DeWalt DW723 Instruction Manual Download Page 8

Français

6

4. Fixer le boulon au moyen d’un écrou (fourni).
5. Mettre un autre boulon dans l’autre extrémité

de la ferrure et dans la patte.

6. Fixer le boulon au moyen d’un écrou.
7. Déplacer la planche de l’autre côté de la scie

afin de la maintenir soulevée et de pouvoir
accéder aux pattes.

8. Fileter les boulons à tête bombée dans la fer-

rure et la patte de la scie, tel que décrit
précédemment, en s’assurant que les deux ferrures sont paral-
lèles l’une par rapport à l’autre, puis fixer les boulons en serrant
solidement les quatre écrous.

9. Une fois les ferrures installées, placer la scie sur le support en la

soulevant au moyen des leviers de dégagement (les leviers ser-
vent à monter la scie sur le longeron sans toutefois la verrouiller).

10. Pour installer la scie dotées de ses ferrures, pencher légèrement

celle-ci vers soi. Enclencher la languette avant concave de la fer-
rure sur le bord arrondi du longeron, en ancrant la ferrure à l’a-
grafe de fixation du positionneur (G) afin d’empêcher tout mouve-
ment latéral de la scie lors de son utilisation.

11. Une fois la scie bien enclenchée dans le bord avant du longeron

et dans l’agrafe de fixation du positionneur, fixer solidement les
leviers arrière à la section arrière du longeron en effectuant un
léger mouvement de pivotement vers le bas. Basculer doucement
la scie sur les ferrures afin de s’assurer qu’elle est bien fixée.

12. S’il faut régler de nouveau la position de la scie, puis aligner le

guide avec le bord arrière du support afin de s’assurer que la scie
est perpendiculaire aux ferrures. 

13. Serrer les quatre écrous pour bien fixer les ferrures de la scie.
14. Lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser la scie à

onglets.

REMARQUE :

la scie fixée au support doit être boulonnée aux fer-

rures en ses quatre coins. Si cela n’est pas possible, communiquer

avec un technicien du service à la clientèle de D

E

WALT en composant

le 1 800 433-9258. 

REMARQUE :

si les orifices de montage de la scie ne s’alignent pas

avec les fentes des ferrures, installer la scie sur un contreplaqué de
1/2 po d’épaisseur et le percer de façon appropriée. S’assurer que les
boulons ne dépassent pas le dessus du plateau et ne gênent pas le
fonctionnement de la scie. Dans un tel cas, il peut s’avérer nécessaire
d’utiliser d’autres pièces de fixation (non fournies).

Agrafe de fixation du positionneur

L’agrafe de fixation du positionneur (G) empêche la scie de glisser
vers la gauche ou vers la droite durant la coupe. Pour déplacer l’a-
grafe, retirer la scie et ses ferrures, desserrer la vis située au centre
de l’agrafe et faire glisser celle-ci jusqu’à la position voulue; resserrer
la vis. Réinstaller la scie (avec les ferrures) à la nouvelle position.

Dégagement de la scie

Lorsque la scie à onglets est fixée au support au moyen des ferrures,
on peut la dégager en la saisissant par les leviers de dégagement et
en la soulevant légèrement de manière à la libérer du longeron. Une
fois la scie retirée, on peut la déposer sur les pattes en caoutchouc
pour la transporter ou la nettoyer.

Poignée de transport

Le support de scie à onglets est doté d’une
poignée permettant de le transporter en
toute sécurité.

Accessoires

Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément
chez tous les distributeurs ou dans tous les centres de service
autorisés.

MISE EN GARDE :

l’usage d’un accessoire non recommandé peut

présenter un danger.

Summary of Contents for DW723

Page 1: ...ingleteadora Questions See us on the World Wide Web at www dewalt com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Page 2: ...aw Stand 12 6 381CM 5 6 148 CM 5 6 148 CM RELEASE BUTTON BEAM SAW MOUNTING BRACKETS EXTENSION ARM WORKPIECE SUPPORT LENGTH STOP EXTENSION ARM END CAP EXTENSION ARM LOCK KNOB RELEASE LEVERS CARRY HANDLE LOCKING LOCATOR CLIP ...

