DeWalt DXGP210 Operator'S Manual Download Page 54

Page: 54 / 88

Si une assistance supplémentaire est nécessaire, communiquer avec un atelier de réparation agréé.

Le réservoir de carburant est vide

Remplissez le réservoir avec un carburant correctement mélangé

La poire d’amorçage n’a pas été comprimée suffisamment

Appuyez sur la poire d’amorçage à 10 reprises

Le moteur est noyé

Déplacez le levier de l'étrangleur en Position B, appuyez sur le

bouton de verrouillage et sur la manette des gaz et tirez sur la corde

de démarrage jusqu'à ce que le moteur démarre

Le carburant est vieux (plus de 30 jours) et/ou mal mélangé

Vidangez le réservoir et ajoutez un mélange de carburant correct et neuf

La bougie est encrassée

Remplacez la bougie

DÉPANNAGE

Le carburant est vieux (plus de 30 jours) et/ou mal mélangé

Vidangez le réservoir et ajoutez un mélange de carburant correct et neuf

Le filtre à air est sale

Nettoyez ou remplacez le filtre à air

PROBLÈME

SOLUTION

Le filtre à air est sale

Nettoyez ou remplacez le filtre à air

Le carburant est vieux (plus de 30 jours) et/ou mal mélangé

Vidangez le réservoir et ajoutez un mélange de carburant correct et neuf

Le ralenti est mal réglé

Réglez le ralenti

Le carburant est vieux (plus de 30 jours) et/ou mal mélangé

Vidangez le réservoir et ajoutez un mélange de carburant correct et neuf

Le filtre à air est sale

Nettoyez ou remplacez le filtre à air

La bougie est encrassée

Remplacez la bougie

La tension de la chaîne de la scie est trop serrée

Ajuster la tension de la chaîne de la scie

Le réservoir d'huile de la chaîne est vide

Remplir le réservoir d'huile de la chaîne

La tension de la chaîne de la scie est trop serrée

Ajuster la tension de la chaîne de la scie

La barre de guidage et la chaîne de la scie ne sont pas

correctement assemblées

Se reporter à Installer/remplacer la chaîne de la scie

La barre de guidage et la chaîne de la scie sont endommagées

Inspecter la barre de guidage et la chaîne de la scie pour la

présence de dommages. Les remplacer au besoin

L'assemblage d'entraînement est endommagé

Se reporter aux informations sur le Service

La chaîne de la scie est émoussée

Remplacer la chaîne de la scie ou la faire aiguiser dans un centre de

réparations agréé

La chaîne de la scie est posée à l'envers

Vérifier et corriger la direction de la chaîne de la scie

LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS

LE MOTEUR NE SE MET PAS AU RALENTI

LE MOTEUR N’ACCÉLÈRE PAS

LE MOTEUR MANQUE DE PUISSANCE OU CALE

LA BARRE DE GUIDAGE ET LA CHAÎNE DE LA SCIE FONCTIONNENT À UNE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE, PRODUISENT DE LA

FUMÉE OU SONT COINCÉS

LA CHAÎNE DE LA SCIE NE TOURNE PAS

LA CHAÎNE DE LA SCIE TOURNE, MAIS NE COUPE PAS

Summary of Contents for DXGP210

Page 1: ... à 2 temps Motosierra de pértiga de 2 tiempos Operator s Manual Manuel de l utilisateur Manual del operador If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 855 971 1123 ...

Page 2: ...ention measures NOTE Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment DANGER Signals an EXTREME hazard Failure to obey a safety DANGER symbol WILL result in serious injury or death to yourself or to others WARNING This product can expose you to chemicals including engine exhaust which is known to the State of California to cause cancer and carbon mo...

Page 3: ...clean well ventilated outdoor area where there are no sparks or flames DO NOT smoke Never operate the unit without the fuel cap securely in place Avoid creating a source of ignition for spilled fuel Wipe up any spilled fuel from the unit immediately before starting the unit Move the unit at least 30 ft 9 1 m from the fueling source and site before starting the engine DO NOT smoke Never start or ru...

Page 4: ...s Keep at least 50 feet 15 m away from all power lines Refer to local regulations for specific information about safe distances Always make sure the area is clear of electric lines and the operator is in a safe position before operating the unit Contact with or use near power lines may cause serious injury or electric shock resulting in death KICKBACK SAFETY Understanding Kickback A basic understa...

Page 5: ...devices that reduce the risks associated with kickback such as low kickback chains guide bar nose guards chain brakes and low kickback guide bars There are no other replacement components for achieving kickback protection in accordance with CSA Z62 3 A low kickback saw chain is a chain that has met the kickback performance requirements of ANSI OPEI B175 1 2012 when tested according to the provisio...

Page 6: ...on slip gloves when handling this unit HANDLE POSITION Make sure the handle is positioned beyond the end of the safety label UNLEADED FUEL Always use clean fresh unleaded fuel OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT CAUTION It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty ON OFF S...

Page 7: ...age to the unit Maintain a clearance of at least 50 feet 15 m between the pole saw including any branches it is contacting and any electrical line WARNING Always keep a clear work area and retreat path Be aware of the location of limbs branches to avoid falling limbs and debris KICKBACK WARNING Contact of the guide bar tip with any object should be avoided Tip contact may cause the guide bar to mo...

Page 8: ...Tensioning Screw Chain Oil Adjustment Screw Chain Oil Reservoir Coupler Extension Boom Coupler Throttle Lockout Upper Shaft Housing Hanger Cap x2 KNOW YOUR UNIT APPLICATIONS As a pole saw Pruning trees Other optional attachments may be used with this unit ASSEMBLY TOOLS REQUIRED 5 32 inch 4 mm Allen wrench included Air Filter Cover Choke Lever Primer Bulb Shoulder Strap Harness Loop ...

Page 9: ...may not meet the ANSI OPEI performance standards when used with other pole saws SPIKED BUMPER The pointed tooth or teeth at the front of the pole saw used during pruning to help pivot the saw and maintain a stable position while cutting OILER CONTROL A system for oiling the saw chain and guide bar ON OFF SWITCH A device that immediately stops the engine when moved to the Off position THROTTLE CONT...

Page 10: ...Ratio 50 1 Fuel Tank Capacity 13 5 fl oz 399 ml Approximate Unit Weight No fuel 14 25 15 25 lbs 6 5 6 9 kg Approximate Length fully extended 7 ft 2 1 m Extension Boom Length 26 inches 66 cm Lubrication bar and chain Bar and Chain Oil Chain Oil Reservoir Capacity 7 fl oz 207 ml Guide Bar Length 10 in 25 4 cm Saw Chain Pitch 3 8 in 9 5 mm Saw Chain Gauge 0 050 in 1 3 mm Canada This spark ignition sy...

Page 11: ...wise to loosen the coupler Fig 1 3 Press and hold the release button Fig 3 4 Pull the attachment straight out of the coupler Fig 2 WARNING Before operating the unit make sure the release button is fully snapped into the primary hole and the knob is securely tightened WARNING Unless specified otherwise the release button should be snapped into the primary hole only Using the wrong hole could lead t...

Page 12: ...erside of the upper shaft housing Fig 4 2 Press the handle top onto the handle base until they snap together Fig 4 3 Insert the bolts x4 into the holes x4 Fig 4 4 Tighten the bolts but do not tighten them completely Use a 5 32 inch 4 mm Allen wrench 5 Hold the unit in the operating position Move the handle up or down the upper shaft housing to a comfortable location Fig 5 Make sure the handle is p...

Page 13: ...ting or using the unit Refer to Adding Bar and Chain Oil instructions in the Maintenance section ADJUSTING THE CHAIN TENSION INITIAL USE The saw chain must be properly tensioned before attempting to start or operate the unit The saw chain may also require additional tensioning as the saw chain heats up during operation Refer to Adjusting the Chain Tension instructions in the Maintenance section ...

Page 14: ...it with a fuel additive such as STA BIL Fuel Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel additives directly to the unit s fuel tank Mixing the Fuel NOTE This unit comes with a 2 6 oz 77 ml container of 2 cycle oil To obtain the correct fuel mixture described below pour the entire container into one g...

Page 15: ...e lockout Squeeze and hold the throttle control Fig 10 NOTE Continue to SQUEEZE and HOLD the throttle lockout and the throttle control for ALL further steps 5 Pull the starter rope with a controlled and steady motion 5 times Fig 12 6 Move the choke lever to Position B Fig 11 7 Pull the starter rope with a controlled and steady motion 5 times to start the engine Fig 12 8 Allow the engine to warm up...

Page 16: ...rotection to reduce the risk of injury when operating this unit Wear head protection Use a full face shield when needed Refer to the Safety section for appropriate safety equipment information WARNING Do not use a pole saw to fell a tree Do not use a pole saw to limb or buck a fallen tree Use a chain saw for these applications PREPARING THE WORK AREA Clear the area of children bystanders and pets ...

Page 17: ... the wood Allow the saw chain to do the cutting Exert only light pressure Forcing the cut could result in damage to the unit or personal injury 6 Release the trigger as soon as the cut is completed Allow the saw chain to come to a complete stop The saw chain guide bar and motor may experience unnecessary wear if the unit is run without a cutting load Fig 13 PRUNING Pruning is the process of cuttin...

Page 18: ...Refer to Cleaning in the Cleaning and Storage section Every 10 hours Clean the guide bar groove and oil passages Clean and re oil the air filter Refer to Maintaining the Air Filter Every 25 hours Check the spark plug condition and gap Refer to Maintaining the Spark Plug ADDING BAR AND CHAIN OIL The guide bar and saw chain require lubrication to minimize friction Never starve the guide bar and chai...

Page 19: ...5 2 Remove the bar cover Fig 15 3 Loosen the saw chain Refer to Adjusting the Chain Tension 4 Carefully remove the saw chain and guide bar 5 Remove the saw chain from the guide bar Installing the Guide Bar and Saw Chain 1 To allow room for installation loosen the chain tension Refer to Adjusting the Chain Tension 2 Set the saw chain on a clean flat surface and straighten out any kinks 3 Fit the sa...

Page 20: ...no sag Fig 21 3 Continue to hold the guide bar tip up Tighten the bar retaining nuts securely 4 Move the saw chain back and forth on the guide bar If the saw chain does not move freely loosen the chain tension CAUTION The guide bar saw chain and saw bearings will wear more rapidly if the saw chain is not properly tensioned Maintaining proper chain tension will improve cutting performance and prolo...

Page 21: ...vals for example after every 5 hours of operation to ensure even wear on the top and bottom of the guide bar Refer to Removing and Installing the Guide Bar and Saw Chain 2 Clean the guide bar groove and oil passages whenever the saw chain is removed when the unit has been used heavily or when the saw chain appears dirty Use a screwdriver putty knife wire brush or similar instrument to remove debri...

Page 22: ...rp Always wear heavy duty protective gloves when handling or performing maintenance on the saw chain WARNING An improperly sharpened saw chain increases the chance of kickback Failure to replace or properly maintain the saw chain can cause serious injury REPLACING THE GUIDE BAR AND SAW CHAIN When replacing the guide bar and saw chain only use the replacement parts specified by the manufacturer or ...

Page 23: ...the air filter cover to the right and align the cover screw with the cover screw hole Fig 26 Tighten the cover screw to secure the air filter cover NOTE Do not over tighten as this may strip the screw Fig 25 Fig 26 Hooks Air Filter Cover Air Filter Air Filter Housing Air Filter Cover Cover Screw Cover Screw Hole Air Filter Housing Slots Fig 27 Idle Speed Screw ADJUSTING THE IDLE SPEED If the engin...

Page 24: ...A replacement part 753 06847 a Champion RDJ7J or an equivalent spark plug Canada replacement part 794 00097 a Champion QDJ7J or an equivalent spark plug 4 Use a feeler gauge to set the air gap at 0 025 in 0 635 mm Fig 28 5 Install the spark plug in the cylinder head Tighten the spark plug with a 5 8 inch socket turning it clockwise until snug NOTE If using a torque wrench torque to 110 120 in lb 1...

Page 25: ...ger cap Short term Storage 1 2 weeks 1 Store the unit in a horizontal position If this is not possible store the unit vertically with the engine at the top Long term Storage 1 Remove the fuel cap tip the unit and drain the fuel into an approved container Reinstall the fuel cap 2 Start the engine and allow it to run until it stalls This ensures that all fuel has been drained from the carburetor 3 A...

Page 26: ...ly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The air filter is dirty Clean or replace the air filter The spark plug is fouled Replace the spark plug If further assistance is required contact an authorized service center The saw chain tension is too tight Adjust the saw chain tension The chain oil reservoir is empty Refill the chain oil reservoir The saw chain tension is too tight...

Page 27: ...urchaser 3 Must have been used only for residential or otherwise non commercial purposes 4 Must have been used in a manner consistent with the normal and proper intended use Who Can Perform Repairs Under This Warranty In order to qualify for the limited warranty as set forth herein the repairs made under warranty must be performed by an authorized warranty service provider How To Get Service Under...

Page 28: ...OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PART AS SET FORTH ABOVE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU 2 THE PROVISIONS AS SET FORTH HEREIN PROVIDE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY ARISING FROM THE SALE MTD LLC SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION FOR TRANSPORTATION OR ...

Page 29: ...onne des informations ou des consignes essentielles pour l utilisation ou l entretien de l équipement DANGER indique un danger EXTRÊME Le non respect d un symbole de DANGER sur le plan de la sécurité ENTRAÎNERA des blessures graves voire la mort pour vous ou pour autrui AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques notamment les gaz d échappement du moteur reconnus par l État...

Page 30: ...ou réparations avant d utiliser l appareil Ne modifiez pas les réglages du régulateur et ne laissez pas le moteur s emballer Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique occasionnel AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez l appareil toutes les consignes de sécurité doivent être respectées Veuillez lire ces consignes avant d utiliser l appareil pour assurer la sécurité de l opérateur et de...

Page 31: ... un appareil qui est endommagé mal réglé ou non complètement et solidement assemblé Assurez vous que les pièces mobiles s arrêtent lorsque l appareil est éteint N utilisez pas l appareil s il ne s allume ou ne s éteint pas correctement Faire remplacer les pièces défectueuses de l appareil par un atelier de réparation certifié AVERTISSEMENT EN MATIÈRE DE SÛRETÉ DE LA SCIE À LONG MANCHE Assurez vous...

Page 32: ...ssants peuvent résulter de l utilisation d une seule main Cet appareil est conçu pour une utilisation à deux mains Saisissez toujours fermement l appareil avec les deux mains lorsqu il est en marche Ne laissez pas aller Une prise ferme vous aidera à garder le contrôle de l appareil et à réduire le risque de rebond Tenez vous légèrement à la gauche de l appareil pour éviter d être dans la ligne dir...

Page 33: ...de Gardez les poignées sèches et propres sans débris huile et graisse Nettoyez l appareil après chaque utilisation Consultez la section Nettoyage et entreposage N utilisez pas de solvants ou de puissants détergents Conservez ces instructions Consultez les souvent et utilisez les pour former d autres utilisateurs Si vous prêtez cet appareil à d autres personnes remettez leur également ces instructi...

Page 34: ...ts antidérapants POSITION DE LA POIGNÉE S assurer que la poignée est placée au delà de l extrémité de l étiquette de sécurité ESSENCE SANS PLOMB Utilisez toujours de l essence sans plomb propre et neuve HUILE Consultez le manuel de l opérateur pour connaître le type d huile à utiliser N UTILISEZ PAS UN CARBURANT E85 DANS CET APPAREIL ATTENTION il a été prouvé qu un carburant contenant plus de 10 d...

Page 35: ...e électrique peut provoquer des blessures graves ou des dommages à l appareil Maintenez une distance d au moins 15 m 50 pi entre la scie à perche y compris les branches qu elle contacte et une ligne électrique AVERTISSEMENT Gardez toujours un espace travail propre et voie de retraite dégagée Soyez conscient de l emplacement de branches pour éviter branches et les débris qui tombent REBOND AVERTISS...

Page 36: ...be de l arbre supérieur Anneau de suspension x2 Couvercle du filtre à air Levier d étrangleur Poire d amorçage Boucle d harnais de sangle d épaule Fourreau Pointe de la tige de guidage Main de guidage Chaîne de scie Couvercle de la barre Griffe d abattage Bouchon de l huile à chaîne 36 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL APPLICATIONS Comme scie à long manche Élagage des arbres D autres accessoires...

Page 37: ...es Elle peut ne pas respecter les normes de performance ANSI OPEI lorsqu elle est utilisée avec d autres scies à élaguer GRIFFE D ABATTAGE Griffes à l avant de la scie à élaguer utilisées lors de l élagage pour aider à faire pivoter la scie et maintenir une position stable pendant la coupe COMMANDE DU HUILEUR Un système de lubrification de la chaîne et du guide INTERRUPTEUR MARCHE ARRÊT Un disposi...

Page 38: ... 399 ml 13 5 onces liquides Poids approximatif de l appareil sans carburant 6 5 6 9 kg 14 25 15 25 livres Longueur approximative pleine extension 2 1 m 7 pi Longueur de la perche d extension 66 cm 26 po Lubrification barre et chaîne Huile à barre et à chaîne Capacité du réservoir d huile à chaîne 207 ml 7 onces liquides Longueur du guide chaîne 25 4 cm 10 po Pas de la chaîne de scie 9 5 mm 3 8 po ...

Page 39: ...ton dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour desserrer le coupleur Fig 1 3 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de déclenchement Fig 3 4 Retirez l accessoire du coupleur Fig 2 AVERTISSEMENT avant d utiliser un accessoire lire et comprendre le manuel livré avec l accessoire Respectez toutes les consignes de sécurité qu il contient AVERTISSEMENT pour éviter toute blesse grave ou domm...

Page 40: ...eur Fig 4 2 Enfoncez le haut de la poignée sur la base de la poignée jusqu à ce qu elles s enclenchent Fig 4 3 Insérez les boulons x4 dans les trous x4 Fig 4 4 Serrez les boulons mais pas complètement Utilisez une clé Allen de 4 mm 5 32 po 5 Maintenez l unité en position d utilisation Déplacez le manche vers le haut ou le bas sur le tube supérieur pour trouver une position confortable Fig 5 S assu...

Page 41: ...reil Reportez vous à Ajout d huile à guide chaîne et à chaîne de la section Entretien RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE PREMIÈRE UTILISATION La chaîne de la scie doit être bien tendue avant de tenter de démarrer ou de faire fonctionner l appareil La chaîne de la scie peut également nécessiter des tensions supplémentaires tandis que la chaîne chauffe en cours de fonctionnement Reportez vous à Régl...

Page 42: ...ant avec un additif pour carburant comme le stabilisateur de carburant STA BIL ou un produit équivalent Ajoutez 23 ml 2 oz d additif pour 3 8 litres 1 gallon de carburant selon les instructions du récipient N ajoutez JAMAIS des additifs directement dans le réservoir de l appareil Mélange du carburant REMARQUE Cet appareil est livré avec un contenant d huile à deux temps de 77 ml 2 6 oz Pour obteni...

Page 43: ...rme à 5 reprises Fig 12 6 Déplacez le levier d étrangleur en Position B Fig 11 7 Tirez sur le cordon de démarrage 5 fois de suite d un mouvement contrôlé et ferme pour démarrer le moteur Fig 12 8 Laissez le moteur chauffer pendant 60 secondes L appareil peut être utilisé pendant ce laps de temps REMARQUE le moteur a correctement chauffé quand il accélère sans hésitation SI le moteur ne démarre pas...

Page 44: ...érifiez toujours la tension de la chaîne et ajustez si nécessaire avant de commencer l opération Reportez vous à Réglage de la tension de la chaîne de la section Entretien AVERTISSEMENT Ne pas utiliser une scie à perche pour faire tomber un arbre Ne pas utiliser une scie d élagage pour couper une branche d arbre ou un arbre tombé Utiliser une tronçonneuse standard pour cela PRÉPARATION DE LA ZONE ...

Page 45: ...re de guidage et la chaîne de la scie Une petite vaporisation doit être visible Lorsque vous utilisez l appareil pour la première fois allouer de 30 à 60 secondes pour que l huile commence à couler 3 Appuyez l appareil contre le bois et maintenez une pression ferme et régulière pendant la plupart des coupes Ne mettez pas de pression sur l appareil à la fin de la coupe 4 Gardez l appareil en foncti...

Page 46: ...eportez vous à Ajout d huile à guide chaîne et à chaîne Après chaque utilisation Nettoyer l appareil et vérifier les décalcomanies Reportez vous à Nettoyage dans la section Nettoyage et rangement Toutes les 10 heures Nettoyer la rainure du guide chaîne et les passages d huile Nettoyez et graissez le filtre à air Consultez la section Entretien du filtre à air Toutes les 25 heures Vérifiez l état de...

Page 47: ...e par de nouvelles pièces utilisez toujours des pièces de rechange spécifiées par le fabricant Reportez vous à Remplacement du guide chaîne et de la chaîne Retrait du guide chaîne et de la chaîne 1 Retirez la vis et deux 2 écrous de fixation de barre 1 2 po Fig 15 2 Retirer le couvercle du guide Fig 15 3 Desserrez la chaîne Reportez vous à Réglage de la tension de la chaîne 4 Retirer soigneusement...

Page 48: ...ension de la chaîne dans le sens horaire pour tendre la chaîne de la scie Tournez la vis de tension de la chaîne dans le sens antihoraire pour desserrer la chaîne de la scie La chaîne de la tronçonneuse doit être bien ajustée contre le dessous du guide chaîne Il ne doit y avoir aucun fléchissement Fig 21 3 Continuer à maintenir la barre de guidage tournée vers le haut Serrez fermement les écrous d...

Page 49: ...a chaîne ne parvient pas à recevoir une bonne lubrification de quelque manière que ce soit la chaîne surchauffera Cela peut causer des dommages irréparables à l appareil ainsi que des blessures graves ENTRETIEN DE LA TIGE DE GUIDAGE 1 Faites fréquemment pivoter la tige de guidage à intervalles réguliers par exemple après 5 heures de fonctionnement pour assurer une usure uniforme sur le dessus et l...

Page 50: ...age adéquat de la tension de la chaîne la chaîne de la scie devra être réparée par un atelier de réparation agréé ou être remplacée Reportez vous à Remplacement du guide chaîne et de la chaîne Gardez toujours la chaîne bien affûtée Pendant le fonctionnement gardez les yeux ouverts sur les indicateurs suivants d une chaîne émoussée les copeaux de bois sont petits et poudreux la chaîne de la tronçon...

Page 51: ... de filtre á air Couvercle du filtre à air Vis de couvercle Trou pour vis du couvercle Logement de filtre á air Encoches ENTRETIEN DU FILTRE À AIR Tout défaut d entretien du filtre à air peut entraîner une baisse des performances ou endommager le moteur de façon irrémédiable Une panne de moteur due à un mauvais entretien du filtre à air n est pas couverte pas la garantie Nettoyage du filtre à air ...

Page 52: ... N m 110 120 po livre Ne serrez pas de manière excessive 6 Refixez le chapeau de la bougie AVERTISSEMENT ne sablez pas ne grattez pas ou ne nettoyez pas les électrodes de la bougie La présence de grenailles dans le moteur pourrait endommager le cylindre RÉGLAGE DU RALENTI Si le moteur ne tourne pas correctement au ralenti 1 Démarrez le moteur Consultez les sections Mise en marche et Arrêt 2 Relâch...

Page 53: ... sur l anneau de suspension Entreposage à court terme 1 2 semaines 1 Rangez l unité en position horizontale En cas d impossibilité rangez l appareil à la verticale le moteur étant au sommet Entreposage de longue durée 1 Retirez le bouchon du réservoir d essence basculez l appareil et vidangez le carburant dans un bidon approprié Revissez le bouchon du réservoir 2 Démarrez le moteur et laissez le t...

Page 54: ...é Vidangez le réservoir et ajoutez un mélange de carburant correct et neuf Le filtre à air est sale Nettoyez ou remplacez le filtre à air La bougie est encrassée Remplacez la bougie La tension de la chaîne de la scie est trop serrée Ajuster la tension de la chaîne de la scie Le réservoir d huile de la chaîne est vide Remplir le réservoir d huile de la chaîne La tension de la chaîne de la scie est ...

Page 55: ... l acheteur initial est de trois 3 ans à compter de la date d achat indiquée sur le reçu de vente original pour le produit Période de garantie Défauts de fabrication ou de matériaux Sauf en ce qui concerne les Exclusions il est garanti que ce produit est exempt de défauts de fabrication à la fois en ce qui a trait aux matériaux ou à la fabrication pendant la période de garantie Au cours de la péri...

Page 56: ... ou de l utilisation de tout accessoire ou de toute pièce d origine fabricant d équipement d origine à utiliser avec le produit Limites 1 IL N Y A AUCUNE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE PRÉCISE POUR UN OBJECTIF PARTICULIER AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRÈS LES DÉLAIS DE LA GARANTIE APPLICABLE ÉCRITE CI DESSUS ...

Page 57: ...Proporciona información o instrucciones de vital importancia para el funcionamiento o el mantenimiento del equipo PELIGRO Indica un peligro EXTREMO Si no se respeta un símbolo de seguridad de PELIGRO usted mismo u otras personas sufrirán lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Este producto puede exponerlo a productos químicos incluidos gases de escape del motor indicados por el estado de Californ...

Page 58: ...ara el almacenamiento de dichos materiales Detenga siempre el motor y déjelo enfriar antes de llenar el depósito Nunca retire la tapa del depósito de combustible ni agregue combustible cuando el motor esté caliente Afloje siempre lentamente la tapa del depósito de combustible para descargar la presión que haya en el depósito antes de recargar combustible Mezcle y agregue siempre combustible en una...

Page 59: ...r esté en una posición segura antes de hacer funcionar la unidad El contacto con o el uso cerca de líneas de energía podría provocar lesiones serias o descargas eléctricas con riesgo de muerte Mantenga limpia el área de trabajo Las áreas desordenadas se prestan a los accidentes No comience a cortar hasta que el área de trabajo esté despejada y libre de obstrucciones Compruebe que haya un lugar seg...

Page 60: ...ntener el control de la unidad y reducir la posibilidad de retroceso Párese un poco a la izquierda de la unidad para evitar estar en línea directa con la cadena de la sierra Sostenga la empuñadura del eje con la mano derecha Mantenga el brazo derecho ligeramente flexionado Sujete el mango con la mano izquierda Mantenga el brazo izquierdo recto Nunca encienda la sierra cuando la barra de guía se en...

Page 61: ...la unidad se enfríe 4 Desconecte el cable de la bujía Sujete la unidad durante el transporte Nunca almacene la unidad con combustible en el depósito en el interior de una construcción donde las emanaciones puedan alcanzar una llama abierta luces piloto etc o chispas interruptores motores eléctricos etc Almacene la unidad en un lugar seco asegurada o a una altura que evite que se la use sin autoriz...

Page 62: ...uebe que la manija esté ubicada más allá del extremo de la etiqueta de seguridad COMBUSTIBLE SIN PLOMO Utilice siempre combustible limpio nuevo y sin plomo ACEITE Consulte el manual del operador para conocer el tipo adecuado de aceite NO UTILICE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD PRECAUCIÓN Se ha demostrado que el combustible que contiene más de un 10 de etanol es probable que dañe este motor y anule ...

Page 63: ...unidad Mantenga una distancia de por lo menos 50 pies 15 m entre la sierra de pértiga incluyendo las ramas que está tocando y una línea de tensión ADVERTENCIA Mantenga siempre despejada el área de trabajo y la vía de escape Tenga en cuenta la ubicación de las ramas y ramificaciones para evitar los recortes y residuos que caen RETROCESO ADVERTENCIA Se debe evitar el contacto de la punta de la barra...

Page 64: ...de la cadena Tornillo de tensión de la cadena Tornillo de ajuste del aceite de la cadena Depósito de aceite de la cadena Bloqueo del acelerador Alojamiento del eje superior Tapa de suspension x2 Tapa del filtro de aire Palanca del cebador Bulbo del cebador Correa de hombro Presilla de enganche del arnés 64 CONOZCA SU UNIDAD APLICACIONES Como sierra de pértiga Poda de árboles Con esta unidad se pue...

Page 65: ...cas No puede cumplir con los estándares de desempeño de ANSI OPEI al usarla con otras sierras de pértiga TOPE DENTADO Diente o dientes puntiagudo en el frente de la sierra de pértiga que se usa durante la poda para ayudar a girar la sierra y mantener una posición estable durante el corte CONTROL DE LUBRICACIÓN Sistema para lubricar la cadena de la sierra y la barra de guía INTERRUPTOR DE ENCENDIDO...

Page 66: ...epósito de combustible 13 5 onzas fluidas 399 ml Peso aproximado de la unidad sin combustible 14 25 15 25 libras 6 5 6 9 kg Longitud aproximada completamente ensamblados 7 pies 2 1 m Longitud del brazo telescópico 26 pulgadas 66 cm Lubricación cadena y barra Aceite de cadena y barra Capacidad del depósito de aceite de la cadena 7 onzas fluidas 207 mL Longitud de la barra guía 10 pulgadas 25 4 cm P...

Page 67: ...o directamente hacia fuera del acoplador Fig 2 ADVERTENCIA Este botón de liberación debe colocarse a presión solamente en el orificio principal a menos que se especifique lo contrario Si se utiliza un orificio equivocado se podrían producir lesiones personales o daños a la unidad ADVERTENCIA Antes de utilizar esta unidad asegúrese de que el botón de liberación entre a presión completamente dentro ...

Page 68: ...Fig 4 2 Presione la parte superior de la manija hacia la base de la manija hasta que encajen Fig 4 3 Inserte los pernos x4 en los orificios x4 Fig 4 4 Ajuste los pernos pero no por completo Use una llave Allen de 5 32 pulg 4 mm 5 Mantenga la unidad en la posición de funcionamiento Mueva la manija hacia arriba o abajo del alojamiento del eje superior hasta que esté en una posición cómoda Fig 5 Comp...

Page 69: ... usar la unidad Consulte las instrucciones de Agregado de aceite de la cadena y barra en la sección Mantenimiento AJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA USO INICIAL La cadena de la sierra debe estar debidamente tensada antes de utilizar la unidad Posiblemente la cadena de la sierra también necesitará tensado adicional ya que ésta se calienta durante el funcionamiento Consulte las instrucciones de Ajuste d...

Page 70: ...n un aditivo para combustible como el estabilizador de combustible STA BIL u otro equivalente Agregue 0 8 onzas 23 ml de aditivo para combustible por galón de combustible según las instrucciones del recipiente NUNCA agregue aditivos para el combustible directamente al depósito de combustible de la unidad Mezcla del combustible NOTA La presente unidad viene con un recipiente de 2 6 onzas 77 ml de a...

Page 71: ...priete y mantenga oprimido el control del acelerador Fig 10 NOTA Continúe APRETANDO y MANTENGA APRETADO el bloqueo del acelerador y el control del acelerador para TODOS los pasos subsiguientes 5 Tire de la cuerda de arranque con un movimiento firme y controlado 5 veces Fig 12 6 Coloque la palanca del estrangulador en la Posición B Fig 11 7 Tire de la cuerda de arranque 5 veces con movimiento regul...

Page 72: ...operación de esta unidad Use casco protector De ser necesario use un protector facial completo Consulte la sección Seguridad para información apropiada del equipamiento de seguridad ADVERTENCIA No utilice la sierra de pértiga para talar un árbol No utilice una sierra de pértiga para el desramado y trozado de un árbol caído Utilice una sierra de cadena para esas aplicaciones PREPARACIÓN DEL ÁREA DE...

Page 73: ... la cadena de la sierra haga el corte Ejerza sólo una leve presión Forzar el corte podría dañar la unidad o causar lesiones personales 6 Suelte el gatillo tan pronto como termine el corte Deje que la cadena de la sierra se detenga completamente La cadena de la sierra la barra guía y el motor podrían sufrir un desgaste innecesario si se hace funcionar la unidad sin una carga de corte PODA La poda p...

Page 74: ...aceite de la cadena recargue con frecuencia Consulte Agregado de aceite de la cadena y barra Luego de cada uso Limpie la unidad e inspeccione las calcomanías Consulte Limpieza en la sección Limpieza y almacenamiento Cada 10 horas Limpie los conductos de aceite y surcos de la barra guía Limpie y vuelva a lubricar el filtro de aire Consulte Mantenimiento del filtro de aire Cada 25 horas Controle el ...

Page 75: ...necesario retirar la barra guía y la cadena de la sierra cuando se efectúan los procedimientos de mantenimiento por ejemplo cuando se gira la barra guía Al reemplazar las viejas barras de guía y cadenas de la sierra por otras nuevas utilice siempre los repuestos especificados por el fabricante Consulte Reemplazo de la barra guía y la cadena de la sierra Retiro de la barra guía y la cadena de la si...

Page 76: ...ga la punta de la barra de guía hacia arriba Fig 19 y con un destornillador de cabeza plana gire el tornillo de tensión de la cadena Fig 20 Gire el tornillo tensor de la cadena en el sentido de las agujas del reloj para tensar la cadena de la sierra Gire el tornillo tensor de cadena en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar la cadena de la sierra La cadena de la sierra deberá enc...

Page 77: ...nar daño irreparable a la unidad y lesiones personales graves Fig 22 Tornillo de ajuste del aceite de la cadena MANTENIMIENTO DE LA BARRA DE GUÍA 1 Gire frecuentemente la barra de guía a intervalos periódicos por ej después de 5 horas de funcionamiento para garantizar desgaste parejo en la parte superior e inferior de la barra de guía Consulte Retiro e instalación de la barra guía y la cadena de l...

Page 78: ...adecuado será necesario hacer reparar la cadena de la sierra o reemplazarla en un centro de servicio autorizado Consulte Reemplazo de la barra guía y la cadena de la sierra Siempre mantenga la cadena de la sierra afilada Durante la operación fíjese si existen los siguientes indicadores de una cadena de sierra desafilada Las astillas de madera son pequeñas y pulverulentas La cadena de la sierra deb...

Page 79: ...r de manera permanente Las averías del motor ocasionadas por un mantenimiento inadecuado del filtro de aire no están cubiertas por la garantía del producto Limpieza del filtro de aire 1 Abra la tapa del filtro de aire para lo cual debe aflojar el tornillo de la tapa Fig 25 2 Extraiga el filtro de aire de su alojamiento Fig 25 3 Lave el filtro de aire con agua y detergente Enjuague minuciosamente e...

Page 80: ...onales graves Fig 28 0 025 pulgadas 0 635 mm MANTENIMIENTO DE LA BUJÍA 1 Detenga el motor y deje que se enfríe Sujete con firmeza la funda de la bujía y tire para sacarla de la bujía 2 Limpie alrededor de la bujía Retire la bujía de la tapa del cilindro con una llave de cubo de 5 8 pulgadas girando en sentido contrario a las agujas del reloj 3 Inspeccione la bujía Si la bujía está agrietada averia...

Page 81: ... uno de los orificios de la tapa de suspensión Almacenamiento a corto plazo 1 2 semanas 1 Almacene la unidad en posición horizontal Si esto no es posible almacene la unidad de manera vertical con el motor arriba Almacenamiento a largo plazo 1 Retire la tapa de combustible incline la unidad y drene el combustible en un recipiente aprobado Vuelva a colocar la tapa del combustible 2 Arranque el motor...

Page 82: ...bustible nuevo bien mezclado El filtro de aire está sucio Limpie o cambie el filtro de aire La bujía está corroída Reemplace la bujía Si necesita asistencia adicional comuníquese con un centro de servicio autorizado La cadena de la sierra tiene demasiada tensión Ajuste la tensión de la cadena de la sierra El depósito de aceite de la cadena está vacío Vuelva a llenar el depósito de aceite de la cad...

Page 83: ... años a partir de la fecha de compra como se indica en el comprobante de venta original correspondiente al Producto Período de la Garantía Defectos de Mano de Obra o Materiales Excepto por las Exclusiones se garantiza que el Producto estará libre de defectos de fabricación en la mano de obra o los materiales durante el Período de la Garantía Durante el Período de Garantía MTD LLC tendrá la opción ...

Page 84: ... o elementos personales 4 Daño resultante de la instalación o el uso de cualquier accesorio o pieza que no sea del OEM fabricante de equipo original para utilizar con el Producto Limitaciones 1 NO HAY NINGUNA GARANTÍA INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN NINGUNA GARANTÍA TÁCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN DETERMINADO USO PASADO EL PERÍODO DE GARANTÍA NO SE APLICARÁ NINGUNA GARANTÍA SEGÚN LO ESTABLEC...

Page 85: ...85 NOTAS ...

Page 86: ...86 NOTAS ...

Page 87: ...87 NOTAS ...

Page 88: ......

Search results

Summary of Contents for DXGP210

Reviews:

Related manuals for DXGP210

Brands by name

Popular brands

DeWalt DXGP210, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for DXGP210

Reviews:

Related manuals for DXGP210

Brands by name

Popular brands