D
e
WALT
BATTERY AND CHARGER SYSTEMS/ SYSTÈMES DE BATTERIES ET DE
CHARGEURS
D
e
WALT
/BATERÍA Y SISTEMAS DE CARGADORES
D
e
WALT
/BATERIA E
SISTEMAS DE CARREGADOR
D
e
WALT
Chargers/Charge Time (Minutes)
Chargeurs/Temps de chargement (minutes)
Cargadores/tiempo de carga (minutos)
Carregadores/tempo de carga (minutos)
Battery Cat /
Nº de cat.
batterie /N.°
de catálogo
de la
batería/Nº
de Categoria
da Bateria
Output
Voltage/
Tension
de sortie
/Tensión
de salida/
Tensão de
saída
120 Volts
12 Volts
DC9000
DC9310
DC9320
DCB095
DCB101
DCB102
DCB103
DCB107
DCB112
DCB113
DCB114
DCB115
DCB118
DCB132
DCB119
DW0249
DCB606
60/20
X
X
X
X
100
100
100
272
170
140
X
90
60
90
X
X
DCB200
20
X
X
X
X
60
60
60
140
90
67
X
45
45/30**
45
90
X
DCB201
20
X
X
X
X
30
30
30
70
45
35
X
22
22
22
45
X
DCB203
20
X
X
X
X
35
35
35
90
60
45
X
30
30
30
60
X
DCB203BT*
20
X
X
X
X
35
35
35
90
60
45
X
30
30
30
60
X
DCB204
20
X
X
X
X
70
70
70
185
120
90
X
60
60/40**
60
120
X
DCB204BT*
20
X
X
X
X
70
70
70
185
120
90
X
60
60
60
120
X
DCB205
20
X
X
X
X
95
95
95
240
150
112
X
75
75/47**
75
150
X
DCB207
20
X
X
X
X
30
30
30
60
40
30
X
22
22
22
X
X
*BT - Bluetooth
®
NOTE:
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth®,
SIG, Inc. and any use of such marks by
D
e
WALT
is under license. Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.
**Battery Datecode 201536 or later.
*BT - Bluetooth
MD
REMARQUE :
Bluetooth
MD
et ses logos sont des marques déposées de BluetoothMD SIG, Inc. et sont
utilisées sous licence par
D
e
WALT
. Les autres marques de commerce et les appellations commerciales appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
**Code-date de batterie 201536 ou ultérieur.
*BT - Bluetooth
®
NOTA:
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de
Bluetooth®, SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por
D
e
WALT
se hace bajo licencia. Otras marca y nombres comerciales son
de sus respectivos propietarios.
** Código de fecha de la batería 201536 o posterior.
*BT - Bluetooth
®
OBSERVAÇÃO:
A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas registradas da
Bluetooth® SIG Inc. e quaisquer usos dessas marcas pela
D
e
WALT
são feitos sob licença. Outras marcas registradas ou
comerciais pertencem aos respectivos proprietários.
**Bateria com código de data 201536 ou posterior.
“X” Indicates that the battery pack is not compatible with that specific charger. All charge times are approximate. Actual charge time
may vary. Read the instruction manual for more specific information.
Le « X » indique que le bloc batterie n’est pas compatible avec ce chargeur spécifique. Tous les temps de chargement sont
approximatifs. Le temps de chargement réel peut varier. Lisez le mode d’emploi pour plus d’informations spécifiques.
La “X” indica que el paquete de baterías no es compatible con ese cargador específico. Todos los tiempos de carga son aproximados.
El tiempo de carga real puede variar. Lea el manual de instrucciones para obtener información más específica.
“X” Indica que o pack de baterias não está compatível ao carregador específico. Todos os tempos de carregamento são estimativas. O
tempo de carregamento real pode variar. Leia o Manual de Instruções para mais informações específicas.
*** Maximum initial battery voltage (measured without a workload) is 20 volts. Nominal voltage is 18.
*** La tension initiale maximale de la batterie (mesurée sans charge) est de 20 volts. La tension nominale est de 18 volts.
*** La tensión inicial máxima de la batería (medida sin una carga de trabajo) es de 20 voltios. La tensión nominal es de 18.
*** A tensão inicial máxima da bateria (medida sem carga) é de 20 volts. A tensão nominal é 18.