Page 3: ...n surface is dangerous PREPARATION Lay the miter saw stand on the floor with the fold ed legs on top Push the locking pin and pull each leg up until the locking pin A clicks into its detent Lift the stand by the center beam and place it in an upright position The stand should be stable and should not rock Check the legs to be sure that the locking pins have engaged and the legs are firmly held in ...

Page 4: ...ight to hold the brackets in place 9 To place the saw onto the stand grasp and lift saw and mounting bracket assembly by the Release Levers These levers do not lock the saw in place merely serve as a means of mounting the saw to the beam 10 Approach the beam with saw bracket assembly tilting toward your body slightly Engage the concave front lip of the mounting brack et with rounded edge of beam O...

Page 5: ...lways using identical replacement parts Three Year Limited Warranty DEWALT will repair without charge any defects due to faulty materi als or workmanship for three years from the date of purchase This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool abuse For further detail of warranty coverage and warranty repair informa tion visit www dewalt com or call 1 800 4 DEWALT 1 800 433 92...

Page 6: ... toute sécurité dans un milieu de travail Il est dangereux de grimper de s asseoir ou de se mettre debout sur le support Suivre attentivement toutes les directives de montage en s assur ant de bien fixer la scie au moyen des ferrures prévues à cette fin Ne pas modifier le support ni l utiliser pour effectuer des travaux autres que ceux pour lesquels il a été conçu Ce support doit reposer sur une s...

Page 7: ...réglable F vers le haut en vue de s en servir comme butée ou pour retenir l extrémité de longues pièces Bras extensible réglable Pour allonger la surface du support tourner le bouton de verrouillage du longeron vers la gauche afin de dégager le bras extensible Tirer sur le bras jusqu à la longueur voulue puis tourner le bouton vers la droite pour le verrouiller Montage de la scie à onglets REMARQU...

Page 8: ...fixer les ferrures de la scie 14 Lire et comprendre le guide d utilisation avant d utiliser la scie à onglets REMARQUE la scie fixée au support doit être boulonnée aux fer rures en ses quatre coins Si cela n est pas possible communiquer avec un technicien du service à la clientèle de DEWALT en composant le 1 800 433 9258 REMARQUE si les orifices de montage de la scie ne s alignent pas avec les fen...

Page 9: ... dommages causés par des réparations effectuées par un tiers Cette garantie confère des droits légaux particuliers à l acheteur mais celui ci pourrait aussi bénéficier d autres droits variant d un état ou d une province à l autre En plus de la présente garantie les outils DEWALT sont couverts par notre CONTRAT D ENTRETIEN GRATUIT D UN AN DEWALT entretiendra l outil et remplacera les pièces usées a...

Page 10: ... seguridad en un ambiente de trabajo No es segura para trepar sentarse o pararse en ella Siga las instrucciones de montaje cuidadosamente Sujete la her ramienta a los soportes de montaje de la sierra de manera segura como se instruye No modifique o utilice la base para cualquier operación para la que no esté diseñada Esta base está diseñada para utilizarse en una superficie plana y estable Es peli...

Page 11: ... de los brazos de extensión d El tope longitudinal F puede girarse para servir como tope o para sujetar los extremos de piezas muy largas Brazo de extensión de longitud ajustable Para alargar la superficie de apoyo gire la perilla de seguridad de la viga en sentido contrario a las manecillas del reloj para liberar el brazo de soporte extensible Tire del brazo de soporte extensible hasta la longitu...

Page 12: ...s necesario ajustar la posición de la sierra ajuste la sierra en los soportes alineando la guía con respecto al borde trasero de la base Asegúrese de que la sierra quede a escuadra de los soportes 13 Apriete las cuatro tuercas sujetando la sierra a los soportes con firmeza 14 Revise y comprenda el manual de instrucciones del operador antes de utilizar la sierra NOTA si su sierra tiene orificios de...

Page 13: ...las normales Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por per sonas distintas a las enlistadas al final de este certificado Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica centros de servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana donde podrá hacer efectiva su...

Page 14: ... 214 1660 SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 Col San Luis 444 814 2383 TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte Col Centro 871 716 5265 VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 Col Remes 229 921 7016 VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A Col Centro 993 312 5111 PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 55 5326 7100 SUSTITUCIÓN GRATUITA DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Si las etiquetas de advertencia se vue...

Page 15: ...00 DW723 Copyright 2001 2004 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Reviews: