background image

English

English

8

9

Power Source Requirements

Your inverter will operate from input voltages between 11 and 15 volts 

DC. If the input voltage drops below 10 volts DC, the inverter will 

shut down. This feature protects the battery from being completely 

discharged.
The inverter will also shut down if the input voltage exceeds 15.6 volts. 

This protects the inverter against excessive input voltage. Although 

the inverter has built-in protection against over voltage, it may still be 

damaged if the input voltage exceeds 15 volts.
Your inverter is engineered to have standard electrical and electronic 

equipment directly connected to it in the manner described in the 

“Installation” section of this Instruction Manual. Do not connect the 

inverter to household or RV AC distribution wiring. Do not connect 

the inverter to any AC load circuit in which the neutral conductor is 

connected to ground (earth) or to the negative of the DC (battery) 

power source.
Inductive loads, such as TVs and stereos, require more current to 

operate than resistive loads of the same wattage rating. Induction 

motors, as well as some TVs, may require two to six times their rated 

wattage to start up. Because these inverters have a peak watt power 

rating, many such appliances and tools may be safely operated. The 

equipment that needs the highest starting wattage are pumps and 

compressors that start under load. This equipment can be safely tested. 

If an overload is detected, the inverter will simply shut down until the 

overload situation is corrected. Use the power button to turn off the 

inverter, then on again to reset it.

CAUTIONS

• Exceeding recommended voltage limits will void manufacturer’s 

warranty.

• The Power Inverter must be connected only to batteries with a 

nominal output voltage of 12 volts. The unit will not operate from a 

6 volt battery and will sustain permanent damage if connected to a 

24 volt battery.

• Reverse polarity connection will result in a blown fuse and may cause 

permanent damage to the inverter.

Protective Features

The inverter monitors the following conditions:

Input Voltage Too Low:

 This condition is not harmful to the inverter, 

but could damage the power source, so the inverter will automatically 

shut down when input voltage drops below 10.5 ± 0.5 volts DC.

Input Voltage Too High: 

The inverter will automatically shut down 

when DC input voltage exceeds 16 ± 0.5 volts, as this can harm the 

unit.

Thermal Shutdown Protection:

 The inverter will automatically shut 

down when the unit becomes overheated.

Overload/Short Circuit Protection:

 The inverter will automatically 

shut down when an overload or short circuit occurs.
Refer to “Power and Fault Indicators on the LCD Display” for an 

explanation of the icons that indicate a fault condition before shutdown. 

To restart the unit, simply unplug all devices plugged into the inverter; 

disconnect the inverter from any 12 volt DC power source; then 

reconnect the inverter BEFORE plugging the appliance(s) back in.

Power and Fault Indicators on 

the LCD Display

Indicates that the unit is connected 

properly and is ready to use. The AC 

outlet icon and USB icon will light solid 

and the Digital Readout shows “0W”. 

The bars on the Battery Icon represent 

the voltage level of the connected power 

source.
Indicates that the unit is functioning 

normally. The AC outlet icon and USB 

icon will light solid and the Digital 

Readout shows the total output wattage 

of AC outlets. The bars on the Battery 

Icon represent the voltage level of the 

connected power source.
This indicates an input voltage too low 

fault condition. The fault icon and the 

empty battery icon will light solid and 

the unit will emit three beeps every five 

seconds. Refer to the following section 

for an explanation.
This indicates an input voltage too high 

fault condition. The fault icon and the full 

battery icon will light solid and the unit 

will emit three beeps every five seconds. 

Refer to the following section for an 

explanation.

This indicates a thermal fault condition. 

The fault icon and the overheat icon will 

light solid and the bars on the Battery 

Icon represent the voltage level of the 

connected power source. The unit will 

emit three beeps every five seconds. 

Refer to the following section for an 

explanation.
This indicates a USB fault condition, and 

displays when the USB load exceeds 

capacity. The USB icon will flash and the 

Digital Readout shows the total output 

wattage of AC outlets. The fault icon and 

the AC outlet icon will light solid and the 

bars on the Battery Icon represent the 

voltage level of the connected power 

source. The unit will emit three beeps 

every five seconds.
This indicates an overload or short circuit 

fault condition. The AC outlet icon will 

flash and the Digital Readout shows 

0W. The fault icon and the USB icon will 

light solid and the bars on the Battery 

Icon represent the voltage level of the 

connected power source. The unit will 

emit three beeps every five seconds. 

Refer to the following section for an 

explanation.

DXAEPI1000CA_Type2_ManualENFR_082120.indd   8-9

DXAEPI1000CA_Type2_ManualENFR_082120.indd   8-9

8/21/2020   12:58:48 PM

8/21/2020   12:58:48 PM

Summary of Contents for DXAEPI1000CA

Page 1: ...GUIDE D UTILISATION If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter 1 888 394 3392 08 21 2020 DXAEPI1000CA_Type2_ManualENFR_082120 indd 32 1 DXAEPI1000CA_Type2_ManualENFR_082120 indd 32 1 8 21 2020 12 58 44 PM 8 21 2020 12 58 44 PM ...

Page 2: ...Instructions 1 Keep these instructions 2 Heed all warnings 3 Follow all instructions 4 Avoid dangerous environments Don t use the inverter in damp or wet locations Don t use the inverter in the rain or snow 5 Clean only with a dry cloth 6 Keep the inverter away from children This is not a toy 7 Store indoors When not in use inverters should be stored indoors in dry and high or locked up places out...

Page 3: ...qualified for marine applications Follow these instructions and those published by battery manufacturer and the manufacturer of any equipment you intend to use with this unit Review cautionary markings on these products and on the engine Install and operate the inverter only as described in this Instruction Manual CAUTION To reduce the risk of property damage The Power Inverter must be connected o...

Page 4: ...he high voltage DC into 120 volts 60 Hz AC Power Inverter Output Waveform The AC output waveform of this inverter is known as a modified sine wave It is a stepped waveform that has characteristics similar to the sine wave shape of utility power This type of waveform is suitable for most AC loads including linear and switching power supplies used in electronic equipment transformers and small motor...

Page 5: ...ally shut down when the unit becomes overheated Overload Short Circuit Protection The inverter will automatically shut down when an overload or short circuit occurs Refer to Power and Fault Indicators on the LCD Display for an explanation of the icons that indicate a fault condition before shutdown To restart the unit simply unplug all devices plugged into the inverter disconnect the inverter from...

Page 6: ...Check to make sure that the inverter is turned off and no flammable fumes are present in the installation area 2 Turn the red plastic cap counterclockwise on the inverter s positive cable post and remove Attach the positive connector at the end of the red battery clip cable into the groove of the positive cable post Replace the cap and turn clockwise to secure Do not over tighten 3 Connect the red...

Page 7: ...t the Power Inverter to household or RV AC distribution wiring Do not connect the Power Inverter to any AC load circuit in which the neutral conductor is connected to ground earth or to the negative of the DC battery source WARNING Do not connect to AC distribution wiring Operating Instructions The two standard North American 120 volt AC outlets and three USB ports are ready to use once the invert...

Page 8: ...plug the AC appliance Disconnect the unit from any 12 volt DC power source Check the appliance cord Accessories WARNING Since accessories other than those offered by DeWALT have not been tested with this product use of such accessories with this unit could be hazardous To reduce the risk of injury only DeWALT recommended accessories should be used with this product If you need assistance regarding...

Page 9: ...duleur de 1000 watts Le DXAEPI1000CA onduleur de 1000W par DeWalt est un onduleur 1000W DeWalt configuré pour fournir une alimentation continue sous la forme de deux prises CA de 120 volts et trois ports d alimentation USB de 5 volts pour faire fonctionner la plupart des appareils ménagers ou électroniques Directives de sécurité importantes 1 Conserver ces directives 2 Respecter tous les avertisse...

Page 10: ...onduleur en appuyant sur le bouton marche arrêt puis de le déconnecter de la source de CC lorsqu il n est pas utilisé S assurer que la tension nominale d alimentation est de 12 volts en CC Une connexion de polarité inversée grillera le fusible risque de provoquer des dommages permanents au onduleur continu alternatif et annulera la garantie Se rappeler que l onduleur ne fera pas fonctionner des ap...

Page 11: ...ement pour réduire le risque de blessures ou de dommages matériels éteindre le produit immédiatement et le débrancher du onduleur CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTÉRIEURE Composants Fig 1 Avant A Écran LCD B Ports USB C Bouton d alimentation D Indicateurs d alimentation de panne USB E Prises 120 volts CA à trois broches F Supports de montage illustrés avec œillets de protection en caout...

Page 12: ...ssance nominale Les moteurs à induction ainsi que certains téléviseurs peut exiger deux à six fois leur puissance nominale à démarrer Parce que ces onduleurs ont un sommet watt puissance nominale beaucoup de ces appareils et d outils peut être exploité en toute sécurité L équipement qui a besoin de la plus haute puissance de démarrage des pompes et compresseurs qui commencent sous charge Ce matéri...

Page 13: ...te autre surface solide pour aider à diffuser la chaleur générée Placez l onduleur le plus près possible de la source d alimentation du courant d alimentation du courant d alimentation L onduleur ne doit être utilisé que dans des endroits SECS ne pas mettre l onduleur continu alternatif en contact avec de l eau ou d autres liquides FRAIS la température ambiante idéale doit se situer entre 10 et 20...

Page 14: ...ntihoraire et retirez le Attachez le connecteur de diapositive positif à l extrémité du câble rouge fourni placé dans la rainure du poteau de câble positif Remplacez le bouchon et tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer Ne pas trop serrer 11 Tournez le bouchon en plastique noir sur le poteau de câble négatif de l onduleur sens antihoraire et retirez le Attachez le connecteur ...

Page 15: ... endommagés E Assurez vous qu il y a une ventilation adéquate autour de l appareil avant de procéder Problèmes spécifiques de port d alimentation USB Lorsque les ports d alimentation USB sont utilisés l appareil surveille les anomalies suivantes panne thermique panne de tension de batterie basse et haute surcharge et court circuit Problème Solution possible Si une condition de défaut dans l un des...

Page 16: ...es 1 Retourner le produit au fabricant pour une réparation remplacement ou le remboursement à la discrétion du manufacturier Une preuve d achat peut être requise par le fabricant 2 Retournez le produit chez le marchand où il a été acheté afin de procéder à un échange à condition que le marchand soit un détaillant participant Les retours devraient s effectuer au cours de la période de temps spécifi...

Reviews: