37
EsPAñOl
disminuir el ángulo de inglete al ingletar a la derecha, mueva el brazo para alinear la marca de
vernier adecuada con la marca más cercana en la escala de inglete a la izquierda.
Inglete a la Izquierda
Para aumentar el ángulo de inglete al ingletar a la izquierda, mueva el brazo para alinear la
marca de vernier adecuada con la marca más cercana en la escala de inglete a la izquierda. Para
disminuir el ángulo de inglete al ingletar a la izquierda, mueva el brazo para alinear la marca de
vernier adecuada con la marca más cercana en la escala de inglete a la derecha.
Corte de Molduras de Base
SIEMPRE ENSAYE CON LA SIERRA APAGADA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TIPO DE CORTE.
Cortes Rectos de 90° (Fig. S)
Ubique la madera contra la guía y sosténgala en posición, como se muestra en la Figura S.
Encienda la sierra, permita que la hoja alcance la velocidad máxima y baje el brazo suavemente
a través del corte.
Fig. S
Corte de Molduras de Base de Hasta 89 mm (3,5") de Alto en
Forma Vertical Contra la Guía (Fig. L, S)
Coloque la moldura como se muestra en la Figura S.
Todos los cortes se realizan con la parte posterior de la moldura contra la guía y la parte inferior
de la moldura contra la base.
Esquina interior
Esquina Externa
Lado izquierdo
1. Inglete izquierdo a 45°
2. Conserve el lado izquierdo del corte
1. Inglete derecho a 45°
2. Conserve el lado izquierdo del corte
Lado derecho
1. MInglete derecho a 45°
2. Conserve el lado derecho del corte
1. Inglete izquierdo a 45°
2. Conserve el lado derecho del corte
Para cortar materiales de hasta 89 mm (3,5"), siga la descripción anterior. Para placas más anchas
(hasta 108 mm [4,25"]), deben realizarse varias concesiones menores.
Al cortar una placa de entre 89 mm (3,5") y 108 mm (4,25") de ancho, los rodamientos en la
punta del protector quedarán colgados en la pieza de trabajo. De ser así, simplemente coloque
su pulgar derecho en la parte superior del protector y enróllela hacia arriba lo suficiente para
despejar la pieza de trabajo, como se muestra en la Figura L. Una vez que haya despejado la pieza
de trabajo, puede liberar el protector y éste continuará abriéndose a medida que corte.
Al ingletar hacia el lado derecho de una moldura de base de 89 mm (3,5") colocada verticalmente
contra la guía como en la Figura S, la sierra sólo puede cortar a través de la placa hasta 25,4 mm
(1") desde el extremo de la placa. Si intenta cortar más de 25,4 mm (una pulgada), la caja de
engranajes de la sierra interferirá con la pieza de trabajo. Si desea cortar una moldura de base
de entre 89 mm (3–1/2") y 108 mm (4,25") de ancho verticalmente, siga las instrucciones
a continuación.
Corte de 89 mm–108 mm (3,5"–4,25") a una Moldura de Base en
Forma Vertical Contra la Guía (Fig. S)
• Coloque la moldura como se muestra en la Figura S.
• Todos los cortes se realizan con la parte posterior de la moldura contra la guía
Esquina interior
Esquina Externa
Lado izquierdo*
1. Posición parte inferior de la moldura
contra la base
2. Inglete izquierdo a 45°
3. Conserve el lado izquierdo del corte
1. Posición parte inferior de la moldura
contra la base
2. Inglete derecho a 45°
3. Conserve el lado derecho del corte
Lado derecho
1. Posición parte inferior de la moldura
contra la base
2. Inglete derecho a 45°
3. Conserve el lado derecho del corte
1. Posición parte inferior de la moldura
contra la base
2. Inglete izquierdo a 45°
3. Conserve el lado derecho del corte
*
NOTA:
Si el corte se debe hacer en alguna parte con excepción del 25,4 mm (1") del extremo del moldeado:
corte el moldeado en el 90° aproximadamente los 25,4 mm (1") que su longitud final entonces hacen más
de largo que los ingletes cortan según lo descrito arriba.
Para cortar materiales de hasta 89 mm (3,5"), siga la descripción anterior. Para placas más anchas
(hasta 108 mm [4,25"]), deben realizarse varias concesiones menores.
Cortes de Molduras de Base en Forma Horizontal y Utilizando el
Bisel
• Todos los cortes realizados con la sierra con un bisel a 45° y un inglete a 0.
• Todos los cortes realizados con la parte posterior de la moldura en forma horizontal en
la sierra.
• Mueva el lado izquierdo de la guía del trayecto de la hoja antes de intentar cualquiera de los
siguientes cortes.
Esquina interior
Esquina Externa
Lado izquierdo
1. Posición parte superior de la moldura
contra el reborde
2. Conserve el lado izquierdo del corte
1. Posición parte inferior de la moldura
contra el reborde
2. Conserve el lado derecho del corte
Lado derecho
1. Posición parte inferior de la moldura
contra el reborde
2. Conserve el lado derecho del corte
1. Posición parte superior de la moldura
contra el rebordee
2. Conserve el lado derecho del corte
Corte de Molduras de Corona
La sierra ingletadora es la herramienta más adecuada para las tareas de corte de molduras de
corona. Para poder instalar adecuadamente las molduras de corona, los ingletes compuestos se
deben regular con suma precisión.
Las dos superficies planas de una pieza de moldura de corona están en ángulos que, cuando se
juntan, forman un ángulo de 90° exacto. La mayoría de las molduras de corona, aunque no todas,
tienen un ángulo posterior superior (la sección que encaja horizontalmente contra el techo) a 52°
y un ángulo posterior inferior (la parte que encaja plana contra la pared) a 38°.
Su sierra ingletadora posee puntos del bloqueador de inglete preestablecidos a 31,62° a la
izquierda y derecha para realizar cortes de molduras de corona en el ángulo adecuado. También
hay una marca en la escala de bisel a 33,85°.
La tabla de
Configuración de bisel/Tipo de corte
da las configuraciones correctas para cortar
molduras de corona. (Los números para la regulación de inglete y bisel son muy precisos y no
son fáciles de regular con precisión en la sierra). Dado que la mayoría de las habitaciones no tiene
ángulos exactos a 90°, deberá afinar las regulaciones de todos modos.
hACER PRUEBAs COn MATERiAl DE DEsCARTE Es MUY iMPORTAnTE.
Para Cortar Molduras de Corona en Forma Horizontal y
Utilizando Funciones Compuestas (Fig. T)
1. Mueva el lado izquierdo de la guía
10
del trayecto de la hoja antes de intentar cualquiera de
los siguientes cortes.
2. La moldura se coloca con la superficie ancha posterior hacia abajo horizontalmente sobre la
mesa de la sierra
34
(Fig. T).
3. Las siguientes configuraciones corresponden a las molduras de corona estándar (EE. UU.) con
ángulos de 52° y 38°.
Fig. T
34
10
