manualshive.com logo in svg

DeWalt DW820, Original Instructions Manual

Share
Download
DeWalt DW820 Original Instructions Manual Download Page 43

6747 1711

(632) 532 8713

2714 4482

2714 4483

No. 25, Senoko South Road,
Woodlands East Industrial Estate 
Singapore 758081

Room 106, Unit 3, Building 2, ZiFangYuan LiuQu,
FengTai District, Beijing. Post Code: 100078

北京市丰台区紫芳园六区2号楼1层3单元106号。邮编

:

100078

1F Jaeseung Bldg. 770-6 Yeoksam-Dong Gangnam-
Gu Seoul Korea

서울시

 

강남구

 

역삼동

 770-6 

재승빌딩

 1

층

 

Black and Decker:  www.blackanddecker.co.kr
DeWALT:  www.dewalt.co.kr

29 Bangkok Business Center 1st Floor,Room no.101,
Soi Ekamai, Sukhumvit 63 Rd,Klongton-Nua,Wattana, 
Bangkok 10110,Thailand.

www.dewalt.com.cn

G/F VSK Corporate Circle Bldg. Shaw Blvd. cor. 
Acacia Lane Mandaluyong City 
1552 Philippines
Email: [email protected]

15-1 & 15-2, Jalan SS23/15, Tamana SEA, 47400 
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia 

Email: [email protected]

Email: [email protected]

Email: [email protected]

Summary of Contents for DW820

Page 1: ...DW820 ...

Page 2: ...2 English original instructions 4 中文 简体 11 BAHASA INDONESIA 18 ภาษา ไทย 25 TIẾNG VIỆT 34 Copyright DeWALT ...

Page 3: ...1 Figure 1 b c a d e f d ...

Page 4: ...2 Figure 4 h k i g h Figure2 Figure 3 g j k i A B ...

Page 5: ...3 Figure 5 ...

Page 6: ...G Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 WORK AREA SAFETY a Keep work area clean and well lit Cluttered or ...

Page 7: ...our application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing ac...

Page 8: ...wear personal protective equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation j Hold the power tool by insulated gripping surfaces only when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live an...

Page 9: ...or from broken wheel fragments and accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing c Wheels must be used only for recommended applications For example do not grind with the side of cut off wheel Abrasive cut off wheels are intended for peripheral grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter d Always use undamaged wheel flanges that are of correct size ...

Page 10: ...pletely ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn tool off and disconnect tool from power source before making any adjustments or removing installing attachments or accessories Before reconnecting the tool depress and release the trigger switch to ensure that the tool is off Attaching the Side Handle fig 1 WARNING Before using the tool check that the handl...

Page 11: ...position as shown WARNING To reduce the risk of serious personal injury ALWAYS hold securely in anticipation of a sudden reaction Proper hand position requires one hand on the side handle d with the other hand on the body of the tool as shown in figure 5 Switching On and Off fig 1 WARNING Before using the tool check that the handle is tightened securely To run the tool press the on off switch a Fo...

Page 12: ...se chemicals may weaken the materials used in these parts Use a cloth dampened only with water and mild soap Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid Optional Accessories WARNING Since accessories other than those offered by DeWALT have not been tested with this product use of such accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of ...

Page 13: ...及人身伤害的情 况 如果不加以避免 可能导致财产 损失 表示存在触电风险 表示存在火灾风险 警告 为降低伤害风险 请阅读使用 手册 电动工具通用安全警告 警告 阅读所有警告和所有说明 不 遵照以下警告和说明会导致电击 着火 和 或严重伤害 保存所有警告和说明书以备查阅 在所有下列的警告术语中 电动工具 指市电驱动 有线 电动工具或电池驱动 无线 电动工具 a 工作场地的安全 1 保持工作场地清洁和明亮 混乱和黑暗的场 地会引发事故 2 不要在易爆环境 如有易燃液体 气体或粉 尘的环境下操作电动工具 电动工具产生的 火花会点燃粉尘或气体 3 让儿童和旁观者离开后操作电动工具 注意 力不集中会使你失去对工具的控制 b 电气安全 1 电动工具插头必须与插座相配 绝不能以任 何方式改装插头 需接地的电动工具不能使 用任何转换插头 未经改装的插头和相配的 插座将减少电击危险 2 避免人体接触接地表面...

Page 14: ... 如果开关不能接通或关断工具电源 则不能 使用该电动工具 不能用开关来控制的电动 工具是危险的且必须进行修理 3 在进行任何调节 更换附件或贮存电动工具 之前 必须从电源上拔掉插头和 或使电池 盒与工具脱开 这种防护性措施将减少工具 意外起动的危险 4 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围 之外 并且不要让不熟悉电动工具或对这些 说明不了解的人操作电动工具 电动工具在 未经培训的用户手中是危险的 5 保养电动工具 检查运动件是否调整到位或 卡住 检查零件破损情况和影响电动工具运 行的其他状况 如有损坏 电动工具应在使 用前修理好 许多事故由维护不良的电动工 具引发 6 保持切削刀具锋利和清洁 保养良好的有锋 利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制 7 按照使用说明书 考虑作业条件和进行的作 业来使用电动工具 附件和工具的刀头等 将电动工具用于那些与其用途不符的操作可 能会导致危险 e 电池式...

Page 15: ...或安全眼镜 适用时 戴上防尘 面具 听力保护器 手套和能挡小磨料或工 件碎片的工作围裙 眼防护罩必须挡住各种 操作产生的飞屑 防尘面具或口罩必须能够 过滤操作产生的颗粒 长期暴露在高强度噪 声中会引起失聪 i 让旁观者与工作区域保持一定安全距离 任 何进入工作区域的人必须戴上防护用品 工 件或破损附件的碎片可能会飞出并引起紧靠 着操作区域的旁观者的伤害 切割附件触及 带电导线会使电动工具外漏的金属零件带 电 并使操作者触电 j 当在切割附件有可能切割到暗线或自身电线 的场所进行操作时 只能通过绝缘握持面来 握住电动工具 切割附件碰到一根带电导线 会使电动工具外露金属零件带电并使操作者 发生电击危险 k 使软线远离旋转的附件 如果控制不当 软 线可能被切断或缠绕 并使得你的手或手臂 可能被卷入旋转附件中 l 直到附件完全停止运动才放下电动工具 旋 转的附件可能会抓住表面并拉动电动工具而 让你...

Page 16: ...砂轮专门 设计的护罩 不是为电动工具设计的砂轮不 能充分得到保护 是不安全 b 护罩必须牢固地装在电动工具上 且放置得 最具安全性 只有最小的砂轮部分暴露在操 作人面前 护罩帮助保护操作者免于受到爆 裂砂轮碎片和偶然触及砂轮的危险 c 砂轮只用作推荐的用途 例如 不要用切割 砂轮的侧面进行磨削 施加到砂轮侧面的力 可能会使其碎裂 d 始终为所选砂轮选用未损坏的 有恰当规格 和形状的砂轮法兰盘 合适的砂轮法兰盘支 撑砂轮可以减小砂轮破裂的可能性 切割砂 轮的法兰盘可以不同于砂轮的法兰盘 e 不要使用从大规格电动工具上用剩的磨损砂 轮 用于大规格电动工具上的砂轮不适于较 小规格工具的高速工况并可能会爆裂 剩余风险 尽管遵守了相关的安全法规并采用了安全装备 某些 剩余风险仍然是无法避免的 这些风险包括 听力损伤 飞散碎木料造成的人身伤害风险 操作过程中附件加热而产生的烧伤危险 长时间使用导致的人...

Page 17: ...本工具的输入功率 见 技术数据 匹配的经检验 3 芯延长线 最小导体尺 寸为 1 5 平方毫米 最大长度为 30 米 使用电缆卷筒时 请务必拉出所有的电缆 组装和调整 警告 为降低严重的人身伤害风险 在 进行任何调整或取出 安装配件或附件之 前 请关闭工具电源和断开工具电源连 接 重新连接工具之前 请按下并松开 触发开关以确保工具已关闭 安装侧手柄 图1 警告 使用工具之前 请检查手柄是否 牢固拧紧 将侧手柄 d 牢固地旋入齿轮箱任一侧的其中一个孔 f 中 安装和取出护罩 图 2 警告 为降低严重的人身伤害风险 在 进行任何调整或取出 安装配件或附件之 前 请关闭工具电源和断开工具电源连 接 重新连接工具之前 请按下并松开 触发开关以确保工具已关闭 安装护罩 1 将角磨机放置在工作台上 主轴朝上 2 将护罩向下按 图 2A 3 将护罩定位在您的身体和工件之间 4 拧紧螺钉 将夹紧环围绕主轴...

Page 18: ... 加侧压力 避免过载 如果工具变得灼热 请让它 在空载情况下运转几分钟 正确的手持方式 图 1 5 警告 为降低严重的人身伤害风险 请 务必使用正确的手持方式 如图所示 警告 为降低严重的人身伤害风险 请 务必紧握工具以防止意外事件 正确的手持方式要求一只手握住侧手柄 d 另一只 手握住工具主体 如图 5 所示 启动与关闭 图 1 警告 使用工具之前 请检查手柄是否 牢固拧紧 若要运转工具 请按下开关 a 若要使工具连续运转 请将开关按到最前方 若要停止运转工具 请松开开关 若要在连续运转时 停止运转工具 请按下开关后部 警告 不要在有负载时打开或关闭工 具 主轴锁 图 1 主轴锁 b 可在安装或拆除砂轮片时防止主轴转动 只能在工具关闭 拔出电源插头且完全停止时使用主 轴锁 注意 为了降低工具损坏的风险 请勿 在工具运转时使用主轴锁 否则将损坏 工具 附着的附件可能会甩脱 从而导 致伤害 ...

Page 19: ...金属部件 这些 化学物质可能会削弱这些部位使用的材 料 请用布蘸温和的肥皂水擦拭 切勿 让任何液体渗入工具 切勿让工具的任 何部分浸在液体中 可选附件 警告 除了 DEWALT 提供的附件之外 其他附件都未经此产品兼容性测试 若 将此类附件与本工具一起使用将存在安 全隐患 为降低人身伤害风险 本产品 只可使用 DEWALT 推荐的附件 请向您的经销商咨询更多关于合适附件的信息 保护环境 分类回收 本产品不得与普通家庭垃圾一 起处理 如果您发现您的 DEWALT 产品需要更换或您已经不 再需要使用这些产品 请不要将它们与家庭垃圾一起 处理 请将它们单独分类回收 分类回收使用过的产品和包装能够让材 料得以再循环和再利用 再生材料的再 利用有助于防止环境污染 并降低 对原 材料的需求 当地法规可能要求由市政废物处理点或向您出售新产 品的零售商提供从家庭中分类回收电气产品的服务 DEWALT 提供...

Page 20: ...h perkakas listrik dalam peringatan merujuk pada perkakas listrik beroperasi listrik induk berkabel atau perkakas listrik beroperasi baterai nirkabel 1 KESELAMATAN AREA KERJA a Jaga agar area kerja tetap bersih dan terang Area yang berantakan atau gelap berpotensi mengakibatkan kecelakaan b Jangan operasikan perkakas listrik di lingkungan yang dapat meledak misalnya jika terdapat cairan gas atau d...

Page 21: ...ik yang tepat akan bekerja dengan lebih baik dan lebih aman pada tingkat kelajuan yang telah dirancang untuk perkakas itu b Jangan gunakan perkakas listrik ini jika tombol tidak dapat menghidupkan dan mematikan perkakas Perkakas listrik apa pun yang tidak dapat dikendalikan dengan tombolnya adalah berbahaya dan harus diperbaiki c Lepaskan stopkontak dari sumber listrik dan atau baterai dari perkak...

Page 22: ...n terhadap kebisingan tingkat tinggi dapat menimbulkan ketulian i Pastikan orang orang lain berada pada jarak aman dari area kerja Siapa pun yang memasuki area kerja harus mengenakan peralatan pelindung diri Pecahan material atau aksesori yang rusak dapat melayang dan mengakibatkan cedera di luar area operasi j Pegang perkakas listrik pada permukaan pegangan berpenyekat saat melakukan pengoperasia...

Page 23: ...a bagian piringan yang terbuka ke arah operator Pelindung membantu melindungi operator dari pecahan piringan yang rusak dan kontak tak disengaja dengan piringan dan percikan api yang dapat membakar pakaian c Piringan harus digunakan hanya untuk aplikasi yang disarankan Misalnya jangan menggerinda dengan sisi piringan pemotong Piringan pemotong abrasif ditujukan untuk penggerindaan mendatar penggun...

Page 24: ... cedera pribadi yang berat matikan perkakas dan lepaskan dari sumber listrik sebelum melakukan penyesuaian apa pun atau melepaskan memasang pelengkap atau aksesori Sebelum menghubungkan kembali perkakas tekan dan lepas tombol pemicu untuk memastikan bahwa perkakas sudah mati Memasang Gagang Samping gbr 1 PERINGATAN Sebelum menggunakan perkakas periksa bahwa gagang sudah dieratkan dengan aman Sekru...

Page 25: ...gurangi risiko cedera diri yang serius SELALU pegang dengan erat untuk mengantisipasi reaksi mendadak Posisi tangan yang benar mengharuskan Anda memegang gagang samping dengan satu tangan d sementara tangan yang lain memegang badan perkakas seperti pada gambar 5 Menyalakan dan Mematikan Gbr 1 PERINGATAN Sebelum menggunakan perkakas periksa bahwa gagang sudah dieratkan dengan aman Untuk menjalankan...

Page 26: ...al komponen komponen ini Gunakan kain yang dilembapkan hanya dengan air dan sabun yang lembut Jangan sampai bagian dalam perkakas kemasukan air jangan pernah rendam komponen perkakas dalam cairan Aksesori Opsional PERINGATAN Berhubung aksesori aksesori lain di luar yang disediakan oleh DeWALT belum pernah diuji coba menggunakan produk ini maka penggunaan aksesori semacam itu dengan perkakas ini da...

Page 27: ...บาดเจ บส วนบุคคล ซึ งหาก ไม ระวัง อาจท ำให ทรัพย สินเสียหาย แสดงถึงความเสี ยงจากการถูกไฟฟ าช อต แสดงถึงความเสี ยงจากการเกิดเพลิงไหม ค ำเตือน เพื อลดความเสี ยงจากการ บาดเจ บ โปรดอ านคู มือการใช งานเล มนี ค ำเตือนเพื อความปลอดภัยทั วไป ส ำหรับการใช เครื องมือไฟฟ า ค ำเตือน โปรดอ านค ำเตือนและข อ ปฏิบัติเพื อความปลอดภัยทั งหมด การไม ปฏิบัติตามค ำเตือนและข อปฏิบัติ เหล านี อาจท ำให เกิดไฟฟ าช อต เกิดอ...

Page 28: ... นิ วอยู ที สวิตช หรือใช เครื องมือ ไฟฟ าที สวิตช เปิดอยู อาจท ำให เกิดอุบัติเหตุได ง ถอดกุญแจปรับแต งหรือประแจออกก อนเปิด สวิตช เครื องมือไฟฟ า ประแจหรือกุญแจที เสียบ ค างอยู ในชิ นส วนที หมุนได ของเครื องมือไฟฟ า อาจท ำให ได รับบาดเจ บได จ ห ามยืนเขย งเท าขณะใช เครื อง ควรยืนในท า ที เหมาะสมและสมดุลตลอดเวลา เพื อช วยใน การควบคุมเครื องมือไฟฟ าได ดียิ งขึ นใน สถานการณ ที ไม คาดคิด ฉ แต งกายให เหม...

Page 29: ...ของอุปกรณ เสริมจะต องเท า กับความเร วสูงสุดที ก ำกับไว บนเครื องมือไฟฟ า เป นอย างน อย อุปกรณ เสริมที ต องท ำงานด วยความ เร วมากกว าพิกัดความเร วของอุปกรณ อาจแตกหัก และกระเด นหลุดออกได จ เส นผ าศูนย กลางด านนอกและความหนาของ อุปกรณ เสริมของคุณจะต องอยู ภายในอัตราที ระบุไว ของเครื องมือไฟฟ าของคุณ อุปกรณ เสริม ที มีขนาดไม ถูกต องไม สามารถให การป องกันหรือ ควบคุมได เพียงพอ ฉ ขนาดรูยึดของแผ นเจียร หน ...

Page 30: ...ที เกี ยวข อง การดีดกลับคือปฏิกิริยาที เกิดขึ นแบบทันทีทันใดต อแผ น เจียรที ก ำลังหมุน แผ นรอง แปรง หรืออุปกรณ เสริมอื นๆ ที ถูกหนีบหรือติดขัด การหนีบหรือการติดขัดจะท ำให อุปกรณ เสริมที ก ำลังหมุนหยุดอย างรวดเร ว ซึ งจะท ำให เครื องมือไฟฟ าที ไม มีการควบคุมถูกดึงไปในทิศทางที ตรงกันข ามกับการหมุนของอุปกรณ เสริมในจุดที ติดขัด ตัวอย างเช น ถ าแผ นขัดติดขัดหรือถูกหนีบโดยชิ นงาน ขอบของแผ นขัดที ก ำลังเ...

Page 31: ...นาดใหญ กว า แผ นที มีไว ส ำหรับเครื องมือไฟฟ า ขนาดใหญ ไม สามารถใช ได กับเครื องมือที มีความเร ว สูงกว าหรือเครื องมือที เล กกว า และอาจแตกหักได ความเสี ยงอื นๆ ที ยังมีอยู แม จะปฏิบัติตามข อก ำหนดด านความปลอดภัยที เกี ยวข อง และใช อุปกรณ นิรภัย แต ยังไม สามารถหลีกเลี ยงความ เสี ยงสะสมบางประเภทได ความเสี ยงเหล านั นได แก ความบกพร องในการได ยินเสียง ความเสี ยงที จะได รับบาดเจ บจากเศษชิ นงานที ปลิว ...

Page 32: ...รประกอบและการปรับแต ง ค ำเตือน เพื อลดความเสี ยงจากการ ได รับบาดเจ บรุนแรง ต องปิดเครื องมือ และถอดปลั กเครื องมือออกจากแหล ง จ ายไฟก อนท ำการปรับตั ง หรือท ำการ ถอด ติดตั งอุปกรณ ยึดติดหรืออุปกรณ เสริมใดๆ ทุกครั ง ก อนต อเครื องมือใหม อีกครั ง ให กดและปล อยสวิตช ไว เพื อให แน ใจว าเครื องมือปิดอยู ใส ด ามจับด านข าง รูป 1 ค ำเตือน ก อนใช เครื องมือ ให ตรวจสอบ ว าได ขันด ามจับแน นดีแล ว ขันด ามจับ...

Page 33: ...ี อย างแน นหนาแล ว ออกแรงกดไปยังเครื องมือเพียงเบาๆ ห ามออกแรงกดด านข างที แผ นเจียร หลีกเลี ยงการใช งานหนักเกินไป หาก เครื องมือร อน ให ปล อยเครื องท ำงานโดย ไม มีภาระโหลดเป นเวลาสองสามนาที ต ำแหน งมือที เหมาะสม รูป 1 5 ค ำเตือน เพื อลดความเสี ยงจากการได รับ บาดเจ บสาหัส ให จับเครื องมือในต ำแหน งที เหมาะสมดังแสดงในภาพเสมอ ค ำเตือน เพื อลดความเสี ยงจากการได รับ บาดเจ บสาหัส จะต องจับเครื องมือให ...

Page 34: ...มือออกจากแหล ง จ ายไฟก อนท ำการปรับตั ง หรือท ำการ ถอด ติดตั งอุปกรณ ยึดติดหรืออุปกรณ เสริมใดๆ ทุกครั ง ก อนต อเครื องมือใหม อีกครั ง ให กดและปล อยสวิตช ไว เพื อให แน ใจว าเครื องมือปิดอยู แปรงถ านแบบตัดอัตโนมัติ มอเตอร จะปิดโดยอัตโนมัติเพื อแสดงว าแปรงถ านเกือบ จะสึกหมดแล ว และต องน ำเครื องมือเข ารับการบริการ แปรงถ านนี ผู ใช ไม สามารถซ อมเองได โปรดน ำเครื องมือ ไปให ศูนย บริการ DeWALT ที ได รับ...

Page 35: ...ำมาใช งานได อีกครั ง การน ำวัสดุรีไซเคิลมาใช ใหม จะช วยป องกัน มลพิษต อสิ งแวดล อมและลดความต องการ วัตถุดิบ ตามกฎระเบียบท องถิ นอาจมีการจัดเตรียมสถานที ส ำหรับการเก บรวบรวมแบบคัดแยกอุปกรณ ไฟฟ าที ใช ภายในครัวเรือนไว ณ แหล งรับขยะของเทศบาล หรือ อาจมีการรับอุปกรณ ใช แล วจากผู ค าปลีกในกรณีที คุณซื อ ผลิตภัณฑ ชิ นใหม คุณสามารถตรวจเช คศูนย บริการใกล บ านที ได รับอนุญาต โดยติดต อไปที ส ำนักงาน DeWALT ป...

Page 36: ...g LƯU LẠI MỌI HƯỚNG DẪN VÀ CẢNH BÁO ĐỂ THAM KHẢO TRONG TƯƠNG LAI Thuật ngữ dụng cụ điện cầm tay trong phần cảnh báo chỉ thiết bị chạy bằng điện nguồn có dây điện hoặc thiết bị chạy bằng pin không có dây điện 1 AN TOÀN TẠI NƠI LÀM VIỆC a Giữ cho nơi làm việc luôn sạch sẽ và đủ ánh sáng Những khu vực bừa bộn hoặc thiếu ánh sáng dễ gây tai nạn b Không vận hành dụng cụ điện cầm tay trong các môi trườn...

Page 37: ...ợp với mục đích của bạn Sử dụng đúng dụng cụ điện cầm tay sẽ đem lại hiệu quả công việc tốt hơn và an toàn hơn theo đúng thiết kế b Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay nếu công tắc không bật và tắt được Những dụng cụ điện cầm tay không điều khiển được bằng công tắc đều rất nguy hiểm và cần phải đươ c sửa chữa c Rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay khỏi nguồn điện và hoặc pin trước khi thực hiện các đ...

Page 38: ... c ca c ha t sinh ra trong quá trình vận hành Tiếp xúc vơ i tiê ng ô n cươ ng đô cao trong thời gian dài co thê dâ n đê n mâ t thi nh lư c i Đảm bảo những người quan sát luôn cách khu vực làm việc một khoảng cách an toàn Bâ t ky ngươ i na o va o khu vư c la m viê c pha i mang thiết bi ba o hộ ca nhân Các mảnh vụn phôi gia công hoặc phụ kiện vỡ có thể văng ra và gây chấn thương ngay trong khu vực v...

Page 39: ...hiê t kê cho dụng cụ điện cầm tay na y se không đươ c ba o vê thi ch đa ng va không an toa n b Vành chắn pha i đươ c gă n chắc chắn va o dụng cụ điện cầm tay va đi nh vi đê đa m ba o an toa n tô i đa sao cho phâ n đĩa mài lô ra ngoa i hươ ng vê ngươ i vâ n ha nh la nho nhâ t Vành chă n giu p ba o vê ngươ i vâ n ha nh kho i ma nh vu n cu a đĩa mài bị vơ va tra nh vô ti nh tiê p xu c vơ i đĩa ma i c...

Page 40: ...Thông số kỹ thuật Kích thước dây dẫn tối thiểu là 1 5 mm2 chiều dài tối đa là 30 m Khi sử dụng tang dây luôn trải hết dây ra LẮP RÁP VÀ ĐIỀU CHỈNH CẢNH BÁO Để giảm nguy cơ chấn thương cá nhân nghiêm trọng hãy tắt máy và ngắt kết nối khỏi nguồn điện trước khi thực hiện bất kỳ điều chỉnh nào hoặc tháo lắp các đồ gá hoặc phụ kiện Trước khi cắm lại máy hãy bấm và nhả công tắc khởi động để đảm bảo máy ...

Page 41: ...iật lại đột ngột Vị trí tay phù hợp yêu cầu một tay đặt lên tay cầm bên d còn tay kia đặt lên thân máy như mô tả trong hình 5 Bật và tắt hình 1 CẢNH BÁO Trước khi sử dụng dụng cụ kiểm tra xem tay cầm đã được gắn chặt chưa Ấn công tắc bật tắt a để vận hành dụng cụ Để vận hành liên tục ấn hoàn toàn công tắc về phía trước Để dừng dụng cụ nhả tay ra khỏi công tắc Để dừng dụng cụ trong khi vận hành liê...

Page 42: ... bao giờ ngâm các bộ phận của dụng cụ vào chất lỏng Các phụ kiện tùy chọn CẢNH BÁO Do các phụ kiện không phải các phụ kiện do DeWALT CUNG CẤP chưa được kiểm nghiệm với sản phẩm này nên việc sử dụng các phụ kiện đó với sản phẩm này có thể gây nguy hiểm Để giảm nguy cơ chấn thương chỉ được sử dụng các phụ kiện do DeWALT khuyến nghị cho sản phẩm này Hỏi ý kiến đại lý bạn để biết thêm thông tin về các...

Page 43: ... 강남구 역삼동 770 6 재승빌딩 1층 Black and Decker www blackanddecker co kr DeWALT www dewalt co kr 29 Bangkok Business Center 1st Floor Room no 101 Soi Ekamai Sukhumvit 63 Rd Klongton Nua Wattana Bangkok 10110 Thailand www dewalt com cn G F VSK Corporate Circle Bldg Shaw Blvd cor Acacia Lane Mandaluyong City 1552 Philippines Email ph service sbdinc com 15 1 15 2 Jalan SS23 15 Tamana SEA 47400 Petaling Jaya ...

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ...ese terms only cover the general warranty policy in the Asia region Details may vary from country to country Please consult the local DeWALT Service Center for more details DeWALT µ ª π µ ª π µ ª π µ ª π µ ª π 1 ªï ªï ªï ªï ªï DeWALT ª π º µ å ªì π 1 ªï π π Ë È Õ à Õ à à â à µà Õ æ à Õ ß Ê Ë â Õ æ à Õ ß Õß ÿ À Õ Ωï Õ π º µ ª à ß Õÿ ª å ÿ à ß π à ß à ß π à ßÀπâ ª ß Ÿ π å Õß DeWALT æ â Õ µ ª π µ ß π...

Page 47: ...er with copy of invoice or receipt to the local DeWALT Service centre within 14 days from purchase of your tool ÿ à ß π ª π π Á Ë Ÿ π å Õß DeWALT â â π à π π 14 π π π Ë È Õ I 14 K Customer Copy À Ÿ â À Ÿ â À Ÿ â À Ÿ â À Ÿ â Customer Name Mr π Ë Õ Ÿ â Miss π ß Mrs π ß Address Ë Õ Ÿ à Tel No À æ å Tool Model Serial No or Date Code ÿ à π À Ë Õ ß W Charger Model Serial No or Date Code ÿ à π Ë Õ ß å À ...

Page 48: ...N355680 11 2013 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands