ESPAñOL
25
19. El silenciador y el motor están a temperatura muy alta y pueden provocar lesiones
graves por quemaduras. No los toque. Deje que se enfríe la cortadora de césped
al menos durante cinco minutos antes de almacenarla o intentar cualquier tarea
de mantenimiento.
20. Nunca encienda un motor en interiores o en espacios cerrados o con poca ventilación.
El escape del motor contiene monóxido de carbono, un gas inodoro y letal.
NIñOS
1. Si el operador no está atento a la presencia de niños, se pueden producir accidentes
trágicos. Por lo general a los niños les atraen las cortadoras y la actividad de cortar
el césped. Los niños no son conscientes de los peligros. Nunca asuma que los niños
permanecerán donde los vio por última vez.
2. Mientras la cortadora está en funcionamiento, mantenga a observadores, niños y
mascotas en interiores bajo la atenta supervisión de un adulto responsable que no sea
el operador. Detenga la cortadora de césped si alguien entra en la zona.
3. Esté alerta y apague la cortadora si un niño u observador ingresa al área.
4. No permita nunca que los niños menores de 14 años utilicen esta cortadora de césped.
Los niños de 14 años en adelante deben leer y entender las instrucciones y prácticas de
operación seguras contenidas en este manual y sobre la cortadora de césped, y deben
ser entrenados y supervisados por un adulto.
5. Esta cortadora de césped es un equipo motorizado de precisión, no un juguete. Por lo
tanto, tenga mucho cuidado en todo momento. Esta cortadora de césped fue diseñada
para realizar una sola tarea: cortar el césped. No la utilice para ningún otro fin.
6. Tenga mucho cuidado al aproximarse a esquinas ciegas, puertas, arbustos, árboles
u otros objetos que puedan obstaculizarle la vista de un niño que pudiese correr al
encuentro de la cortadora.
7. Mantenga a los niños alejados de motores en marcha o calientes. Pueden sufrir
quemaduras al tocar un motor o silenciador caliente.
8. Si su cortadora de césped viene equipada con una Llave Pulsadora de Encendido
Eléctrico, quite la llave cuando deje sola la cortadora para evitar que una persona
sin autorización la maneje. Asegúrese de que la llave quede fuera del alcance de
niños pequeños.
FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES PARA CORTADORAS DE EMPUJE
1. Las pendientes son un factor importante en los accidentes ocasionados por derrapes
y caídas y pueden producir lesiones graves o incluso la muerte. Todas las pendientes
requieren precaución extra. Si no se siente seguro en una pendiente, no corte
el césped.
2. Para su seguridad, antes de usar la cortadora de césped mida cualquier pendiente
que haya. Use un dispositivo de medición de pendientes además del indicador de
pendiente que se incluye como parte de este manual para medir las pendientes antes
de operar esta cortadora de césped en una zona inclinada o con pendientes. Para
medir las pendientes, también se pueden usar aplicaciones de teléfonos inteligentes.
Si la pendiente es de más de 15º (25%) medida por el indicador de pendiente o un
dispositivo de medición de pendientes, no haga funcionar esta cortadora de césped en
ese sector pues podría causar lesiones graves.
3. No corte el césped en pendientes de más de 15 grados (25%).
4. Siempre corte el césped de forma transversal a la pendiente, nunca hacia arriba y
hacia abajo.
5. La cortadora de césped podría acelerarse al colocarla cuesta abajo, siempre debe
colocarla cuesta arriba. Mantenga siempre el control de la cortadora de césped.
6. No corte el césped húmedo. Si no está firmemente parado, podría resbalarse.
7. No opere la cortadora de césped en ninguna condición en la que se comprometan
la tracción o estabilidad. Asegúrese siempre de estar bien afirmado. Si resbala y cae
puede lesionarse gravemente. Si siente que pierde el equilibrio o deja de estar bien
afirmado, suelte inmediatamente la manija de control de la cuchilla y la cuchilla dejará
de girar en tres (3) segundos.
8. Manténgase a por lo menos 3 pies (1 metro) de barrancos, zanjas o terraplenes o del
borde del agua. Podría perder el equilibrio o dejar de estar bien afirmado.
INCENDIOS Y COMBUSTIBLE
1. Sea sumamente cuidadoso al manipular gasolina para evitar lesiones personales y
daños materiales. La gasolina es sumamente inflamable y sus vapores son explosivos.
Si se derrama gasolina encima o sobre la ropa se puede lesionar gravemente ya que se
podría prender fuego. Lávese la piel y cámbiese de ropa de inmediato.
2. Apague todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de encendido.
3. Use sólo un recipiente de combustible (gasolina) portátil aprobado. Use sólo
recipientes certificados por EPA, CARB y/u OSHA.
4. Nunca saque la tapa del combustible ni agregue combustible mientras el motor está
caliente o en marcha. Deje que el motor se enfríe por lo menos cinco minutos antes de
volver a cargar combustible.
5. Nunca cargue combustible a la cortadora de césped en interiores.
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD (continuación)
6. Nunca guarde la cortadora de césped o el recipiente de combustible en un espacio
cerrado donde haya una llama abierta, chispas o luz piloto, como por ejemplo de
calentadores de agua, calefactores de ambientes, hornos, secadores de ropa u otros
aparatos a gas.
7. Limpie el combustible que se pueda haber derramado sobre el motor y la cortadora
de césped. Limpie los derrames de combustible o aceite y elimine los residuos
empapados con gasolina. Traslade la cortadora de césped a otra zona. Espere al menos
5 minutos antes de arrancar el motor.
8. Para reducir el riesgo de incendio mantenga la cortadora limpia de pasto, hojas y de
acumulación de otros escombros. Siga el “Programa de Mantenimiento” que figura
en la sección Servicio y Mantenimiento para mantener su cortadora de césped libre
de residuos.
9. Nunca llene en exceso el depósito de combustible. Llene el depósito no más de 1” (25
mm) por debajo de la base del cuello de llenado, para dejar espacio para la expansión
del combustible.
10. Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y ajústela bien.
11. Deje que la cortadora de césped se enfríe por lo menos cinco minutos antes de
cargarle combustible o guardarla.
12. Nunca llene los recipientes en el interior de un vehículo o camión o caja de remolque
con recubrimientos plásticos. Siempre ubique los recipientes en el piso, lejos del
vehículo antes de llenarlos.
13. Cuando sea factible, retire el equipo a gasolina del camión o remolque y apóyelo en el
suelo para llenarlo. Si esto no es posible, recargue combustible sobre el remolque con
un recipiente portátil, en lugar de una boquilla dosificadora de gasolina.
14. Mantenga la boquilla dispensadora en contacto con el borde del depósito de
combustible o con la boca del recipiente en todo momento, hasta terminar de cargar.
No utilice un dispositivo de bloqueo/apertura de boquilla.
SERVICIO Y MANTENIMIENTO
1. Mantenga la cortadora de césped en buenas condiciones de funcionamiento.
Reemplace las piezas dañadas o gastadas.
2. Para evitar lesiones graves o la muerte, no modifique el motor de ninguna manera.
Si cambia la configuración del regulador, el motor podría funcionar a velocidades
inseguras. Nunca modifique el ajuste de fábrica del regulador del motor. No cambie la
configuración del regulador del motor ni acelere demasiado el motor. El regulador del
motor controla la velocidad máxima segura de funcionamiento del motor.
3. Las cuchillas de las cortadoras de césped son filosas. Envuelva la cuchilla o utilice
guantes y extreme las precauciones cuando les haga mantenimiento.
4. Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la máquina, compruebe que la cuchilla y todas
las partes móviles se hayan detenido. Desconecte el cable de la bujía y póngalo de
manera que haga masa contra el motor para evitar que se encienda accidentalmente.
5. Verifique que la cuchilla se haya detenido por completo dentro de los tres (3)
segundos de operar el control de la cuchilla. Si la cuchilla no se detiene en menos
de tres segundos, su cortadora de césped debe ser revisada por profesionales de un
distribuidor de servicio autorizado. Consulte el funcionamiento correcto en la sección
Servicio y Mantenimiento.
6. Controle periódicamente el funcionamiento del sistema de enclavamiento de
seguridad, tal como se describe más adelante en este manual. Si el sistema de
enclavamiento de seguridad no funciona correctamente, lleve su cortadora de césped
a hacerle un servicio profesional de un distribuidor autorizado.
7. Nunca altere el enclavamiento de seguridad del control de la cuchilla u otros
dispositivos de seguridad. Consulte el funcionamiento correcto en la sección Servicio
y Mantenimiento.
8. Controle el par de ajuste del perno de montaje del motor y cuchilla de la cortadora
de césped de acuerdo con la sección Servicio y Mantenimiento de este manual.
Además, inspeccione visualmente la cuchilla en busca de daños (por ejemplo, desgaste
excesivo, abolladuras, rajaduras). Reemplace la cuchilla únicamente por la cuchilla del
fabricante del equipo original (O.E.M.)
9. El uso de piezas que no cumplen con las especificaciones del equipo original puede
resultar en un rendimiento inadecuado y poner en peligro la seguridad.
10. Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos bien ajustados para asegurarse de que la
máquina se en
11. uentra en condiciones de funcionamiento seguras. Controle el ajuste de todos los
elementos de ferretería de acuerdo con la sección Servicio y Mantenimiento.
12. Después de golpear contra algún objeto extraño, detenga el motor, desconecte el(los)
cable(s) de bujía y conecte el motor a masa. Inspeccione minuciosamente la cortadora
de césped para determinar si está dañada. Repare el daño antes de volver a arrancar y
operar la máquina.
13. Nunca intente ajustar una rueda o la altura de corte ni efectuar reparaciones mientras
el motor está en marcha.
