Dexter Laundry 3906139953 Translation Of Original Instruction Manual Download Page 66

Page: 66 / 72

Summary of Contents for 3906139953

Page 1: ...GB COMPRESSOR Translation of original instruction manual 15 FR COMPRESSEUR Traduction des instructions d origine 25 IT COMPRESSORE Traduzione delle istruzioni per l uso originali 36 ES COMPRESOR Trad...

Page 2: ...2 3 3 1 1 1 3 4 1 2 5 8 9 10 2 2 6 5 7 10 11 11 1 11 2 11 3...

Page 3: ...3 4 4 4 4 1 1 4 4 2 2 A...

Page 4: ...4 4 5 5 5 1 5 1 E D 5 2 5 2 6 6 6 1 6 1 B C F 4...

Page 5: ...erwendung 7 5 Sicherheitshinweise 8 6 Technische Daten 10 7 Vor Inbetriebnahme 10 8 Aufbau und Bedienung 11 9 Elektrischer Anschluss 11 10 Reinigung Wartung Lagerung und Ersatzteilbestellung 12 11 Ent...

Page 6: ...Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen Entsorgen Sie Elektroger te nicht im Hausm ll Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus Das Ger t darf nur unter trockenen Um gebungsbed...

Page 7: ...er den An dem Werkzeug d rfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Werkzeugs unter wiesen und ber die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das ge for der te Mindestalter ist einzuhalten N...

Page 8: ...ere Personen nicht das Werk zeug und das Kabel ber hren halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern 5 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem...

Page 9: ...Sie darauf dass alle Schl uche und Armaturen f r den h chst zul ssigen Arbeits druck des Kompressors geeignet sind 21 Aufstellort Stellen Sie den Kompressor nur auf einer ebenen Fl che auf 22 Es ist...

Page 10: ...tern die Bestimmungen der rtlichen Polizeibeh rde beachten Verarbeiten Sie in Verbindung mit dem PVC Druck schlauch keine Medien wie Testbenzin Butylalko hol und Methylenchlorid Diese Medien zerst ren...

Page 11: ...2 gezeigt Verwenden Sie hierf r einen Kreutzschlitzschraubendreher 8 3 Montage der Standf e Bild 6 6 1 Montieren Sie die beiliegenden Standf e 4 mit den Sechskantschrauben B den Unterlegschei ben C un...

Page 12: ...n Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Elektrowerkzeug auf m Achtung Ziehen Sie den Netzstecker entl ften Sie das Ger t und alle angeschlossenen Druckluftwerk zeuge Stellen Sie den Kompressor...

Page 13: ...erliegen bzw folgende Teile als Ver brauchsmaterialien ben tigt werden Verschlei teile Riemen Kupplung nicht zwingend im Lieferumfang enthalten 11 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet si...

Page 14: ...len Gebrauch Aufgrund kontinuierli cher Produktverbesserungen behalten wir uns das Recht vor die Produktdaten ohne vorherige Ank n digung zu ndern 12 St rungsabhilfe St rung M gliche Ursache Abhilfe K...

Page 15: ...17 5 Safety instructions 18 6 Technical Data 20 7 Before starting the equipment 20 8 Attachment and operation 20 9 Electrical connection 21 10 Cleaning maintenance storage and transport 21 11 Disposa...

Page 16: ...al voltage Warning The equipment is remote controlled and may start up without warning Do not dispose of electric tools together with household waste material Do not expose the machine to rain The dev...

Page 17: ...anual each time before oper ating the machine and carefully follow its informa tion The machine can only be operated by persons who were instructed concerning the operation of the machine and who are...

Page 18: ...der to work well and safely Follow the maintenance instructions Check the connection cable of the electric tool regularly and have it replaced by a recognised specialist when damaged Check extension c...

Page 19: ...the hose coupling piece with your hand This way you can protect yourself against injury from the rebound ing hose Wear safety goggles when working with the blow out pistol Foreign bodies or blown off...

Page 20: ...ke sure that the data on the rating plate are identical to the mains data Check the equipment for damage which may have occurred in transit Report any damage im mediately to the transport company whic...

Page 21: ...may have the following causes Passage points where connection cables are passed through windows or doors Kinks where the connection cable has been im properly fastened or routed Places where the conn...

Page 22: ...n get into the interior of the equipment You must disconnect the hose and any spraying tools from the compressor before cleaning Do not clean the compressor with water solvents or the like 10 2 Mainte...

Page 23: ...te disposal company GUARANTEE Thank you for investing in a ADEO power tool These products have been made to demanding high quality standards and are guaranteed for do mestic use against manufacturing...

Page 24: ...here is no pres sure The non return valve leaks The seals are damaged The drain plug for condensation water 1 leaks Have a service center replace the non return valve Check the seals and have any dama...

Page 25: ...tions g n rales concernant la s curit 28 6 Caracteristiques techniques 30 7 Avant la mise en service 31 8 Montage et utilisation 31 9 Raccordement lectrique 32 10 Nettoyage maintenance stockage et com...

Page 26: ...il est quip d un syst me automatique de mise en route Veillez maintenir les tierces personnes distance de l appareil N liminez pas les appareils lectriques avec les ordures domestiques N exposez pas l...

Page 27: ...nt de commencer travailler avec la machine chaque utilisateur doit lire le manuel d utilisation puis le suivre attentive ment Seules les personnes form es l utilisation de la machine et conscientes de...

Page 28: ...e de travail 5 Conserver les outils lectriques non utilis s en s curit Les outils lectriques non utilis s doivent tre conserv s dans un lieu sec en hauteur ou ferm hors de port e des enfants 6 Ne pas...

Page 29: ...2 Les tuyaux d amen e devraient tre quip s d un c ble de s curit par ex un c ble en acier en cas de pressions sup rieures 7 bars 23 vitez de d poser des charges lourdes sur la tuyauterie en recourant...

Page 30: ...sation de produits de pulv risation inflammables ou dangereux Ne pas traiter de fluides tels que du white spirit de l alcool butylique et du chlorure de m thyl ne avec un flexible de refoulement en PV...

Page 31: ...te A Serrez les vis sans t te A l aide d une cl six pans creux 4 mm 8 2 Montage du support fig 5 5 1 5 2 En vous servant des vis cruciformes E et des ron delles d appui D vissez le support G dans les...

Page 32: ...l est pr t fonction ner une fois raccord Le raccordement corres pond aux sp cifications des normes VDE et DIN en vigueur Le branchement au secteur effectu par le client et la rallonge lectrique utilis...

Page 33: ...pression rouill ou endommag Si vous constatez des dommages veuillez vous adresser au service apr s vente ATTENTION Il est imp ratif d effectuer un contr le p riodique tous les 40 mois comportant v ri...

Page 34: ...n organisme agr pour liminer les d chets d quipements lectriques et lectroniques ou le ser vice d enl vement des d chets GARANTIE Tous nos remerciements pour avoir port votre choix sur un outil lectri...

Page 35: ...e pression n est pr sente Soupape anti retour non tanche Joints endommag s Vis filet e de vidange de la cuve 1 non tanche Remplacer la soupape anti retour Contr ler les joints faire remplacer les join...

Page 36: ...sicurezza 39 6 Dati tecnici 41 7 Prima della messa in servizio 41 8 Installazione e funzionamento 41 9 Collegamento elettrico 42 10 Pulizia manutenzione conservazione e ordinazione dei pezzi di ricamb...

Page 37: ...riavvio automatico Tenere lontani i terzi dall area di lavoro del dispositivo Non smaltire i dispositivi elettrici insieme ai comuni rifiuti domestici Non esporre la macchina alla pioggia L apparecchi...

Page 38: ...not CS 00001 59790 Ronchin France GENTILE CLIENTE Le auguriamo che il suo nuovo apparecchio le porti soddisfazione e successo NOTA In base all attuale normativa sulla responsabilit per danno da prodot...

Page 39: ...nneggiati devono essere sosti tuiti da un officina del Centro Assistenza Non utilizzare cavi di collegamento difettosi o danneggiati Non utilizzare apparecchi elettrici il cui inter ruttore non pu ess...

Page 40: ...avoro Pericolo di esplo sione Anche i fumi delle vernici sono altamente infiammabili Non consentita la presenza o l uso di focolari fiamme libere o macchine che emettono scintille 15 Far riparare l ap...

Page 41: ...on contenuto nella fornitura Non conservare o consumare cibi e bevande nell a rea di lavoro I fumi delle vernici sono nocivi per la salute L area di lavoro deve essere superiore a 30 m e occorre garan...

Page 42: ...one di 1 5 mm quadrati Gli interventi all impianto elettrico devono essere ef fettuati solo da tecnici specializzati in apparecchia ture elettriche 8 1 Montaggio della maniglia di trasporto Figura 4 4...

Page 43: ...so l esterno sopra il dado di scarico 11 1 perforato per aprire lo sfogo della valvola di sicurezza La valvola a questo punto scarica l aria in maniera percettibile Serrare poi nuovamente il dado di s...

Page 44: ...ommerciale o industriale A causa dei continui miglioramenti dei prodotti ci riserviamo il diritto di modificare i dati dei prodotti senza preavviso 10 4 Spazzole di carbone In caso di eccessiva formaz...

Page 45: ...valvola di non ritorno Guarnizioni rotte Perdita della vite di scarico dell acqua di condensa 1 Sostituire la valvola di non ritorno Controllare le guarnizioni far sostituire le guarnizioni rotte in...

Page 46: ...adecuado 48 5 Instrucciones de seguridad 49 6 Datos t cnicos 51 7 Antes de la puesta en marcha 51 8 Estructura y manejo 52 9 Conexi n el ctrica 52 10 Limpieza mantenimiento y almacenamiento 53 11 Elim...

Page 47: ...ezas calientes Atenci n Tensi n el ctrica Aviso La unidad est teledirigida y se puede poner en marcha sin necesid No arroje herramientas el ctricas a la basura dom stica Nunca exponga la m quina a la...

Page 48: ...e cumplirse la edad m nima requerida Adem s de las normas de seguridad contenidas en el presente manual de instrucciones y las normativas especiales de su pa s deben observarse las normas t cnicas gen...

Page 49: ...fuera del alcance de los ni os 6 No sobrecargue la herramienta Se trabajar mejor y de forma m s segura con la potencia indicada 7 Ponerse ropa de trabajo adecuada No llevar ropa holgada ni joyas duran...

Page 50: ...ga el ctrica Advertencia Esta herramienta el ctrica produce un campo electromagn tico mientras funciona Este campo puede perjudicar bajo circunstancias con cretas implantes m dicos activos o pasivos C...

Page 51: ...onservaci n Asimismo ser preciso tomar las medidas de seguridad ade cuadas que se adapten a las circunstancias La autoridad de supervisi n podr ordenar en ca sos aislados medidas de vigilancia necesar...

Page 52: ...cada en la placa de potencia del motor El cableado de gran longitud como p ej las alar gaderas los tambores de arrollamiento de cable etc causan cortes de corriente y pueden dificultar la marcha de la...

Page 53: ...esi n del compresor desconec t ndolo y consumiendo el aire comprimido que toda v a se encuentra en el recipiente de presi n p ej con una herramienta de aire comprimido en marcha en vac o o con una pis...

Page 54: ...de atenci n al cliente 10 3 2 V lvula de seguridad La v lvula de seguridad 11 est ajustada a la pre si n m xima permitida del recipiente de presi n No est permitido regular la v lvula de seguridad o q...

Page 55: ...lo en caso necesario cambiarla El compresor est en marcha el man metro indica la presi n pero las herramientas no funcionan Las conexiones de manguera presen tan fugas El acoplamiento r pido presenta...

Page 56: ...adequado 58 5 Instru es de seguran a 59 6 Dados t cnicos 61 7 Antes de ligar 61 8 Montagem e funcionamento 61 9 Liga o el trica 62 10 Limpeza Manuten o Armazenagem 63 11 Elimina o e reciclagem 64 12 R...

Page 57: ...quentes Aviso sobre tens o el ctrica Aviso A unidade comandada dist ncia e pode come ar a funcionar sem qualquer aviso pr vio Nunca deite aparelhos el tricos no lixo dom stico N o exponha a m quina c...

Page 58: ...s Respeite a idade m nima exigida Al m das instru es de seguran a contidas neste manual de instru es e dos regulamentos espec fi cos do seu pa s tome aten o s normas t cnicas reconhecidas para o funci...

Page 59: ...uma rede para segurar o cabelo 8 N o utilize o cabo para fins n o determinados N o puxe o cabo para tirar a ficha da tomada Proteja o cabo do calor leo e cantos agudos 9 Tenha cuidado com a sua ferra...

Page 60: ...anta uma dist ncia adequada do produto pelo menos de 2 50 m e mantenha as ferramentas de ar comprimido os aparelhos auxiliares de ar com primido longe do compressor durante a opera o Durante o funcion...

Page 61: ...de 230 V 50Hz Pot ncia do motor W 1500 Modo de funcionamento S3 25 Rota o do compressor 3400 min 1 Volume dos recipientes sob press o 24 Press o de servi o ca 10 bar Pot ncia de aspira o te rica ca 17...

Page 62: ...rio 9 ao regulador de press o A press o ajustada pode ser apurada no acopla mento r pido 10 8 7 Ajuste do interruptor manom trico O interruptor manom trico 2 encontra se ajus tado de f brica Press o...

Page 63: ...tes deve forne cer as seguintes informa es Tipo de aparelho N mero de artigo do aparelho 10 Limpeza Manuten o Armazenagem m Aten o Retire a ficha de alimenta o da respective tomada sempre que sejam re...

Page 64: ...para evitar danos durante o transporte A embalagem mat ria prima e por isso pode ser reutilizada ou pode ser reciclada O aparelho e os seus acess rios s o feitos de diferentes materiais tais como meta...

Page 65: ...iona mas n o tem press o Perda da v lvula de seguran a Juntas danificadas Parafuso de drenagem da gua con densada 1 com fuga Substitui a v lvula de seguran a Verifique as juntas e se necess rio substi...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67...

Page 68: ...n Tubo ad alta pressione 1 24 Pressure relay Pressostat Rel di pressione 1 26 29 Handle Poign e Il kit di manopole 1 34 Silentbloc Silentbloc Silentbloc 3 32 33 35 Silentbloc fasteners Visserie silent...

Page 69: ...re part list drawing 13 Ersatzteilliste Zeichnung 13 Liste de pi ces de rechange dessin 13 Elenco dei pezzi di ricambio disegno 13 Lista de piezas de recambio plano 13 Lista de pe as sobressalentes de...

Page 70: ...C_MACHINE machinery Machines 2014_30_EU_EMC Electromagnetic compatibility compatibilit lectromagn tique 2014_29_EU_SPVD Simple pressure vessels R cipient pression simple Examen UE de type Module B n 1...

Page 71: ...D Simple pressure vessels recipienti a pressione semplici Examen UE de type Module B n 1220220069309001 a t d livr par T V S D organisme notifi n 0036 Westendstra e 199 80686 Munich Allemagne Product...

Page 72: ...ectifs Les frais de main d uvre occasion n s par le remplacement des pi ces sont la charge de l acqu reur Tous droits r dhibition et toutes pr tentions une remise ainsi que tous autres droits dommages...

Search results

Summary of Contents for 3906139953

Reviews:

Related manuals for 3906139953

Brands by name

Popular brands

Dexter Laundry 3906139953, Translation Of Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 3906139953

Reviews:

Related manuals for 3906139953

Brands by name

Popular brands