background image

5

English

c ) 

Prevent unintentional starting. Ensure the switch 
is in the off‑position before connecting to power 
source and/or battery pack, picking up or carrying 
the tool. 

Carrying power tools with your finger on the 

switch or energising power tools that have the switch on 
invites accidents.

d ) 

Remove any adjusting key or wrench before turning 
the power tool on. 

A wrench or a key left attached 

to a rotating part of the power tool may result in 
personal injury.

e ) 

Do not overreach. Keep proper footing and balance 
at all times. 

This enables better control of the power tool 

in unexpected situations.

f ) 

Dress properly. Do not wear loose clothing or 
jewellery. Keep your hair and clothing away from 
moving parts.

 Loose clothes, jewellery or long hair can be 

caught in moving parts.

g ) 

If devices are provided for the connection of dust 
extraction and collection facilities, ensure these are 
connected and properly used. 

Use of dust collection 

can reduce dust‑related hazards.

h ) 

Do not let familiarity gained from frequent use of 
tools allow you to become complacent and ignore 
tool safety principles.

 A careless action can cause severe 

injury within a fraction of a second.

4)  Power Tool Use and Care

a ) 

Do not force the power tool. Use the correct power 
tool for your application. 

The correct power tool 

will do the job better and safer at the rate for which it 
was designed.

b ) 

Do not use the power tool if the switch does not turn 
it on and off. 

Any power tool that cannot be controlled 

with the switch is dangerous and must be repaired.

c ) 

Disconnect the plug from the power source and/
or remove the battery pack, if detachable, from 
the power tool before making any adjustments, 
changing accessories, or storing power tools. 

Such 

preventive safety measures reduce the risk of starting the 
power tool accidentally.

d ) 

Store idle power tools out of the reach of children 
and do not allow persons unfamiliar with the power 
tool or these instructions to operate the power tool. 

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e ) 

Maintain power tools and accessories. Check for 
misalignment or binding of moving parts, breakage 
of parts and any other condition that may affect the 
power tool’s operation. If damaged, have the power 
tool repaired before use. 

Many accidents are caused by 

poorly maintained power tools.

f ) 

Keep cutting tools sharp and clean. 

Properly 

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less 
likely to bind and are easier to control.

g ) 

Use the power tool, accessories and tool bits etc. 
in accordance with these instructions, taking into 
account the working conditions and the work to be 
performed. 

Use of the power tool for operations different 

from those intended could result in a hazardous situation.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

 

WARNING: Read all safety warnings, instructions, 
illustrations and specifications provided with this 
power tool.

 Failure to follow all instructions listed below 

may result in electric shock, fire and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS 

FOR FUTURE REFERENCE

The term “power tool” in the warnings refers to your 
mains‑operated (corded) power tool or battery‑operated (cordless) 
power tool.

1)  Work Area Safety

a ) 

Keep work area clean and well lit.

 Cluttered or dark 

areas invite accidents.

b ) 

Do not operate power tools in explosive 
atmospheres, such as in the presence of flammable 
liquids, gases or dust.

 Power tools create sparks which 

may ignite the dust or fumes.

c ) 

Keep children and bystanders away while operating 
a power tool.

 Distractions can cause you to lose control.

2)  Electrical Safety

a ) 

Power tool plugs must match the outlet. Never 
modify the plug in any way. Do not use any adapter 
plugs with earthed (grounded) power tools. 

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of 
electric shock.

b ) 

Avoid body contact with earthed or grounded 
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and 
refrigerators. 

There is an increased risk of electric shock if 

your body is earthed or grounded.

c ) 

Do not expose power tools to rain or wet conditions. 

Water entering a power tool will increase the risk of 
electric shock.

d ) 

Do not abuse the cord. Never use the cord for 
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep 
cord away from heat, oil, sharp edges or moving 
parts. 

Damaged or entangled cords increase the risk of 

electric shock.

e ) 

When operating a power tool outdoors, use an 
extension cord suitable for outdoor use. 

Use of a cord 

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f ) 

If operating a power tool in a damp location is 
unavoidable, use a residual current device (RCD) 
protected supply. 

Use of an RCD reduces the risk of 

electric shock.

3)  Personal Safety

a ) 

Stay alert, watch what you are doing and use 
common sense when operating a power tool. Do not 
use a power tool while you are tired or under the 
influence of drugs, alcohol or medication.

 

A moment 

of inattention while operating power tools may result in 
serious personal injury.

b ) 

Use personal protective equipment. Always wear eye 
protection. 

Protective equipment such as a dust mask, 

non‑skid safety shoes, hard hat or hearing protection used 
for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Summary of Contents for DWE249

Page 1: ...DWE249 DWE349 ...

Page 2: ...B Copyright DeWALT English original instructions 4 Pусский перевод с оригинала инструкции 10 ...

Page 3: ...1 Fig A Fig B Fig C 4 3 10 9 1 2 8 7 5 6 3 6 7 11 xx xx xxxx 8 DWE249 DWE349 ...

Page 4: ...2 Fig D Fig F Fig E 13 12 9 6 5 DWE249 DWE349 8 8 ...

Page 5: ...3 Fig G Fig H ...

Page 6: ... of work patterns The vibration and or noise emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN62841 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure WARNING The declared vibration and or noise emission level represents the main applications of the tool However if the tool is us...

Page 7: ...wer tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Fa...

Page 8: ...eds to be fitted Safely dispose of the old plug Connect the brown lead to the live terminal in the plug Connect the blue lead to the neutral terminal Additional Safety Warnings for Jigsaws Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed met...

Page 9: ...shoe Adjusting the Shoe for Bevel Cuts Fig C WARNING Never use the tool when the shoe is loose or removed The shoe plate can be set to a left or right bevel angle of up to 45 To Set the Bevel Angle 1 Pull the shoe beveling lever 7 out and away from the saw to unlock the shoe 6 as shown in Figure C 2 Slide the shoe forward to release it from the 0 positive stop position 3 The shoe can be beveled to...

Page 10: ...e will click securely onto the rear of the shoe To remove shoe sleeve grasp the sleeve from the bottom at the two rear tabs and pull down and away from the shoe Removable Shoe Sleeve Fig F The non marring shoe sleeve 5 should be used when cutting surfaces that scratch easily such as laminate veneer or paint It can also be used to protect the shoe surface during transportation and storage Cutting A...

Page 11: ...he risk of injury only DeWALT recommended accessories should be used with this product Consult your dealer for further information on the appropriate accessories D Cleaning WARNING Blow dirt and dust out of the main housing with dry air as often as dirt is seen collecting in and around the air vents Wear approved eye protection and approved dust mask when performing this procedure WARNING Never us...

Page 12: ... а именно поддержание инструмента и дополнительных принадлежностей в рабочем состоянии создание комфортных условий работы соответствующих вибрации хорошая организация рабочего места Значение шумовой эмиссии и или эмиссии вибрации указанное в данном справочном листке было получено в соответствии со стандартным тестом приведенным в EN62841 и может использоваться для сравнения инструментов Кроме того...

Page 13: ...a Будьте внимательны смотрите что делаете и не забывайте о здравом смысле при работе с электроинструментом Запрещается работать с электроинструментом в состоянии усталости наркотического алкогольного опьянения или под воздействием лекарственных препаратов Невнимательность ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОВ ВНИМАНИЕ Прочитайте и просмотрите все предупреждения и...

Page 14: ...ть обслуживаемого электрифицированного инструмента при работе с электроинструментом может привести к серьезным телесным повреждениям b Используйте индивидуальные средства защиты Всегда используйте защитные очки Средства защиты такие как пылезащитная маска обувь с нескользящей подошвой каска и защитные наушники используемые при работе уменьшают риск получения травм c Примите меры для предотвращения...

Page 15: ...ходимо обязательно убедиться в том что напряжение источника питания соответствует указанному на шильдике устройства Необходимо также убедиться в том что напряжение работы зарядного устройства соответствует напряжению в сети i Зарядное устройство DeWALT оснащено двойной изоляцией в соответствии с требованиями EN60745 поэтому провод заземления не требуется Дополнительные правила техники безопасности...

Page 16: ...тановка пильного полотна Рис B ВНИМАНИЕ При установке пильного полотна надевайте защитные перчатки Опасность получения травмы от касания пильного полотна ВНИМАНИЕ Используйте только пильные полотна Т типа Использование пильных полотен другого типа может стать причиной недостаточной затяжки пильного полотна в зажиме что может привести к получению тяжелой травмы 1 Поднимите зажимной рычаг пильного п...

Page 17: ...ключатель скорости Рис A E ВНИМАНИЕ При долгой непрерывной работе на низких скоростях двигатель перегреется и перегрузится Дисковой переключатель скорости 8 расположен на курковом пусковом выключателе на модели DWE249 и в верхней части инструмента на модели DWE349 Скорость переключается путем поворота дискового переключателя между позициями низкой скорости 1 и высокой скорости 6 Чтобы выбрать скор...

Page 18: ...ку круговую направляющую не включены в комплект поставки инструмента покупаются отдельно Вставьте винт входящий в комплект поставки направляющей в подошву и затяните его чтобы надежно зафиксировать направляющую планку При выполнении продольного распила передвиньте направляющую планку под винтом на одной из сторон пилы Установите поперечину на необходимом расстоянии от пильного полотна и затяните в...

Page 19: ...прещается утилизировать с обычными бытовыми отходами Изделия содержат материалы которые могут быть извлечены или переработаны снижая потребность в исходном сырье Пожалуйста утилизируйте электрические изделия в соответствии с местными нормами Дополнительная информация доступна по адресу www 2helpU com ...

Page 20: ...ЦИРОВАН Орган по сертификации РОСТЕСТ Москва Адрес 119049 г Москва улица Житная д 14 стр 1 117418 Москва Нахимовский просп 31 фактический Телефон 499 1292311 495 6682893 Факс 495 6682893 E mail office rostest ru Изготовитель Изготовитель Блэк энд Деккер Холдингс ГмбХ Германия 65510 Идштайн ул Блэк энд Деккер 40 тел 496126212790 Хранение Необходимо хранить в сухом месте вдали от источников повышенн...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...N814529 RUS 05 20 ...

Reviews: