background image

DEZEGA 

 DEZEGA EmSCAPE

13

The escape hood can only be doffed after exiting the area of the 

accident or fire, in the atmosphere suitable for breathing. To remove 

the escape hood, stretch the obturator of the hood with both hands 

and remove the hood.

 FORBIDDEN!

 

TO USE AN ESCAPE HOOD WITH BROKEN SEAL OR BREACHED INTEGRITY OF A VACUUM PACKAGE; 

 

TO REMOVE AND PUT THE HOOD BACK ON DURING ESCAPE FROM THE DANGEROUS AREA OR 

WAITING FOR HELP; 

 

TO RE-USE THE ESCAPE HOOD;

 

TO USE AN ESCAPE HOOD FOR PURPOSES OTHER THAN INTENDED;

 

TO USE AN ESCAPE HOOD AFTER THE END OF SERVICE LIFE.

The escape hood should not be operated at an ambient temperature of 

less than minus 5 °C (23 °F) and more than plus 60 °C (140 °F).
The escape hood should not be used by people younger than 12 years 

old or having a neck circumference of less than 30 cm.

Possible malfunctions during donning and use of the escape hood, 

and the ways to eliminate them:

Name of malfunctions, 

their manifestation and 

additional indicators  

Possible reason 

Troubleshooting method 

Lack of air for inhalation

No inhalation-exhalation 

before donning 

Pull the half-mask from the face, inhale, 

press the half-mask to the face and exhale 

into the escape hood

Viewing window not at eye 

level 

The hood not pulled on 

the back of the head

Adjust the hood so that the field of view is 

maximum

TECHNICAL MAINTENANCE 

No special maintenance is required for storage and operation of 

escape hoods. 

Maintenance of escape hoods includes periodic visual check of the 

sealing safety, the presence of the pictograms, the absence of damage 

to the box (bag).

Summary of Contents for EmSCAPE

Page 1: ...USER manual SKTB 02 SPTU 00 000 РЭ 01 S 20CN1 NSH TUENUA Emergency escape hood DEZEGA EmSCAPE Red 30 04 2020_V1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ION AND OPERATING PRINCIPLE 5 Purpose 5 Technical data 6 Scope of supply 7 Design and operation 8 Marking and sealing 10 Packaging 11 Manufacturer s warranty 11 INTENDED USE 12 TECHNICAL MAINTENANCE 13 TRANSPORTATION AND STORAGE 14 DISPOSAL 14 ...

Page 4: ...e hood and its parts the rules of use storage and transportation instructions for maintenance and disposal The escape hood meets the requirements of the TOR U 32 9 39548007 003 2019 and Technical Regulation for PPE of Ukraine Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine 761 dated 27 08 2008 The escape hood is intended for use by adults and children from 12 years No special personnel training for ...

Page 5: ...ion and chemical contamination caused by self inflicted accidents with the formation of chemically hazardous substances as well as from terrorist acts involving the use of toxic agents radioactive dust biological aerosols and poisonous inhalants in the field of labor protection to protect working personnel in hazardous industries related to the production extraction storage transportation and util...

Page 6: ... resistances 1300 Temperature of inhaled gas С F no more than 50 122 O2 content in the inhaled gas during rated working duration at least 21 Weight of the working part of the escape hood kg no more than 1 4 Dimensions in box bag mm no more than length 204 180 width 129 160 height 158 160 CO2 content in the inhaled gas during rated working duration max at lung ventilation 30 l min at lung ventilati...

Page 7: ...E in a sealed package that is put into box or bag pcs 1 User Manual copy 1 Label copy 1 Examples of identification articles when ordering DEZEGA EmSCAPE S 20CN1 NSH TUENUA IK 5 5 x x 5 5 the escape hood in the cardboard box S 20CN1 NSH TUENUA PK 5 5 x x 5 5 the escape hood in the bag The following are available on request SKTB 02 ПС20 46 00 000 fastening for wearing on a waist belt SKTB 02 ПС20 47...

Page 8: ...f the escape hood Picture 1 includes hood 1 with half mask 4 regenerative cartridge 8 breathing bag 9 Picture 1 Working part of the escape hood 1 fireproof hood 2 reflective element 3 window 4 half mask 5 breathing tube 6 adjusting belts 7 starter 8 regenerative cartridge with oxygen containing product 9 breathing bag 10 relief valve 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 9: ...re from the breathing bag 9 re enters the cartridge 8 where it is further purified from carbon dioxide and returns to the half mask 4 to the respiratory organs through the breathing tube 5 Surplus breathing mixture during exhale leaves the breathing bag 9 through the relief valve 10 To fill the breathing bag 9 and provide oxygen in the first minutes after donning the escape hood activate the start...

Page 10: ...month YY year of production the date of manufacture and the end of the shelf life month year the escape hood article S 20CN1 NSH pictograms of the donning procedure working duration of the escape hood minutes the rules for safe operation recordkeeping storage transportation and disposal information on forbiddance of unauthorized use of escape hoods age restrictions and restrictions related to phys...

Page 11: ... working part and ensures the air tightness of the escape hood during storage The top of the package is tightly sealed and has an incision in the middle from the edge to the welding line for easy opening The package with the working part lies upwards in the individual package Escape hoods in boxes are packed in 12 pcs in transport packaging cardboard boxes MANUFACTURER S WARRANTY The manufacturer ...

Page 12: ... your head hold the tube pull the half mask and adjust it so that it fits your face tightly Exhale and continue breathing to activate the starter pull the starter cord up exhale and continue breathing leave the emergency area CAUTION USERS WITH LONG HAIR AND VOLUMINOUS HAIRSTYLES NEED TO HIDE THEIR HAIR COMPLETELY UNDER THE HOOD If there is difficulty in breathing while moving stop without doffing...

Page 13: ...C 140 F The escape hood should not be used by people younger than 12 years old or having a neck circumference of less than 30 cm Possible malfunctions during donning and use of the escape hood and the ways to eliminate them Name of malfunctions their manifestation and additional indicators Possible reason Troubleshooting method Lack of air for inhalation No inhalation exhalation before donning Pul...

Page 14: ...4 F Transportation conditions at ambient temperature from minus 40 C to plus 50 C from 40 to 122 F Escape hoods must be stored separately from aggressive and combustible substances Packages should be located not more than five pieces in a stack or on racks at a distance of at least 1 m from the heaters Ready for use escape hoods should be stored in the users workplace or in containers on escape ro...

Page 15: ...ducts marked with this symbol must be disposed of separately from household waste When the product reaches its end of life take it to a collection point designated by your local Organizations that provide escape hoods disposal services Separate collection and recycling of your goods during disposal will help to conserve natural resources and make sure that it is recycled safely for human health an...

Page 16: ...NLIK ÜRÜNLERI SANAYI VE TICARET ANONIM ŞIRKETI EGE SERBEST BÖLGESI ZAFER SB MAH NILÜFERSK NO 30 GAZIEMIR IZMIR Tel 90 232 251 0 394 38 044 290 40 90 Fax 90 232 252 0 394 www dezega com info dezega com MS1 ESEU 042020 ...

Reviews: