DeWalt XR LI-ION DCS310 Original Instructions Manual Download

Page: 5 / 172

Figure 9A

Figure 10

Figure 11

Figure 12

Figure 13A

Figure 13B

Figure 9B

Figure 9C

Summary of Contents for XR LI-ION DCS310

Page 1: ...www eu DCS310 ...

Page 2: ...iginale 54 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 67 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 80 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 93 Português traduzido das instruções originais 105 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 118 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 129 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 141 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτό...

Page 3: ...1 a d b c f k j g h e i Figure 1 Figure 2 j Figure 3 b ...

Page 4: ...2 Figure 5 Figure 4 c k j Figure 6 Figure 7 Figure 8 ...

Page 5: ...3 f e g Figure 9A Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13A Figure 13B Figure 9B Figure 9C ...

Page 6: ... markant Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bør også tage højde for de gange værktøjet slukkes eller når det 10 8V LEDNINGSFRI BAJONETSAV MED DREJETAP DCS310 kører men ikke bruges til at arbejde Det kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant Identificér yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod vibrationens effekter som f eks v...

Page 7: ...trisk værktøj i en eksplosionsfarlig atmosfære som f eks ved tilstedeværelsen af brændbare væsker gasser eller støv Elværktøj danner gnister der kan antænde støv eller dampe c Hold børn og omkringstående på afstand når der anvendes elektrisk værktøj Distraktioner kan medføre at du mister kontrollen 2 ELEKTRISK SIKKERHED a Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten Stikket må aldrig mod...

Page 8: ...ske i øjnene skal der desuden søges lægehjælp Batterivæske kan forårsage irritation eller forbrænding 3 PERSONLIG SIKKERHED a Vær opmærksom pas på hvad du foretager dig og brug sund fornuft når du benytter et elektrisk værktøj Betjen ikke værktøjet hvis du er træt påvirket af narkotika alkohol eller medicin Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlig p...

Page 9: ...ig saven på et bord eller en savbænk uden at den er slukket Savbladet bliver ved med at køre i et kort stykke tid efter at saven er slukket SAVNING Når der anvendes savblade specielt til savning i træ skal alle søm og andre metalgenstande fjernes fra arbejdsemnet før arbejdet påbegyndes Når det er muligt bruges skruetvinge eller skruestik til at fastholde arbejdsemnet sikkert Forsøg ikke at save i...

Page 10: ... trådt på snublet over eller på anden måde bliver genstand for skader eller belastning Anvend kun en forlængerledning når det er absolut nødvendigt Anvendelse af en ukorrekt forlængerledning kan resultere i risiko for brand elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stød Anbring ikke noget oven på opladeren eller anbring opladeren på et blødt underlag der kan blokere ventilationshullerne og medfø...

Page 11: ...dringer på batteripakken så den kan passe ind i en ikke kompatibel oplader da batteripakken kan blive sprængt og kan medføre personskader Oplad kun batteripakker i DEWALT opladere Sprøjt IKKE på den eller nedsænk den i vand eller andre væsker Opbevar eller brug ikke værktøjet og batteripakken på steder hvor temperaturen kan nå op på eller overstige 40 C 105 F som f eks uden for skure eller metalby...

Page 12: ...ende genstande Beskadigede batteripakker må ikke oplades Må kun anvendes med DEWALT batteripakker andre kan eksplodere og medføre person og materielskader Må ikke udsættes for vand Defekte ledninger skal udskiftes omgående Oplad kun mellem 4 C og 40 C Tag hensyn til miljøet ved bortskaffelse af batteripakken Destruér ikke batteripakken Se Tekniske data vedrørende opladningstid Kun til indendørs br...

Page 13: ...amling og justering skal batteripakken altid tages ud Sluk altid for værktøjet inden batteripakken isættes eller fjernes ADVARSEL Anvend kun DEWALT batteripakker og opladere På og afmontering af batteripakken ﬁg 5 ADVARSEL For at nedsætte risikoen for skader tryk aldrig på batteriets udløserknap uden at fjerne batteripakken Hvis du trykker på batteriets udløserknap uden at fjerne batteripakken kan...

Page 14: ...er slå værktøjet fra og frakobel batteripakken før der foretages nogen justeringer eller der af påmonteres tilbehør eller ekstraudstyr Start ved et uheld kan medføre skader Der findes forskellige klingelængder Brug den relevante klinge til opgaven Klingen bør ikke være længere end 89 mm 3 1 2 og skal rage ud over skoen og tykkelsen af arbejdsemnet under savningen En klinge på 102 mm 4 anbefales fo...

Page 15: ...at klingen er gået helt gennem materialet før du forsætte med at udskære en lomme BEMÆRK I områder hvor det er svært at se klingen brug kanten af savskoen som en guide Linjer til alle snit skal udvides ud over kanten på det snit der skal laves SAVNING I METAL FIG 12 Din sav har forskellige kapaciteter til savning i metal afhængigt af den typeklinge der bruges og materialet der skal saves Anvend en...

Page 16: ...r det tiltænkte formål må det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald Sørg for at dette produkt bortskaffes særskilt Særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem på ny Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljøet og reducerer behovet for råmaterialer Lokale forskrifter muliggør i noge...

Page 17: ... til en gratis serviceydelse Den vil blive foretaget gratis af et autoriseret DEWALT serviceværksted Købsbeviset skal fremvises Inkluderer arbejdskraft Ekskluderer tilbehør og reservedele medmindre de var fejlbehæftede under garantiperioden ET ÅRS FULD GARANTI Hvis dit DEWALT produkt bliver defekt på grund af fejlbehæftede materialer eller produktionsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen garant...

Page 18: ...ht gewartet eingesetzt wird kann die Vibrationsemission verschieden sein Dies kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen Eine Schätzung der Vibrationsstärke sollte auch berücksichtigen wie oft das Gerät ausgeschaltet wird oder über welche Zeit es zwar läuft aber nicht wirklich in Betrieb ist Dies kann die Exposition über die Gesamtbetriebszeit erheblich mindern Es sind ...

Page 19: ...REN NACHSCHLAGEN AUF Der Begriff Elektrowerkzeug in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug mit Kabel oder auf Ihr akkubetriebenes kabelloses Elektrowerkzeug 1 SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH a Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleuchtet Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle b Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdet...

Page 20: ...e Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck Halten Sie Ihre Haare Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern Lose sitzende Kleidung Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Teilen verfangen g Wenn Geräte für den Anschluss an eine Staubabsaugung und Staubsammlung vorgesehen sind vergewissern Sie sich dass diese richtig angeschlossen sind und verwendet werde...

Page 21: ...eug niemals ein wenn das Sägeblatt im Werkstück klemmt oder das Material berührt Halten Sie die Hände von allen beweglichen Teilen fern Legen Sie die Hände niemals in die Nähe des Schneidbereichs Seien Sie bei Überkopfarbeiten besonders vorsichtig und achten Sie insbesondere auf Freileitungen die eventuell nicht zu sehen sind Erkennen Sie den Fallweg von Ästen und Schutt möglichst frühzeitig Diese...

Page 22: ... dass Kinder mit dem Werkzeug spielen HINWEIS Unter bestimmten Umständen können bei an die Stromquelle angeschlossenem Ladegerät die Kontakte im Ladegerät durch Fremdmaterial kurzgeschlossen werden Leitende Fremdmaterialien wie z B Schleifstaub Metallspäne Stahlwolle Aluminiumfolie oder die Ansammlung von Metallpartikeln von den Hohlräumen des Ladegerätes fernhalten Ziehen Sie den Netzstecker des ...

Page 23: ...Einstellungen und sind für einen möglichst einfachen Betrieb konstruiert Ladevorgang Abb ﬁg 2 1 Schließen Sie das Ladegerät an eine geeignete Steckdose an bevor Sie den Akku einsetzen 2 Setzen Sie den Akku j in das Ladegerät Die rote Lade Kontrollleuchte blinkt kontinuierlich und zeigt damit an dass der Ladevorgang begonnen hat 3 Der Ladevorgang ist abgeschlossen wenn die rote Kontrollleuchte unun...

Page 24: ... Akkus stehen aufrecht auf dem Akku und können leicht umgeworfen werden BESONDERE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR LITHIUMIONEN Li Ion AKKUS Den Akku nicht verbrennen auch wenn er stark beschädigt oder vollkommen verschlissen ist Der Akku kann im Feuer explodieren Beim Verbrennen eines Lithiumionen Akkus entstehen giftige Dämpfe und Stoffe Wenn der Akkuinhalt mit der Haut in Kontakt kommt waschen Sie di...

Page 25: ...erarretierung c Drehgelenk Löseschieber d Schuh e LED Arbeitsleuchte f Sägeblattklemme g Lösehebel für Sägeblattklemme h Haupthandgriff i Handgriff j Akku k Akku Löseknopf BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Diese Säbelsäge ist für das professionelle Schneiden von Holz Metall Kunststoff und Trockenbauwänden vorgesehen NICHT VERWENDEN in nasser Umgebung oder in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten od...

Page 26: ...n Sie sich dass Ihr Akku j vollständig geladen ist EINSETZEN DES AKKUS IN DEN WERKZEUGGRIFF 1 Richten Sie den Akku an den Führungen im Werkzeuggriff aus 2 Schieben Sie den Akku fest in den Griff bis er hörbar einrastet ENTFERNEN DES AKKUS AUS DEM WERKZEUGGRIFF 1 Drücken Sie den Löseknopf k und ziehen Sie den Akku kräftig aus dem Werkzeuggriff 2 Legen Sie den Akku wie im Abschnitt Ladegerät dieser ...

Page 27: ...r schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen Ungewolltes Anlaufen kann Verletzungen verursachen Es sind verschiedene Sägeblattlängen erhältlich Verwenden Sie für jede Anwendung das geeignete Sägeblatt Das Sägeblatt sollte länger als 3 1 2 89 mm sein und während des Sägens über den Schuh und die Dick...

Page 28: ...mm sein und während des Sägens über den Schuh und die Dicke des Werkstücks herausragen Um die optimale Leistung zu erzielen wird ein 4 102 mm Sägeblatt empfohlen Setzen Sie das Sägeblatt in die Sägeblattklemme ein Kippen Sie als nächstes die Säge zurück bis die hintere Kante des Schuhs an der Oberfläche des Werkstücks liegt und das Sägeblatt das Werkstück freigibt Drücken Sie dann den Auslöseschal...

Page 29: ...en können das in diesen Teilen verwendete Material aufweichen Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer milden Seife befeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen Tauchen Sie niemals irgendein Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit REINIGUNGSANWEISUNGEN FÜR LADEGERÄTE WARNUNG Gefahr eines elektrischen Schlages Trennen Sie das Ladegerät von der Wechselstromst...

Page 30: ...iv erhalten Sie eine Liste der autorisierten DEWALT Kundendienstwerkstätten und vollständige Informationen über unseren Kundendienst im Internet unter www 2helpU com Auﬂadbarer Akku Dieser Akku mit langer Lebensdauer muss wieder aufgeladen werden wenn er nicht mehr ausreichend Energie bei Arbeiten liefert die vorher problemlos durchgeführt werden konnten Am Ende seiner technischen Lebensdauer ents...

Page 31: ...se Arbeiten werden kostenlos von einem autorisierten DEWALT Service Partner ausgeführt Der Kaufbeleg muss vorgelegt werden Gilt einschließlich Arbeitskosten Gilt nicht für Zubehör und Ersatzteile sofern es sich nicht um einen Garantiefall handelt EIN JAHR VOLLSTÄNDIGE GARANTIE Wenn Ihr DEWALT Produkt wegen Material oder Produktionsmängeln innerhalb von 12 Monaten ab Kauf einen Fehler aufweist gara...

Page 32: ...e the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such ...

Page 33: ... Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as ...

Page 34: ...ay affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into accoun...

Page 35: ...fixed Residual Risks In spite of the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks cannot be avoided These are Impairment of hearing Risk of personal injury due to flying particles Risk of burns due to accessories becoming hot during operation Risk of personal injury due to prolonged use Markings on Tool The following pictograms are ...

Page 36: ...event any hazard Disconnect the charger from the outlet before attempting any cleaning This will reduce the risk of electric shock Removing the battery pack will not reduce this risk NEVER attempt to connect 2 chargers together The charger is designed to operate on standard 230V household electrical power Do not attempt to use it on any other voltage This does not apply to the vehicular charger SA...

Page 37: ...large battery packs will stand upright on the battery pack but may be easily knocked over SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR LITHIUM ION Li Ion Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out The battery pack can explode in a fire Toxic fumes and materials are created when lithium ion battery packs are burned If battery contents come into contact with the ...

Page 38: ... wet conditions or in presence of flammable liquids or gases This reciprocating saw is a professional power tool DO NOT let children come into contact with the tool Supervision is required when inexperienced operators use this tool This product is not intended for use by persons including children suffering from diminished physical sensory or mental abilities or for lack of experience and or for w...

Page 39: ... This tool has no provision to lock the switch in the on position and should never be locked on by any other means LOCK OFF BUTTON Your saw is equipped with a lock off button b To lock the trigger switch a press the lock off button as shown in figure 3 When the lock off button is depressed to the lock icon the tool is locked Always lock the trigger switch when carrying or storing the tool to elimi...

Page 40: ...ands while cutting Before cutting any type of material be sure it is firmly anchored or clamped to prevent slipping Place blade lightly against work to be cut switch on saw motor and allow it to obtain maximum speed before applying pressure Whenever possible the saw shoe must be held firmly against the material being cut This will prevent the saw from jumping or vibrating and minimize blade breaka...

Page 41: ...of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning WARNING To reduce the risk of serious personal injury place the lock off button in the lock off position or turn tool off and disconnect battery pack before making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury The cha...

Page 42: ... for professional users of the product This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your contractual rights as a professional user or your statutory rights as a private non professional user The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area 30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE If you are not completely ...

Page 43: ...mal mantenidos la emisión de vibración puede variar Esto puede aumentar considerablemente el nivel de exposición durante el período total de trabajo Una valoración del nivel de exposición a la vibración debería tener en cuenta también las veces en que la herramienta está apagada o cuando está en funcionamiento pero no realizando ningún trabajo Esto puede reducir considerablemente el nivel de expos...

Page 44: ...a la herramienta eléctrica que funciona a través de la red eléctrica con cable o a la herramienta eléctrica que funciona con batería sin cable 1 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO a Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas en desorden u oscuras pueden provocar accidentes b No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como ambientes donde haya polvo gases o líquidos...

Page 45: ...iezas móviles La ropa suelta las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento g Si se suministran dispositivos para la conexión del equipo de extracción y recogida de polvo asegúrese de que estén conectados y de que se usen adecuadamente El uso de equipo de recogida de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo 4 USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRI...

Page 46: ... mascarilla antipolvo La exposición a partículas de polvo puede provocar dificultades respiratorias y posibles lesiones NO encienda nunca la herramienta cuando la hoja de la sierra esté atascada en la pieza de trabajo o en contacto con el material Mantenga apartadas las manos de las piezas en movimiento No coloque nunca las manos en la zona de corte Tenga un cuidado especial cuando corte hacia arr...

Page 47: ...pos de baterías podrán provocar daños materiales y daños personales ATENCIÓN Los niños deberán permanecer vigilados para garantizar que no jueguen con el aparato AVISO En determinadas circunstancias con el cargador conectado a la red el cargador podrá registrar un cortacircuitos con un material ajeno Los materiales ajenos que sean conductores como por ejemplo el polvo de molido los chips metálicos...

Page 48: ...ha terminado la carga cuando la luz roja esté ENCENDIDA continuamente La batería está totalmente cargada y podrá utilizarse en este momento o dejarse en el cargador NOTA Para garantizar el máximo rendimiento y la máxima duración de sus pilas de litio ión cargue el paquete de pilas al completo antes de utilizarlo por primera vez Proceso de carga Consulte la tabla siguiente con referencia al estado ...

Page 49: ...batería puede explotar en un fuego Se generan gases y materiales tóxicos cuando se queman baterías de iones de litio Si el contenido de la batería entra en contacto con la piel lávese inmediatamente con jabón suave y agua Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos enjuague con agua los ojos abiertos durante 15 minutos o hasta que cese la irritación Si se necesita atención médica el...

Page 50: ...beración de pivote d Pie e Luz de trabajo LED f Fijación de cuchilla g Palanca de liberación de la fijación de cuchilla h Empuñadura principal i Empuñadura manual j Bloque de baterías k Botón de liberación del paquete de batería USO PREVISTO Esta sierra alternativa ha sido diseñada para el corte profesional de madera metal plástico y yeso NO debe usarse en condiciones húmedas ni en presencia de lí...

Page 51: ...ad variable ﬁg 1 Para poner en marcha la herramienta presione el interruptor de velocidad variable a Para apagar la herramienta suelte el interruptor de velocidad variable El interruptor de activación le permite iniciar la aplicación a baja velocidad Cuanto más apriete el interruptor más rápido operará la herramienta ADVERTENCIA Esta herramienta no puede bloquear el interruptor en la posición de e...

Page 52: ...como del daño al pie y a la pieza de trabajo INSTALAR LA CUCHILLA EN LA SIERRA FIG 9A 9B 9C 1 Tire de la palanca de liberación de la clavija de la cuchilla g hacia arriba 2 Introduzca el eje de la cuchilla en la clavija de la cuchilla f fig 9C 3 Cierre la palanca de liberación de la fijación de cuchilla 4 Tenga en cuenta que la cuchilla puede instalarse hacia abajo para ayudarle en un corte raso v...

Page 53: ...n ampliarse por encima del borde del corte a realizar CORTE DE METAL FIG 12 Su sierra cuenta con distintas capacidades de corte de metal en función del tipo de cuchilla utilizada y del metal a cortar Utilice una cuchilla más fina para metales férricos y una cuchilla gruesa para los metales no férricos En los metales de hojas finas es mejor fijar la madera en ambos lados de la hoja Esto garantizará...

Page 54: ... Este producto no debe desecharse con los residuos domésticos normales Si un día descubre que tiene que cambiar su producto DEWALT o ya no le sirve no lo deseche con los desechos domésticos Saque el producto para la recogida selectiva La recogida selectiva de productos usados y embalaje permite que los materiales sean reciclados y utilizados de nuevo La reutilización de los materiales reciclados a...

Page 55: ...entes a su compra podrá solicitar dicho servicio gratuitamente Se llevará gratuitamente a un agente de reparación autorizado por DEWALT Debe presentarse la prueba de compra Incluye mano de obra Excluye los accesorios y las piezas de repuesto a menos que hayan fallado bajo garantía GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO Si su producto DEWALT resulta defectuoso debido a fallos de materiales o de fabricación en...

Page 56: ...i l outil est utilisé pour différentes applications ou est mal entretenu ce taux d émission de vibrations pourra varier Ces éléments peuvent augmenter considérablement le niveau d exposition sur la durée totale de travail Toute estimation du degré d exposition à des vibrations doit également prendre en compte les heures où l outil est mis hors tension ou lorsqu il tourne sans effectuer aucune tâch...

Page 57: ...irectives et consignes ci incluses comporte des risques de décharges électriques d incendie et ou de dommages corporels graves CONSERVER TOUTES CES DIRECTIVES ET CONSIGNES À TITRE DE RÉFÉRENCE Le terme outil électrique mentionné dans les avertissements ci après se rapporte aux outils alimentés sur secteur avec fil ou par piles sans fil 1 SÉCURITÉ AIRE DE TRAVAIL a Maintenir l aire de travail propr...

Page 58: ...s y faire prendre g Lorsqu un dispositif de connexion à un système de dépoussiérage ou d élimination est fourni s assurer qu il est branché et utilisé correctement L utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques engendrés par les poussières 4 UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUES a Ne pas forcer un outil électrique Utiliser l outil approprié au travail en cours L outil appropri...

Page 59: ...dessus de la tête et faites extrêmement attention aux fils électriques du plafond qui peuvent être invisibles Anticipez la trajectoire de chute des branches et débris Ne faites pas fonctionner cet outil pendant une période prolongée Les vibrations émises par cet outil en fonctionnement peuvent entraîner des blessures permanentes aux doigts mains et bras Portez des gants afin d amortir les vibratio...

Page 60: ...itation la limaille les copeaux métalliques la laine d acier les feuilles d aluminium ou les accumulation de particules métalliques doivent être tenus à distance des cavités du chargeur Toujours débrancher le chargeur de la prise lorsqu il n y a pas de bloc batterie dans la cavité Débrancher le chargeur avant de le nettoyer NE PAS tenter de charger le bloc batterie avec un chargeur différent de ce...

Page 61: ...sation Processus de charge Se reporter au tableau suivant pour déterminer l état de charge de la batterie État de charge charge en cours pleinement chargée suspension de charge remplacer la batterie Suspension de charge contre le chaud froid Lorsque le chargeur détecte qu une batterie est trop chaude ou trop froide il démarre automatiquement la fonction de suspension de charge arrêtant ainsi le ch...

Page 62: ...uinzaine de minutes ou jusqu à ce que l irritation cesse Si des soins médicaux sont nécessaires noter que l électrolyte de la batterie est composé d un mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium Le contenu des cellules d une batterie ouverte pourrait causer une irritation des voies respiratoires Dans cette éventualité exposer l individu à l air libre Si les symptômes persisten...

Page 63: ...loisons sèches NE PAS utiliser ces outils en milieu ambiant humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables Cette scie alternative est un outil électrique professionnel NE PAS le laisser à la portée des enfants Une supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté Ce produit n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacité phy...

Page 64: ...g 1 Appuyer sur l interrupteur à variateur de vitesse a pour mettre l outil en marche Relâcher l interrupteur pour arrêter l outil L interrupteur à gâchette vous permet de démarrer l application à faible vitesse Plus vous appuyez sur la gâchette plus l outil tourne rapidement AVERTISSEMENT cet outil n est pas prévu pour bloquer la gâchette en position marche et ne doit jamais être bloqué en marche...

Page 65: ...la semelle et à la pièce POUR INSTALLER LA LAME SUR LA SCIE FIG 9A 9B 9C 1 Soulever le levier de libération de la lame g 2 Insérer la tige de la lame dans le support de lame f fig 9C 3 Refermer le levier de libération de lame 4 Noter que la lame peut être installée à l envers pour favoriser la coupe à ras voir fig 9B POUR DÉMONTER LA LAME DE LA SCIE FIG 9A 9B 9C ATTENTION risque de brûlure Ne pas ...

Page 66: ...uper Utiliser une lame plus fine pour les métaux ferreux et une lame plus grosse pour les matériaux non ferreux Dans les métaux de faible épaisseur il est conseillé de bloquer la pièce avec deux morceaux de bois de part et d autre Cela garantira une coupe nette sans excès de vibrations ou de déchirure du métal Toujours se rappeler de ne pas forcer la lame de coupe car cela réduit sa durée de vie e...

Page 67: ...res En fin de durée de vie ou d utilité de votre produit DEWALT ne pas le jeter avec les ordures ménagères mais dans les conteneurs de collecte sélective La collecte sélective des produits et emballages usagés permet de recycler et réutiliser leurs matériaux La réutilisation de matériaux recyclés aide à protéger l environnement contre la pollution et à réduire la demande en matière première Selon ...

Page 68: ...à une intervention gratuite Cette dernière sera effectuée gratuitement par un centre de réparation agréé DEWALT Une preuve d achat sera exigée Cela comprend la main d œuvre Les accessoires et les pièces détachées sont exclus à moins d un défaut de fabrication sous garantie GARANTIE COMPLÈTE D UN AN Si votre produit DEWALT présentait un vice de matériau ou de fabrication dans les 12 mois à compter ...

Page 69: ... manutenzione il valore delle emissioni di vibrazioni può essere differente Ciò potrebbe aumentare sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di utilizzo complessivo Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni deve anche considerare i momenti in cui l apparato è spento o quando è acceso ma non viene utilizzato Ciò potrebbe ridurre sensibilmente il livello di esposizione du...

Page 70: ... illuminata Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti b Non azionare gli apparati in ambienti con atmosfera esplosiva come quelli in presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli apparati elettrici creano scintille che possono incendiare le polveri o i fumi c Durante l uso di un apparato elettrico tenere lontani i bambini e chiunque si trovi nelle vicinanze L...

Page 71: ...Non forzare l apparato Utilizzare un apparato adatto al lavoro da eseguire L apparato lavora meglio e con maggior sicurezza se utilizzato secondo quanto è stato previsto b Non utilizzare l apparato se l interruttore non permette l accensione o lo spegnimento Qualsiasi apparato elettrico che non possa essere controllato tramite l interruttore è pericoloso e deve essere riparato c Staccare la spina ...

Page 72: ...el materiale di scarto Non utilizzare l elettroutensile per periodi prolungati Le vibrazioni causate dall utilizzo dell elettroutensile possono provocare lesioni permanenti a dita mani e braccia Utilizzare i guanti per garantire un maggior assorbimento delle vibrazioni fare frequenti pause e limitare l utilizzo quotidiano dell elettroutensile ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Dopo lo spegnimento non cercar...

Page 73: ...i questo manuale Il caricabatterie e il pacco batteria sono progettati speciﬁcatamente per lavorare insieme Questi caricabatteria non sono previsti per alcun altro utilizzo diverso dal caricare le batterie ricaricabili DEWALT Ogni utilizzo diverso comporta rischio di incendio scossa elettrica o folgorazione Non esporre il caricabatteria a pioggia o neve Per staccare dalla presa il caricabatterie t...

Page 74: ...I DI LITIO Le batterie Li Ion agli ioni di litio sono progettate con un sistema di protezione elettronico che salvaguarda la batteria da sovraccarico surriscaldamento o scaricamento completo L apparato si spegne automaticamente quando si attiva il sistema di protezione elettronico Se ciò avviene inserire la batteria Li Ion nel caricabatterie lasciandovela fino a quando non è completamente carica I...

Page 75: ...cendio Il liquido della batteria si può incendiare se esposto a scintilla o a fiamma Pacco batteria TIPO BATTERIE Il DCS310 funziona con pacchi batteria da 10 8 volt Istruzioni per la conservazione 1 Il posto migliore per la conservazione è un luogo fresco e asciutto non illuminato direttamente dal sole e protetto da eccessive temperature calde o fredde Per ottenere il massimo di prestazioni e di ...

Page 76: ...abbiano ottenuto sorveglianza o istruzioni riguardo all uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini non devono mai essere lasciati da soli a giocare con questo prodotto Sicurezza elettrica Il motore elettrico è stato progettato per essere alimentato con un solo livello di tensione Verificare sempre che la tensione del pacco batteria corrisponda alla ten...

Page 77: ...o l apparato viene bloccato Bloccare sempre l interruttore di azionamento durante il trasporto o la conservazione dell apparato per eliminare la possibilità di avvii accidentali AVVISO si raccomanda l uso di una velocità molto bassa solamente per iniziare un taglio L uso prolungato a una velocità molto ridotta può danneggiare la sega FUNZIONAMENTO Istruzioni per l uso AVVERTENZA osservare sempre l...

Page 78: ...gli utenti e gli astanti devono indossare protezioni oculari conformi a ANSI Z87 1 AVVERTENZA prestare particolare attenzione quando si taglia verso l operatore Tenere sempre la sega saldamente con entrambe le mani durante il taglio Prima di tagliare qualsiasi tipo di materiale assicurarsi che sia saldamente ancorato o fissato per impedire scivolamenti Posizionare la lama delicatamente contro il p...

Page 79: ...o rivolti verso il basso come indicato in figura 13A Modalità verticale i dentini della lama sono rivolti in avanti come indicato in figura 13B Il modello DCS310 è compatibile con tutte le lunghezze di lame per seghe alternative Per risultati ottimali utilizzare lame da 102 mm 4 Assicurarsi che la lama si estenda oltre la base d appoggio e lo spessore del pezzo durante il taglio Utilizzare una lam...

Page 80: ...amento ambientale e riduce la richiesta di materiali grezzi Secondo le normative locali la raccolta differenziata di prodotti elettrici può avvenire a domicilio presso le sedi di raccolta comunali oppure presso il rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo prodotto DEWALT offre un servizio di ritiro e riciclaggio dei suoi prodotti alla fine della loro vita utile Per usufruire di questo servi...

Page 81: ... presso un riparatore autorizzato DEWALT Deve presentare uno scontrino che provi l acquisto Sono compresi i costi di manodopera Sono esclusi quelli per gli accessori e i ricambi a meno che non si tratti di pezzi difettosi coperti dalla garanzia UN ANNO DI GARANZIA COMPLETA Se entro 12 mesi dalla data di acquisto il suo prodotto DEWALT si rivelasse difettoso a causa di imperfezioni nei materiali o ...

Page 82: ...ebruikt dan wel met andere accessoires of slecht wordt onderhouden kan de vibratie emissie verschillen Dit kan het blootstellingniveau aanzienlijk verhogen gedurende de totale arbeidsduur Een inschatting van het blootstellingniveau aan vibratie dient ook te worden overwogen wanneer het gereedschap wordt uitgeschakeld of als het aan staat maar geen daadwerkelijke werkzaamheden uitvoert Dit kan het ...

Page 83: ...EWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES ALS TOEKOMSTIG REFERENTIEMATERIAAL De term elektrisch gereedschap in de waarschuwingen verwijst naar uw met een snoer op de netspanning aangesloten elektrische gereedschap of naar draadloos elektrisch gereedschap met een accu 1 VEILIGHEID WERKPLAATS a Houd het werkgebied schoon en goed verlicht Rommelige of donkere gebieden zorgen voor ongelukken b Bedien e...

Page 84: ...it Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachte situaties f Draag geschikte kleding Draag geen loszittende kleding of sieraden Houd uw haar kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen Loszittende kleding sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen g Als er in apparaten wordt ...

Page 85: ...tvoert waarbij het accessoire van het zaaggereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading Accessoires van zaaggereedschap die in contact komen met bedrading die onder stroom staat zullen metalen onderdelen van het gereedschap onder stroom zetten en de gebruiker een elektrische schok geven Draag ALTIJD een stofmasker Blootstelling aan stofdeeltjes kan leiden tot ademhalingsmoeilijkheden en...

Page 86: ...lkaar kunnen springen en persoonlijk letsel en schade kunnen veroorzaken VOORZICHTIG Houd toezicht op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen OPMERKING Onder bepaalde omstandigheden kan er kortsluiting in de lader ontstaan door vreemde materialen wanneer de stekker van de lader in het stopcontact zit Houd vreemde materialen die geleidende eigenschappen hebben zoals maar niet uitslui...

Page 87: ...n wordt aangegeven doordat het rode lampje continu AAN blijft De accu is volledig opgeladen en kan nu worden gebruikt of in de acculader worden gelaten OPMERKING U kunt maximale prestaties en levensduur van Li Ion accu s garanderen door de accu s volledig op te laden voordat u deze voor het eerst in gebruik neemt Oplaadproces Zie voor de oplaadstatus van de accu de onderstaande tabel Oplaadstatus ...

Page 88: ... of volledig verbruikt De accu kan in vuur exploderen Als lithium ion accu s worden verbrand komen giftige dampen en materialen vrij Als de inhoud van de accu in contact met de huid komt wast u dit onmiddellijk af met water en een milde zeep Als accuvloeistof in de ogen komt spoelt u 15 minuten met water in het geopende oog of totdat de irritatie stopt Als medische hulp nodig is dient u te vermeld...

Page 89: ...or het zagen voor hout metaal kunststof en gipsplaat NIET gebruiken in natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen Deze reciprozaag is professioneel elektrisch gereedschap LAAT GEEN KINDEREN in contact met het gereedschap komen Toezicht is vereist als onervaren personen met dit gereedschap werken Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder...

Page 90: ...voorziening voor het vergrendelen van de schakelaar in de ON stand en het mag nooit op welke manier dan ook op ON worden vergrendeld VERGRENDELKNOP De zaag is voorzien van een vergrendelknop b U kunt de Aan Uit schakelaar a vergrendelen door op de vergrendelknop te drukken zoals in afbeelding 3 wordt getoond Wanneer de vergrendelknop is ingedrukt naar het pictiogram met het slotje is het gereedsch...

Page 91: ...ALLEREN AFB 9A 9B 9C 1 Trek de vrijgavehendel van de zaagbladklem g omhoog 2 Steek de zaagbladas in de zaagbladklem f afb 9C 3 Sluit de vrijgavehendel van de zaagbladklem 4 N B het zaagblad kan ondersteboven worden geïnstalleerd voor verzonken zagen zie afb 9B HET ZAAGBLAD UIT DE ZAAG VERWIJDEREN AFB 9A 9B 9C VOORZICHTIG Gevaar voor brandwonden Raak het zaagblad niet aan onmiddellijk na gebruik Co...

Page 92: ...ieren metaal zagen afhankelijk van het type zaagblad dat u gebruikt en het metaal dat moet worden gezaagd Werk met een zaagblad met een fijnere vertanding voor ijzerhoudende metalen en met een zaagblad met een grovere vertanding voor niet ijzerhoudende metalen Bij dun plaatmateriaal kunt u het beste aan beide zijden van de plaat hout klemmen Zo is een scherpe zaagsnede gewaarborgd zonder dat er al...

Page 93: ...boden Als u op een dag bemerkt dat uw DEWALT product vervangen dient te worden of dat u er verder geen gebruik meer van maakt mag u het niet als normaal huishoudelijk afval aanbieden Bied dit product aan bij de gescheiden afvalinzameling Gescheiden inzameling van gebruikte producten of verpakkingen maakt het mogelijk dat materiaal kan worden gerecycled en nogmaals gebruikt Het hergebruik van gerec...

Page 94: ... uw aankoop hebt u recht op één jaar gratis service Deze zal kosteloos worden uitgevoerd in een DEWALT servicecentrum U dient een aankoopbewijs te overleggen Inclusief arbeidskosten Exclusief accessoires en reserveonderdelen tenzij deze defect raakten en onder de garantie vielen EEN JAAR VOLLEDIGE GARANTIE Als uw DEWALT product defect raakt als gevolg van het gebruik van verkeerde materialen of on...

Page 95: ... vibrasjonseksponeringen bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjøre en jobb Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot følgene fra vibrasjon som f eks Holde ved like verktøy og tilbehør holde hendene varme organisere arbeidsmønster Batteripakke DCB121...

Page 96: ...sser c Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktøy Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen 2 ELEKTRISK SIKKERHET a Støpselet til elektriske verktøy må passe til stikkontakten Aldri modifiser støpselet på noen måte Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk b Unngå krop...

Page 97: ... å starte det elektriske verktøyet ved et uhell d Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet eller disse instruksjonene bruke det Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere e Vedlikehold elektriske verktøy Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært om deler er ødelagt ell...

Page 98: ... du begynner arbeidet Når mulig bruk klemmer og skrustikker for å feste arbeidsdelen godt Ikke forsøk å sage ekstremt små deler Ikke bøy deg for langt forover Forsikre deg om at du alltid står godt spesielt på stillas og stiger Alltid hold sagen med begge hender For skjærimng av kurver og hull bruk et tilpasset sagblad SJEKKING OG ENDRING AV SAGBLADET Kun bruk sagblader som er i overensstemmelse m...

Page 99: ...ng Ikke bruk laderen dersom den har fått et slag er mistet i gulvet eller skadet på annen måte Lever den på et autorisert serviceverksted Ikke ta laderen fra hverandre lever den på et autorisert serviceverksted når service eller reparasjon trenges Å sette den sammen feil kan resultere i elektrisk støt eller brann Dersom ledningen er skadet må den byttes ut med en gang av produsenten dens serviceag...

Page 100: ...t med hammer tråkket på Det kan resultere i elektrisk støt Skadede batteripakker skal leveres til servicesenteret for gjenvinning FORSIKTIG Når det ikke er i bruk plasser verktøyet på siden på en stabil overflate der det ikke skaper fare for snubling eller fall Noen verktøy med store batteripakker kan stå på batteripakken men kan lettes slås overende SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR LITIUM IO...

Page 101: ...ller personskader a Vippebryter b Låseknapp c Låseknapp rotasjon d Sko e LED arbeidslampe f Bladklemme g Bladklemme utløserspake h Hovedhåndtak i Håndtak j Batteripakke k Festeknapp for batteriet BRUKSOMRÅDE Denne gittersagen er designet for profesjonell saging av tre metall plast og gipsvegger SKAL IKKE brukes under våte forhold eller ved nærvær av brennbare væsker eller gasser Denne gittersagen ...

Page 102: ...ekksbryteren for variabel hastighet Avtrekksbryteren for variabel hastighet lar deg starte med en lav hastighet Jo mer du klemmer avtrekksbryteren desto raskere roterer verktøyet ADVARSEL Dette verktøyet har ingen mulighet for å låse avtrekkerbryteren i PÅ posisjon og skal aldri låses i PÅ ved noen andre metoder LÅSEKNAPP Sagen er utstyrt med en låseknapp b For å låse avtrekkerbryteren a trykk lås...

Page 103: ... hender under kutting Før kutting i enhver type materiale påse at det er trygt festet for å unngå at det sklir Plasser bladet lett mor arbeidsstykket slå på sagmotoren og la den komme opp i maksimum hastighet før du trykker Der det er mulig må sagskoen holdes godt mot materialet som kuttes Dette hindrer sagen i å hoppe eller vibrere og bladbrekkasje Et kutt som legger trykk på bladet så som vinkel...

Page 104: ...å av verktøyet og kople fra batteripakken før du gjør justeringer eller fjerner monterer tilbehør Utilsiktet oppstart kan føre til personskader Laderen og batteripakken er vedlikeholdsfrie Det er ingen deler inne i den som kan vedlikeholdes Smøring Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smøring Rengjøring ADVARSEL Blås skitt og støv ut av hovedkabinettet med tørr luft når skitt samles inne i ...

Page 105: ...em inn på vegne av oss Du kan finne nærmeste autoriserte reparatør ved å ta kontakt med dit lokale DEWALT kontor på den adressen som du finner i denne brukerhåndboken Alternativt er en liste over autoriserte DEWALT reparatører og alle detaljer om service etter salg og kontakter tilgjengelig på Internett på www 2helpU com Oppladbare batteripakker Denne batteripakken med lang levetid må lades opp nå...

Page 106: ...ller service på ditt DEWALT verktøy i de første 12 månedene etter kjøpet får du 1 service gratis Den vil gjennomføres gratis hos en autorisert DEWALT reparatør Kvittering må fremvises Inkluderer arbeid Ekskluderer tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien ET ÅRS FULL GARANTI Dersom ditt DEWALT produkt blir defekt på grunn av material eller produksjonsfeil innen 12 måneder...

Page 107: ...ações declarado diz respeito às principais aplicações da ferramenta No entanto se a ferramenta for utilizada para outras aplicações ou com outros acessórios ou tiver uma manutenção insuficiente o nível de emissão de vibrações poderá ser diferente Isto poderá aumentar significativamente o nível de exposição às vibrações ao longo do período total de trabalho Além disso a estimativa do nível de expos...

Page 108: ...es O não seguimento dos avisos e das instruções poderá resultar em choque eléctrico incêndio e ou ferimentos graves GUARDE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES PARA CONSULTA POSTERIOR Em todos os avisos que se seguem o termo ferramenta eléctrica refere se à sua ferramenta alimentada pela rede eléctrica com fios ou por uma bateria sem fios 1 SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO a Mantenha a área de trabalho limpa...

Page 109: ...eléctrica em situações inesperadas f Use vestuário apropriado Não use roupa larga nem jóias Mantenha o cabelo e a roupa incluindo luvas afastados das peças móveis As roupas largas as jóias ou o cabelo comprido podem ficar presos nestas peças g Se forem fornecidos acessórios para a ligação de equipamentos de extracção e recolha de partículas certifique se de que estes são ligados e utilizados corre...

Page 110: ...que o acessório de corte possa entrar em contacto com fios ocultos O acessório de corte que entre em contacto com um fio com tensão eléctrica poderá fazer com que as peças de metal expostas da ferramenta conduzam electricidade e electrocutem o utilizador Utilize SEMPRE uma máscara protectora A exposição a partículas de pó pode provocar dificuldades de respiração e possível lesão NUNCA ligue a ferr...

Page 111: ...ocorrer um choque eléctrico CUIDADO perigo de queimadura Para reduzir o risco de lesões carregue apenas baterias recarregáveis DEWALT Outros tipos de baterias podem rebentar causando lesões pessoais e danos CUIDADO As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho AVISO em determinadas condições quando o carregador está ligado à fonte de alimentação pode ocorrer um curto ...

Page 112: ...mento ﬁg 2 1 Ligue o carregador a uma tomada de electricidade adequada antes de inserir a bateria 2 Insira a bateria j no carregador A luz vermelha de carregamento irá piscar continuamente indicando que o processo de carregamento foi iniciado 3 O carregamento estará concluído quando a luz vermelha ficar acesa de forma fixa Nesta altura a bateria encontra se totalmente carregada e poderá ser utiliz...

Page 113: ...SPECÍFICAS PARA BATERIAS DE IÕES DE LÍTIO Li Ion Não incinere a bateria mesmo se esta estiver gravemente danificada ou completamente esgotada A bateria pode explodir se for exposta a uma chama São produzidos vapores e materiais tóxicos quando as baterias de iões de lítio são queimadas Se o conteúdo da bateria entrar em contacto com a sua pele lave imediatamente a área afectada com sabão suave e ág...

Page 114: ...to b Botão de desbloqueio c Deslizador de libertação da cabeça articulada d Base de apoio e Luz indicadora com LED f Sistema de fixação da lâmina g Alavanca de libertação da lâmina h Pega principal i Pega j Compartimento das pilhas k Patilha de libertação das pilhas UTILIZAÇÃO ADEQUADA A serra de vaivém foi concebida para o corte profissional de madeira metal plástico e placas de gesso NÃO utilize...

Page 115: ...nta prima o interruptor de pressão de velocidade variável a Para desligar a ferramenta liberte o interruptor de pressão de velocidade variável O interruptor de pressão permite lhe iniciar a aplicação a uma velocidade reduzida Quanto mais premir o interruptor maior será a velocidade da ferramenta ATENÇÃO esta ferramenta não está regulada para bloquear o interruptor na posição de ligado e nunca deve...

Page 116: ...na g para cima 2 Insira a haste da lâmina no sistema de fixação da lâmina f fig 9C 3 Feche a alavanca de libertação da lâmina 4 Tenha em atenção que a lâmina pode ser montada ao contrário para apoiar o corte profundo consulte a fig 9B REMOVER A LÂMINA DA SERRA FIG 9A 9B 9C CUIDADO perigo de queimadura Não toque na lâmina imediatamente após a utilização O contacto com a lâmina pode resultar em lesõ...

Page 117: ...ortar Utilize uma lâmina mais fina para metais ferrosos e uma lâmina romba para metais não ferrosos Em metais com folha fina é aconselhável fixar um pedaço de madeira a ambos os lados da folha Isto garante um corte adequado sem vibração excessiva e não rasga o metal Tenha sempre em atenção que não deve forçar a lâmina de corte uma vez que pode reduzir a vida útil da lâmina e causar danos considerá...

Page 118: ...de ser substituído ou já não tiver utilidade não se desfaça do mesmo juntamente com o lixo doméstico Disponibilize este produto para recolha selectiva A recolha selectiva de embalagens e produtos usados permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição ambiental e reduz a procura de matérias primas Os regulamentos lo...

Page 119: ...da gratuitamente num agente de reparação autorizado da DEWALT Será necessário apresentar uma prova de compra Inclui mão de obra O serviço inclui a mãode obra mas exclui quaisquer acessórios e peças sobresselentes a não ser que estes se tenham avariado ao abrigo da garantia GARANTIA TOTAL DE UM ANO Se o seu produto da DEWALT apresentar um funcionamento anómalo resultante de materiais ou mão de obra...

Page 120: ... työkalua käytettäessä Tärinä vähentyy kun työkalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä Tämä voi vähentää tärinää merkittävästi työkalua käytettäessä Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle voidaan vähentää merkittävästi pitämällä työkalu ja sen varusteet kunnossa pitämällä kädet lämpiminä ja kiinnittämällä huomiota työn jaksottamiseen Akku DCB121 DCB123 Akun tyyppi Li Ion Li Ion Jä...

Page 121: ... toisiaan Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon Sähköiskun vaara vähenee jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin b Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin kuten putkiin lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin Voit saada sähköiskun jos kehosi on maadoitettu c Älä altista...

Page 122: ...yökalut todennäköisyys jumiutua vähenee ja niitä on helpompi hallita g Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita kuten poranteriä näiden ohjeiden mukaisesti Ota työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti voi syntyä vaaratilanne 5 AKKUKÄYTTÖISTEN TYÖKALUJEN KÄYTTÄMINEN JA NIISTÄ HUOLEHTIMINEN a Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa lataus...

Page 123: ...lttää Näitä ovat seuraavat Kuulon heikkeneminen Lentävien kappaleiden aiheuttamat henkilövahingot Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamat henkilövahingot Työkalun merkinnät Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä Käytä kuulosuojaimia Käytä suojalaseja PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI Päivämääräkoodi on merkitty k...

Page 124: ...uri on suunniteltu toimimaan tavallisella 230 V n kotitalouden sähkövirralla Älä yritä käyttää mitään muuta kuin määritettyä jännitettä Tämä ei koske autolaturia SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Latauslaitteet DCB100 ja DCB105 latureissa voi ladata 10 8 V n Li Ion akkuja Näitä latauslaitteita ei tarvitse säätää Ne on suunniteltu mahdollisimman helpoiksi käyttää Lataaminen kuva ﬁg 2 1 Työnnä latauslaitteen virt...

Page 125: ... LITIUM IONIAKKUJEN Li Ion ERITYISET TURVAOHJEET Älä hävitä akkua polttamalla vaikka se olisi vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarensa päähän Akku voi räjähtää poltettaessa Litium ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisiä kaasuja ja aineita Jos akun sisältöä pääsee iholle huuhtele heti miedolla saippualla ja vedellä Jos akkunestettä pääsee silmään huuhtele avointa silmää vedellä 15 minuutin a...

Page 126: ... ammattimainen sähkötyökalu ÄLÄ anna lasten koskea laitteeseen Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden mukaan lukien lapset käytettäväksi joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tai tietämys tai taidot ovat rajalliset Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö Lapsia ei koskaan s...

Page 127: ... Erittäin matalan nopeuden käyttö on suositeltavaa vain sahauksen alussa Pitkäaikainen matalan nopeuden käyttäminen voi aiheuttaa vaurioita sahaan TOIMINTA Käyttöohjeet VAROITUS Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä VAROITUS Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi aseta lukituksen vapautuspainike lukitusasentoon tai katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden ...

Page 128: ...kkoutumisvaaran Kaikki sahaukset joissa terään kohdistuu painetta kuten kulma tai vierityssahaukset lisäävät tärinän takaisiniskun ja terän rikkoutumisen vaaraa VAROITUS Ole erityisen varovainen pään yläpuolella sahatessa ja kiinnitä huomiota pään yläpuolella oleviin johtoihin jotka eivät välttämättä ole näkyvissä Ennakoi putovien oksien ja jäämien reitti ajoissa VAROITUS Tarkista työalue mahdolli...

Page 129: ...irta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon Laturia tai akkua ei voida huoltaa Sisällä ei ole mitään huollettavia osia Voiteleminen Tätä sähkötyökalua ei tarvitse voidella Puhdistaminen VAROITUS Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla ilmalla kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille Käytä tällöin hyväk...

Page 130: ...ustuvia oikeuksia Tämä takuu on voimassa kaikissa EU ja ETA maissa 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU ILMAN RISKEJÄ Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT työkalun toimintaan palauta se ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine osineen Saat rahat takaisin Tuote saa olla kulunut vain kohtalaisesti ja ostotodistus on esitettävä VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA Jos DEWALT työkalusi tarvitsee huoltoa 12 kuukauden ...

Page 131: ...ngsnivån under hela dess arbetstid En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer bör dessutom ta med i beräkningen de gånger verktyget är avstängt eller när det är igång utan att utföra sitt arbete Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela dess arbetstid Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda handhavaren mot verkningarna av vibration såsom att underhålla verktyg...

Page 132: ...ttantändliga vätskor gaser eller damm Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antända dammet eller ångorna c Håll barn och åskådare borta meda du arbetar med ett elverktyg Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen 2 ELEKTRISK SÄKERHET a Kontakterna till elverktyget måste matcha uttaget Modifiera aldrig kontakten på något sätt Använd inte några adapterpluggar med jordanslutna jord...

Page 133: ...ktligt starta elverktyget d Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som är obekanta med elverktyget eller med dessa instruktioner använda elverktyget Elektriska verktyg är farliga i händerna på outbildade användare e Underhåll elektriska verktyg Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat bristning hos delar och andra eventuella ...

Page 134: ... arbetet påbörjas När det är möjligt bör du använda skruvtvingar och klämmor för att hålla fast arbetsstycket Försök inte att såga i mycket små arbetsstycken Böj dig inte för långt framåt Se till att du alltid står stadigt speciellt på byggnadsställningar och stegar Håll alltid sågen med båda händerna Använd ett anpassat sågblad när du sågar kurvor och instickningar KONTROLL OCH BYTE AV SÅGBLAD An...

Page 135: ...et kan blockera ventilationsöppningarna vilket kan resultera i intern överhettning Placera laddaren undan från alla heta källor Laddaren ventileras genom öppningar i överkant och underkant av höljet Använd inte laddaren med skadad sladd eller kontakt byt ut dem omedelbart Använd inte laddaren om den utsatts för skarpa stötar tappats eller skadats på annat sätt Ta den till ett auktoriserat servicec...

Page 136: ...örvara inte eller använd verktyget och batteripaketet på platser där temperaturen kan nå upptill eller överstiga 40 C såsom utomhusskjul eller metallbyggnader under sommaren VARNING Försök aldrig att öppna batteripaketet av någon anledning Om batteripaketets hölja spricker eller är skadat sätt inte in det i laddaren Krossa inte tappa eller skada batteripaketet Använd inte ett batteripaket som fått...

Page 137: ...derbörlig hänsyn till miljön Bränn inte batteripaketet Se Tekniska data angående laddningstid Endast för användning inomhus Förpackningsinnehåll Förpackningen innehåller 1 Kompakt tigersåg 2 Li jon batteripaket 1 Laddare 1 Materialväska 1 Instruktionshandbok 1 Sprängskiss OBSERVERA Batteripaket och laddare är inte inkluderade med N modellerna Kontrollera med avseende på skada på verktyget på delar...

Page 138: ...n att batteripaketet tas bort kan det resultera i att batteriet faller ut oväntat OBSERVERA Se till att batteripaketet j är fullladdat INSTALLATION AV BATTERIET I VERKTYGSHANDTAGET 1 Rikta in batteripaketet mot listerna inuti handtaget 2 Skjut den med en fast rörelse på plats till du hör att låset snäpper på plats BORTTAGNING AV BATTERIET FRÅN VERKTYGSHANDTAGET 1 Tryck på låsknappen k och dra med ...

Page 139: ...för personskador samt risk för skador på stödfoten och arbetsstycket kan bli resultatet INSTALLATION AV BLADET I SÅGEN FIG 9A 9B 9C 1 Dra bladfästets låsspak g uppåt 2 Sätt i bladskaftet i bladfästet f fig 9C 3 Stäng bladfästets låsspak 4 Notera att bladet kan installeras upp och ned som hjälp för tätt intill sågning se fig 9B INSTALLATION AV BLADET I SÅGEN FIG 9A 9B 9C SE UPP Risk för brännskada ...

Page 140: ...rnhaltiga material När tunn plåt sågas är det bäst att spänna fast trästycken på båda sidor av plåten Detta garanterar ett rent sågskär utan kraftiga vibrationer och utan att metallen inte bryts sönder Tvinga aldrig bladet med våld eftersom det minskar bladets livslängd och orsakar kostsamma bladbrott OBSERVERA När metall sågas är det är en allmän rekommendation att fördela ett tunt lager olja ell...

Page 141: ...arat insamling Separat insamling av använda produkter och förpackningar möjliggör att ämnena kan återvinnas och användas igen Återanvändning av återvunna ämnen bidrar till att förhindra miljöföroreningar och minskar behovet av råmaterial Lokala bestämmelser kan ge anvisningar för separat insamling av elektriska produkter från hushållen på kommunala avfallsanläggningar eller via återförsäljaren när...

Page 142: ... rätt till en service utan kostnad Den kommer att utföras utan kostnad hos ett auktoriserat DEWALT reparationsombud Bevis på köpet måste visas upp Detta inkluderar arbete Det innefattar inte tillbehör och reservdelar såvida dessa inte fallerar inom ramen för garantin ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI Om din produkt från DEWALT produkt fallerar på grund av bristfälligt material eller tillverkning inom 12...

Page 143: ...misyonu değişebilir Bu toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde artırabilir Tahmini titreşim maruziyeti aletin kapalı kaldığı veya çalışmasına karşın iş görmediği zamanları da dikkate almalıdır Bu toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde azaltabilir Kullanıcıyı titreşim etkilerinden korumak için belirtilen ek güvenlik önlemlerini alın Aletin ve aksesuarların b...

Page 144: ...ar kazaya davetiye çıkartır b Elektrikli aletleri yanıcı sıvılar gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda çalıştırmayın Elektrikli aletler toz veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkartır c Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak tutun Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir 2 ELEKTRİK GÜVENLİĞİ a Elektrikli alet...

Page 145: ...ve kapatmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir c Herhangi bir ayarlama aksesuar değişimi veya elektrikli aletlerin saklanması öncesinde fişi güç kaynağından çekin ve veya aküyü aletten ayırın Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması riskini azaltacaktır d Elek...

Page 146: ...n eldiven kullanın sık sık ara verin ve günlük kullanım süresini sınırlı tutun AÇMA VE KAPAMA Aleti kapattıktan sonra bıçkı ağzını parmaklarınızla durdurmaya çalışmayın Alet kapatılmadan bıçkıyı bir masa veya tezgah üzerine koymayın Alet kapatıldıktan sonra kısa bir süre daha bıçkı ağzı çalışmaya devam eder KESME Özellikle ağaç kesmek üzere tasarlanmış olarak bıçkı ağızlarını kullanırken çalışmaya...

Page 147: ...j cihazını yağmura veya kara maruz bırakmayın Şarj cihazını fişten çıkarırken kablodan değil fişten tutarak çekin Bu elektrik fişine ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltır Kablonun üzerine basılmayacak ortalıkta gezinmeyecek veya başka şekilde hasara ve gerginliğe maruz kalmayacak şekilde yerleştirildiğinden emin olun Kesinlikle gerekli olmadıkça uzatma kablosu kullanmayın Yanlış uzatma kabl...

Page 148: ...dolu olarak çıkmaz Aküyü ve şarj cihazını kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun Daha sonra belirtilen şarj işlemlerini uygulayın TÜM TALİMATLARI OKUYUN Aküyü yanıcı sıvılar gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda şarj etmeyin veya kullanmayın Aküyü şarj cihazına takmak veya cihazdan çıkarmak toz veya dumanları tutuşturabilir Aküyü şarj cihazının içi...

Page 149: ...tamamen tükenmiş halde saklanmamalıdırlar Kullanılmadan önce akü takımının yeniden şarj edilmesi gerekir Şarj cihazı ve akü üzerindeki etiketler Bu kılavuzda kullanılan sembollere ilave olarak şarj cihazı ve akü üzerinde bulunan etiketler aşağıdaki sembolleri belirtmektedir Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun 100 Akü şarj oluyor 100 Akü şarj oldu Akü arızalı Sıcak soğuk akü gecikmesi İletk...

Page 150: ... ile aynı olmasına dikkat edin DEWALT şarj cihazınız EN 60335 standardına uygun olarak çift yalıtımlıdır bu nedenle topraklama kablosuna gerek yoktur Güç kablosu hasarlıysa DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen özel olarak hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir Uzatma kablosu kullanılması Gerekli olmadığı sürece uzatma kablosu kullanılmamalıdır Şarj cihazınızın güç girişine uygun onaylı ...

Page 151: ...er el ana kol h üzerinde olacak şekildedir Elin yönü kullanıcının tercihine bağlıdır Pivot Açma Sürgüsü şek 3 6 7 UYARI Aletin kazara açılmasını önlemek için kilitleme düğmesinin b devrede olduğundan emin olun UYARI Sıkışmayı önlemek için pozisyon değiştirirken elleri menteşeden uzak tutun Alet üç farklı pozisyona dönüştürülebilir Pozisyon değiştirmek için pivot açma sürgüsünü c şekil 6 da gösteri...

Page 152: ...a ciddi yaralanmaya sebep olabilir AYNI HİZADA KESİM ŞEK 9B 10 Testere motor yuvası ve testere mili yuvasının kompakt tasarımı zeminler köşeler ve diğer zor alanlara son derece yakın kesim yapmayı sağlar Bıçak aynı hizada kesimi sağlamak için üst tarafa aşağıya doğru takılmalıdır şek 9B DELİK AÇMA KESİMİ DALDIRARAK KESİM SADECE AHŞAP ŞEK 11 Delik açma kesimi yaparken ilk adım kesilecek yüzey alanı...

Page 153: ...pılamaz İçinde servisi yapılabilecek parça yoktur Yağlama Bu aletin ilave yağlanmasına gerek yoktur Temizleme UYARI Havalandırma deliklerinde ve etrafında toz toplanması halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana gövdeden uzaklaştırın Bu işlemi gerçekleştirirken onaylı bir göz koruması ve onaylı toz maskesi takın UYARI Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek için asla çözücü veya başka...

Page 154: ...aydalanmak için lütfen ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz Alternatif olarak yetkili DEWALT servislerinin listesi ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları İnternette www 2helpU com adresinde mevcuttur Şarj Edilebilir Aküler Bu uzun ömürlü a...

Page 155: ...Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT ürünleri satın alma tarihinden itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine sahiptir Sadece bir defaya mahsus olmak üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya bakımı yapılır Fatura ve garanti kartı ibrazı gerekmektedir Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil değildir BİR YIL TAM GARANTİ...

Page 156: ...τις βασικές εφαρμογές του εργαλείου Ωστόσο εάν το εργαλείο ΠΑΛΙΝΔΡΟΜΙΚΟ ΠΡΙΟΝΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 10 8 V ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗ ΚΕΦΑΛΗ DCS310 χρησιμοποιηθεί σε άλλες εφαρμογές με διαφορετικά παρελκόμενα ή σε περίπτωση κακής συντήρησης η εκπομπή κραδασμών ενδέχεται να διαφέρει Αυτό ενδέχεται να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης καθ όλη τη διάρκεια του χρόνου λειτουργίας Για την εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης σ...

Page 157: ...ω μέρος του εγχειριδίου Ο κάτωθι υπογράφων είναι υπεύθυνος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου και πραγματοποιεί την παρούσα δήλωση εκ μέρους της εταιρείας DEWALT Horst Grossmann Αντιπρόεδρος του τμήματος Μηχανικής και Ανάπτυξης προϊόντων DEWALT Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Γερμανία 15 12 2011 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης Γενικ...

Page 158: ...κτρικό εργαλείο εάν είστε κουρασμένος η ή υπό την επήρεια ναρκωτικών αλκοόλ ή φαρμακευτικής αγωγής Μια μόνο στιγμή απόσπασης της προσοχής σας καθώς χειρίζεστε ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό β Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού όπως μάσκας για τη σκόνη αντιολισθητικών υποδημάτω...

Page 159: ...και καθαρά Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία κοπής με αιχμηρά άκρα κοπής έχουν μικρότερες πιθανότητες λυγίσματος κατά τη λειτουργία και ελέγχονται ευκολότερα η Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα παρελκόμενα και τα τρυπάνια κ λπ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να πραγματοποιηθεί Η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες...

Page 160: ...υμπάτε ποτέ το πριόνι σε τραπέζι ή σε πάγκο εργασίας εάν δεν το σταματήσετε πριν Η λεπίδα του πριονιού θα συνεχίσει να λειτουργεί για λίγο μετά την απενεργοποίηση του εργαλείου ΟΤΑΝ ΚΟΒΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΠΡΙΟΝΙ Όταν χρησιμοποιείτε λεπίδες πριονιού ειδικά σχεδιασμένες για την κοπή ξύλου αφαιρείτε όλα τα καρφιά και τα μεταλλικά αντικείμενα από το τεμάχιο εργασίας πριν αρχίσετε την εργασία Όποτε είναι δυνατό ...

Page 161: ...ή οποιαδήποτε συσσώρευση μεταλλικών σωματιδίων Πάντα αποσυνδέετε το φορτιστή από την παροχή ρεύματος όταν δεν υπάρχει πακέτο μπαταριών στην κοιλότητα Αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα πριν επιχειρήσετε να τον καθαρίσετε ΜΗΝ επιχειρήσετε να φορτίσετε το πακέτο μπαταριών με οποιουσδήποτε φορτιστές άλλους από τους αναφερόμενους στο παρόν εγχειρίδιο Ο φορτιστής και το πακέτο μπαταριών έχουν σχεδια...

Page 162: ... της φόρτισης υποδεικνύεται όταν η κόκκινη φωτεινή ένδειξη παραμένει αναμμένη συνεχώς Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί τη δεδομένη στιγμή ή να παραμείνει στο φορτιστή ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να εξασφαλίσετε μέγιστη απόδοση και μέγιστη ωφέλιμη ζωή των μπαταριών Li Ion φορτίστε πλήρως το πακέτο μπαταριών πριν την πρώτη χρήση Κύκλος φόρτισης Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα σχετικά ...

Page 163: ... παραπατήματος ή πτώσης Ορισμένα εργαλεία με μεγάλα πακέτα μπαταριών μπορούν να στέκονται όρθια πάνω στο πακέτο μπαταριών αλλά μπορεί να πέσουν εύκολα αν σπρωχτούν ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΙΟΝΤΟΣ ΛΙΘΙΟΥ LI ION Μην αποτεφρώσετε την μπαταρία ακόμη και εάν έχει υποστεί σοβαρή ζημιά ή έχει φθαρεί εντελώς Σε περίπτωση πυρκαγιάς η μπαταρία μπορεί να εκραγεί Κατά την καύση μπαταριών ιόντων...

Page 164: ...ευασίας Στη συσκευασία περιέχεται 1 Παλινδρομικό πριόνι συμπαγούς σχεδιασμού 2 Πακέτα μπαταριών Li Ion λιθίου ιόντων 1 Φορτιστή 1 Κουτί φύλαξης 1 Εγχειρίδιο οδηγιών 1 Αναλυτικό σχέδιο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι μπαταρίες και οι φορτιστές δεν περιλαμβάνονται με τα μοντέλα της σειράς N Ελέγξτε για τυχόν ζημιές στο εργαλείο στα τμήματα ή τα παρελκόμενα οι οποίες μπορεί να συνέβησαν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς Πρ...

Page 165: ...ΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από τη συναρμολόγηση και τη ρύθμιση να αφαιρείτε πάντοτε την μπαταρία Να απενεργοποιείτε πάντοτε το εργαλείο προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την μπαταρία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να χρησιμοποιείτε μπαταρίες και φορτιστές αποκλειστικά της DEWALT Τοποθέτηση και αφαίρεση του πακέτου μπαταριών εικ 5 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ποτέ μην πιέσετε το κουμπί απα...

Page 166: ... των χεριών απαιτείται ένα χέρι στη λαβή i με το άλλο χέρι στην κύρια λαβή h Ο προσανατολισμός των χεριών εξαρτάται από την προτίμηση του χρήστη Συρόμενη ασφάλεια περιστροφής εικ 3 6 7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε την αθέλητη ενεργοποίηση του εργαλείου βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει το κουμπί b ασφάλισης σε απενεργοποιημένη κατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε σύνθλιψη κρατάτε τα χέρια ...

Page 167: ...τη μέγιστη ταχύτητα πριν ασκήσετε πίεση Όταν είναι εφικτό το πέλμα του πριονιού πρέπει να συγκρατείται σταθερά σε επαφή με το υλικό που κόβεται Αυτό θα εμποδίσει το πριόνι να αναπηδήσει ή να δονείται και θα ελαχιστοποιήσει τις περιπτώσεις θραύσης της λεπίδας Οποιεσδήποτε κοπές ασκούν πίεση στη λεπίδα όπως γωνιακές ή καμπύλες κοπές αυξάνουν την πιθανότητα δονήσεων ανάδρασης και θραύσης της λεπίδας ...

Page 168: ... ΕΙΚ 13 Το πριόνι μπορεί να χρησιμοποιηθεί με έναν από τους δύο τρόπους λειτουργίας που φαίνονται στην εικόνα Οριζόντιος τρόπος λειτουργίας Τα δόντια της λεπίδας κοιτάζουν προς τα κάτω όπως φαίνεται στην εικόνα 13A Κάθετος τρόπος λειτουργίας Τα δόντια της λεπίδας κοιτάζουν προς τα εμπρός όπως φαίνεται στην εικόνα 13B Το DCS310 μπορεί να δεχτεί όλα τα είδη των παλινδρομικών λεπίδων Για καλύτερα απο...

Page 169: ...ό κάδο για ξεχωριστή συλλογή Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών Η επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών βοηθά στην αποφυγή της μόλυνσης του περιβάλλοντος και ελαττώνει τη ζήτηση πρώτων υλών Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να προβλέπουν την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από τα νοικοκυριά σε δημοτικά κ...

Page 170: ...ι χώρα χωρίς χρέωση σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών της DEWALT Θα πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς Περιλαμβάνει εργασία Δεν περιλαμβάνει αξεσουάρ και ανταλλακτικά εκτός αν η βλάβη τους εμπίπτει στην εγγύηση ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ Αν εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η συσκευή σας DEWALT καταστεί ελαττωματική λόγω ελαττώματος στα υλικά ή την εργασία η DEWALT εγγυάται ότι θα...

Page 171: ...169 ...

Page 172: ...ewalt ie Italia DEWALT Tel 800 014353 c o Energypark Building 03 sud Via Monza 7 A Fax 39 039 9590 317 20871 Vimercate MB IT www dewalt it Nederlands Black Decker DEWALT Tel 31 164 283 063 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 AB Bergen Op Zoom www dewalt nl Norge DEWALT Tel 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www dewalt no Österreich DEWALT Tel 01 66116 0 Werkzeug Vertriebsg...

Search results

Summary of Contents for XR LI-ION DCS310

Reviews:

Related manuals for XR LI-ION DCS310

Brands by name

Popular brands

DeWalt XR LI-ION DCS310, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for XR LI-ION DCS310

Reviews:

Related manuals for XR LI-ION DCS310

Brands by name

Popular brands