Français
2
AVERTISSEMENT: Pour le modèle DXH80KTHC
Non conçu pour être utilisé sur des planchers de bois ou d’autres matériaux
combustibles. Lors de son fonctionnement, l’appareil de chauffage doit reposer
sur un matériau isolant adéquat d’au moins 2,5 cm (1 po) d’épaisseur et dépas-
sant l’appareil d’au moins 90 cm (3 pi) de tous les côtés.
AVERTISSEMENT:
NON CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ DANS UNE
HABITATION OU UN VÉHICULE RÉCRÉATIF.
AVERTISSEMENT: GÉNÉRAL DE DANGER:
LE NON-RESPECT DES MESURES DE PRÉVENTION ET INSTRUCTIONS
FOURNIES AVEC CET APPAREIL DE CHAUFFAGE RISQUE DE CAUSER LA MORT,
DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES OU DES PERTES MATÉRIELLES
RÉSULTANT D’INCENDIE, D’EXPLOSION, DE BRÛLURE, D’ASPHYXIE,
D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE OU D’ÉLECTROCUTION.
SEULES LES PERSONNES APTES À COMPRENDRE ET À RESPECTER LES
INSTRUCTIONS DEVRAIENT UTILISER OU EFFECTUER L’ENTRETIEN DE CET
APPAREIL DE CHAUFFAGE.
SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE OU D’INFORMATION AU SUJET DE L’APPAREIL
DE CHAUFFAGE (MANUEL D’INSTRUCTIONS, ÉTIQUETTES, ETC.), VEUILLEZ
COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT:
DANGER D’INCENDIE, D’EXPLOSION ET D’INHALATION.
CONSERVEZ LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES TELS QUE LES MATÉRIAUX DE
CONSTRUCTION, LE PAPIER ET LE CARTON À UNE DISTANCE SÉCURITAIRE DE
L’APPAREIL DE CHAUFFAGE COMME LE RECOMMANDENT LES INSTRUCTIONS.
N’UTILISEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE DANS UN LOCAL QUI CONTIENT
OU RISQUE DE CONTENIR DES PARTICULES COMBUSTIBLES EN SUSPENSION
DANS L’AIR OU DES PRODUITS TELS QUE DE L’ESSENCE, DES SOLVANTS, DU
DILUANT À PEINTURE, DES PARTICULES DE POUSSIÈRE OU DES PRODUITS
CHIMIQUES INCONNUS.
AVERTISSEMENT: LE MONOXYDE DE CARBONE PEUT VOUSTUER
UTILISATION D’UN CHAUFFE PORTABLE DANS UN ESPACE CLOS PEUT PRODUIRE AU
MONOXYDE DE CARBONE MORTEL.
Cet appareil de chauffage portatif n’est pas ventilé. Il utilise l’oxygène de l’air
ambiant. Une circulation d’air adéquate doit être assurée pour la combustion et la
ventilation. Voir page 3.
WARNINGS
AVERTISSEMENT:
• N’EMPLOYEZ PAS D’ESSENCE, DE NAPHTE OU DE PRODUITS
COMBUSTIBLES VOLATILS.
• ARRÊTER LE CHAUFFAGE ET PERMETTRE DE REFROIDIR AVANT D’AJOUTER
DES CARBURANTS.
• REMPLISSEZ TOUJOURS LE RÉSERVOIR À L’EXTÉRIEUR, LOIN D’UNE
FLAMME NUE.
• N’UTILISEZ PAS DE SOURCE DE COMBUSTIBLE EXTERNE.
• NE FAITES PAS FONCTIONNER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SI DES VAPEURS
OU DES LIQUIDES INFLAMMABLES RISQUENT D’ÊTRE PRÉSENTS.
• NE DÉMARREZ PAS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SI LA CHAMBRE DE
COMBUSTION EST CHAUDE.
• NE DÉMARREZ PAS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SI UN SURPLUS DE
COMBUSTIBLE S’EST ACCUMULÉ DANS LA CHAMBRE DE COMBUSTION.
• NE PLACEZ PAS D’USTENSILES DE CUISSON SUR L’APPAREIL DE
CHAUFFAGE.
• BRANCHEZ LE CORDON ÉLECTRIQUE DANS UNE PRISE À TROIS BROCHES
ADÉQUATEMENT MISE À LA TERRE.
Définitions : Directives de sécurité
Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de sévérité pour chaque mot signalétique. Veuillez lire le manuel et faire attention à ces symboles.
DANGER :
Indique « une situation à risque imminent, laquelle, si elle n’est pas évitée,
entraînera des blessures sérieuses ou la mort
».
AVERTISSEMENT :
Indique « une situation à risque potentiel, laquelle si elle n’est pas évitée,
pourrait entraîner des blessures sérieuses ou la mort
».
MISE EN GARDE :
Indique une situation dangereuse potentielle, laquelle, si elle n’est pas évitée,
peut causer des blessures mineures ou des blessures légères
.
AVIS :
Indique une pratique non reliée à une blessure personnelle, laquelle, si elle n’est pas évitée,
peut entraîner des dommages aux biens
.
AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à plomb et composés de
plomb, identifié par l’État de Californie comme pouvant causer le cancer. Lavez-
vous les mains après avoir manipulé ce produit. Pour de plus amples informations,
prière de consulter www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT: Les carburants utilisés dans les appareils à des produits
chimiques, notamment le benzène, connu en Californie pour causer le cancer et
causer des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.
www.P65Warnings.ca.gov
