DeWalt DW670 Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 75 / 124

background image

NORSK

73

GARANTI

D

E

WALT er overbevist om kvaliteten på

produktene sine og tilbyr en enestående
garanti for profesjonelle brukere av
produktet. Denne garantierklæringen
kommer i tillegg til, og har på ingen
måte negativ innvirkning på, dine
kontraktsmessige rettigheter som
profesjonell bruker eller på dine lovfestede
rettigheter som privat, ikke-profesjonell
bruker. Garantien er gyldig innen områdene
tilhørende medlemslandene i den
Europeiske Union (EU) og det Europeiske
Frihandelsområdet (EFTA).

•

30-DAGERS RISIKOFRI

TILFREDSHETSGARANTI

•

Dersom du ikke er helt tilfreds med
ytelsen til ditt D

E

WALT-verktøy, kan

du ganske enkelt returnere det innen
30 dager, komplett med alle de originale
komponentene slik du kjøpte det, til
innkjøpsstedet for å få full refusjon.
Produktet må ha blitt utsatt for rimelig
slitasje og kvittering må fremvises.

•

ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT

•

Dersom du har behov for vedlikehold eller
service på ditt D

E

WALT-verktøy i de første

12 månedene etter kjøpet, får du 1 service
gratis. Den vil gjennomføres gratis hos en
autorisert D

E

WALT reparatør. Kvittering må

fremvises. Inkluderer arbeid. Ekskluderer
tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke
sviktet under garantien.

•

ET ÅRS FULL GARANTI

•

Dersom ditt D

E

WALT-produkt blir defekt

på grunn av material- eller produksjonsfeil
innen 12 måneder fra kjøpsdato, garanterer
D

E

WALT å bytte ut alle defekte deler

vederlagsfritt eller - etter vårt skjønn - å
erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktet ikke har blitt feilaktig

anvendt;

• Produktet har blitt utsatt for rimelig

slitasje;

• Reparasjoner ikke er blitt forsøkt av

uautoriserte personer;

• Kvittering fremvises.

• Produktet returneres komplett med alle

originale komponenter.

Dersom du har et krav, kontakt
forhandleren eller fi nn nærmeste
autoriserte D

E

WALT reparatør i D

E

WALT

katalogen, eller kontakt ditt D

E

WALT

kontor på adressen som angitt i denne
bruksanvisningen. En liste av autoriserte
D

E

WALT reparatører og informasjon om

vår etter-salg service fi nner du på internett
under:

www.2helpU.com.

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Summary of Contents for DW670

Page 1: ...www eu DW670 ...

Page 2: ...originale 39 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 48 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 57 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 66 Português traduzido das instruções originais 74 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 83 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 91 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 99 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυ...

Page 3: ...1 Figure 1 x x x x x x x x c c a x b e f g h i d ...

Page 4: ...2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 2 b j k m l m k c n h r s t q o p a ...

Page 5: ...3 Figure 8 Figure 9 Figure 6 Figure 7 a o p v u h i w i s xxxxxx ...

Page 6: ...4 Figure 10 ...

Page 7: ...igt kan vibrationsemissionen imidlertid variere Det kan forøge eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant LAMINATTRIMMER DW670 Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bør også tage højde for de gange værktøjet slukkes eller når det kører men ikke bruges til at arbejde Det kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant Identificér yderligere sikk...

Page 8: ...LEKTRISK SIKKERHED a Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten Stikket må aldrig modificeres på nogen måde Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød b Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader såsom rør radiatorer komfurer og køleskabe Der er øget risiko for ele...

Page 9: ... eller høreværn brugt når omstændighederne foreskriver det reducerer omfanget af personskader c Undgå utilsigtet start Sørg for at der er slukket for kontakten inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og eller batterienhed samles op eller bæres Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes når kontakten er tændt giver det anledning til ulykker d Fjern eventuelle justerings...

Page 10: ...ære opstået under transport Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den før betjening Beskrivelse fig 1 ADVARSEL Modificér aldrig elektrisk værktøj eller nogen dele deraf Det kan medføre materiale eller personskade a Tænd sluk kontakt b Motorpakke c Fastspændingshjul til dybdejustering d Motor fastspændingsgreb e Motorpakkeholder f Spånafskærmning g Trimningsfundament h Glidend...

Page 11: ...yret med et finjusteringshjul n til justering af skæredybden 1 Løsn fastspændings hjulet c til dybdejustering 2 Drej finjusteringshjulet n til den ønskede position 3 Spænd fastspændings hjulet c til dybdejustering Montering af styr fig 5 Din laminattrimmer er udstyret med tre stk udvalgt styringstilbehør KOPIRULLE Kopirullen o bruges til at trimme langs formede hjørner Montér kopirullen ved hjælp ...

Page 12: ...eren godt imod fundamentsmaterialet 4 Slå strømmen fra Trimning af formede hjørner fig 6 ADVARSEL Installér altid kopirullen når du bruger fræsere uden kugleleje eller pilot 1 Justér spidsen på kopirullen ved hjælp af finindstillingsskruen v efter behov 2 Start værktøjet ved brug af tænd sluk kontakten a 3 Bevæg værktøjet med konstant hastighed idet du presser kopirullen imod basismaterialet 4 Slå...

Page 13: ...om stilles til rådighed af DEWALT ikke er afprøvet med dette produkt kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj For at mindske risikoen for personskade må dette produkt kun anvendes med tilbehør som anbefales af DEWALT Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør Miljøbeskyttelse Særskilt bortskaffelse Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med alminde...

Page 14: ... til en gratis serviceydelse Den vil blive foretaget gratis af et autoriseret DEWALT serviceværksted Købsbeviset skal fremvises Inkluderer arbejdskraft Ekskluderer tilbehør og reservedele medmindre de var fejlbehæftede under garantiperioden ET ÅRS FULD GARANTI Hvis dit DEWALT produkt bliver defekt på grund af fejlbehæftede materialer eller produktionsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen garant...

Page 15: ...ann die Vibrationsemission verschieden sein Dies kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen Eine Schätzung der Vibrationsstärke sollte auch berücksichtigen wie oft das Gerät ausgeschaltet wird oder über welche Zeit es zwar läuft aber nicht wirklich in Betrieb ist Dies kann die Exposition über die Gesamtbetriebszeit erheblich mindern Es sind zusätzliche Sicherheitsmaßnah...

Page 16: ...rennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und Zuschauer fern während Sie ein Elektrogerät betreiben Ablenkung kann dazu führen dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT a Der Stecker des Elektrogerätes muss in die Steckdose passen Ändern Sie niemals den Stecker i...

Page 17: ... diese richtig angeschlossen sind und verwendet werden Der Einsatz von Staubsammlern kann staubbedingte Gefahren mindern 4 VERWENDUNG UND PFLEGE DES ELEKTROGERÄTES a Überlasten Sie das Elektrogerät nicht Verwenden Sie das für Ihre Arbeit passende Elektrogerät Das richtige Gerät wird die Aufgabe besser und sicherer erledigen wenn es bestimmungsgemäß verwendet wird b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeu...

Page 18: ...e Durchmesser MUSS 25 mm betragen Für Rillenmesser MUSS der maximale Schaftdurchmesser 8 mm betragen der maximale Durchmesser MUSS 40 mm und die maximale Fräsbreite MUSS 4 mm betragen Restrisiken Trotz Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des Einsatzes von Schutzvorrichtungen können bestimmte Risiken nicht vermieden werden Diese sind Schwerhörigkeit Verletzungsgefahr durch umherflie...

Page 19: ...gelassenes 3 adriges Verlängerungskabel das für die Leistungsaufnahme dieses Elektrowerkzeugs geeignet ist siehe technische Daten Der Mindestquerschnitt der Leitungen beträgt 1 5 mm und die Höchstlänge beträgt 30 m Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden wickeln Sie das Kabel vollständig ab ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNGEN WARNUNG Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden schalten Sie das Gerät aus un...

Page 20: ...nd stellen Sie mit Hilfe der Feineinstellschraube v den seitlichen Abstand ein 2 Ziehen Sie den Knopf u wieder fest HÖHE 1 Lösen Sie die Klemmschraube p und schieben Sie den Kopieranschlag o in die gewünschte Position nach oben oder unten 2 Ziehen Sie die Klemmschraube p an Anbringen des Staubabsaugadapters BEI VERWENDUNG EINES FRÄSERS MIT KUGELLAGER ODER ANLAUFZAPFEN ABB 7 1 Entfernen Sie die Füh...

Page 21: ... können auch mit dem Kopieranschlag alleine gefräst werden Einen Grat von einer flachen Oberfläche entfernen Abb 5 8 1 Entfernen Sie den Kopieranschlag o 2 Befestigen Sie die Führungsschienen s unter der Gleitfläche h wie oben beschrieben 3 Setzen Sie die Führungsschienen über den Grat z B Leim der entfernt werden soll 4 Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein und halten Sie es fest in der Hand währe...

Page 22: ...ndler nach weiteren Informationen zu geeignetem Zubehör Umweltschutz Abfalltrennung Dieses Produkt darf nicht mit normalem Haushaltsabfall entsorgt werden Wenn Sie eines Tages feststellen dass Ihr DEWALT Produkt ersetzt werden muss oder Sie es nicht mehr benötigen entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall Führen Sie dieses Produkt der Abfalltrennung zu Die separate Entsorgung von Geb...

Page 23: ...iten werden kostenlos von einem autorisierten DEWALT Service Partner ausgeführt Der Kaufbeleg muss vorgelegt werden Gilt einschließlich Arbeitskosten Gilt nicht für Zubehör und Ersatzteile sofern es sich nicht um einen Garantiefall handelt EIN JAHR VOLLSTÄNDIGE GARANTIE Wenn Ihr DEWALT Produkt wegen Material oder Produktionsmängeln innerhalb von 12 Monaten ab Kauf einen Fehler aufweist garantiert ...

Page 24: ...aintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional s...

Page 25: ... Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet co...

Page 26: ... may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into acco...

Page 27: ...g lever e Motor pack holder f Chips shield g Trimming base h Sliding base i Dust extractor hood INTENDED USE Your DEWALT DW670 Laminate Trimmer is a small base high precision power tool designed for professional trimming of wood and plastic laminates DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases These cutters are professional power tools DO NOT let children come into...

Page 28: ... Laminate Trimmer is equipped with a fine adjustment wheel n to adjust the depth of cut 1 Loosen the depth adjustment clamping wheel c 2 Rotate the fine adjustment wheel n to the desired position 3 Tighten the depth adjustment clamping wheel c Fitting the Guides fig 5 Your Laminate Trimmer is equipped with three dedicated guiding accessories COPY FOLLOWER The copy follower o is used to trim along ...

Page 29: ...ithout ball bearing or pilot 1 Adjust the tip of the copy follower using the fine adjustment screw v as required 2 Start the tool using the On Off switch a 3 Move the tool at constant speed keeping the copy follower well against the base material 4 Switch the tool Off Trimming Straight Edges fig 5 1 Click the straight guide q on the copy follower o as described above 2 Proceed as for shaped edges ...

Page 30: ... could be hazardous To reduce the risk of injury only DEWALT recommended accessories should be used with this product Consult your dealer for further information on the appropriate accessories Protecting the Environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your DEWALT product needs replacement or if it is of no further us...

Page 31: ...ing purchase you are entitled to one service free of charge It will be undertaken free of charge at an authorised DEWALT repair agent Proof of purchase must be produced Includes labour Excludes accessories and spare parts unless failed under warranty ONE YEAR FULL WARRANTY If your DEWALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase DEW...

Page 32: ...a la herramienta para distintas aplicaciones con accesorios diferentes o mal mantenidos la emisión de vibración puede variar Esto puede aumentar considerablemente el nivel de exposición durante el período total de trabajo Una valoración del nivel de exposición a la vibración debería tener en cuenta también las veces en que la herramienta está apagada o cuando está en funcionamiento pero no realiza...

Page 33: ...o limpia y bien iluminada Las áreas en desorden u oscuras pueden provocar accidentes b No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como ambientes donde haya polvo gases o líquidos inflamables Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden inflamar el polvo o los gases c Mantenga alejados a los niños y a las personas que estén cerca mientras utiliza una herramienta eléctric...

Page 34: ...sitivos para la conexión del equipo de extracción y recogida de polvo asegúrese de que estén conectados y de que se usen adecuadamente El uso de equipo de recogida de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo 4 USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS a No fuerce la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica correcta para su trabajo La herramienta eléctrica correcta fun...

Page 35: ...ástago DEBE ser de 8 mm el diámetro máximo DEBE ser de 36 mm y la profundidad máxima de corte DEBE ser de 10 mm Para las cortadoras ranuradas el diámetro máximo de vástago DEBE ser de 8 mm y el diámetro máximo DEBE ser de 25 mm Para las cuchillas acanaladas el diámetro máximo de vástago DEBE ser de 8 mm el diámetro máximo DEBE ser de 40 mm y el ancho de corte máximo DEBE ser de 4 mm Riesgos residu...

Page 36: ...o mínimo del conductor es 1 5 mm2 la longitud máxima es 30 m Si utiliza un carrete de cable desenrolle siempre el cable completamente MONTAJE Y AJUSTES ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones apague la máquina y desconéctala del suministro eléctrico antes de instalar y quitar accesorios y antes de hacer ajustes cambios de configuración o reparaciones Compruebe que el interruptor de puesta...

Page 37: ...DAMIENTO DE BOLA O UNA CUCHILLA PILOTO FIG 7 1 Retire los rieles y el seguidor de copias 2 Ajuste la campana del extractor de polvo i bajo la base de deslizamiento h CUANDO UTILICE LOS RIELES Y UN SEGUIDOR DE COPIAS FIG 8 1 Ajuste los rieles s y el seguidor de copias 2 Ajuste la campana de extracción de polvo i en los extremos retraídos de los rieles utilizando las dos tuercas de fijación w Antes ...

Page 38: ...ienta Sosténgala firmemente y desplácela sobre la banda que desea retirar 5 Apague siempre la herramienta cuando termine su trabajo y antes de desconectarla Los rieles también pueden utilizarse para dirigir incluso capas laminadas Extractor de polvo o campana CUANDO UTILICE UN RODAMIENTO DE BOLA O UNA CUCHILLA PILOTO FIG 7 Ajuste la campana del extractor de polvo i tal y como se indica Colocada ba...

Page 39: ...opiados Proteger el medio ambiente Recogida selectiva Este producto no debe desecharse con los residuos domésticos normales Si un día descubre que tiene que cambiar su producto DEWALT o ya no le sirve no lo deseche con los desechos domésticos Saque el producto para la recogida selectiva La recogida selectiva de productos usados y embalaje permite que los materiales sean reciclados y utilizados de ...

Page 40: ...tar dicho servicio gratuitamente Se llevará gratuitamente a un agente de reparación autorizado por DEWALT Debe presentarse la prueba de compra Incluye mano de obra Excluye los accesorios y las piezas de repuesto a menos que hayan fallado bajo garantía GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO Si su producto DEWALT resulta defectuoso debido a fallos de materiales o de fabricación en un plazo de 12 meses a partir...

Page 41: ...taux d émission de vibrations pourra varier Ces éléments peuvent augmenter considérablement le niveau d exposition sur la durée totale de travail Toute estimation du degré d exposition à des vibrations doit également prendre en compte les heures où l outil est mis hors tension ou lorsqu il tourne sans effectuer aucune tâche Ces éléments peuvent réduire sensiblement le degré d exposition sur la dur...

Page 42: ...nt comme en présence de liquides gaz ou poussières inflammables Les outils électriques peuvent produire des étincelles qui pourraient enflammer toute émanation ou poussière ambiante c Maintenir à l écart les enfants ou toute autre personne lors de l utilisation d un outil électrique Toute distraction pourrait faire perdre la maîtrise de l appareil 2 SÉCURITÉ ÉLECTRICITÉ a La fiche électrique de l ...

Page 43: ...lleur travail de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu b Ne pas utiliser un outil électrique dont l interrupteur est défectueux Tout appareil dont l interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé c Débrancher la fiche du secteur et ou la batterie de l outil électrique avant d effectuer tout réglage de changer tout accessoire ou avant de le ranger Ces mesures p...

Page 44: ...us à des projections de particules Risques de brûlures provoquées par des accessoires ayant surchauffé pendant leur fonctionnement Risques de dommages corporels dus à un usage prolongé Étiquettes sur l appareil On trouve les diagrammes suivants sur l outil Lire la notice d instructions avant toute utilisation EMPLACEMENT DE LA DATE CODÉE DE FABRICATION FIG 1 La date codée de fabrication x qui comp...

Page 45: ...réparations S assurer que la gâchette est bien en position d ARRÊT Tout démarrage accidentel pourrait causer des dommages corporels Retrait du bloc moteur fig 1 Desserrer le levier de blocage du moteur d pour retirer le bloc moteur b Montage et démontage d une fraise fig 2 1 Séparer le bloc moteur b de la base de l ébarbeuse 2 Tenir le bloc moteur b en appuyant sur le blocage de l arbre j 3 Insére...

Page 46: ...specter systématiquement les consignes de sécurité et les normes en vigueur AVERTISSEMENT pour réduire tout risque de dommages corporels graves arrêter et débrancher l outil avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire AVERTISSEMENT Respecter systématiquement les consignes de sécurité et les normes en vigueur Vérifier que el bloc moteur est correctement fixé d...

Page 47: ...référable d utiliser une fraise à bille de guidage MAINTENANCE Votre outil électrique DEWALT a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum de maintenance Le fonctionnement continu et satisfaisant de l outil dépendra d une maintenance adéquate et d un nettoyage régulier AVERTISSEMENT pour réduire tout risque de dommages corporels arrêter l outil et débrancher l appareil du secteur avant d ...

Page 48: ...ère première Selon les réglementations locales il peut être offert service de collecte sélective individuel des produits électriques ou déchetterie municipale ou collecte sur les lieux d achat des produits neufs DEWALT dispose d installations pour la collecte et le recyclage des produits DEWALT en fin de vie Pour profiter de ce service veuillez rapporter votre produit auprès d un centre de réparat...

Page 49: ...à une intervention gratuite Cette dernière sera effectuée gratuitement par un centre de réparation agréé DEWALT Une preuve d achat sera exigée Cela comprend la main d œuvre Les accessoires et les pièces détachées sont exclus à moins d un défaut de fabrication sous garantie GARANTIE COMPLÈTE D UN AN Si votre produit DEWALT présentait un vice de matériau ou de fabrication dans les 12 mois à compter ...

Page 50: ...eguata manutenzione il valore delle emissioni di vibrazioni può essere differente Ciò potrebbe aumentare sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di utilizzo complessivo Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni deve anche considerare i momenti in cui l apparato è spento o quando è acceso ma non viene utilizzato Ciò potrebbe ridurre sensibilmente il livello di esposizi...

Page 51: ...le vicinanze Le distrazioni possono provocare la perdita di controllo 2 SICUREZZA ELETTRICA a Le spine dell apparato elettrico devono essere adatte alla presa di alimentazione Non modificare la spina in alcun modo Non collegare un adattatore alla spina di un apparato elettrico dotato di scarico a terra Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di modificare le spine e utilizzare sempre le...

Page 52: ... elettrica e o il blocco batteria dell apparato elettrico prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione prima di cambiare gli accessori o di riporlo Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare l apparato accidentalmente d Riporre gli apparati non utilizzati fuori dalla portata dei bambini ed evitarne l uso da parte di persone che hanno poca familiarità con l apparato ...

Page 53: ...te la lavorazione Rischio di lesioni personali causate dall utilizzo prolungato Riferimenti sull apparato Sull apparato sono presenti i seguenti simboli Leggere il manuale d istruzioni prima dell uso POSIZIONE DEL CODICE DATA FIG 1 Il codice data x che comprende anche l anno di fabbricazione è stampato sulla superficie dell alloggiamento Esempio 2010 XX XX Anno di fabbricazione Contenuto della con...

Page 54: ... OFF Un avvio accidentale può causare lesioni Rimozione del gruppo motore fig 1 Allentare la leva di bloccaggio del motore d per rimuovere il gruppo motore b Inserimento e rimozione di una fresa fig 2 1 Separare il gruppo motore b dalla base di rifilatura 2 Tenere il gruppo motore b mantenendo premuto il tasto di bloccaggio del mandrino j 3 Inserire l asse della fresa l nella pinza m 4 Serrare il ...

Page 55: ...are 1 Sostituire la pinza ove necessario e montare la fresa appropriata 2 Regolare la profondità di taglio FUNZIONAMENTO Istruzioni per l uso AVVERTENZA osservare sempre le istruzioni di sicurezza e le normative in vigore AVVERTENZA per ridurre il rischio di gravi lesioni personali spegnere l apparato e scollegarlo dall alimentazione prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione installazion...

Page 56: ...spirazione della polvere i ora costituisce un estensione della base di scorrimento offre anche un controllo ottimale del processo di rifilatura Durante la rifilatura senza il rullo copiatore è preferibile utilizzare una frase con cuscinetto a sfera MANUTENZIONE Questo apparato DEWALT è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima Per avere prestazioni sempre soddisfacenti oc...

Page 57: ...re l inquinamento ambientale e riduce la richiesta di materiali grezzi Secondo le normative locali la raccolta differenziata di prodotti elettrici può avvenire a domicilio presso le sedi di raccolta comunali oppure presso il rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo prodotto DEWALT offre un servizio di ritiro e riciclaggio dei suoi prodotti alla fine della loro vita utile Per usufruire di q...

Page 58: ... presso un riparatore autorizzato DEWALT Deve presentare uno scontrino che provi l acquisto Sono compresi i costi di manodopera Sono esclusi quelli per gli accessori e i ricambi a meno che non si tratti di pezzi difettosi coperti dalla garanzia UN ANNO DI GARANZIA COMPLETA Se entro 12 mesi dalla data di acquisto il suo prodotto DEWALT si rivelasse difettoso a causa di imperfezioni nei materiali o ...

Page 59: ... dan wel met andere accessoires of slecht wordt onderhouden kan de vibratie emissie verschillen Dit kan het blootstellingniveau aanzienlijk verhogen gedurende de totale arbeidsduur Een inschatting van het blootstellingniveau aan vibratie dient ook te worden overwogen wanneer het gereedschap wordt uitgeschakeld of als het aan staat maar geen daadwerkelijke werkzaamheden uitvoert Dit kan het blootst...

Page 60: ...icht Rommelige of donkere gebieden zorgen voor ongelukken b Bedien elektrische gereedschappen niet in een explosieve omgeving zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen gassen of stof Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden c Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl u een elektrisch gereedschap bedient Als u wordt afgeleid ku...

Page 61: ... g Als er in apparaten wordt voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering of verzamelapparatuur zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt Het gebruik van een stofverzamelaar kan aan stof gerelateerde gevaren verminderen 4 GEBRUIK EN VERZORGING VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP a Forceer het gereedschap niet Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing Het juis...

Page 62: ...zen en profielfrezen MOET de maximale schachtdiameter 8 mm zijn MOETde maximale diameter 36 mm zijn en MOET de maximale freesdiepte 10 mm zijn Voor sleuvenfrezen MOET de maximale schachtdiameter 8 mm zijn en MOET de maximale diameter 25 mm zijn Voor gegroefde messen MOET de maximale schachtdiameter 8 mm zijn MOET de maximale diameter 40 mm zijn en MOET de maximale freesdiepte 4 mm zijn Overige ris...

Page 63: ... de maximale lengte is 30 m Als u een haspel gebruikt dient u het snoer altijd volledig af te rollen ASSEMBLAGE EN AANPASSINGEN WAARSCHUWING Om het gevaar op letsel te verminderen schakelt u het apparaat uit en sluit u de stroombron van de machine af voordat u accessoires installeert of verwijdert voordat u instellingen aanpast of wijzigt of als u reparaties uitvoert Zorg ervoor dat de hoofdschake...

Page 64: ...eer de stofafzuigkap i onder de schuivende basis h WANNEER U DE SKI S EN DE KOPIEERGELEIDER GEBRUIKT AFB 8 1 Monteer de ski s s en de kopieergeleider 2 Monteer de stofafzuigkap i met behulp van de twee bevestigingsschroeven w in de terugvallende uiteinden van de ski s Voor ingebruikneming 1 Vervang de spantang als dat nodig is en monteer de geschikte frees 2 Stel de freesdiepte af BEDIENING Instru...

Page 65: ...ekt U kunt met de ski s ook gelijkmatige laminaatinzetstukken frezen Stofafzuiging of Kap WANNEER U EEN KOGELLAGER OF VOORFREES AFB 7 GEBRUIKT Monteer de stofafzuigkap i zoals wordt afgebeeld Onder de schuivende basis h geplaatst kan de stofafzuigkap i ook dienen als geleider zodat u het zaagproces optimaal kunt controleren WANNEER U SKI S EN EEN KOPIEERGELEIDER GEBRUIKT AFB 8 Monteer de stofafzui...

Page 66: ...emerkt dat uw DEWALT product vervangen dient te worden of dat u er verder geen gebruik meer van maakt mag u het niet als normaal huishoudelijk afval aanbieden Bied dit product aan bij de gescheiden afvalinzameling Gescheiden inzameling van gebruikte producten of verpakkingen maakt het mogelijk dat materiaal kan worden gerecycled en nogmaals gebruikt Het hergebruik van gerecycled materiaal helpt mi...

Page 67: ... uw aankoop hebt u recht op één jaar gratis service Deze zal kosteloos worden uitgevoerd in een DEWALT servicecentrum U dient een aankoopbewijs te overleggen Inclusief arbeidskosten Exclusief accessoires en reserveonderdelen tenzij deze defect raakten en onder de garantie vielen EEN JAAR VOLLEDIGE GARANTIE Als uw DEWALT product defect raakt als gevolg van het gebruik van verkeerde materialen of on...

Page 68: ...oldt kan vibrasjonsutslippene avvike Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden En vurdering av nivået for vibrasjonseksponeringen bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjøre en jobb Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot f...

Page 69: ... Aldri modifiser støpselet på noen måte Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk b Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet c Ikke eksponer elektriske verktøy for regn eller våt...

Page 70: ...evegelige deler er feiljustert eller fastskjært om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet Dersom det er skadet få verktøyet reparert før neste bruk Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy f Hold skjæreverktøy skarpe og rene Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere g Bru...

Page 71: ... BRUKSOMRÅDE DEWALT DW670 laminatefres er et elektroverktøy med høy nøyaktighet og liten såle designet for profesjonell trimming av tre og plastlaminater SKAL IKKE brukes under våte forhold eller ved nærvær av brennbare væsker eller gasser Disse freser er profesjonelle verktøy IKKE la barn komme i kontakt med verktøyet Tilsyn er nødvendig når uerfarne brukere skal bruke dette verktøy Elektrisk sik...

Page 72: ...å unngå kopiering av feil i kantene på basismaterialet ved bruk av kopieringsanlegget o 1 Monter kopieringsanlegget o 2 Installer den rette styringen q på lageret r til kopieringsanlegget o SKI Skiene s brukes til å lage en bro for trimming av utstikkende deler eller fresing av laminatinnlegg 1 Påse at de innfelte endene av skiene peker i samme retning 2 Monter de to skiene s under skyvebasen h ve...

Page 73: ...n ved bruk av kopieringsanlegget Fjerne striper med materiale fra en flat overflate fig 5 8 1 Fjern kopieringsanlegget o 2 Monter skiene s under skyvebasen h som beskrevet ovenfor 3 Plasser skiene over stripen med utstikkende materiale f eks lim som skal fjernes 4 Start verktøyet hold den fast og beveg over stripen som skal fjernes 5 Verktøyet skal alltid skrus av når arbeidet er ferdig og før du ...

Page 74: ...kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Dersom du en dag skulle finne ut at ditt DEWALT produkt må erstattes eller dersom det ikke lenger trenges av deg skal det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Gjør dette produktet tilgjengelig for separat innsamling Separat innsamling av brukte produkter og innpakning gjør at materialene kan resirkuleres og brukes om igjen Gjenbruk av resirkulert ...

Page 75: ...ler service på ditt DEWALT verktøy i de første 12 månedene etter kjøpet får du 1 service gratis Den vil gjennomføres gratis hos en autorisert DEWALT reparatør Kvittering må fremvises Inkluderer arbeid Ekskluderer tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien ET ÅRS FULL GARANTI Dersom ditt DEWALT produkt blir defekt på grunn av material eller produksjonsfeil innen 12 måneder ...

Page 76: ...ões da ferramenta No entanto se a ferramenta for utilizada para outras aplicações ou com outros acessórios ou tiver uma manutenção insuficiente o nível de emissão de vibrações poderá ser diferente Isto poderá aumentar significativamente o nível de exposição às vibrações ao longo do período total de trabalho Além disso a estimativa do nível de exposição às vibrações também deverá ter em conta o núm...

Page 77: ...léctricas em ambientes explosivos como por exemplo na presença de líquidos gases ou poeiras inflamáveis As ferramentas eléctricas criam faíscas que poderão inflamar estas poeiras ou vapores c Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas quando utilizar uma ferramenta eléctrica As distracções podem levar à perda do controlo da ferramenta 2 SEGURANÇA ELÉCTRICA a As fichas das ferramentas eléctric...

Page 78: ...de partículas pode reduzir os riscos relacionados com as mesmas 4 UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DE FERRAMENTAS ELÉCTRICAS a Não utilize a ferramenta eléctrica de forma forçada Utilize a ferramenta eléctrica correcta para o seu trabalho A ferramenta eléctrica adequada irá efectuar o trabalho de um modo mais eficiente e seguro se for utilizada de acordo com a capacidade para a qual foi concebida b Não uti...

Page 79: ...mo da haste DEVE ser de 8 mm e o diâmetro máximo DEVE ser de 25 mm Para cunhas para ranhuras o diâmetro máximo da haste DEVEser de 8 mm o diâmetro máximo DEVE ser de 40 mm e a largura máxima de corte DEVEser de 4 mm Riscos residuais Apesar da aplicação dos regulamentos de segurança relevantes e da implementação de dispositivos de segurança alguns riscos residuais não podem ser evitados Estes risco...

Page 80: ...omprimento máximo da extensão é 30 m Ao utilizar uma bobina de cabo desenrole sempre o cabo na íntegra MONTAGEM E AJUSTES ATENÇÃO para reduzir o risco de ferimentos desligue a unidade e retire a respectiva ficha da tomada de electricidade antes de instalar e retirar acessórios ajustar ou alterar a configuração do equipamento ou efectuar reparações Certifique se de que o gatilho se encontra na posi...

Page 81: ...ENTO ESFÉRICO OU O COR TADOR PILOTO FIG 7 1 Retire os patins e a máquina de aparar 2 Monte a tampa do extractor de serradura i debaixo da base deslizante h QUANDO UTILIZAR PATINS E UMA MÁQUINA DE APARAR FIG 8 1 Monte os patins s e a máquina de aparar 2 Monte a tampa do extractor de serradura i nas extremidades com reentrância nos patins utilizando os dois parafusos de fixação w Antes de qualquer u...

Page 82: ... sempre a ferramenta quando terminar o trabalho e antes de desligar o aparelho da corrente Os patins também podem ser utilizados para a fresagem até embutidos laminados Extractor de serradura ou tampa QUANDO UTILIZAR UM ROLAMENTO ESFÉRICO OU O CORTADOR PILOTO FIG 7 Monte a tampa do extractor de serradura i tal como indicado Colocado debaixo da base deslizante h a tampa do extractor de serradura i ...

Page 83: ...e produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal Se um dia o seu produto da DEWALT tiver de ser substituído ou já não tiver utilidade não se desfaça do mesmo juntamente com o lixo doméstico Disponibilize este produto para recolha selectiva A recolha selectiva de embalagens e produtos usados permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente A reutilização de ma...

Page 84: ...a gratuitamente num agente de reparação autorizado da DEWALT Será necessário apresentar uma prova de compra Inclui mão de obra O serviço inclui a mãode obra mas exclui quaisquer acessórios e peças sobresselentes a não ser que estes se tenham avariado ao abrigo da garantia GARANTIA TOTAL DE UM ANO Se o seu produto da DEWALT apresentar um funcionamento anómalo resultante de materiais ou mão de obra ...

Page 85: ...sti tärinä voi lisääntyä Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen työkalua käytettäessä Tärinä vähentyy kun työkalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä Tämä voi vähentää tärinää merkittävästi työkalua käytettäessä Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle voidaan vähentää merkittävästi pitämällä työkalu ja sen varusteet kunnossa pitämällä kädet lämpiminä ja kiinnittämällä huomi...

Page 86: ... saada sähköiskun jos kehosi on maadoitettu c Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa d Älä vaurioita sähköjohtoa Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta öljystä terävistä reunoista tai liikkuvista osista Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sä...

Page 87: ...a käytetään näiden ohjeiden vastaisesti voi syntyä vaaratilanne 5 HUOLTO a Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä vastaavia osia Tämä varmistaa sähkötyökalun turvallisuuden Jyrsimien lisäturvasääntöjä Pidä sähkötyökalua sen eristetyistä tarttumapinnoista koska jyrsinterä saattaa osua omaan johtoonsa Jännitteisen johdon leikkaaminen tekee sen paljaista ...

Page 88: ...oottori toimii vain yhdellä jännitteellä Tarkista aina että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä Tämä DEWALT työkalu on kaksoiseristetty EN 60745 säädösten mukaisesti joten maadoitusjohdinta ei tarvita Jos virtajohto vaurioituu se on korvattava uudella johdolla jonka voi hankkia DEWALTin huolto organisaation kautta Jatkojohdon käyttäminen Jos on käytettävä jatkojohtoa käy...

Page 89: ...alle ruuvien t avulla Kopiointiohjaimen säätäminen kuva 6 SIVUETÄISYYS 1 Löysää kiinnityspyörä u ja aseta sivuetäisyys hienosäädön ruuvilla v 2 Kiristä kiinnityspyörä u uudelleen KORKEUS 1 Löysää kiinnityspyörä p ja siirrä kopiointiohjainta o ylös tai alas tarpeen mukaan 2 Kiristä kiinnityspyörä p Pölynpoistokuvun kiinnitys KUN KÄYTETÄÄN KUULALAAKERIA TAI TAPPIJYRSINTÄ KUVA 7 1 Poista liukuohjaime...

Page 90: ...n pois pistorasiasta Liukuohjaimia voidaan myös käyttää laminaattiupotusten jyrsintään Pölynpoistolaite tai kupu KUN KÄYTETÄÄN KUULALAAKERIA TAI TAPPIJYRSINTÄ KUVA 7 Sovita pölynpoistokupu i kuvassa näytetyllä tavalla Pohjalevyn h alle asennettua pölynpoistokupua i voi myös käyttää ohjaimena trimmausprosessin optimaalisessa hallinnassa KUN KÄYTETÄÄN LIUKUOHJAIMIA JA KOPIOINTIOHJAINTA KUVA 8 Sovita...

Page 91: ...elinkaarensa päähän tai jos et enää tarvitse sitä älä hävitä sitä kotitalousjätteenä Toimita se kierrätykseen Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet ja pakkaus voidaan käyttää uudelleen Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää raaka aineiden tarvetta Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää että sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai jälleenmyyjälle jolta ostit uuden tuotteen DEW...

Page 92: ... maksutta valtuutettu DEWALT korjaamo Ostotodistus on esitettävä Takuu kattaa myös työn Takuu ei kata tarvikkeita eikä varaosia ellei niissä ole vikaa YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU Jos DEWALT tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostopäivästä materiaali tai valmistustyövirheen vuoksi DEWALT vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen että la...

Page 93: ...r om det är dåligt underhållet kan vibrationen avvika Detta kan avsevärt öka exponeringsnivån under hela dess arbetstid En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer bör dessutom ta med i beräkningen de gånger verktyget är avstängt eller när det är igång utan att utföra sitt arbete Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela dess arbetstid Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder ...

Page 94: ...iera aldrig kontakten på något sätt Använd inte några adapterpluggar med jordanslutna jordade elektriska verktyg Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt b Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en ökad risk för elektrisk chock om din kropp är jordansluten eller jordad c Utsätt inte elektriska...

Page 95: ...r och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion Om det är skadat se till att elverktyget blir reparerat före användning Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg f Håll kapningsverktyg vassa och rena Ordentligt underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera g Använd elverktyget t...

Page 96: ...mutsugskåpa AVSEDD ANVÄNDNING Din DEWALT DW670 laminatkantfräs är ett kompakt högprecisionselverktyg avsedd för professionell kantfräsning av trä och plastlaminat ANVÄND INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser Dessa fräsar är professionella arbetsverktyg LÅT INTE barn komma i kontakt med verktyget Övervakning krävs när oerfarna handhavare använder detta ...

Page 97: ...t avvikelser i ämneskanten inte blir medkopierade vid bruk av kopieringsanhållet o 1 Montera kopieringsanhållet o 2 Klicka det raka anhållet q på lagret r till kopieringsanhållet o SKIDOR Skidorna s används till att forma en bro för bortfräsning av utstickande material eller utfräsning av laminatinläggningar 1 Se till att skidornas spårförsedda ändar pekar i samma riktning 2 Montera skidorna s und...

Page 98: ...pierhylsan Avlägsnande av remsor material från en plan yta fig 5 8 1 Avlägsna kopieringsanhållet o 2 Montera skidorna s under bottenplattan h enligt ovanstående beskrivning 3 Placera skidorna över den utstickande materialremsan lim e d som skall avlägsnas 4 Starta maskinen och håll den stadigt och för den över remsan som skall avlägsnas 5 Stäng alltid av verktyget när arbetet är slutfört och innan...

Page 99: ...llsammans med vanligt hushållsavfall Skulle du en dag upptäcka att din produkt från DEWALT behöver ersättas eller att du inte längre har någon användning för den kassera den inte tillsammans med hushållsavfallet Gör denna produkt tillgänglig för separat insamling Separat insamling av använda produkter och förpackningar möjliggör att ämnena kan återvinnas och användas igen Återanvändning av återvun...

Page 100: ... rätt till en service utan kostnad Den kommer att utföras utan kostnad hos ett auktoriserat DEWALT reparationsombud Bevis på köpet måste visas upp Detta inkluderar arbete Det innefattar inte tillbehör och reservdelar såvida dessa inte fallerar inom ramen för garantin ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI Om din produkt från DEWALT produkt fallerar på grund av bristfälligt material eller tillverkning inom 12...

Page 101: ...arklı uygulamalar için kullanılırsa veya bakımı kötü yapılırsa titreşim emisyonu değişebilir Bu toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde artırabilir Tahmini titreşim maruziyeti aletin kapalı kaldığı veya çalışmasına karşın iş görmediği zamanları da dikkate almalıdır Bu toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde azaltabilir Kullanıcıyı titreşim etkilerinden korum...

Page 102: ...ecek kıvılcımlar çıkartır c Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak tutun Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir 2 ELEKTRİK GÜVENLİĞİ a Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmalıdır Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın Topraklı elektrikli aletlerde hiçbir adaptör fişi kullanmayın Değiştirilmemiş fişler ve uygun pri...

Page 103: ... edilmesi gerekmektedir c Herhangi bir ayarlama aksesuar değişimi veya elektrikli aletlerin saklanması öncesinde fişi güç kaynağından çekin ve veya aküyü aletten ayırın Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması riskini azaltacaktır d Elektrikli aleti çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu talimatları bilmeyen ki...

Page 104: ...ki semboller gösterilir Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun TARİH KODU KONUMU ŞEKİL FIGURE 1 İmalat yılını da içeren Tarih Kodu x gövdeye basılıdır Örnek 2010 XX XX İmalat Yılı Ambalaj İçeriği Ambalaj içeriğinde şunlar bulunmaktadır 1 Laminat Düzeltici 3 Bilezikler 6 mm 1 4 8 mm 1 Anahtar 17 mm 1 Toz emme başlığı 1 Kopyalama kovanı 1 Kızak çifti 1 Düz kılavuz 1 Kullanım kılavuzu 1 Parça şe...

Page 105: ... k 17 mm anahtarı kullanarak sıkın 5 Kesiciyi çıkarmak için mil kilidine j basarken motor milini tutun 6 17 mm anahtarı kullanarak bilezik somununu k bir kaç tur gevşetin ve kesiciyi çıkartın Bileziğin Değiştirilmesi şekil 3 Laminat düzeltici alete takılan bir 8mm bilezik ile birlikte gelir Kullanılan kesiciye uygun ek iki adet hassas bilezik de sağlanır 1 Bilezik somununu k tamamen gevşetin 2 Bil...

Page 106: ...rına ve uygun düzenlemelere dikkat edin Motorun motor tutucusuna düzgün şekilde sabitlenip sabitlenmediğini kontrol edin Malzemeyi daima dönen kesiciye doğru besleyin bkz şekil 9 Uygun El Pozisyonu şek 10 UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak için DAİMA şekilde gösterilen uygun el pozisyonunu kullanın UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak için ani tepki ihtimaline karşı aleti DAİMA sıkıca tutun ...

Page 107: ...de çalışması uygun bakımın ve düzenli temizliğin yapılmasına bağlıdır UYARI Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarları takıp çıkarmadan önce ayarlarla oynamadan veya değiştirmeden önce ya da tamir yaparken aleti kapatın ve makineyi güç kaynağından ayırın Tetik düğmesinin kapalı konumda olduğunu kontrol edin Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir Yağlama Bu aletin ilave yağl...

Page 108: ...cını azaltır Yerel yönetmelikler elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir DEWALT hizmet ömrünün sonuna ulaşan DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme sokulması için bir imkan sunmaktadır Bu hizmetin avantajlarından faydalanmak için lütfen ürününüzü bizim ad...

Page 109: ...Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT ürünleri satın alma tarihinden itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine sahiptir Sadece bir defaya mahsus olmak üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya bakımı yapılır Fatura ve garanti kartı ibrazı gerekmektedir Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil değildir BİR YIL TAM GARANTİ...

Page 110: ... εργαλείου Ωστόσο εάν το εργαλείο χρησιμοποιηθεί σε άλλες εφαρμογές με διαφορετικά παρελκόμενα ή σε περίπτωση κακής συντήρησης η εκπομπή κραδασμών ενδέχεται να διαφέρει Αυτό ενδέχεται να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης καθ όλη τη διάρκεια του χρόνου λειτουργίας Για την εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης σε κραδασμούς πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη το πόσες φορές το εργαλείο τίθεται εκτός λειτουργία...

Page 111: ... σε ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρό τραυματισμό ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο σε όλες τις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε εργαλείο που τροφοδοτείται με ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο με καλώδιο ή σε εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία ασύρματο 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ α Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο Οι μη τ...

Page 112: ...τρικών εργαλείων με το δάκτυλό σας στο διακόπτη ή η σύνδεση στην πρίζα εργαλείων με το διακόπτη στη θέση On ενέχουν κίνδυνο ατυχήματος δ Αφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί προτού ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο Ένα κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί που έχει αφεθεί προσαρτημένο σε κινητό τμήμα του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό ε Μην προσπαθήσετε να φτάσ...

Page 113: ...ίο από μονωμένες επιφάνειες λαβής επειδή το κοπτικό μπορεί να έρθει σε επαφή με το ίδιο του το καλώδιο Αν κόψει καλώδιο υπό τάση μπορεί να τεθούν υπό ηλεκτρική τάση και τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου και να προκληθεί ηλεκτροπληξία στο χειριστή Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή άλλον πρακτικό τρόπο για να στερεώσετε και να υποστηρίξετε το τεμάχιο εργασίας σε σταθερή επιφάνεια εργα...

Page 114: ...ς μοτέρ f Προστατευτικό από ροκανίδια g Βάση ξακρίσματος h Βάση ολίσθησης i Καλύπτρα εξαγωγής σκόνης ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Η φρέζα σας ξακρίσματος λαμιναριστών υλικών DEWALT DW670 είναι μια μικρής βάσης υψηλής ακρίβειας ηλεκτρικό εργαλείο σχεδιασμένο για επαγγελματικό ξάκρισμα λαμιναριστών υλικών από ξύλο και πλαστικό Να μη χρησιμοποιείται υπό υγρές συνθήκες ή με την παρουσία εύφλεκτων υγρών ή αερίων...

Page 115: ...λάρα ακριβείας για να ταιριάζουν με το χρησιμοποιούμενο κοπτικό 1 Ξεβιδώστε τελείως το παξιμάδι k του κολάρου 2 Αφαιρέστε το κολάρο m και αντικαταστήστε το 3 Συσφίξτε το παξιμάδι k του κολάρου Ρύθμιση του βάθους κοπής εικ 4 Η φρέζα σας ξακρίσματος λαμιναριστών υλικών διαθέτει έναν τροχό μικρορύθμισης n για τη ρύθμιση του βάθους κοπής 1 Ξεσφίξτε τον τροχό σύσφιξης για ρύθμιση βάθους c 2 Περιστρέψτε...

Page 116: ...ν τροφοδοσία πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες ασφαλείας και τους ισχύοντες κανονισμούς Ελέγχετε ότι το συγκρότημα μοτέρ είναι σωστά στερεωμένο στην υποδοχή συγκροτήματος μοτέρ Πάντα προωθείτε το υλικό προς το περιστρεφόμενο κοπτικό βλ εικ 9 Κατάλληλη θέση χεριών εικ 10 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να ε...

Page 117: ...νει η εικόνα Όταν έχει τοποθετηθεί κάτω από τη βάση ολίσθησης h η καλύπτρα εξαγωγής σκόνης i μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σαν οδηγός για βέλτιστο έλεγχο της διαδικασίας ξακρίσματος ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΕΔΙΛΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΑ ΚΟΠΗΣ ΕΙΚ 8 Τοποθετήστε την καλύπτρα εξαγωγής σκόνης i όπως δείχνει η εικόνα Επειδή τώρα η καλύπτρα εξαγωγής σκόνης i σχηματίζει μια επέκταση στη βάση ολίσθησης προσφέρει επίσης...

Page 118: ...ια μέρα ότι το προϊόν σας της DEWALT χρειάζεται αντικατάσταση ή εάν δεν το χρειάζεστε πια μην το απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Τοποθετήστε αυτό το προϊόν σε ειδικό κάδο για ξεχωριστή συλλογή Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών Η επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών βοηθά στην αποφυγή της μόλυνσ...

Page 119: ...ι χώρα χωρίς χρέωση σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών της DEWALT Θα πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς Περιλαμβάνει εργασία Δεν περιλαμβάνει αξεσουάρ και ανταλλακτικά εκτός αν η βλάβη τους εμπίπτει στην εγγύηση ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ Αν εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η συσκευή σας DEWALT καταστεί ελαττωματική λόγω ελαττώματος στα υλικά ή την εργασία η DEWALT εγγυάται ότι θα...

Page 120: ...118 ...

Page 121: ...119 ...

Page 122: ...120 ...

Page 123: ...121 ...

Page 124: ... 2781811 Black Rock Co Dublin www dewalt ie Italia DEWALT Tel 800 014353 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza Mi www dewalt it Nederlands Black Decker DEWALT Tel 0164 283000 Joulehof 12 Fax 0164 283100 4600 AB Bergen Op Zoom www dewalt nl Norge DEWALT Tel 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen Fax 22 90 99 01 0422 Oslo www dewalt no Österreich DEWALT Tel 01 66116 0 Werkzeugevertriebs GmbH Fax 01...

Reviews:

No comments

Related manuals for DW670

Brand: Makita Pages: 14

Brand: Echo Pages: 27

Brand: Ultranatura Pages: 24

Brand: Homelite Pages: 60

Brand: Raider Pages: 92

Brand: EarthWise Pages: 24

Brand: Niko Pages: 16

Brand: Partner Pages: 11

Brand: QGarden Pages: 24

Brand: Tanaka Pages: 24

Brand: YATO Pages: 100

Brand: Cobra Pages: 16

Brand: Cobra Pages: 19

Brand: Echo Pages: 68

Brand: Rebel TOOLS Pages: 125

Brand: EGO Pages: 64

Brand: EGO Pages: 102

Brand: Leviton Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands