DeWalt DW099E User Manual Download Page 88

Page: 88 / 108

Feilkoder

Dersom INFO vises i displayet med et kode-nummer, utfør tilsvarende korrigerende tiltak.

Kode

Beskrivelse

Korrigerende tiltak

101

Signalet som mottas er for

svakt eller måletiden er for lang

Bruk en målplate eller endre målflate.

102

Signalet som mottas er for

sterkt

Målet er for reflekterende. Bruk en målplate eller endre målflate.

201

For mye bakgrunnslys

Reduser bakgrunnslyset på målområdet.

202

Laserstrålen forstyrres

Fjern hindringen og gjenta målingen.

203

Utilstrekkelig effekt

Skift ut batteriene.

301

Temperaturen er for høy

La enheten avkjøles til en temperatur innenfor det angitte

driftstemperaturområdet

302

Temperaturen er for lav

La enheten varmes opp til en temperatur innenfor det angitte

driftstemperaturområdet

401

Maskinvarefeil

Slå verktøyet av og på flere ganger. Dersom feilen fortsatt

gjentar seg, send den defekte enheten til et serviceverksted

eller distributøren. Se

garantien

402

Ukjent feil

Kontakt serviceverksted elelr distributøren. Se

garantien

Summary of Contents for DW099E

Page 1: ...Please read these instructions before operating the product www dewalt eu DW099E DW099S User Manual DW099E GB NL GR I FIN D DK ES NO F SE PT TR ...

Page 2: ...C 1 2 E DW099E 2 Figures A 4 DW099E 6 21ft 6 17ft 1 2 6 17ft 4 3 6 21ft B 1 2 5 2 D AAA 6 1 3 7 5 6 ...

Page 3: ...2 1 3 F G H ...

Page 4: ...s that the product DW099E DW099S is in compliance with the essential requirements and all other provisions of Directive 1999 5 EC Please contact DeWalt for Declaration of Conformity Battery Safety WARNING Batteries can explode or leak and cause serious injury or fire To reduce the risk ALWAYS follow all instructions and warnings on the battery label and package DO NOT short any battery terminals D...

Page 5: ...gure E 3 which will keep changing as you move the tool 5 To take the current measurement from the tool to the wall or object and exit Continuous Measure mode click To take a new measurement click to move the current measurement up to the previous line on the display window Then repeat steps 2 5 Measuring Area You can measure the area of a wall floor or object 1 Click Figure A 5 to turn on the tool...

Page 6: ...ol at one end of the target and point the laser dot across the height Figure H 3 shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool Click to display the height measurement on the third line of the display window 7 View the Volume measurement at the bottom of the display window Figure E 3 Adding Measurements You can add two measurements to get a total measurement of t...

Page 7: ... 3 seconds Using Your DW099S With If you have a DW099S you can use its Bluetooth capability to pair it with the DeWALT Tool Connect application on your cell phone or tablet and then record accurate measurements in your floor plans 1 From either or download the DeWALT Tool Connect application to your cell phone or tablet 2 Using the DeWALT Tool Connect application capture the room or space for whic...

Page 8: ...illegible or are missing call 1 800 4 DeWALT or visit your local service center for a free replacement Protecting the Environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your DeWALT product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separat...

Page 9: ...e target area 202 Laser Beam Interrupted Remove the obstacle and repeat the measurement 203 Insufficient Power Replace the batteries 301 Temperature Too High Allow the device to cool down to a temperature within the specified Operating Temperature Range 302 Temperature Too Low Allow the device to warm up to a temperature within the specified Operating Temperature Range 401 Hardware Error Switch th...

Page 10: ... x 26mm 4 72 x 1 91 x 1 02in Weight with Batteries 100g 3 21oz Storage Temperature Range 10 C 60 C 14 F 140 F Operating Temperature Range 0 C 40 C 32 F 104 F Measuring Accuracy depends on the current conditions Under favorable conditions good target surface and room temperature up to 10m 33ft Under unfavorable conditions bright sunlight a very weak reflecting target surface or large temperature fl...

Page 11: ...ko von Verletzungen zu verringern muss der Benutzer das Produkthandbuch sowie das Handbuch zum sicheren Umgang mit Lasern und die Hinweise zu Batterien lesen DeWalt Slough Berkshire SL1 3YD UK erklärt hiermit dass das Produkt DW099E DW099S in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und allen anderen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC steht Bezüglich der Konformitätserklärung wenden ...

Page 12: ...Sie den Laser oben am Werkzeug Abbildung A 1 auf die Wand oder das Objekt zu der bzw dem Sie den Abstand messen wollen Abbildung F 4 Drücken Sie auf um den Abstand von dem Werkzeug zu der Wand oder dem Objekt zu messen 5 Lesen Sie unten am Display Abbildung A 2 das aktuelle Messergebnis ab Abbildung E 3 Für eine weitere Messung drücken Sie auf um das aktuelle Messergebnis in die vorherige Zeile de...

Page 13: ... Sie können das Volumen eines Raumes oder Objekts ermitteln 1 Drücken Sie auf Abbildung A 5 um das Werkzeug einzuschalten 2 Das Werkzeug misst dann den Abstand von der Unterseite des Werkzeugs zu der Wand oder dem Objekt Abbildung F 1 Um von der Oberseite des Werkzeugs statt von der Unterseite zu messen Abbildung F 2 halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt Im Display Fenster ändert sich das Werkzeugsy...

Page 14: ...recke zu messen und zu der vorherigen Messung zu addieren 8 Lesen Sie die Summe der beiden Messungen unten im Display ab Abbildung E 3 Messungen subtrahieren Sie können ein Messergebnis von einem anderen subtrahieren 1 Drücken Sie auf Abbildung A 5 um das Werkzeug einzuschalten 2 Das Werkzeug misst dann den Abstand von der Unterseite des Werkzeugs zu der Wand oder dem Objekt Abbildung F 1 Um von d...

Page 15: ...g einzuschalten 4 Wenn das Bluetooth Symbol nicht auf dem Display erscheint Abbildung E 6 drücken Sie auf der Tastatur auf um Bluetooth zu aktivieren 5 Verwenden Sie die Anwendung DeWALT Tool Connect um Ihr Mobiltelefon oder Tablet mit dem DW099S zu koppeln 6 Verwenden Sie den DW099S um alle Wände in dem Raum oder die im Grundriss erfassten Flächen zu vermessen und synchronisieren Sie die Messunge...

Page 16: ...oder fehlen rufen Sie uns an unter 1 800 4 DeWALT oder besuchen Sie Ihr lokales Kundendienstzentrum um kostenlosen Ersatz zu erhalten Umweltschutz Abfalltrennung Dieses Produkt darf nicht mit normalem Haushaltsabfall entsorgt werden Wenn Sie eines Tages feststellen dass Ihr DeWALT Produkt ersetzt werden muss oder Sie es nicht mehr benötigen entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall F...

Page 17: ...rstrahl ist unterbrochen Hindernis beseitigen und Messung wiederholen 203 Schwache Batterien Batterien austauschen 301 Temperatur zu hoch Lassen Sie das Gerät auf eine Temperatur abkühlen die innerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs liegt 302 Temperatur zu niedrig Lassen Sie das Gerät auf eine Temperatur aufwärmen die innerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs liegt 401 Hardw...

Page 18: ... x 1 91 x 1 02in Gewicht mit Batterien 100g 3 21oz Lagertemperaturbereich 10 C 60 C 14 F 140 F Betriebstemperaturbereich 0 C 40 C 32 F 104 F Die Messgenauigkeit hängt von den aktuellen Bedingungen ab Unter günstigen Bedingungen gute Zieloberfläche und Raumtemperatur bis zu 10m 33ft Unter ungünstigen Bedingungen helles Sonnenlicht eine sehr wenig reflektierende Zieloberfläche oder große Temperaturs...

Page 19: ...eux Ne regardez pas directement vers le faisceau avec des accessoires optiques AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessure l utilisateur doit lire le manuel d utilisation du produit ainsi que le manuel de sécurité laser et les informations sur la sécurité relatives aux piles et batteries DeWalt Slough Bershire SL1 3YD UK déclare par la présente que le produit DW099E DW099S est conforme aux...

Page 20: ...itué en haut de l outil Figure A 1 vers le mur ou l objet dont vous voulez mesurer la distance Figure F 4 Cliquez sur pour mesurer la distance entre l outil et le mur ou l objet 5 Au bas de la fenêtre d affichage Figure A 2 vous pouvez voir la distance mesurée Figure E 3 Pour prendre une nouvelle mesure cliquez sur pour déplacer la mesure actuelle jusqu à la ligne précédente dans la fenêtre d affi...

Page 21: ... ou d un objet 1 Cliquez sur Figure A 5 pour allumer l outil 2 L outil mesure la distance entre le bas de l outil et le mur ou l objet Figure F 1 Pour prendre la mesure depuis le haut de l outil et non du bas Figure F 2 maintenez enfoncé pendant 2 secondes Dans la fenêtre d affichage l icône de l outil passe de à Figure E 5 3 Cliquez deux fois sur pour afficher dans la fenêtre d affichage Figure E...

Page 22: ...il 2 L outil mesure la distance entre le bas de l outil et le mur ou l objet Figure F 1 Pour prendre la mesure depuis le haut de l outil et non du bas Figure F 2 maintenez enfoncé pendant 2 secondes Dans la fenêtre d affichage l icône de l outil passe de à Figure E 5 3 Pointez le laser situé en haut de l outil Figure A 1 vers le mur ou l objet dont vous voulez mesurer la distance 4 Cliquez sur pou...

Page 23: ...le ou votre tablette au DW099S 6 Utilisez le DW099S pour mesurer chaque mur de la pièce ou de l espace capturé dans le plan de masse et synchronisez les mesures dans le plan 7 Utilisez l application DeWALT Tool Connect pour sauvegarder le plan de masse Après avoir sauvegardé le plan de masse vous pouvez l exporter dans l un des formats de fichier proposés notamment PDF DXF ou JPG et l imprimer ou ...

Page 24: ...GRATUIT DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ Si les étiquettes d avertissement apposées sur le produit se décollent ou qu elles deviennent illisibles appelez le 1 800 4 DeWALT ou contactez votre centre d assistance local pour qu elles soient remplacées gratuitement Protection de l environnement Tri sélectif Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères Si votre produit DeWALT doit un jour être remplacé...

Page 25: ...cible 202 Interruption du faisceau laser Retirez l obstacle et répétez la prise de mesure 203 Puissance insuffisante Remplacez les piles 301 Température trop élevée Laissez l appareil refroidir à une température comprise dans la plage de températures de fonctionnement spécifiée 302 Température trop faible Laissez l appareil remonter à une température comprise dans la plage de températures de fonct...

Page 26: ...ds avec piles 100 g 3 21 oz Plage de températures de stockage 10 C 60 C 14 F 140 F Plage de températures de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F La précision de la prise de mesure dépend des conditions ambiantes Si les conditions sont favorables bonne surface de la cible et bonne température de la pièce jusqu à 10m 33ft Si les conditions sont défavorables forte lumière du soleil surface de cible peu...

Page 27: ...rebbe essere pericoloso per la vista Non fissare il raggio laser con dispositivi ottici AVVERTENZA per ridurre il rischio di lesioni personali l operatore dovrà leggere il Manuale d uso del prodotto il manuale sulla sicurezza del laser e le Istruzioni sulla sicurezza delle batterie DeWalt Slough Bershire SL1 3YD Regno Unito dichiara che il prodotto DW099E DW099S rispetta i requisiti fondamentali e...

Page 28: ...o strumento Figura A n 1 verso la parete o l oggetto di cui si deve misurare la distanza Figura F 4 Fare clic su per misurare la distanza dal fondo dello strumento alla parete o all oggetto 5 Nella parte inferiore della finestra sul display Figura A n 2 visualizzare la misurazione corrente Figura E n 3 Per eseguire una nuova misurazione fare clic su per spostare la misurazione corrente verso l alt...

Page 29: ...lume È possibile misurare il volume di una stanza o di un oggetto 1 Fare clic su Figura A n 5 per accendere lo strumento 2 Lo strumento misurerà la distanza dal fondo dello stesso alla parete o all oggetto Figura F n 1 Per eseguire la misurazione dalla parte superiore dello strumento anziché fondo Figura F n 2 tenere premuto per 2 secondi Sul display l icona dello strumento cambierà da a Figura E ...

Page 30: ...clic su Figura A n 5 per accendere lo strumento 2 Lo strumento misurerà la distanza dal fondo dello stesso alla parete o all oggetto Figura F n 1 Per eseguire la misurazione dalla parte superiore dello strumento anziché fondo Figura F n 2 tenere premuto per 2 secondi Sul display l icona dello strumento cambierà da a Figura E n 5 3 Puntare il laser emesso nella parte superiore dello strumento Figur...

Page 31: ...phone o tablet al DW099S 6 Usare il DW099S per misurare ogni parete nella stanza o nello spazio acquisito nella pianta dell area e sincronizzare le misurazioni alla pianta 7 Utilizzando l app DeWALT Tool Connect salvare la pianta dell area Una volta salvata la pianta dell area è possibile salvarla in vari formati inclusi PDF DXF e JPG e stamparla o inviarla via e mail ad altre persone al proprio a...

Page 32: ...plica al prodotto ricondizionato SOSTITUZIONE GRATUITA DELLE ETICHETTE DI AVVERTENZA Se le etichette di avvertenza diventano illeggibili o vengono a mancare chiamare 1 800 4 DeWALT oppure visitare il Centro di assistenza locale per farle sostituire Protezione dell ambiente Raccolta differenziata Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Se il prodotto DeWALT deve ess...

Page 33: ...imuovere l ostacolo e ripetere la misurazione 203 Alimentazione insufficiente Sostituire le batterie 301 Temperatura troppo elevata Lasciare che il dispositivo si raffreddi fino a raggiungere una temperatura inclusa nell Intervallo temperature di esercizio 302 Temperatura troppo bassa Lasciare che il dispositivo si raffreddi fino a raggiungere una temperatura inclusa nell Intervallo temperature di...

Page 34: ... 72 x 1 91 x 1 02 in Peso batterie incluse 100 g 3 21 oz Intervallo temperature di stoccaggio 10 C 60 C 14 F 140 F Intervallo temperature di esercizio 0 C 40 C 32 F 104 F L accuratezza di misurazione dipende dalle condizioni operative In condizioni operative favorevoli superficie del target e temperatura ambientale buone fino a 10 m 33 ft In condizioni operative sfavorevoli sfondo fortemente illum...

Page 35: ...un rayo láser durante un largo período de tiempo podría ser peligroso para sus ojos No mire directamente al rayo con ayudas ópticas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer el manual de usuario del producto el manual de seguridad del láser y la información de seguridad de la batería DeWalt Slough Bershire SL1 3YD UK declara por la presente que el producto DW099E DW099S c...

Page 36: ...talla Figura E n º 1 Funcionamiento Medir la distancia a una pared o un objeto 1 Pulse Figura A n º 5 para encender la herramienta 2 La herramienta medirá la distancia entre el fondo de la herramienta a la pared o el objeto Figura F n º 1 Para medir desde la parte superior de la herramienta en vez que desde el fondo Figura F n º 2 mantenga pulsado durante 2 segundos En la ventana de la pantalla el...

Page 37: ... entre el fondo de la herramienta y la pared o el objeto Figura F n º 1 Para medir desde la parte superior de la herramienta en vez que desde el fondo Figura F n º 2 mantenga pulsado durante 2 segundos En la ventana de la pantalla el icono de la herramienta cambiará de a Figura E n º 5 3 Pulse para mostrar en la ventana de la pantalla Figura E n º 4 4 Medir la anchura Apunte la parte superior de l...

Page 38: ...ción de la altura Coloque la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el punto del láser en el sentido de la altura La figura H n º 3 muestra donde posicionar la herramienta si está midiendo desde el fondo de la herramienta Pulse para mostrar la medición de la altura en la tercera línea de la ventana de la pantalla 7 Vea la medición de Volumen en el fondo de la ventana de medición Figura E ...

Page 39: ...hasta ver el cambio de medición 2 3 segundos Usar el DW099S con Si usted tiene un DW099S puede usar su función Bluetooth para emparejarlo con la aplicación DeWALT Tool Connect en su móvil o tableta y grabar mediciones precisas en sus planos 1 De o descargue la aplicación DeWALT Tool Connect en su móvil o tableta 2 Usando la aplicación DeWALT Tool Connect capture la habitación o el espacio cuyas me...

Page 40: ... son aplicables a los productos reacondicionados SUSTITUCIÓN GRATUITA DE ETIQUETAS DE ADVERTENCIAS Si pierde sus etiquetas de advertencia o estas se vuelven ilegibles llame a 1 800 4 DeWALT o visite su centro de servicios local para obtener la sustitución gratuita Proteger el medioambiente Recogida selectiva Este producto no debe desecharse con los residuos domésticos normales Si un día descubre q...

Page 41: ... la zona del objetivo 202 Rayo láser interrumpido Elimine el obstáculo y repita la medición 203 Potencia insuficiente Cambie las baterías 301 Temperatura demasiado alta Deje que el dispositivo se enfríe a la temperatura indicada en Rango de temperatura de funcionamiento 302 Temperatura demasiado baja Deje que la herramienta se caliente hasta la temperatura indicada en Rango de temperatura de funci...

Page 42: ... 02 in Peso con baterías 100 g 3 21 oz Rango de temperatura de almacenamiento 10 C 60 C 14 F 140 F Rango de temperatura de funcionamiento 0 C 40 C 32 F 104 F La precisión de la medición dependerá de las condiciones actuales En condiciones favorables buena superficie del objetivo y temperatura ambiente hasta 10 m 33 ft En condiciones desfavorables luz solar brillante superficie del objetivo poco re...

Page 43: ...rante um intervalo prolongado pode ser perigoso para os seus olhos Não olhe para o feixe com próteses oculares AVISO Para reduzir o risco de ferimentos o utilizador deve ler os manuais Utilizador do produto Segurança do laser e as informações de Segurança das pilhas A DeWalt Slough Bershire SL1 3YD Reino Unido declara através do presente documento que o produto DW099E DW099S está em conformidade c...

Page 44: ... 5 3 Aponte o laser na parte superior da ferramenta Figura A n º 1 para a parede ou objecto cuja distância necessita de medir Figura F 4 Clique em para medir a distância entre a ferramenta e a parede ou objecto 5 Na parte inferior da janela de visualização Figura A n º 2 visualize a medição atual Figura E n º 3 Para fazer uma nova medição clique em para mover a medição de corrente até à linha ante...

Page 45: ...ão do comprimento na segunda linha da janela de visualização 6 Visualize a medição Área na parte inferior da janela de visualização Figura E n º 3 Medir o volume Pode medir o volume de uma sala ou objecto 1 Clique em Figura A n º 5 para ligar a ferramenta 2 A ferramenta mede a distância entre a parte inferior da ferramenta e a parede ou o objecto Figura F n º 1 Para medir a partir da parte superio...

Page 46: ... teclado da DW099E clique em Figura A n º 7 No teclado da DW099S clique em Figura B n º 1 6 Aponte o laser para a parte superior da ferramenta para a janela ou objecto 7 Clique em para medir a distância e adicioná la à medição anterior 8 Visualize das duas medições na parte inferior da janela de visualização Figura E n º 3 Subtrair medições Pode subtrair uma medição de outra 1 Clique em Figura A n...

Page 47: ...e o ícone de Bluetooth não aparecer na janela de visualização Figura E n º 6 clique em no teclado para activar o Bluetooth 5 Utilize a aplicação DeWALT Tool Connect para emparelhar o telemóvel ou tablet com a DW099S 6 Utilize a DW099S para medir cada parede na sala ou espaço captado na planta e sincronizar as medições com a planta 7 Utilize a aplicação DeWALT Tool Connect para guardar a planta Dep...

Page 48: ...ÃO GRATUITA DO RÓTULO DE ADVERTÊNCIA Se os rótulos de advertência do seu equipamento ficarem ilegíveis ou estiverem em falta ligue para o número 1 800 4 DeWALT ou visite o seu centro de assistência local para uma substituição gratuita Proteger o meio ambiente Recolha selectiva Este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal Se um dia o seu produto da DeWALT tiver de ser ...

Page 49: ...nterrompido Remova o obstáculo e repita a medição 203 Potência insuficiente Substitua as pilhas 301 Temperatura demasiado elevada Permita que o dispositivo arrefeça até atingir uma temperatura de acordo com a Gama de temperaturas de funcionamento especificada 302 Temperatura demasiado baixa Permita que o dispositivo aqueça até atingir uma temperatura de acordo com a Gama de temperaturas de funcion...

Page 50: ...1 x 1 02 pol Peso com pilhas 100 g 3 21 oz Gama de temperaturas de armazenamento 10 C 60 C 14 F 140 F Gama de temperaturas de funcionamento 0 C 40 C 32 F 104 F A precisão de medição depende das condições actuais Em condições favoráveis boa superfície do alvo e temperatura ambiente até 10 m 33 pés Em condições desfavoráveis luz solar intensa superfície do alvo com baixa reflectividade ou elevadas f...

Page 51: ... laser straal gedurende een langere tijd kan gevaarlijk zijn voor uw ogen Kijk niet in de straal met optische hulpmiddelen WAARSCHUWING De gebruiker moet het risico van letsel zo klein mogelijk maken en daarom de gebruikershandleiding van het product en de handleidingen Veiligheid van de Laser en Veiligheid van de batterijen lezen DeWalt Slough Bershire SL1 3YD UK verklaart hierbij dat het product...

Page 52: ... Richt de laser aan de bovenzijde van het gereedschap Afbeelding A 1 op de wand of het voorwerp waarvan u de afstand moet meten Afbeelding F 4 Klik op als u de afstand van het gereedschap tot de wand of het voorwerp wilt meten 5 Aan de onderzijde van het display venster Afbeelding A 2 ziet u de actuele meting Afbeelding E 3 U kunt een nieuwe meting uitvoeren door te klikken op en de actuele meting...

Page 53: ...e meten U kunt de volume van een vertrek of een voorwerp meten 1 Klik op Afbeelding A 5 en schakel het gereedschap in 2 Het gereedschap meet de afstand van de onderzijde van het gereedschap tot de wand of het voorwerp Afbeelding F 1 Als u de afstand wil meten van de bovenzijde van het gereedschap in plaats van de onderzijde Afbeelding F 2 houd dan 2 seconden ingedrukt In het display venster zal he...

Page 54: ...e voorwerp 7 Klik op meet de afstand en tel deze op bij de vorige meting 8 Zie het totaal van de twee metingen aan de onderzijde van het display venster Afbeelding E 3 Metingen van elkaar aftrekken U kunt de ene meting van de andere aftrekken 1 Klik op Afbeelding A 5 en schakel het gereedschap in 2 Het gereedschap meet de afstand van de onderzijde van het gereedschap tot de wand of het voorwerp Af...

Page 55: ...schakel het gereedschap in 4 Verschijnt het Bluetooth pictogram niet in het display venster Afbeelding E 6 klik dan op op het toetsenblok en schakel Bluetooth in 5 Koppel met de DeWALT Tool Connect app uw mobiele telefoon of tablet aan de DW099S 6 Meet met de DW099S de verschillende wanden van het vertrek of de ruimte die in de plattegrond zijn vastgelegd en synchroniseer de afmetingen en de platt...

Page 56: ...ATIS VERVANGING VAN WAARSCHUWINGSLABEL Als uw waarschuwingslabels niet meer leesbaar zijn of niet meer op het gereedschap zitten bel dan 1 800 4 DeWALT of ga naar het servicecentrum bij u in de buurt en vraag gratis vervangende labels Het milieu beschermen Separate inzameling Dit product mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudafval Als u ontdekt dat uw DeWALT gereedschap toe is aan ver...

Page 57: ...ebied 202 Laser straal onderbroken Verwijder het obstakel en herhaal de meting 203 Onvoldoende vermogen Vervang de batterijen 301 Temperatuur te hoog Laat het toestel afkoelen tot een temperatuur die ligt binnen het opgegeven Bereik voor de bedrijfstemperatuur 302 Temperatuur te laag Laat het toestel Opwarmen tot een temperatuur binnen het opgegeven Bereik voor de bedrijfstemperatuur 401 Hardware ...

Page 58: ...Afmeting H x D x B 120 x 48 5 x 26 mm Gewicht met batterijen 100 g Bereik opslagtemperatuur 10 C 60 C Bereik bedrijfstemperatuur 0 C 40 C Meetnauwkeurigheid is afhankelijk van de actuele omstandigheden Onder gunstige omstandigheden goed richtoppervlak en kamertemperatuur tot 10 m Onder ongunstige omstandigheden helder zonlicht een zeer zwak reflecterend richtoppervlak of grote temperatuurschommeli...

Page 59: ... for at reducere risikoen for kvæstelser DeWalt Slough Bershire SL1 3YD UK erklærer hermed at produktet DW099E DW099S er i overensstemmelse med de væsentlige krav og alle andre bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Kontakt DeWalt mhp overensstemmelseserklæring Batterisikkerhed ADVARSEL Batterier kan eksplodere eller lække og forårsage alvorlige kvæstelser eller brand Overhold følgende for at formindsk...

Page 60: ...lig målefunktion til 4 I bunden af displayet ill A 2 vises den aktuelle måling ill E 3 som ændrer sig når du bevæger værktøjet 5 For at foretage den aktuelle måling fra værktøjet til væggen eller genstanden og afslutte kontinuerlig målefunktion skal du klikke på For at foretage en ny måling skal du klikke på for at flytte den aktuelle måling op til den forrige linje på displayet Gentag derefter tr...

Page 61: ...ktøjet ved den ene ende af målet og peg laserprikken på tværs af højden ill H 3 viser hvor værktøjet skal positioneres hvis du måler fra bunden af værktøjet Klik på for at få vist højdemålingen på den tredje linje på displayet 7 Se Volumen målingen nederst på displayet ill E 3 Tilføjelse af målinger Du kan tilføje to målinger for at opnå en komplet måling af de to afstande 1 Klik på ill A 5 for at...

Page 62: ... 2 3 sekunder Anvendelse af din DW099S med Hvis du har en DW099S kan du anvende dens Bluetooth funktion til at etablere forbindelse med DeWALT Tool Connect applikationen på din mobiltelefon eller tablet for derefter at kunne registrere dine målinger nøjagtigt i dine grundplaner 1 Fra enten eller kan du downloade DeWALT Tool Connect applicationen på din mobiltelefon eller tablet 2 Vha DeWALT Tool C...

Page 63: ...cegaranti De 90 dages pengene tilbage garanti og den 3 årige garanti gælder ikke for et istandsat produkt ERSTATNING AF GRATIS ADVARSELSKLÆBEMÆRKER Hvis dine advarselsklæbemærker er ulæselige eller mangler kan du ringe til 1 800 4 DeWALT eller besøge vores lokale servicefilial og få gratis klæbemærker som erstatning Beskyttelse af miljøet Særskilt indsamling af affald Dette produkt må ikke bortska...

Page 64: ...cér baggrundsbelysningen for målområdet 202 Laserstråle afbrudt Fjern hindringen og gentag målingen 203 Utilstrækkelig effekt Udskift batterierne 301 Temperatur for høj Lad enheden afkøle til en temperatur inden for det specificerede driftstemperaturområde 302 Temperatur for lav Lad enheden varme op til en temperatur inden for det specificerede driftstemperaturområde 401 Hardware fejl Tænd sluk fo...

Page 65: ... x 48 5 x 26 mm 4 72 x 1 91 x 1 02 Vægt med batterier 100 g 3 21 oz Temperaturområde ved opbevaring 10 C 60 C 14 F 140 F Temperaturområde ved brug 0 C 40 C 32 F 104 F Målenøjagtighed er afhængig af de aktuelle betingelser Under gunstige betingelser god måloverflade og korrekt rumtemperatur op til 10 m 33 fod Under ugunstige betingelser kraftigt sollys meget ringe reflekterende måloverflade eller s...

Page 66: ... för en laserstråle under lång tid kan vara farligt för ögonen Titta inte in i strålen med optiska hjälpmedel VARNING För att minska risken för skador måste användaren läsa igenom produktbruksanvisningen lasersäkerhetsmanualen och batterisäkerhetsformationen DeWalt Slough Bershire SL1 3YD Storbritannien deklarerar härmed att produkten DW099E DW099S uppfyller de väsentliga kraven och alla andra del...

Page 67: ... av verktyget bild A 1 mot väggen eller föremålet för att mäta avståndet bild F 4 Klicka på för att mäta avståndet från verktyget till väggen eller föremålet 5 Nederst i visningsfönstret bild A 2 visas aktuell mätning bild E 3 För att göra en ny mätning klicka på för att ta bort nuvarande mätning upp till föregående rad i visningsfönstret bild E 2 Upprepa sedan steg 2 5 Kontinuerlig mätning av avs...

Page 68: ...an mäta volymen av rum eller ett föremål 1 Klicka på bild A 5 för att slå på verktyget 2 Verktyget mäter avståndet från undersidan av verktyget till väggen eller föremålet bild F 1 För att mäta från ovansidan av verktyget istället för undersidan bild F 2 håll ned i två sekunder I visningsfönstret kommer verktygsikonen att ändras från till bild E 5 3 Klicka på två gånger för att visa i visningsföns...

Page 69: ...d A 5 för att slå på verktyget 2 Verktyget mäter avståndet från undersidan av verktyget till väggen eller föremålet bild F 1 För att mäta från ovansidan av verktyget istället för undersidan bild F 2 håll ned i två sekunder I visningsfönstret kommer verktygsikonen att ändras från till bild E 5 3 Peka med lasern på ovansidan av verktyget bild A 1 mot väggen eller föremålet vars avstånd du vill mäta ...

Page 70: ...v verktyget Verktyget kan stängas av på något av följande sätt Tryck på och håll kvar i flera sekunder tills visningsfönstret blir tomt Om du inte använder verktyget under 90 sekunder kommer det automatiskt att stängas av Tre års begränsad garanti DeWALT kommer att reparera utan kostnad alla defekter som uppstår på grund av materialfel eller tillverkningsfel under tre år från inköpsdatumet Denna g...

Page 71: ...ushållen på återvinningsstationerna eller hos återförsäljaren när du köper en ny produkt DeWALT tillhandahåller en möjlighet för insamling och återvinning av DeWALT produkter när de är förbrukade Utnyttja fördelen med denna tjänst och returnera produkten till något auktoriserat reparatörsombud som kommer att smala in dessa på våra vägnar Du kan kontrollera var ditt närmaste reparatörsombud finns g...

Page 72: ...akgrundsljuset på målområdet 202 Laserstrålen avbruten Ta bort hinder och upprepa mätningen 203 Otillräcklig energi Byt batterierna 301 För hög temperatur Låt enheten svalna till en temperatur inom det specificerade Drifttemperaturområdet 302 Temperaturen för låg Låt verktyget värmas upp till en temperatur inom det specificerade Drifttemperaturområdet 401 Hårdvarufel Slå på och stäng av enheten fl...

Page 73: ...ritid 2 X AAA Upp till 3000 mätningar 2500 med Mått H x D x B 120 x 48 5 x 26mm Vikt med batterier 100 g Temperaturområde förvaring 10 C 60 C Drifttemperaturområde 0 C 40 C Mätkorrekthet beror på aktuella förhållanden Under ideala förhållanden bra målyta och rumstemperatur upp till 10 m Under icke ideala förhållanden starkt solsken svagt reflekterande yta eller stora temperaturändringar kan felet ...

Page 74: ...lmille Säteeseen sei saa katsoa optisia välineitä käyttäen VAROITUS Henkilövahinkovaaran välttämiseksi käyttäjän tulee lukea tuotteen ohjekirja laserin turvallisuutta koskeva ohjekirja sekä paristojen turvallisuustiedot DeWalt Slough Bershire SL1 3YD UK täten vakuuttaa että tuote DW099E DW099S täyttää direktiivin 1999 5 EY oleelliset vaatimukset ja kaikki muut määräykset Vaatimustenmukaisuusvakuut...

Page 75: ...seen kuva E 5 3 Suuntaa työkalun yläosassa oleva laser kuva A 1 seinään tai kohteeseen jonka etäisyyttä haluat mitata kuva F 4 Napsauta etäisyyden mittaamiseksi työkalusta seinään tai kohteeseen 5 Tarkista mittaustulos kuva A 3 näyttöikkunan alaosasta kuva E 2 Voit mitata etäisyyden uudelleen napsauttamalla siirtämällä mittaustuloksen näyttöikkunan edelliselle riville kuva E 2 Toista sitten vaihee...

Page 76: ...mitata huoneen tai kohteen tilavuuden 1 Käynnistä työkalu napsauttamalla kuva A 5 2 Työkalu mittaa etäisyyden työkalun alaosasta seinään tai kohteeseen kuva F 1 Kun haluat mitata työkalun yläosasta alaosan sijaan kuva F 2 pidä painiketta alhaalla 2 sekunnin ajan Työkalun kuvake muuttuu näyttöikkunassa kuvakkeesta kuvakkeeseen kuva E 5 3 Napsauta kaksi kertaa ja näyttöikkunaan tulee näkyviin kuva E...

Page 77: ...Työkalu mittaa etäisyyden työkalun alaosasta seinään tai kohteeseen kuva F 1 Kun haluat mitata työkalun yläosasta alaosan sijaan kuva F 2 pidä painiketta alhaalla 2 sekunnin ajan Työkalun kuvake muuttuu näyttöikkunassa kuvakkeesta kuvakkeeseen kuva E 5 3 Suuntaa työkalun yläosassa oleva laser kuva A 1 seinään tai kohteeseen jonka etäisyyttä haluat mitata 4 Napsauta etäisyyden mittaamiseksi työkalu...

Page 78: ...la painiketta useiden sekuntien ajan kunnes näyttöikkuna tyhjenee Jos työkalua ei käytetä 90 sekuntiin se kytkeytyy automaattisesti pois päältä Kolmen vuoden rajoitettu takuu DeWALT korjaa maksutta kaikki materiaali tai valmistusviat kolmen vuoden ajan ostopäivämäärästä Tämä takuu ei koske normaalista kulumisesta tai työkalun väärinkäytöstä aiheutuvia vikoja Lisätietoa takuun kattavuudesta ja taku...

Page 79: ...erottamiseksi kotitalousjätteestä esimerkiksi kaatopaikoilla tai myyntipisteissä uutta tuotetta hankkiessa DeWALT tarjoaa keräys ja kierrätyspisteen DeWALT tuotteille kun niiden käyttöikä on päättynyt Voit käyttää kyseistä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun korjausliikkeeseen joka huolehtii tuotteen erilliskeräyksestä Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun korjausliikkeen sijainnin ottamal...

Page 80: ...ntaa 201 Taustavalo on liian voimakas Vähennä kohdealueen taustavaloa 202 Lasersäde keskeytyi Poista este ja toista mittaus 203 Riittämätön teho Vaihda paristot 301 Liian korkea lämpötila Anna laitteen jäähtyä määritettyyn käyttölämpötilaan 302 Liian alhainen lämpötila Anna laitteen lämmetä määritettyyn käyttölämpötilaan 401 Laitteistovirhe Kytke laite päälle ja pois päältä useita kertoja Jos virh...

Page 81: ...äyttäen Mitat K x S x L 120 x 48 5 x 26 mm 4 72 x 1 91 x 1 02 in Paino sis paristot 100 g 3 21 oz Säilytyslämpötila 10 C 60 C 14 F 140 F Käyttölämpötila 0 C 40 C 32 F 104 F Mittaustarkkuus riippuu vallitsevista olosuhteista Suotuisissa olosuhteissa hyvä kohdepinta ja huoneenlämpötila jopa 10 m 33 ft Epäsuotuisissa olosuhteissa kirkas auringonvalo heikosti heijastava kohdepinta tai suuret lämpötila...

Page 82: ...lden Det kan være skadelig for øynene å utsettes for en laserstråle over lengre tid Unngå å se rett inn i strålen med optiske hjelpemidler ADVARSEL For å redusere faren for personskade må brukeren lese produktets brukerhåndbok og håndbøkene om lasersikkerhet og batterisikkerhet DeWalt Slough Bershire SL1 3YD UK erklærer med dette at produktene DW099E DW099S samsvarer med de grunnleggende kravene o...

Page 83: ...tøyet figur A 1 peke mot veggen eller objektet du vil måle avstanden til figur F 4 Klikk for å måle avstanden fra bunnen av verktøyet til veggen eller objektet 5 Nederst på displayvinduet figur A 2 kan du se aktuell måling figur E 3 For å ta en ny måling klikk for å flytte den aktuelle målingen opp til forrige linje på displayet figur E 2 Gjenta trinnene 2 5 Kontinuerlig måling av avstander For å ...

Page 84: ... måle volumet av et rom eller et objekt 1 Klikk figur A 5 for å slå på verktøyet 2 Klikk for å måle avstanden fra av verktøyet til bunnen til veggen eller objektet figure F 1 For å måle fra toppen av verktøyet i stedet fra bunnen figur F 2 hold i 2 sekunder På skjermen vil verktøysymbolet skifte fra til figur E 5 3 Klikk to ganger for å vise i displayvinduet figur E 4 4 Måle bredden Pek toppen av ...

Page 85: ... på verktøyet 2 Klikk for å måle avstanden fra av verktøyet til bunnen til veggen eller objektet figure F 1 For å måle fra toppen av verktøyet i stedet fra bunnen figur F 2 hold i 2 sekunder På skjermen vil verktøysymbolet skifte fra til figur E 5 3 La laseren øverst på verktøyet figur A 1 peke mot veggen eller objektet du vil måle avstanden til 4 Klikk for å måle avstanden fra bunnen av verktøyet...

Page 86: ...til displayvinduet er tomt Hvis du ikke bruker verktøyet i løpet av 90 sekunder slås det automatisk av 3 års begrenset garanti DeWALT vil uten kostnad reparerer alle defekter som skyldes feil ved materialer eller arbeid i tre år fra kjøpsdato Denne garantien dekker ikke svikt i komponenter som skyldes normal slitasje eller misbruk av verktøyet For mer informasjon om garantidekning og garantiinform...

Page 87: ...ten på offentlige gjenbruksstasjoner eller til forhandlere av slike produkter DeWALT gir mulighet for innsamling og gjenbruk av DeWALT produkter når de har nådd slutten av sin levetid For å kunne bruke denne tjenesten vennligst returner produktet til et autorisert reparasjonsverksted som vil ta hånd om det Du kan finne adressen til ditt nærmeste autoriserte reparasjonsverksted ved å kontakte ditt ...

Page 88: ...t på målområdet 202 Laserstrålen forstyrres Fjern hindringen og gjenta målingen 203 Utilstrekkelig effekt Skift ut batteriene 301 Temperaturen er for høy La enheten avkjøles til en temperatur innenfor det angitte driftstemperaturområdet 302 Temperaturen er for lav La enheten varmes opp til en temperatur innenfor det angitte driftstemperaturområdet 401 Maskinvarefeil Slå verktøyet av og på flere ga...

Page 89: ... x D x B 120 x 48 5 x 26mm 4 72 x 1 91 x 1 02in Vekt med batterier 100 g 3 21oz Tillatt lagringstemperatur 10 C 60 C 14 F 140 F Tillatt driftstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Målenøyaktigheten avhenger av de aktuelle forholdene Under fordelaktige forhold god målflate og romtemperatur opptil 10 m 33 ft Under ufordelaktige forhold sterkt sollys svært svakt reflekterende målflate eller store temperatur...

Page 90: ...ια σας στην εκπεμπόμενη ακτίνα λέιζερ πηγή κόκκινου φωτός Η έκθεση σε ακτίνα λέιζερ για παρατεταμένη χρονική περίοδο μπορεί να είναι επικίνδυνη για τα μάτια σας Μην κοιτάζετε μέσα στην ακτίνα με οπτικά βοηθήματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το Εγχειρίδιο Χρήσης του προϊόντος το Εγχειρίδιο Ασφάλειας χρήσης λέιζερ και τις πληροφορίες Ασφάλειας χρή...

Page 91: ...ιών προς τα κάτω έως ότου ασφαλίσει στη θέση της Εικόνα D 5 Όταν είναι ενεργοποιημένο το εργαλείο η στάθμη φόρτισης των μπαταριών εμφανίζεται στο παράθυρο της οθόνης Εικόνα E 1 Λειτουργία Μέτρηση απόστασης από τοίχο ή αντικείμενο 1 Πατήστε Εικόνα A 5 για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο 2 Το εργαλείο θα μετρήσει την απόσταση από το κάτω μέρος του εργαλείου ως τον τοίχο ή το αντικείμενο Εικόνα F 1 Για...

Page 92: ...α 2 δευτερόλεπτα Στο παράθυρο της οθόνης το εικονίδιο εργαλείου θα αλλάξει από σε Εικόνα E 5 3 Πατήστε για να εμφανίσετε την ένδειξη στο παράθυρο οθόνης Εικόνα E 4 4 Μετρήστε το πλάτος Σημαδέψτε με το πάνω μέρος του εργαλείου στη μία πλευρά του στόχου τοίχου δαπέδου ή αντικειμένου Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του στόχου και σημαδέψτε με την κουκκίδα λέιζερ κατά μήκος του πλάτους Η Εικόνα G...

Page 93: ...η μέτρηση Όγκος στο κάτω μέρος του παραθύρου οθόνης Εικόνα E 3 Πρόσθεση μετρήσεων Μπορείτε να προσθέσετε δύο μετρήσεις για να λάβετε μια συνολική μέτρηση των δύο αποστάσεων 1 Πατήστε Εικόνα A 5 για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο 2 Το εργαλείο θα μετρήσει την απόσταση από το κάτω μέρος του εργαλείου ως τον τοίχο ή το αντικείμενο Εικόνα F 1 Για να μετρήσετε από το πάνω μέρος του εργαλείου αντί του κά...

Page 94: ...ιτουργία Συνεχούς μέτρησης μπορείτε να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης από δεκαδικά πόδια π χ 6 21 ft σε κλασματικά πόδια π χ 6 21 9 16 από κλασματικά πόδια σε μέτρα π χ 1 894 m από μέτρα σε ίντσες π χ 74 9 16 in ή από ίντσες πάλι σε δεκαδικά πόδια Στο πληκτρολόγιο του DW099E πατήστε Εικόνα A 3 Στο πληκτρολόγιο του DW099S κρατήστε πατημένο το Εικόνα B 1 έως ότου δείτε τη μέτρηση να αλλάζει 2 3 δευτερό...

Page 95: ...γγύησης και για πληροφορίες επισκευών βάσει εγγύησης επισκεφθείτε τον ιστότοπο www DeWALT com ή καλέστε 1 800 4 DeWALT 1 800 433 9258 Αυτή η εγγύηση δεν έχει εφαρμογή σε αξεσουάρ ή σε ζημιές που προκαλούνται από επισκευές που έγιναν ή επιχειρήθηκαν από άλλους Η παρούσα εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και μπορεί να έχετε άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν σε ορισμένες πολιτείες ή...

Page 96: ...ης απορριμμάτων ή από το κατάστημα όταν αγοράζετε ένα νέο προϊόν Η DeWALT προσφέρει μια υπηρεσία διευκόλυνσης για τη συλλογή και ανακύκλωση των προϊόντων DeWALT που έχουν φθάσει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους Για να αξιοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών που θα τα συλλέξει για λογαριασμό μας Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση τ...

Page 97: ...τόχο 202 Διακόπηκε η ακτίνα λέιζερ Αφαιρέστε το εμπόδιο και επαναλάβετε τη μέτρηση 203 Ανεπαρκής ισχύς Αντικαταστήστε τις μπαταρίες 301 Θερμοκρασία πολύ υψηλή Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει σε θερμοκρασία εντός του προβλεπόμενου Εύρους θερμοκρασίας λειτουργίας 302 Θερμοκρασία πολύ χαμηλή Αφήστε τη συσκευή να ζεσταθεί σε θερμοκρασία εντός του προβλεπόμενου Εύρους θερμοκρασίας λειτουργίας 401 Σφάλμα υ...

Page 98: ...6 mm 4 72 x 1 91 x 1 02 ίντσες Βάρος με μπαταρίες 100 g 3 21 ουγγιές Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης 10 C 60 C 14 F 140 F Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας 0 C 40 C 32 F 104 F Η ακρίβεια μέτρησης εξαρτάται από τις εκάστοτε συνθήκες Υπό ευνοϊκές συνθήκες καλή επιφάνεια στόχου και θερμοκρασία δωματίου έως και 10 m 33 πόδια Υπό μη ευνοϊκές συνθήκες έντονο φως ήλιου επιφάνεια στόχος με χαμηλή ανακλαστικότ...

Page 99: ...t edin Gözlerinizin uzun süreyle lazer ışınına maruz kalması gözleriniz açısından tehlikeli olabilir Optik yardımcılarla ışına bakmayın UYARI Yaralanma riskini en aza indirmek için Ürün Kullanım Kılavuzunu Lazer Güvenliği Kılavuzu ve Pil Güvenliği bilgilerini okuyun DeWalt Slough Bershire SL1 3YD UK işbu belgeyle DW099E DW099S ürününün gerekli düzenlemelere ve 1999 5 EC Direktifinin diğer tüm hükü...

Page 100: ...ntüleyin Şekil E 3 Yeni bir ölçüm yapmak için mevcut ölçümü ekran penceresinde önceki satıra doğru hareket ettirmek üzere tuşuna tıklayın Şekil E 2 Sonrasında adım 2 5 ü tekrarlayın Mesafelerin Sürekli Ölçümü Hareket ettikçe seri şeklinde ölçümler yapabilmek için Sürekli Ölçüm moduna geçin 1 Aleti açmak için tuşuna tıklayın Şekil A 5 2 Cihazın en üstündeki lazer ışınını Şekil A 1 aradaki mesafeyi ...

Page 101: ...sılı tutun Ekran penceresinde the alet simgesi konumundan konumuna değişecektir Şekil E 5 3 Bunun için tuşuna iki kez tıklayarak ekran penceresinde seçeneğini görüntüleyin Şekil E 4 4 Genişliği ölçün Aletin üst kısmını hedefin bir kenarına doğru yöneltin oda veya nesne Aleti hedefin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek genişlik boyunca yöneltin Şekil H 1 de aletin tabanı ile arasınd...

Page 102: ...a tıklayın Şekil A 5 2 Aletin tabanı ile duvar veya nesne arasındaki mesafeyi ölçer Şekil F 1 Aletin tabanı yerine en üst kısmı arasındaki mesafeyi ölçmek için Şekil F 2 tuşuna 2 saniye basılı tutun Ekran penceresinde the alet simgesi konumundan konumuna değişecektir Şekil E 5 3 Cihazın en üstündeki lazer ışınını Şekil A 1 aradaki mesafeyi ölçmeniz gereken duvara veya nesneye doğru yöneltin 4 Alet...

Page 103: ...an penceresi silinene kadar tuşuna basın ve basılı tutun Cihazı 90 saniye süreyle kullanmamanız durumunda otomatik olarak kapanacaktır Üç Yıllık Sınırlı Garanti DeWALT satın alma tarihinden itibaren üç yıl süreyle hatalı malzeme veya işçilik nedeniyle oluşan her türlü arızayı ücretsiz bir şekilde onaracaktır Bu garanti normal aşınma veya aletin belirtilen amaç dışındaki amaçlarla kullanımı nedeniy...

Page 104: ...lması veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir DeWALT kullanma süreleri sona eren DeWALT ürünlerinin toplanması ve geri kazanımı için bir imkan sunmaktadır Bu hizmetin avantajlarından faydalanmak için lütfen ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel DeWALT ofisi ile...

Page 105: ...ndaki arkaplan ışığını azaltın 202 Lazer Işını Kesildi Engeli kaldırın ve ölçümü tekrarlayın 203 Yetersiz Güç Pilleri değiştirin 301 Sıcaklık Çok Yüksek Aletin belirli Çalıştırma Sıcaklığı Aralığı dahilindeki bir sıcaklığa soğumasını sağlayın 302 Sıcaklık Çok Düşük Aletin belirli Çalıştırma Sıcaklığı Aralığı dahilindeki bir sıcaklığa yükselmesini sağlayın 401 Donanım Hatası Aleti birkaç kez açıp k...

Page 106: ... x 1 91 x 1 02in Ağırlık Pillerle birlikte 100g 3 21oz Saklama Sıcaklık Aralığı 10 C 60 C 14 F 140 F Çalıştırma Sıcaklık Aralığı 0 C 40 C 32 F 104 F Ölçüm Doğruluğumevcut koşullara bağlıdır Uygun koşullar altında iyi hedef yüzeyi ve oda sıcaklığı 10m ye 33ft kadar Uygun olmayan koşullar altında parlak güneş ışığı son derece zayıf yansıtmalı hedef yüzeyi veya geniş sıcaklık dalgalanmaları altında h...

Page 107: ...Notes ...

Page 108: ... 2017 DeWalt Industrial Tool Co DEWALT Europe DEWALT D 65510 Idstein Germany 65509 Made in China 097395 Rev A July 2017 ...

Search results

Summary of Contents for DW099E

Reviews:

Related manuals for DW099E

Brands by name

Popular brands

DeWalt DW099E, User Manual

Search results

Summary of Contents for DW099E

Reviews:

Related manuals for DW099E

Brands by name

Popular brands