DeWalt DW03101 User Manual Download Page 80

Page: 80 / 262

Dewalt DW03101

Istruzioni per la sicurezza

•

Impedire l'accesso al prodotto da parte

di persone non autorizzate.

Uso consentito

•

Misura delle distanze

•

Misura dell'inclinazione

Uso non consentito

•

Uso dello strumento senza istruzioni

•

Uso al di fuori dei limiti stabiliti

•

Disattivazione dei sistemi di sicurezza e

rimozione delle etichette esplicative e

indicanti pericolo

•

Apertura dello strumento mediante uten-

sili (cacciaviti, ecc.)

•

Esecuzione di modifiche o conversione

del prodotto

•

Uso di accessori di altre marche senza

espressa approvazione

•

Abbagliamento intenzionale di terze

persone; anche al buio

•

Misure di sicurezza insufficienti per il sito

di rilievo (es. misure su strade, cantieri,

ecc.)

•

Maneggiamento intenzionale o con

scarsa attenzione su impalcature, su

scale, effettuando misure vicino a

macchinari in movimento o parti di

macchine o impianti privi di protezione

•

Puntamento diretto verso il sole

Pericoli insiti nell'uso



AVVERTENZA

Se lo strumento è difettoso, è caduto, è

stato usato scorrettamente o modificato,

verificare che le misure errate della

distanza siano corrette. Eseguire periodi-

camente misure di controllo,

in particolare se lo strumento è stato utiliz-

zato in modo eccessivo e prima e dopo

delle misure importanti.



ATTENZIONE

Non eseguire mai riparazioni sul prodotto.

Se lo strumento è danneggiato rivolgersi al

rivenditore di zona.



AVVERTENZA

Qualsiasi modifica o variazione non

espressamente autorizzata può invalidare

il diritto dell'utilizzatore a usare lo stru-

mento.

Limiti all'uso

Consultare il capitolo "Dati tecnici".

Lo strumento è adatto all'impiego in

ambienti con insediamenti umani

permanenti, non può essere utilizzato in

ambienti aggressivi o a rischio di esplo-

sione.

Smaltimento



ATTENZIONE

Non smaltire le batterie scariche assieme

ai rifiuti domestici. Al fine di garantire il

rispetto dell'ambiente smaltirle presso i

punti di raccolta esistenti secondo quanto

previsto dalle disposizioni nazionali o

locali.

Non smaltire il prodotto assieme ai rifiuti

domestici.

Smaltire il prodotto correttamente,

nel rispetto delle normative vigenti

nel paese d'uso.

Attenersi alle norme nazionali e

locali vigenti in materia.

Le informazioni sul trattamento del

prodotto e sulla gestione dei rifiuti possono

essere scaricate dalla nostra homepage.

Compatibilità elettromagnetica
(EMC)



AVVERTENZA

Il dispositivo soddisfa i severi requisiti delle

direttive e delle norme in vigore in materia.

Non è tuttavia possibile escludere comple-

tamente la possibilità che causi disturbi ad

altre apparecchiature.

Summary of Contents for DW03101

Page 1: ...www dewalt eu Please read these instructions before operating the product NL GR PT FIN ES DK NO F SE PT PL DW03101 User Manual EN NL GR I FIN D DK ES NO F SE PT TR ...

Page 2: ...aximum measuring 7 Add Subtract 7 Area 8 Volume 9 Triangular area 10 Pythagoras 2 point 11 Pythagoras 3 point 11 Pythagoras partial height 12 Stake out 13 Smart Horizontal Mode 13 Height tracking 14 Leveling 14 Memory 20 last displays 15 Delete Memory 15 Calibration 16 Calibration of tilt sensor Tilt Calibration 16 Technical Data 17 Message Codes 18 Care 18 Warranty 18 Safety Instructions 18 Areas...

Page 3: ...tended use which if not avoided will result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which if not avoided may result in minor injury and or appreci able material financial and environmental damage Important paragraphs which must be adhered to in practice as they enable the product to be used in a technically correct and efficient manner i ...

Page 4: ...ircumfer ence Measuring reference 2nd result Battery Angle Wall area Addition Subtraction Timer Memory Pythagoras Horizontal measurement Min Max Measuring Main line Insert batteries i To ensure a relia ble use do not use zinc carbon batteries Change batteries when battery symbol is flash ing ...

Page 5: ...ff au tomatically 1x Undo last action 2x Leave actual function go to de fault operation mode If the info icon appears with a number observe the instruc tions in section Message Codes Example Adjusting measuring reference tripod Distance is measured from the front of the device 1 Distance is measured from the tripod thread permanently 2 Distance is measured from the rear of the device standard sett...

Page 6: ...h between the following units 2 sec 180 0 0 Switch between the following units 2 sec simultaneously Timer automatic release s 1 Adjust delay of au tomatic release max 60 sec standard setting 5 sec 2 i Once the key is released with the la ser activated the remaining seconds until the measurement are displayed in a countdown The delayed release is recommended for precise aiming e g at long distances...

Page 7: ...Dewalt DW03101 Operations 6 EN Beep ON OFF Illumination ON OFF 2 sec simultaneously 2 sec simultaneously ...

Page 8: ... measure room diagonals maximum val ues or horizontal distance minimum values The minimum and maximum dis tance measured is displayed min max The last value meas ured is displayed in the main line min max 2 Stops permanent minimum maximum measuring 3 Add Subtract 7 332 m 1 The next meas urement is added to the previous one 2 The next meas urement is sub tracted from the previous one 5 5I5 m I2 847...

Page 9: ...g Functions 8 EN Area 1 1x 2 Aim laser at first target point 3 4 Aim laser at sec ond target point 24 352 m2 5 i The result is shown in the main line and the measured value above 19 823 m 24 352 m2 2 sec Circumference Area 6 ...

Page 10: ...Aim laser at first target point 3 4 Aim laser at sec ond target point 5 6 Aim laser at third target point 78 694 m3 7 i The result is shown in the main line and the measured value above 208 703 m2 80 208 m 78 694 m3 2 sec Circumference Wall areas Volume 8 ...

Page 11: ...iangular area 1 3x 2 Aim laser at first target point 3 4 Aim laser at sec ond target point 5 6 Aim laser at third target point 24 352 m2 7 33 852 m 24 352 m2 40 8 2 sec Angle included by the first two measurements Circumference Triangular area 8 ...

Page 12: ...Pressing the meas uring key for 2 sec in the function acti vates automatically Minimum or Maxi mum measure ment Pythagoras 3 point 1 2x 2 Aim laser at up per point 3 4 Aim laser at rec tangular point 5 6 Aim laser at lower point 8 294 m 7 i The result is shown in the main line and the measured distance above Pressing the measuring key for 2 sec in the function activates automatically Minimum or Ma...

Page 13: ...im laser at up per point 3 4 Aim laser at 2nd point 5 6 Aim laser at rec tangular point 2 602 m 7 i The result is shown in the main line and the measured distance above Pressing the measuring key for 2 sec in the function activates auto matically Minimum or Maximum measurement ...

Page 14: ...out point is dis played 0 625 m 0 240 m 0 240 m is missing up to next 0 625 m distance i When approaching a stake out point to less than 0 1 m the instrument starts to beep The function can be stopped by pressing the CLEAR OFF button Smart Horizontal Mode 1 1x Aim laser at tar get 2 0 032 m 24 3 4 827 m α z y z y 3 up to 360 and a transverse tilt of 10 i Press key again to switch off horizontal me...

Page 15: ...y 4 h1 h2 h3 x y 30 2 6 932 m 9 827 m x y 5 Tracking height if de vice is turned on tripod Tracking angle i The tracked height y is in 90 to the 1st aimed point x 6 Stops Height tracking and displays last measurement Leveling i This function displays continously the inclination of the device From an inclination of 5 the device starts beeping frequently The more it gets to 0 the faster it beeps If ...

Page 16: ... 20 last displays Delete Memory 8 294 m 20 20 last displays are displayed 1 8 294 m 20 Navigates trough 20 last displays 2 The value from the main line can be used for fur ther calculations 2 sec 3 2 sec simultaneously Memory is completely de leted ...

Page 17: ...y flat surface 3 180 4 Turn the device horizontally by 180 and place it again on absolutely flat sur face 5 6 Turn the device upside down and place it again on absolutely flat surface 7 180 8 Turn the device horizontally by 180 and place it again on absolutely flat surface 9 i After 2 sec the device goes back to the nor mal mode ...

Page 18: ... 0 mm 0 08 in Range of target plate 100 m 330 ft Typical Range 80 m 262 ft Range at unfavourable condi tion 60 m 197 ft Smallest unit displayed 0 1 mm 1 32 in Ø laser point at distances 6 30 60 mm 10 50 100 m Tilt measurement Measuring tolerance to laser beam 0 2 Measuring tolerance to housing 0 2 Range 360 General Laser class 2 Laser type 635 nm 1 mW Beam divergence 0 16 x 0 6 mrad Impulse durati...

Page 19: ...or service call 1 800 4 DEWALT www dewalt com The company above is responsible for supplying the product including the User Manual in a completely safe condition The company above is not responsible for third party accessories Responsibilities of the person in charge of the instrument To understand the safety instructions on the product and the instructions in the User Manual To be familiar with l...

Page 20: ... been subject to abnormal use and before during and after important measurements CAUTION Never attempt to repair the product your self In case of damage contact a local dealer WARNING Changes or modifications not expressly approved could void the user s authority to operate the equipment Limits of use Refer to section Technical data The device is designed for use in areas permanently habitable by ...

Page 21: ...aged to try to correct the interfer ence by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Laser classification The device produces visi...

Page 22: ...mum Messung 7 Addieren Subtrahieren 7 Fläche 8 Volumen 9 Dreiecksfläche 10 Pythagoras 2 Punkte 11 Pythagoras 3 Punkte 11 Pythagoras Teilhöhe 12 Absteckung 13 Smart Horizontal Mode 13 Höhentracking 14 Neigung 14 Speicher letzte 20 Anzeigen 15 Speicher löschen 15 Kalibrierung 16 Kalibrierung des Neigungssensors Neigungskalibrierung 16 Technische Daten 17 Meldungscodes 18 Pflege 18 Garantie 18 Sicher...

Page 23: ...erwendung die zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen kann VORSICHT Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung die zu geringen Personenschäden aber erheblichen Sach Vermö gens oder Umweltschäden führen kann Nutzungsinformationen die dem Benutzer helfen das Produkt technisch richtig und effizient einzusetzen i Übersicht DW03101 Anzeige Ein Messen Smart Horizontal Mode Höhen tracking Neigun...

Page 24: ...ssung Messebene 2 Ergebnis Batterie Winkel Wandfläche Addition Subtraktion Timer Speicher Pythagoras Horizontal messung Min Max Mes sung Hauptzeile Batterien einsetzen i Um den zuverläs sigen Betrieb zu gewährleisten keine Zink Kohle Batterien verwen den Batterien wech seln wenn das Batteriesymbol blinkt ...

Page 25: ...ückgängig ma chen 2x Aktuelle Funktion verlassen und in den Standardbe triebsmodus zu rückkehren Wird das Infosymbol in Kombi nation mit einer Zahl angezeigt Hinweise im Abschnitt Mel dungscodes beachten Beispiel Einstellung der Messebene Stativ Die Distanz wird ausgehend von der Vorderseite des Geräts ermit telt 1 Die Distanz wird dau erhaft ausgehend vom Stativgewinde ermit telt 2 Die Distanz wi...

Page 26: ...nden Ein heiten 2 sec 180 0 0 Wechsel zwischen den folgenden Ein heiten 2 sec gleichzeitig Timer automatischer Auslöser s 1 Einstellung der Verzögerung des automatischen Auslösers max 60 sec Standardeins tellung 5 sec 2 i Sobald die Taste bei aktiviertem La ser losgelassen wird werden die bis zur Messung verbleibenden Sekun den als Countdown angezeigt Die verzögerte Auslösung wird z B für präzises...

Page 27: ...Dewalt DW03101 Bedienung 6 DE Beep Ein Aus Beleuchtung Ein Aus 2 sec gleichzeitig 2 sec gleichzeitig ...

Page 28: ...alen Maxi malwerte oder Horizontaldistanzen Minimum werte Die gemessene Minimum und Maximumdistanz wird angezeigt min max Der zuletzt gemesse ne Wert wird in der Hauptzeile angezeigt min max 2 Beendet die Dauermessung Minimum Maximum Mes sung 3 Addieren Subtrahieren 7 332 m 1 Die nächste Messung wird zur vorhergehen den addiert 2 Die nächste Messung wird von der vorher gehenden sub trahiert 5 5I5 ...

Page 29: ...tionen 8 DE Fläche 1 1x 2 Laser auf ersten Zielpunkt richten 3 4 Laser auf zwei ten Zielpunkt richten 24 352 m2 5 i Das Ergebnis wird in der Hauptzeile der Messwert da rüber angezeigt 19 823 m 24 352 m2 2 sec Umfang Fläche 6 ...

Page 30: ... auf ersten Zielpunkt richten 3 4 Laser auf zwei ten Zielpunkt richten 5 6 Laser auf dritten Zielpunkt richten 78 694 m3 7 i Das Ergebnis wird in der Hauptzeile der Messwert darüber ange zeigt 208 703 m2 80 208 m 78 694 m3 2 sec Umfang Wandflächen Volumen 8 ...

Page 31: ...che 1 3x 2 Laser auf ersten Zielpunkt richten 3 4 Laser auf zwei ten Zielpunkt richten 5 6 Laser auf dritten Zielpunkt richten 24 352 m2 7 33 852 m 24 352 m2 40 8 2 sec Von den ersten beiden Messungen einge schlossener Winkel Umfang Dreiecksfläche 8 ...

Page 32: ...ücken der Messtaste für 2 sec in dieser Funktion aktiviert automa tisch die Minimum Maximum Mes sung Pythagoras 3 Punkte 1 2x 2 Laser auf oberen Punkt richten 3 4 Laser rechtwink lig auf den Mess punkt richten 5 6 Laser auf unteren Punkt richten 8 294 m 7 i Das Ergebnis wird in der Haupt zeile die gemessene Distanz darüber angezeigt Drücken der Messtaste für 2 sec in dieser Funktion aktiviert auto...

Page 33: ...richten 3 4 Laser auf zwei ten Punkt rich ten 5 6 Laser rechtwink lig auf den Mess punkt richten 2 602 m 7 i Das Ergebnis wird in der Haupt zeile die gemessene Distanz da rüber angezeigt Drücken der Messtaste für 2 sec in dieser Funktion aktiviert auto matisch die Minimum Maximum Messung ...

Page 34: ...angezeigt 0 625 m 0 240 m 0 240 m Abstand bis zur nächsten 0 625 m Distanz i Bei einer Entfernung von weniger als 0 1 m zum nächsten Absteckpunkt be ginnt das Gerät zu piepen Diese Funktion kann durch Drücken der Taste CLEAR OFF beendet wer den Smart Horizontal Mode 1 1x Laser auf Ziel richten 2 0 032 m 24 3 4 827 m α z y z y 3 Bis zu 360 und Querneigung von 10 i Taste er neut drü cken um Horizont...

Page 35: ...27 m x y 5 Trackinghöhe wenn das Gerät auf dem Sta tiv gedreht wird Trackingwinkel i Die getrackte Höhe y liegt in einem Win kel von 90 zum ersten angezielten Punkt x 6 Beendet das Höhentracking und zeigt die letzte Messung an Neigung i Diese Funktion zeigt die Neigung des Geräts laufend an Ab einer Neigung von 5 gibt das Gerät Si gnaltöne ab Je mehr sich die Nei gung des Geräts an 0 annähert dest...

Page 36: ... Speicher löschen 8 294 m 20 Die letzten 20 Werte werden angezeigt 1 8 294 m 20 Durch die letzten 20 Werte navi gieren 2 Der Wert aus der Hauptzeile kann für weitere Be rechnungen ver wendet werden 2 sec 3 2 sec gleichzeitig Der Speicher wird voll ständig gelöscht ...

Page 37: ... Oberfläche stellen 3 180 4 Gerät horizontal um 180 drehen und erneut auf absolut ebene Oberfläche stellen 5 6 Gerät auf den Kopf stellen und erneut auf absolut ebene Oberfläche stellen 7 180 8 Gerät horizontal um 180 drehen und erneut auf absolut ebene Oberfläche stellen 9 i Nach 2 sec wechselt das Gerät zurück in den nor malen Mo dus ...

Page 38: ... 0 04 in Maximale Messtoleranz 2 0 mm 0 08 in Reichweite mit Zieltafel 100 m 330 ft Typische Reichweite 80 m 262 ft Reichweite bei ungünstigen Bedingungen 60 m 197 ft Kleinste Anzeigeeinheit 0 1 mm 1 32 in Ø Laserpunkt auf Entfernung 6 30 60 mm 10 50 100 m Neigungsmessung Messtoleranz zu Laser strahl 0 2 Messtoleranz zu Gehäuse 0 2 Reichweite 360 Allgemeines Laserklasse 2 Lasertyp 635 nm 1 mW Stra...

Page 39: ...Service Telefonnummer 1 800 4 DEWALT www dewalt com Das oben genannte Unternehmen ist verantwortlich für die sicherheitstechnisch einwandfreie Lieferung des Produkts inklusive Gebrauchsanweisung Das oben genannte Unternehmen ist nicht verant wortlich für Fremdzubehör Verantwortungsbereich des Betrei bers Verständnis der Sicherheitshinweise auf dem Produkt und der Instruktionen in der Gebrauchsanwe...

Page 40: ...rchführen besonders nach übermässiger Beanspru chung des Geräts sowie vor und nach wichtigen Messaufgaben VORSICHT Keine Reparaturen am Produkt durch führen Bei Defekten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler WARNUNG Nicht ausdrücklich genehmigte Ände rungen oder Modifikationen können das Recht des Anwenders einschränken das Gerät in Betrieb zu nehmen Einsatzgrenzen Siehe Abschnitt Technische Date...

Page 41: ...l blicken und Strahl nicht unnötigerweise auf andere Personen richten Der Schutz des Auges wird übli cherweise durch Abwendungsreaktionen einschliesslich des Lidschlussreflexes bewirkt WARNUNG Der direkte Blick in den Strahl mit opti schen Hilfsmitteln z B Ferngläser Fern rohre kann gefährlich sein VORSICHT Der Blick in den Laserstrahl kann für die Augen gefährlich sein Beschilderung Kleber a mit ...

Page 42: ...m 7 Addition Soustraction 7 Surface 8 Volume 9 Surface triangulaire 10 Pythagore 2 points 11 Pythagore 3 points 11 Pythagore hauteur partielle 12 Piquetage 13 Mode horizontal intelligent 13 Poursuite latérale 14 Calage à l horizontale 14 Mémoire 20 derniers affichages 15 Vider la mémoire 15 Calibrage 16 Calibrage du capteur d inclinaison calibrage de l inclinaison 16 Caractéristiques techniques 17...

Page 43: ... voire la mort si elle n est pas évitée PRUDENCE Risque ou utilisation non conforme susceptible de provoquer des dommages dont l étendue est faible au niveau corporel mais peut être importante au niveau matériel financier ou écologique Paragraphes importants auxquels il convient de se référer en pratique car ils permettent d utiliser le produit de manière efficace et techniquement correcte i Vue d...

Page 44: ...ure 2e résultat Batterie Angle Surface murale Addition Soustraction Retardateur de mesure Mémoire Pythagore Mesure horizontale Mesure Min Max Ligne principale Mise en place des piles i Pour bénéficier d un fonctionne ment optimal ne pas utiliser des piles au zinc car bone Remplacer les piles quand le symbole corres pondant clignote ...

Page 45: ...eint tout seul 1x Annuler la der nière action 2x Quitter la fonction courante Activer le mode par dé faut Si l icône Info s affiche avec un nombre suivre les instructions de la section Codes de mes sage Exemple Réglage de la référence de mesure trépied Distance mesurée depuis la face avant de l appareil 1 Distance mesurée en permanence depuis le filetage du trépied 2 Distance mesurée depuis la fac...

Page 46: ... suivantes 2 s 180 0 0 Commuter entre les unités de mesure suivantes 2 s simultanément Retardateur de mesure déclencheur automatique s 1 Régler le temps de déclenchement au tomatique max 60 secondes réglage par défaut 5 se condes 2 i Après le relâchement de la touche avec le laser activé les secondes restantes jusqu à la mesure sont dé comptées et indiquées à l écran Il est recommandé de retarder ...

Page 47: ...Dewalt DW03101 Utiliser l appareil 6 FR Bip actif inactif Eclairage actif inactif 2 s simultanément 2 s simultanément ...

Page 48: ...r mesurer en diagonale dans l espace valeurs maximales ou la distance horizontale valeurs minimales Les distances minimum et maxi mum mesurées s affichent min max La dernière valeur mesu rée s affiche sur la ligne princi pale min max 2 Arrête la mesure continue minimum maximum 3 Addition Soustraction 7 332 m 1 La prochaine mesure est ajou tée à la précé dente 2 La prochaine mesure est sous traite ...

Page 49: ...Surface 1 1x 2 Pointer le laser sur le premier point cible 3 4 Pointer le laser sur le deuxième point cible 24 352 m2 5 i Le résultat s affiche sur la ligne principale et la valeur mesurée au dessus 19 823 m 24 352 m2 2 s Périmètre Surface 6 ...

Page 50: ...remier point cible 3 4 Pointer le laser sur le deuxième point cible 5 6 Pointer le laser sur le troisième point cible 78 694 m3 7 i Le résultat s affiche sur la ligne princi pale et la va leur mesurée au dessus 208 703 m2 80 208 m 78 694 m3 2 s Périmètre Surfaces murales Volume 8 ...

Page 51: ...3x 2 Pointer le laser sur le premier point cible 3 4 Pointer le laser sur le deuxième point cible 5 6 Pointer le laser sur le troisième point cible 24 352 m2 7 33 852 m 24 352 m2 40 8 2 s Angle d ouverture des deux premières mesures Périmètre Surface triangulaire 8 ...

Page 52: ... Si on presse la touche de mesure pendant 2 s la me sure minimum ou maximum est auto matiquement acti vée Pythagore 3 points 1 2x 2 Pointer le laser sur le point supé rieur 3 4 Pointer le laser sur le point à angle droit 5 6 Pointer le laser sur le point inférieur 8 294 m 7 i Le résultat s affiche sur la ligne principale et la distance mesu rée au dessus Si on presse la touche de me sure pendant 2...

Page 53: ... point supé rieur 3 4 Pointer le laser sur le second point 5 6 Pointer le laser sur le point à angle droit 2 602 m 7 i Le résultat s affiche sur la ligne principale et la distance mesurée au dessus Si on presse la touche de mesure pendant 2 s la mesure minimum ou maximum est automatique ment activée ...

Page 54: ...e sui vant s affiche 0 625 m 0 240 m Il manque 0 240 m pour atteindre 0 625 m i Lorsqu on approche un pi quetage à moins de 0 1 m des bips se font entendre Le bouton SUPPRES SION ARRET permet d arrê ter la fonction Mode horizontal intelligent 1 1x Pointer le laser sur la cible 2 0 032 m 24 3 4 827 m α z y z y 3 jusqu à 360 et une inclinai son transversale de 10 i Appuyer de nouveausur la touche po...

Page 55: ...ement 4 h1 h2 h3 x y 30 2 6 932 m 9 827 m x y 5 poursuite latérale si l appareil est tourné sur le trépied Mesure continue d angle i La hauteur mesurée y est à 90 du 1er point visé x 6 Arrête la poursuite latérale et affiche la dernière mesure Calage à l horizontale i Cette fonction affiche en continu l inclinaison de l appareil A partir d une inclinaison de 5 l appareil commence à émettre des bip...

Page 56: ...affichages Vider la mémoire 8 294 m 20 Les 20 derniers affichages appa raissent 1 8 294 m 20 Faire défiler les 20 derniers résul tats 2 La valeur de la ligne principale peut être utilisée pour d autres calculs 2 s 3 2 s simultanément Mémoire entièrement ef facée ...

Page 57: ... une surface toute plane 3 180 4 Tourner l appareil horizontalement à 180 et le replacer sur une surface toute plane 5 6 Retourner l appareil et le replacer sur une surface toute plane 7 180 8 Tourner l appareil horizontalement à 180 et le replacer sur une surface toute plane 9 i Au bout de 2 se condes l appareil se remet en mode normal ...

Page 58: ...i male 2 0 mm 0 08 in Portée de la plaque de mire 100 m 330 ft Portée type 80 m 262 ft Portée dans des conditions défavorables 60 m 197 ft Plus petite unité de mesure affichée 0 1 mm 1 32 in Ø du point laser à 6 30 60 mm 10 50 100 m Mesure de l inclinaison Tolérance de mesure par rapport au faisceau laser 0 2 Tolérance de mesure par rapport au boîtier 0 2 Portée 360 Informations générales Classe l...

Page 59: ...r le SAV appeler le 1 800 4 DEWALT www dewalt com L entreprise mentionnée ci dessus est tenue de livrer le produit et le manuel d utilisation en parfait état L entreprise mentionnée ci dessus ne peut être tenue pour responsable des accessoires fournis par des tiers Responsabilité du responsable du produit Comprendre les informations de sécu rité inscrites sur le produit et les instruc tions du man...

Page 60: ... pendant et après des mesures impor tantes PRUDENCE N effectuer en aucun cas soi même des réparations sur le produit En cas d endommagement contacter un reven deur local ATTENTION Les modifications non expressément approuvées peuvent invalider le droit de mise en œuvre accordé à l utilisateur Conditions d application Cf chapitre Caractéristiques tech niques L appareil est conçu pour être utilisé d...

Page 61: ...yer de corriger ces interfé rences en appliquant une ou plusieurs mesures exposées ci après Réorienter ou repositionner l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipe ment et le récepteur Raccorder l équipement à une prise d un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio TV expérimenté pour obtenir de l aide Classification...

Page 62: ...ra permanente minima massima 7 Addizione Sottrazione 7 Superficie 8 Volume 9 Superficie triangolare 10 Pitagora 2 punti 11 Pitagora 3 punti 11 Pitagora altezza parziale 12 Tracciamento 13 Smart Horizontal Mode 13 Tracciamento altezza 14 Livellamento in corso 14 Memoria ultimi 20 valori 15 Cancellazione della memoria 15 Calibrazione 16 Calibrazione del sensore di inclinazione calibrazione di inclin...

Page 63: ... improprio che se non evitati potrebbero causare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Situazione potenzialmente pericolosa o uso non consentito che possono causare lesioni lievi alle persone e gravi danni mate riali economici o ambientali Introduce indicazioni importanti a cui bisogna attenersi per usare lo strumento in modo tecnicamente corretto ed effi ciente i Descrizione generale DW03101 Displa...

Page 64: ...imento di misura 2o risultato Batteria Angolo Superficie pareti Addizione Sottrazione Timer Memoria Pitagora Misura orizzontale Misura minima massima Riga principale Inserimento delle batterie i Per garantire un funzionamento af fidabile non usare batterie allo zin co carbone Sostituire la batte rie quando il sim bolo lampeggia ...

Page 65: ...ltima operazione 2 x Lascia la funzione attuale passa alla modalità operati va di default Se l icona InFo compare con un numero consultare le istru zioni nel capitolo Codici dei messaggi Esempio Impostazione del riferimento di misura del treppiede La distanza viene misurata dal lato anteriore del dispositivo 1 La distanza viene mi surata dalla filettatura del treppiede in modo permanente 2 La dist...

Page 66: ...2 Per passare tra le seguenti unità 2 s 180 0 0 Per passare tra le seguenti unità 2 s simultanea mente Timer rilascio automatico s 1 Regolare il ritardo del rilascio automa tico max 60 s 5 s per default 2 i Quando si rilascia il tasto con il laser attivo compare il conto alla rovescia dei secondi che mancano alla misu ra Può essere utile impostare il rila scio ritardato per ottenere un puntamento ...

Page 67: ...Dewalt DW03101 Operazioni 6 IT Beep ON OFF Illuminazione ON OFF 2 s simultanea mente 2 s simultanea mente ...

Page 68: ...i delle stanze valori massimi o le distanze orizzontali valori minimi Viene indicata sul display la di stanza minima e massima misu rata min max L ultimo valore misurato compare nella riga prin cipale min max 2 Arresta la misura permanen te minima massima 3 Addizione Sottrazione 7 332 m 1 La misura suc cessiva viene sommata a quel la precedente 2 La misura suc cessiva viene sottratta da quel la pr...

Page 69: ...icie 1 1 x 2 Puntare il laser sul primo capo saldo 3 4 Puntare il laser sul secondo ca posaldo 24 352 m2 5 i Il risultato viene indicato nella riga principale e il valore mi surato in quella precedente 19 823 m 24 352 m2 2 s Perimetro Superficie 6 ...

Page 70: ...mo capo saldo 3 4 Puntare il laser sul secondo ca posaldo 5 6 Puntare il laser sul terzo capo saldo 78 694 m3 7 i Il risultato vie ne indicato nella riga prin cipale e il valo re misurato in quella prece dente 208 703 m2 80 208 m 78 694 m3 2 s Perimetro Superfici pareti Volume 8 ...

Page 71: ...angolare 1 3 x 2 Puntare il laser sul primo capo saldo 3 4 Puntare il laser sul secondo ca posaldo 5 6 Puntare il laser sul terzo capo saldo 24 352 m2 7 33 852 m 24 352 m2 40 8 2 s Angolo compreso tra le prime due misure Perimetro Superficie triangolare 8 ...

Page 72: ...mendo il tasto di misura per 2 s in questa funzione si attiva automatica mente la misura mi nima o massima Pitagora 3 punti 1 2 x 2 Puntare il laser sul punto supe riore 3 4 Puntare il laser perpendicolar mente al punto 5 6 Puntare il laser sul punto inferiore 8 294 m 7 i Il risultato viene indicato nella riga principale e la distanza mi surata sopra a questa Premendo il tasto di misura per 2 s in...

Page 73: ... riore 3 4 Puntare il laser sul secondo pun to 5 6 Puntare il laser perpendicolar mente al punto 2 602 m 7 i Il risultato viene indicato nella riga principale e la distanza misu rata sopra a questa Premendo il tasto di misura per 2 s in questa funzione si attiva automaticamente la misura mini ma o massima ...

Page 74: ...i vo 0 625 m 0 240 m Mancano 0 240 m per raggiungere la distanza di misura successiva di 0 625 m i Ad una distanza di 0 1 m dal punto di tracciamento a cui ci si sta avvicinando l appa recchio emette un beep La funzione può essere in terrotta premendo il tasto CLEAR OFF Smart Horizontal Mode 1 1 volta Puntare il laser sul target 2 0 032 m 24 3 4 827 m α z y z y 3 fino a 360 e un inclinazione trasv...

Page 75: ...32 m 9 827 m x y 5 altezza tracciata ruo tando il dispositivo sul treppiede angolo tracciato i L altezza trac ciata y è a 90 rispetto al primo punto mirato x 6 Arresta il tracciamento dell altezza e visualizza l ulti ma misura Livellamento in corso i Questa funzione indica permanen temente l inclinazione del dispositi vo A partire da un inclinazione di 5 il dispositivo inizia ad emettere un segnal...

Page 76: ...ellazione della memoria 8 294 m 20 Vengono visua lizzati gli ultimi 20 valori 1 8 294 m 20 Per spostarsi tra gli ultimi 20 valo ri 2 Il valore della riga principale è utiliz zabile per altri calcoli 2 s 3 2 s contemporanea mente La memoria viene cancel lata completamente ...

Page 77: ...iana 3 180 4 Ruotare il dispositivo di 180 in senso orizzontale e appoggiarlo nuovamente su una superficie perfettamente piana 5 6 Rpvesciare il dispositivo e riposizionarlo su una su perficie perfettamente piana 7 180 8 Ruotare il dispositivo di 180 in senso orizzontale e appoggiarlo nuovamente su una superficie perfettamente piana 9 i Dopo 2 s il dispositivo torna nella modalità normale ...

Page 78: ...ra segnale 100 m 330 ft Portata tipica 80 m 262 ft Portata in condizioni sfavore voli 60 m 197 ft Unità minima visualizzata 0 1 mm 1 32 in Ø punto laser a una distanza di 6 30 60 mm 10 50 100 m Misura dell inclinazione Tolleranza di misura dal raggio laser 0 2 Tolleranza di misura dall alloggiamento 0 2 Portata 360 Informazioni generali Classe laser 2 Tipo di laser 635 nm 1 mW Divergenza del raggi...

Page 79: ...vizio di assistenza chiamare 1 800 4 DEWALT www dewalt com L azienda sopra indicata è responsabile della fornitura dello strumento compreso il manuale d uso in condizioni di totale sicu rezza L azienda non è responsabile degli accessori di altri produttori Responsabilità della persona incari cata dello strumento Comprendere le norme di sicurezza dello strumento e le istruzioni del manuale d uso Co...

Page 80: ... è stato utiliz zato in modo eccessivo e prima e dopo delle misure importanti ATTENZIONE Non eseguire mai riparazioni sul prodotto Se lo strumento è danneggiato rivolgersi al rivenditore di zona AVVERTENZA Qualsiasi modifica o variazione non espressamente autorizzata può invalidare il diritto dell utilizzatore a usare lo stru mento Limiti all uso Consultare il capitolo Dati tecnici Lo strumento è ...

Page 81: ...la classe 2 Non fissare il raggio laser né dirigerlo diret tamente verso altre persone Normal mente l occhio si protegge automatica mente con reazioni fisiche quali il riflesso delle palpebre AVVERTENZA Guardare direttamente il raggio laser con dispositivi ottici ad es binocoli o cannoc chiali può essere pericoloso ATTENZIONE Guardare il raggio laser può essere perico loso per la vista Etichette A...

Page 82: ... máxima 7 Sumar Restar 7 Área 8 Volumen 9 Área triangular 10 Pitágoras 2 puntos 11 Pitágoras 3 puntos 11 Pitágoras altura parcial 12 Replanteo 13 Modo horizontal inteligente 13 Seguimiento de altura 14 Nivelación 14 Memoria 20 últimos resultados 15 Borrar memoria 15 Calibración 16 Calibración del sensor de inclinación calibración de inclinación 16 Datos técnicos 17 Códigos de mensaje 18 Cuidado 18...

Page 83: ... no evitarse puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte CUIDADO Indica una situación de peligro potencial o un empleo no conforme que pueden ocasionar daños personales leves y o considerables daños materiales económicos y medioambien tales Información importante que debe respetarse en la práctica y que ayuda al usuario a emplear el instrumento de forma eficiente y adecuada técnicamente i ...

Page 84: ...etro Referencia Unidad medición 2º resultado Batería Ángulo Área de pared Suma resta Temporizador Memoria Pitágoras Medición horizontal Medición mín máx Línea principal Insertar pilas i Para garantizar un uso fiable no utilice pilas de carbón cinc Cambiar las pilas cuando el símbo lo de batería esté intermitente ...

Page 85: ...amente 1 x Deshace la última acción 2 x Sale de la función actual va al modo de funcionamien to por defecto Si aparece el mensaje info con un número observe las instrucciones de la sección Códigos de mensaje Ejemplo Ajuste de la referencia de medición trípode La distancia se mide desde el frontal del dispositivo 1 La distancia se mide desde la rosca del trí pode permanentemen te 2 La distancia se ...

Page 86: ...entes unida des 2 seg 180 0 0 Conmutación entre las siguientes unida des 2 seg simultánea mente Temporizador disparo automático s 1 Ajustar retraso del disparo automáti co máx 60 seg ajuste estándar 5 seg 2 i Una vez que se ha soltado la tecla con el láser activado los segundos restantes hasta la medición se visua lizan en una cuenta atrás El disparo retardado se recomienda para lograr una punterí...

Page 87: ...Dewalt DW03101 Operaciones 6 ES Encender apagar pitido Encender apagar iluminación 2 seg simultá neamente 2 seg simultá neamente ...

Page 88: ... Se utiliza para medir diagonales espaciales va lores máximos o distancia horizontal valores mínimos Se visualizan la distancia medida mínima y máxima mín máx El último valor medido se visualiza en la línea principal mín máx 2 Detiene la medición perma nente mínimo máximo 3 Sumar Restar 7 332 m 1 La siguiente me dición se añade a la anterior 2 La siguiente me dición se resta de la anterior 5 5I5 m...

Page 89: ...n 8 ES Área 1 1 vez 2 Apuntar el láser al primer objeti vo 3 4 Apuntar el láser al segundo obje tivo 24 352 m2 5 i El resultado siempre se mos trará en la línea principal y el valor medido encima 19 823 m 24 352 m2 2 seg Perímetro Área 6 ...

Page 90: ... láser al primer objeti vo 3 4 Apuntar el láser al segundo obje tivo 5 6 Apuntar el láser al tercer objetivo 78 694 m3 7 i El resultado siempre se mostrará en la línea principal y el valor me dido encima 208 703 m2 80 208 m 78 694 m3 2 seg Perímetro Áreas de pared Volumen 8 ...

Page 91: ...angular 1 3 x 2 Apuntar el láser al primer objeti vo 3 4 Apuntar el láser al segundo obje tivo 5 6 Apuntar el láser al tercer objetivo 24 352 m2 7 33 852 m 24 352 m2 40 8 2 seg Ángulo incluido por las primeras dos me diciones Perímetro Área triangular 8 ...

Page 92: ...ando la tecla de medición durante 2 seg en la función se activa automáticamentela medición Mínimo o Máximo Pitágoras 3 puntos 1 2 x 2 Apuntar el láser al punto supe rior 3 4 Apuntar el láser al punto rectan gular 5 6 Apuntar el láser el punto inferior 8 294 m 7 i El resultado siempre se mostra rá en la línea principal y el valor medido encima Pulsando la tecla de medición durante 2 seg en la funci...

Page 93: ...punto supe rior 3 4 Apuntar el láser al 2º punto 5 6 Apuntar el láser al punto rectan gular 2 602 m 7 i El resultado siempre se mostrará en la línea principal y el valor me dido encima Pulsando la tecla de medición durante 2 seg en la función se activa automáticamente la medi ción Mínimo o Máximo ...

Page 94: ...nte punto de replanteo 0 625 m 0 240 m Faltan 0 240 m has ta la siguiente dis tancia de 0 625 m i Al acercarse a un punto de replanteo a menos de 0 1 m el instrumento comienza a pitar La función puede detenerse pulsando el botón CLEAR OFF Modo horizontal inteligente 1 1 x Apuntar el láser al objetivo 2 0 032 m 24 3 4 827 m α z y z y 3 hasta 360 y una inclinación transversal de 10 i Pulsar la te cl...

Page 95: ... 932 m 9 827 m x y 5 Altura de seguimiento si el dispositivo está co locado en un trípode Ángulo de seguimien to i La altura de seguimiento y está en 90 respecto al 1er punto apuntado x 6 Para el seguimiento de altura y se muestra la última medi ción Nivelación i Esta función muestra continua mente la inclinación del dispositi vo Desde una inclinación del 5 el dispositivo comienza a pitar fre cuen...

Page 96: ...esultados Borrar memoria 8 294 m 20 Se muestran los 20 últimos valo res 1 8 294 m 20 Navega a través de los 20 últimos valores 2 El valor de la lí nea principal puede utilizarse para otros cálcu los 2 seg 3 2 seg simultánea mente La memoria se borra com pletamente ...

Page 97: ... plana 3 180 4 Girar el dispositivo horizontalmente 180 y colóquelo de nuevo sobre una superficie absolutamente plana 5 6 Girar el dispositivo boca abajo y colocarlo de nue vo sobre una superficie absolutamente plana 7 180 8 Girar el dispositivo horizontalmente 180 y colóquelo de nuevo sobre una superficie absolutamente plana 9 i Después de 2 seg el dispositivo vuelve al modo nor mal ...

Page 98: ...ance de tablilla de puntería 100 m 330 ft Alcance típico 80 m 7 985 76 cm Alcance en condición desfa vorable 60 m 197 ft Unidad mínima visualizada 0 1 mm 1 32 in Ø punto láser a distancias 6 30 60 mm 10 50 100 m Medición de inclinación Tolerancia de medición respecto al rayo láser 0 2 Tolerancia de medición respecto a la carcasa 0 2 Rango de medición 360 General Clase de láser 2 Tipo de láser 635 ...

Page 99: ...ALT www dewalt com La compañía mencionada es responsable del suministro del producto incluyendo el Manual del usuario en perfectas condi ciones La compañía no se hace respon sable de los accesorios de terceros Ámbito de responsabilidad del encar gado del instrumento Entender las instrucciones de seguridad del producto y las instrucciones del Manual del usuario Conocer las normas de seguridad local...

Page 100: ...uando el instrumento ha estado sometido a esfuerzos excesivos así como antes y después de tareas de medición importantes CUIDADO No intente nunca reparar el producto por su cuenta En caso de presentarse daños contacte con su distribuidor local ADVERTENCIA Los cambios o modificaciones no expresa mente aprobados podrían anular la auto ridad del usuario para manejar el equipo Límites de utilización C...

Page 101: ...io que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena recep tora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio TV para obtener ayuda Clasificación láser El dispo...

Page 102: ...a 8 Volume 9 Área de triângulo 10 Triângulo rectângulo 2 vértices 11 Triângulo rectângulo 3 vértices 11 triângulo rectângulo altura parcial 12 Implantação 13 Modo Horizontal Inteligente 13 Medição contínua da altura 14 Nivelamento 14 Memória últimos 20 resultados 15 Apagamento da memória 15 Calibração 16 Calibração do sensor de inclinação Calibração da inclinação 16 Características técnicas 17 Cód...

Page 103: ...ndada que a não ser evitada pode provocar a morte ou lesões corporais graves AVISO Indicação de uma situação potencialmente perigosa ou de uma utilização não recomendada que a não ser evitada pode provocar lesões corporais ligeiras e ou danos materiais finan ceiros ou ambientais significativos Informações importantes que devem ser observadas para o instrumento ser utilizado de modo tecnicamente co...

Page 104: ... medições 2 º resultado Pilha Ângulo Área de parede Adição Subtracção Temporizador Memória Triângulo rectângulo Medição horizontal Medição Mín Máx Linha principal Instalação das pilhas i Para uma utiliza ção fiável do ins trumento não utilizar pilhas de zinco carbono Substituir as pi lhas quando o símbolo da pilha começar a piscar ...

Page 105: ... 1x Desfazer a última acção 2x Abandonar a fun ção actual e ir para o modo de operação normal Se o símbolo InFo for apre sentado com um número se guir as instruções do parágrafo Códigos de mensagens Exemplo Ajustamento da referência de medição tripé A distância é medida a partir da face dianteira do instrumento 1 A distância é perma nentemente medida a partir da rosca do tripé 2 A distância é medi...

Page 106: ...uintes 2 s 180 0 0 Selecção entre as unidades seguintes 2 s ao mesmo tempo Temporizador disparo automático s 1 Ajustamento do disparo automáti co máx 60 s valor normal 5 s 2 i Após a libertação da tecla com o laser activado são apresentados no visor em ordem decrescente os segundos remanescentes até ao disparo da me dição por exemplo 59 58 57 O disparo temporizado é recomendado para apontamentos d...

Page 107: ...Dewalt DW03101 Operações 6 PT Aviso acústico ON OFF Botão de iluminação ON OFF 2 s ao mesmo tempo 2 s ao mesmo tempo ...

Page 108: ... s 8 532 m Para medição das diagonais de espaços valores máximos ou distâncias horizontais valores mí nimos É apresentada a distância míni ma e máxima medida mín máx O último valor medido é apresentado na linha principal mín máx 2 Paragem da medição per manente mínima máxima 3 Adição Subtracção 7 332 m 1 A medição se guinte é adicio nada à anterior 2 A medição se guinte é subtraí da da anterior 5 ...

Page 109: ... PT Área 1 1x 2 Apontar o laser para o primeiro ponto alvo 3 4 Apontar o laser para o segundo ponto alvo 24 352 m2 5 i O resultado é apresentado na linha principal e o valor medido acima dele 19 823 m 24 352 m2 2 s Circunferência Área 6 ...

Page 110: ... o primeiro ponto alvo 3 4 Apontar o laser para o segundo ponto alvo 5 6 Apontar o laser para o terceiro ponto alvo 78 694 m3 7 i O resultado é apresentadona linha principal e o valor medido acima dele 208 703 m2 80 208 m 78 694 m3 2 s Circunferência Área de parede Volume 8 ...

Page 111: ...3x 2 Apontar o laser para o primeiro ponto alvo 3 4 Apontar o laser para o segundo ponto alvo 5 6 Apontar o laser para o terceiro ponto alvo 24 352 m2 7 33 852 m 24 352 m2 40 8 2 s Ângulo incluído pelas duas primeiras medições Circunferência Área de triângulo 8 ...

Page 112: ... o botão de medição durante 2 s durante a função para activar automa ticamente a medição Mínima e Máxima Triângulo rectângulo 3 vértices 1 2x 2 Apontar o laser para o vértice su perior 3 4 Apontar o laser perpendicular mente ao vértice 5 6 Apontar o laser para o vértice inferior 8 294 m 7 i O resultado é apresentado na li nha principal e o valor medido em cima Premir o botão de medição duran te 2 ...

Page 113: ... o vértice su perior 3 4 Apontar o laser para o segundo ponto 5 6 Apontar o laser perpendicular mente ao vértice 2 602 m 7 i O resultado é apresentado na linha principal e o valor medido em cima Premir o botão de medição durante 2 s durante a função para activar automaticamente a medição Míni ma e Máxima ...

Page 114: ...tação seguinte 0 625 m 0 240 m O valor 0 240 m é corrigido para a distância 0 625 m seguinte i Quando o instrumento se aproxima a menos de 0 1 m de um ponto de implantação é emitido um aviso acústico Para parar a função premir o botão CLEAR OFF Modo Horizontal Inteligente 1 1x Apontar o laser para o alvo 2 0 032 m 24 3 4 827 m α z y z y 3 até 360 e com uma inclina ção transversal de 10 i Premir no...

Page 115: ...y 30 2 6 932 m 9 827 m x y 5 Medição contínua da altura quando o instru mento é rodado num tri Medição contínua do ângulo i A altura y está a 90 do primeiro ponto visado x 6 Pára a medição contínua da altura e apresenta o valor da última medição Nivelamento i Esta função indica continuamente a inclinação do instrumento A partir de uma inclinação de 5 o instrumento emite bips frequentes Quanto mais...

Page 116: ...tados Apagamento da memória 8 294 m 20 São apresenta dos os últimos 20 valores 1 8 294 m 20 Para navegação nos últimos 20 valores 2 O valor da linha principal pode ser utilizado para cálculos subse quentes 2 s 3 2 s ao mesmo tempo A memória e completa mente apagada ...

Page 117: ...zontal 3 180 4 Rodar horizontalmente o instrumento 180 e colocá lo novamente numa su perfície totalmente horizontal 5 6 Rodar horizontalmente para baixo e colocá lo no vamente numa superfície totalmente horizontal 7 180 8 Rodar horizontalmente o instrumento 180 e colocá lo novamente numa su perfície totalmente horizontal 9 i Após 2 s o dispositivo regressa ao modo normal ...

Page 118: ...100 m 330 ft Alcance típico 80 m 262 ft Alcance em condições desfa voráveis 60 m 197 ft Menor unidade visualizável 0 1 mm 1 32 in Ø do ponto de laser às distâncias 6 30 60 mm 10 50 100 m Medição de inclinações Tolerância da medição relati vamente ao feixe de luz laser 0 2 Tolerância da medição relati vamente ao invólucro 0 2 Alcance 360 Generalidades Classe de laser 2 Tipo de laser 635 nm 1 mW Div...

Page 119: ...one nos Estados Unidos 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 www dewalt com A empresa acima identificada é respon sável pelo fornecimento do produto incluindo o Manual de Operação em condições de total segurança A empresa referida não é responsável pelos acessó rios fabricados por terceiros Responsabilidades da pessoa responsável pelo instrumento Compreender as instruções de segu rança do instrumento e as...

Page 120: ... o instrumento ter sido sujeito a utilização anormal e antes durante e após quaisquer medições parti cularmente importantes AVISO Não efectuar quaisquer reparações no instrumento Em caso de anomalia de funcionamento ou avaria contactar um representante local ATENÇÃO As alterações ou modificações funcionais não aprovadas expressamente pelo fabri cante podem cancelar a autorização de utilizador util...

Page 121: ...products Produtos laser de Classe 2 Não olhar directamente para o raio laser nem apontar o raio directamente para as outras pessoas A protecção dos olhos é normalmente assegurada por respostas de aversão como o pestanejar ATENÇÃO A observação directa do raio com instru mentos ópticos por exemplo binóculos telescópios etc pode ser perigosa AVISO A observação directa do raio laser pode ser perigosa ...

Page 122: ...pervlakte 8 Volume 9 Opp driehoek 10 Pythagoras 2 punten 11 Pythagoras 3 punten 11 Pythagoras deelhoogte 12 Uitzetten 13 Slimme horizontale modus 13 Bepalen hoogte 14 Waterpas stellen 14 Geheugen 20 laatste resultaten 15 Geheugen wissen 15 Kalibratie 16 Kalibratie van hellingmeter Hellingkalibratie 16 Technische gegevens 17 Meldingcodes 18 Verzorging 18 Garantie 18 Veiligheidsvoorschriften 18 Vera...

Page 123: ...jd met de voorschriften dat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben VOORZICHTIG Gebruiksgevaar of gebruik in strijd met de voorschriften dat slechts gering letsel met zich meebrengt maar aanzienlijke schade aan materiaal bezittingen of milieu kan veroorzaken Belangrijke gebruiksinformatie die de gebruiker helpt het product technisch juist en efficiënt te gebruiken i Overzicht DW03101 Displ...

Page 124: ...gte Omtrek Meet referentie 2e resultaat Batterij Hoek Opp wand Optellen Aftrekken Zelfontspanner Geheugen Pythagoras Horizontale meting Min Max meting Hoofdregel Batterijen inzetten i Voor een be trouwbare wer king GEEN zink koolstof batterij en gebruiken Wissel de batterij als het pictogram knippert ...

Page 125: ... tisch uit 1x Laatste actie on gedaan maken 2x Huidige functie af sluiten ga naar standaard modus Als het infopictogram verschijnt met een nummer volg dan de instructies in hoofdstuk Mel dingcodes Voorbeeld Aanpassen meetreferentie statief Afstand wordt gemeten vanaf de voorzijde van het instrument 1 Afstand wordt perma nent gemeten vanaf de statiefschroefdraad 2 Afstand wordt gemeten vanaf de ach...

Page 126: ... on derstaande eenhe den 2 sec 180 0 0 Wissel tussen on derstaande eenhe den Tegelijkertijd 2 sec Zelfontspanner s 1 Instellen vertra ging voor zelfont spanner max 60 sec standaard 5 sec 2 i Als de toets wordt losgelaten met in geschakelde laser dan worden de resterende seconden tot de meting afgeteld in het display Gebruik van de zelfontspanner wordt aangeraden voor precies richten bijv bij lange...

Page 127: ...Dewalt DW03101 Bediening 6 NL Piep AAN UIT Verlichting AAN UIT Tegelijkertijd 2 sec Tegelijkertijd 2 sec ...

Page 128: ...en te meten maxi mum waarden of loodrechte afstand minimum waarden De gemeten minimum en maxi mum afstanden worden getoond min max De laatste gemeten afstand wordt getoond op de hoofdregel min max 2 Stopt permanent minimum maximum meting 3 Optellen Aftrekken 7 332 m 1 De volgende me ting wordt opge teld bij de vorige 2 De volgende me ting wordt afge trokken van de vorige 5 5I5 m I2 847 m 3 i Het r...

Page 129: ...cties 8 NL Oppervlakte 1 1x 2 Richt laser op eerste richtpunt 3 4 Richt laser op tweede richtpunt 24 352 m2 5 i Het resultaat staat op de hoofdregel en de gemeten waarde er boven 19 823 m 24 352 m2 2 sec Omtrek Oppervlakte 6 ...

Page 130: ...2 Richt laser op eerste richtpunt 3 4 Richt laser op tweede richtpunt 5 6 Richt laser op derde richtpunt 78 694 m3 7 i Het resultaat staat op de hoofdregel en de gemeten waarde er bo ven 208 703 m2 80 208 m 78 694 m3 2 sec Omtrek Opp wand Volume 8 ...

Page 131: ... 10 NL Opp driehoek 1 3x 2 Richt laser op eerste richtpunt 3 4 Richt laser op tweede richtpunt 5 6 Richt laser op derde richtpunt 24 352 m2 7 33 852 m 24 352 m2 40 8 2 sec Hoek tussen de eerste twee metingen Omtrek Opp driehoek 8 ...

Page 132: ...ven De meet toets 2 sec inge drukt houden in de functie activeert automatisch de Mi nimum of Maximum meting Pythagoras 3 punten 1 2x 2 Richt laser op bovenste punt 3 4 Richt laser op loodrecht punt 5 6 Richt laser op onderste punt 8 294 m 7 i Het resultaat staat op de hoofd regel en de gemeten waarde er boven De meettoets 2 sec ingedrukt houden in de functie activeert automatisch de Minimum of Max...

Page 133: ...ht laser op bovenste punt 3 4 Richt laser op 2e punt 5 6 Richt laser op loodrecht punt 2 602 m 7 i Het resultaat staat op de hoofd regel en de gemeten waarde er boven De meettoets 2 sec ingedrukt houden in de functie activeert automatisch de Minimum of Maximum meting ...

Page 134: ...t getoond 0 625 m 0 240 m Het is nog 0 240 m tot de volgende 0 625 m afstand i Het instrument gaat piepen als een uitzetpunt wordt ge naderd binnen 0 1 m De functie kan worden ge stopt door indrukken van de RESET UIT toets Slimme horizontale modus 1 1x Richt actieve la ser op richt merk 2 0 032 m 24 3 4 827 m α z y z y 3 tot 360 met een dwarshelling van 10 i Toets nog eens indruk ken om hori zonta...

Page 135: ...9 827 m x y 5 Actuele hoogte als in strument wordt gero teerd op statief Actuele helling i De actuele hoogte y ligt loodrecht bo ven het 1e richtpunt x 6 Stopt hoogtemeting en toont laatste meetwaarde Waterpas stellen i Deze functie toont continu de hel ling van het apparaat Vanaf een helling van 5 begint het apparaat te piepen Hoe dichter het bij de 0 komt hoe sneller het piept Als een helling va...

Page 136: ...sultaten Geheugen wissen 8 294 m 20 De laatste 20 waarden worden getoond 1 8 294 m 20 Bladert door de laatste 20 waar den 2 De waarde in de hoofdregel kan worden gebruikt voor verdere be rekeningen 2 sec 3 2 sec tegelijkertijd Volledige geheugen wordt gewist ...

Page 137: ...ale ondergrond 3 180 4 Draai het instrument 180 en zet het weer op de absoluut horizontale onder grond 5 6 Draai het instrument onderste boven en plaats het weer op de absoluut horizontale ondergrond 7 180 8 Draai het instrument 180 en zet het weer op de absoluut horizontale onder grond 9 i Na 2 sec schakelt het instru ment over naar nor male mo dus ...

Page 138: ...iddelde meettolerantie 2 0 mm 0 08 in Bereik met richtplaat 100 m 330 ft Gemiddeld bereik 80 m 262 ft Bereik bij ongunstige omstandigheden 60 m 197 ft Kleinste weergegeven eenheid 0 1 mm 1 32 in Ø laserspot op afstanden 6 30 60 mm 10 50 100 m Hellingmeting Meettoleranties tov laser straal 0 2 Meettoleranties tov behui zing 0 2 Bereik 360 Algemeen Laserklasse 2 Lasertype 635 nm 1 mW Straaldivergent...

Page 139: ...ord Amerika DEWALT Industrial Tool Co Baltimore MD21286 USA Voor assistentie bel 1 800 4 DEWALT www dewalt com Bovenstaand bedrijf is verantwoordelijk voor de veiligheidstechnisch onberispe lijke levering van het product inclusief gebruiksaanwijzing Het bedrijf is niet verantwoordelijk voor accessoires van derden Verantwoordelijkheden van de beheerder van het instrument Hij begrijpt de veiligheids...

Page 140: ...lemetingen Vooral na overbelasting van het product en voor en na belangrijke meettaken VOORZICHTIG Probeer nooit zelf het instrument te repa reren Neem contact op met uw dealer in geval van schade WAARSCHUWING Wijzigingen of modificaties die niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd kunnen de gebruiker het recht ontnemen om het instrument te gebruiken Toepassingsgrenzen Zie de Technische gegevens Het ins...

Page 141: ... Laserklasse 2 producten Kijk niet in de laserstraal en richt niet onnodig op andere personen Oogbe scherming wordt gewoonlijk bewerkstel ligd door afwendingreacties inclusief knip perreflex WAARSCHUWING Direct in de laserstraal kijken met optische hulpmiddelen zoals bijv verrekijkers tele scopen kan gevaarlijk zijn VOORZICHTIG Het kijken in de laserstraal kan gevaarlijk zijn voor de ogen Labeling...

Page 142: ... Minimum Maksimum måling 7 Plus minus 7 Areal 8 Volumen 9 Trekant areal 10 Pythagoras 2 punkt 11 Pythagoras 3 punkt 11 Pythagoras del højde 12 Opmåling 13 Smart Horisontal Mode 13 Højdesporing 14 Nivellering 14 Memory 20 seneste resultater 15 Slet memory 15 Kalibrering 16 Kalibrering af hældningssensor hældningskalibrering 16 Tekniske specificationer 17 Meddelseskoder 18 Vedligeholdelse 18 Garanti...

Page 143: ...sigtet brug som vil føre til død eller alvorlig personskade hvis den ikke undgås FORSIGTIG Angiver en potentielt farlig situation eller en utilsigtet brug som vil føre til mindre personskade og eller væsentlig materiel økonomisk og miljømæssig skade hvis den ikke undgås Vigtigt afsnit som skal følges i praksis for at produktet kan anvendes på en teknisk korrekt og effektiv måde i Oversigt DW03101 ...

Page 144: ... højde Omkreds Måler reference 2 resultat Batteri Vinkel Vægareal Addition Subtraktion Timer Memory Pythagoras Horisontal måling Min max måling Hoved linje Sæt batterier i i For at sikre drift sikkerhed bør der ikke anvendes zink kul batterier Skift batterierne når batterisymbo let blinker ...

Page 145: ... ap paratet automa tisk slukkes 1x Fortryd seneste handling 2x Forlad aktuel funktion og gå til default betje nings mode Hvis Info ikonet kommer frem med et nummer følges anvis ningerne i afsnittet Meddelses koder Eksempel Indstilling af måle reference stativ Afstand måles fra apparatets front 1 Afstand måles hele ti den fra stativets ge vind 2 Afstand måles fra apparatets bag side standardindstil...

Page 146: ...em følgen de enheder 2 sek 180 0 0 Skift mellem følgen de enheder 2 sek samtidigt Timer automatisk start s 1 start forsinkelse for automatisk release max 60 sek stan dardindstilling 5 sek 2 i Når der er trykket på tasten mens la seren er aktiv vil de resterende se kunder indtil måling blive vist som en nedtælling Den forsinkede timer start anbefales til præcist sigte f eks ved lange afstande Derve...

Page 147: ...Dewalt DW03101 Betjening 6 DK Tænde og slukke lyd Tænde og slukke belysning 2 sek samtidigt 2 sek samtidigt ...

Page 148: ... 532 m Anvendes til at måle rumdiagonaler maksimum værdier eller horisontale afstande minimum værdier Den minimum og maximumaf stand vises min max Den se nest målte værdi vises i hovedlinien min max 2 Stopper permanent mini mum maksimum måling 3 Plus minus 7 332 m 1 Den næste må ling lægges til den forrige 2 Den næste må ling trækkes fra den forrige 5 5I5 m I2 847 m 3 i Resultatet vises i hovedlin...

Page 149: ...01 Målefunktioner 8 DK Areal 1 1x 2 Ret laser mod første målpunkt 3 4 Ret laser mod andet målpunkt 24 352 m2 5 i Resultatet vises i hovedlinien og den målte værdi oven over 19 823 m 24 352 m2 2 sek Omkreds Areal 6 ...

Page 150: ... 1 2x 2 Ret laser mod første målpunkt 3 4 Ret laser mod andet målpunkt 5 6 Ret laser mod tredje målpunkt 78 694 m3 7 i Resultatet vi ses i hovedlini en og den målte værdi ovenover 208 703 m2 80 208 m 78 694 m3 2 sek Omkreds Vægarealer Volumen 8 ...

Page 151: ...10 DK Trekant areal 1 3x 2 Ret laser mod første målpunkt 3 4 Ret laser mod andet målpunkt 5 6 Ret laser mod tredje målpunkt 24 352 m2 7 33 852 m 24 352 m2 40 8 2 sek Vinkel inkluderet i de første to målinger Omkreds Trekant areal 8 ...

Page 152: ...oven over Tryk på måle tasten i 2 sek i funktionenaktiverer automatisk Mini mum eller Maksi mum måling Pythagoras 3 punkt 1 2x 2 Ret laser mod øvre punkt 3 4 Ret laser mod rektangel punkt 5 6 Ret laser mod nedre punkt 8 294 m 7 i Resultatet vises i hovedlinien og den målte værdi ovenover Tryk på måletasten i 2 sek i funktionen aktiverer automatisk Minimum eller Maksimum må ling ...

Page 153: ...e 1 3x 2 Ret laser mod øvre punkt 3 4 Ret laser mod 2 punkt 5 6 Ret laser mod rektangel punkt 2 602 m 7 i Resultatet vises i hovedlinien og den målte værdi ovenover Tryk på måletasten i 2 sek i funk tionen aktiverer automatisk Mini mum eller Maksimum måling ...

Page 154: ...ngspunkt vises 0 625 m 0 240 m 0 240 m mangler op til næste 0 625 m afstand i Når instrumentet kommer nærmere end 0 1 m til et op målingspunkt begynder det at bippe Denne funktion kan stoppes ved at trykke på CLEAR OFF knappen Smart Horisontal Mode 1 1x Sigt laser mod mål 2 0 032 m 24 3 4 827 m α z y z y 3 op til 360 og en tværgående hældning på 10 i Tryk tast igen for at slå horison tal måling fr...

Page 155: ... y 30 2 6 932 m 9 827 m x y 5 Sporingshøjde hvis apparatet er sat på sta tiv Sporingsvinkel i Den sporede højde y er 90 i forhold til 1 sigtede punkt x 6 Stopper højdesporing og vi ser seneste måling Nivellering i Denne funktion viser kontinuert hældning for apparatet Fra en hældning på 5 begynder enhe den at give bip med jævne mellem rum Jo mere den kommer mod 0 jo hurtigere giver den bip Hvis de...

Page 156: ...Memory 20 seneste resultater Slet memory 8 294 m 20 20 seneste vær dier vises 1 8 294 m 20 Bladrer gennem seneste 20 vær dier 2 Værdien fra ho vedlinien kan an vendes til yderligere bereg ninger 2 sek 3 2 sek samtidigt Memory slettes helt ...

Page 157: ... på en helt flad over flade 3 180 4 Drej apparatet horisontalt 180 og pla cér det igen på en helt flad overflade 5 6 Vend apparatet på hovedet og placér det igen på helt flad overflade 7 180 8 Drej apparatet horisontalt 180 og pla cér det igen på en helt flad overflade 9 i Efter2sek går appa ratet tilba ge til normal mode ...

Page 158: ...plade 100 m 330 fod Typisk område 80 m 262 fod Rækkevidde ved ugunstige forhold 60 m 197 fod Mindste enhed vist 0 1 mm 1 32 in Ø laserpunkt ved afstande 6 30 60 mm 10 50 100 m Hældningsmåling Måletolerance for laser stråle 0 2 Måletolerance i forhold til kabinet 0 2 Område 360 Generelt Laserklasse 2 Lasertype 635 nm 1 mW Stråle afvigelse 0 16 x 0 6 mrad Impuls varighed 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s Be...

Page 159: ...l Tool Co Baltimore MD21286 USA Ring 1 800 4 DEWALT for service www dewalt com Virksomheden ovenfor er ansvarlig for at levere produktet incl brugervejledning i komplet sikker tilstand Virksomheden ovenfor er ikke ansvarlig for tredjeparts tilbehør Ansvarsområder for personen med ansvar for instrumentet At forstå sikkerhedsanvisningerne på produktet og instruktionerne i brugervej ledningen At være...

Page 160: ...trumentet har været udsat for anormal brug og før under og efter vigtige målinger FORSIGTIG Forsøg aldrig at reparere produktet selv I tilfælde af beskadigelse kontaktes en lokal forhandler ADVARSEL Ændringer eller modifikationer ikke udtryk keligt godkendt kan fratage brugeren retten til at bruge udstyret Begrænsninger for brug Se afsnittet Tekniske specificati oner Apparatet er designet til brug...

Page 161: ...hed for laserprodukter Laserklasse 2 produkter Se ikke ind i laserstrålen og ret den ikke unødvendigt mod andre Øje beskyttelse klares normalt med undvige reaktion incl blinkerefleksen ADVARSEL At se direkte ind i strålen med optiske hjæl pemidler f eks kikkerter teleskoper kan være farligt FORSIGTIG Det kan være farligt for øjnene at se direkte ind i laserstrålen Mærkning Sæt laserlabel a på med ...

Page 162: ... Lägg till Subtrahera 7 Area 8 Volym 9 Rumsvinkelfunktion 10 Pythagoras 2 punkter 11 Pythagoras 3 punkter 11 Pythagoras delhöjd 12 Utsättning 13 Smart horisontellt läge 13 Sök höjd 14 Nivellering 14 Minne 20 senaste displayer 15 Radera minne 15 Kalibrering 16 Kalibrera lutningssensor lutningskalibrering 16 Tekniska data 17 Meddelandekoder 18 Underhåll 18 Garanti 18 Säkerhetsföreskrifter 18 Ansvars...

Page 163: ...i svåra skador för användaren eller användarens död OBSERVERA Indikerar en potentiellt farlig situation vilken om den inte undviks kan resultera i mindre skador för användaren men avsevärd materiell och finansiell skada samt miljömässig påverkan Viktiga avsnitt som bör följas vid praktisk hantering därför att de möjliggör att instrumentet används på ett tekniskt korrekt och effektivt sätt i Översi...

Page 164: ...rekt höjd Omkrets Mätning Referens Resultat 2 Batteri Vinkel Väggarea Addition subtraktion Timer Minne Pythagoras Horisontell mätning Min Max mätning Huvudrad Lägga in batterier i Använd inte zink batterier för att säkra pålitlig an vändning Byt batterier när batterisymbolen blinkar ...

Page 165: ... auto matiskt om ing en tangent trycks inom 180 sek 1x Ångra senaste funktion 2x Lämna aktuell funktion gå till standardläge Om infoikonen visas med ett nummer se instruktionerna i avsnitt Meddelandekoder Exempel Justera mätreferens stativ Avståndet mäts från instrumen tets framsida 1 Avståndet mäts alltid från stativets gänga 2 Avståndet mäts från instrumentets baksida standardinställning 3 ...

Page 166: ... 00 in 0 in 1 32 Växla mellan olika enheter 2 sek 180 0 0 Växla mellan olika enheter 2 sek samtidigt Timer automatisk utlösning s 1 Justera fördröjning för automatisk ut lösning max 60 sek standardin ställning 5 sek 2 i Sekunderna räknar ner till mätningen när tangenten släpps med aktiv la ser Fördröjd utlösning rekommen deras för exakt inriktning t ex vid långa avstånd Det undviker att in strumen...

Page 167: ...Dewalt DW03101 Funktioner 6 SE Ljud PÅ AV Belysning PÅ AV 2 sek samtidigt 2 sek samtidigt ...

Page 168: ...2 m Används för bestämning av rumsdiagonal maxi malvärde eller horisontallängd minimivärde Mätt minimum och maximum längd visas min max Senaste mätt värde visas i huvudraden min max 2 Stoppar permanent mini mum maximummätning 3 Lägg till Subtrahera 7 332 m 1 Nästa mätning adderas till före gående 2 Nästa mätning subtraheras från föregående 5 5I5 m I2 847 m 3 i Resultatet visas i huvudraden och upp...

Page 169: ...101 Mätfunktioner 8 SE Area 1 1x 2 Sikta lasern mot första målpunkt 3 4 Sikta lasern mot andra målpunkt 24 352 m2 5 i Resultatet visas i huvudraden och uppmätt värde ovanför 19 823 m 24 352 m2 2 sek Omkrets Area 6 ...

Page 170: ...2x 2 Sikta lasern mot första målpunkt 3 4 Sikta lasern mot andra målpunkt 5 6 Sikta lasern mot tredje målpunkt 78 694 m3 7 i Resultatet vi sas i huvudra den och uppmätt vär de ovanför 208 703 m2 80 208 m 78 694 m3 2 sek Omkrets Väggarea Volym 8 ...

Page 171: ...kelfunktion 1 3x 2 Sikta lasern mot första målpunkt 3 4 Sikta lasern mot andra målpunkt 5 6 Sikta lasern mot tredje målpunkt 24 352 m2 7 33 852 m 24 352 m2 40 8 2 sek Vinkel inkluderad med de första två mät ningarna Omkrets Rumsvinkelfunktion 8 ...

Page 172: ...för Tryck mät tangenten 2 sek i denna funktion för att aktivera mini mum eller maxi mummätning automatiskt Pythagoras 3 punkter 1 2x 2 Sikta lasern mot övre punkt 3 4 Sikta lasern mot vinkelrät punkt 5 6 Sikta lasern mot lägre punkt 8 294 m 7 i Resultatet visas i huvudraden och uppmätt längd ovanför Tryck mättangenten 2 sek i den na funktion för att aktivera mini mum eller maximummätning automatis...

Page 173: ...Sikta lasern mot övre punkt 3 4 Sikta lasern mot punkt 2 5 6 Sikta lasern mot vinkelrät punkt 2 602 m 7 i Resultatet visas i huvudraden och uppmätt längd ovanför Tryck mättangenten 2 sek i den na funktion för att aktivera mini mum eller maximummätning automatiskt ...

Page 174: ...nästa utsättningspunkt visas 0 625 m 0 240 m 0 240 m fattas till nästa 0 625 m av stånd i Instrumentet piper när man närmar sig en utsättnings punkt med mindre än 0 1 m Funktionen kan stoppas RENSA AV tangenten Smart horisontellt läge 1 1x Sikta med la sern mot målet 2 0 032 m 24 3 4 827 m α z y z y 3 upp till 360 och tvärlutning på 10 i Tryck tang enten igen för att inakti vera hori sontell mätni...

Page 175: ...omatiskt 4 h1 h2 h3 x y 30 2 6 932 m 9 827 m x y 5 Sökhöjd om instru mentet är startat på stativ Sökvinkel i Den sökta höj den y är i 90 vinkel till första siktpunkt x 6 Stoppar höjdsökningen och visar senaste mätning Nivellering i Denna funktion visar kontinuerligt instrumentets lutning Instrumentet piper vid en lutning på 5 Det pi per snabbare ju närmare det kom mer mot 0 Instrumentet piper kont...

Page 176: ...ne 20 senaste displayer Radera minne 8 294 m 20 20 senaste dis player visas 1 8 294 m 20 Bläddra genom de 20 senaste displayerna 2 Värdet i huvudra den kan använ das för ytterligare beräkningar 2 sek 3 2 sek samtidigt Minnet är helt raderat ...

Page 177: ...n absolut plan yta 3 180 4 Vrid instrumentet horisontellt 180 och placera det på en absolut plan yta igen 5 6 Vrid instrumentet upp och ner och placera det på en absolut plan yta igen 7 180 8 Vrid instrumentet horisontellt 180 och placera det på en absolut plan yta igen 9 i Instrumen tet återgår till normalt läge efter 2 sek ...

Page 178: ...plattans räckvidd 100 m 330 ft Typisk räckvidd 80 m 262 ft Räckvidd vid ogynnsamma förhållanden 60 m 60 m 197 ft Minsta displayenhet 0 1 mm 1 32 in Ø Laserpunkt i längder 6 30 60 mm 10 50 100 m Lutningsmätning Mättolerans mot laser stråle 0 2 Mättolerans mot hus 0 2 Räckvidd 360 Allmänt Laserklass 2 Lasertyp 635 nm 1 mW Stråldivergens 0 16 x 0 6 mrad Impulstid 0 2 x 10 9s 0 8 x 10 9s Skyddsklass I...

Page 179: ... Tool Co Baltimore MD21286 USA För service kontakta 1 800 4 DEWALT www dewalt com Ovanstående företag är ansvarig för att leverans av instrumentet inklusive handbok sker i ett totalt säkert tillstånd Ovanstående företag är inte ansvarig för tillbehör från annan tillverkare Instrumentansvariges åligganden Att förstå säkerhetsinstruktionerna för instrumentet och instruktionerna i hand boken Att känn...

Page 180: ...ingar resp förändringar av instrumentet Utför perio diska kontrollmätningar Särskilt efter onormal påfrestning och före efter viktiga mätningar OBSERVERA Försök inte själv att reparera instrumentet Vänligen kontakta din återförsäljare vid defekt instrument VARNING Ändringar och modifikationer utan använ darens uttryckliga tillstånd kan inskränka användarens rätt att använda istrumentet Begränsning...

Page 181: ...serklass 2 produkter Titta inte in i laserstrålen och rikta den inte mot andra personer i onödan Skydd av ögat uppstår normalt genom bortvänd ningsreaktioner och blinkreflexen VARNING Det kan vara farligt att titta in i strålen med ett optiskt instrument t ex kikare teleskop OBSERVERA Titta inte in i laserstrålen det kan vara farligt för ögonen Produktetikettering Applicera laseretiketten a för di...

Page 182: ...tkuva Minimi maksimi mittaus 7 Laske yhteen Vähennä 7 Ala 8 Tilavuus 9 Kolmion ala 10 Pythagoras 2 pisteinen 11 Pythagoras 3 pisteinen 11 Pythagoras osittainen korkeus 12 Paalutus 13 Älykäs vaakatila 13 Korkeuden jäljittäminen 14 Tasaus 14 Muistin 20 viimeisintä tulosta 15 Muistin tyhjennys 15 Kalibrointi 16 Kaltevuusanturin kalibrointi Kallistuksen kalibrointi 16 Tekniset tiedot 17 Viestikoodit 1...

Page 183: ... voi johtaa kuolemaan tai vakavaan louk kaantumiseen ellei sitä vältetä HUOMIO Merkitsee mahdollista vaaratilannetta tai käyttötarkoituksen vastaista käyttöä joka voi johtaa lieviin henkilövahinkoihin ja tai huomattaviin vahinkoihin esineille omaisuudelle tai ympäris tölle Tärkeitä kappaleita joita on noudatettava käytännössä koska ne mahdollistavat kojeen teknisesti oikean ja tehok kaan käytön i ...

Page 184: ...mpärysmitta Mittaus mittataso 2 tulos Paristo Kulma Seinien ala Yhteenlasku Vähennyslas ku Ajastin Muisti Pythagoras Vaakamittaus Min maks mittaus Päärivi Paristojen asettaminen i Luotettavan käy tön varmistami seksi älä käytä sinkki hiili paristo ja Vaihda paristot kun paristosym boli vilkkuu ...

Page 185: ...in laite kytkeytyy auto maattisesti pois päältä 1x Kumoa viimeinen toiminto 2x Poistu varsinai sesta toiminnos ta siirry oletuskäyttöti laan Jos tietokuvake ilmestyy nume ron kanssa noudata osiossa Viestikoodit olevia ohjeita Esimerkki Mittatason asettaminen kolmijalka Etäisyys mitataan laitteen etu osasta 1 Etäisyys mitataan kol mijalan kierteestä jat kuvasti 2 Etäisyys mitataan laitteen taka osa...

Page 186: ...aavien yksiköiden välillä 2 s 180 0 0 Vaihtaminen seu raavien yksiköiden välillä 2 s samanaikai sesti Ajastin automaattinen vapautus s 1 Aseta automaatti sen vapautuksen viive maks 60 s vakioasetus 5 s 2 i Heti kun näppäin on vapautettu akti voidulla laserilla jäljellä olevat se kunnit mittaukseen saakka näytetään alaslaskennassa Viiväs tetty vapautus on suositeltavaa tark kaan suuntaukseen esim p...

Page 187: ...Dewalt DW03101 Toiminnot 6 FI Piippaus PÄÄLLE POIS Valaistus PÄÄLLE POIS 2 s samanaikai sesti 2 s samanaikai sesti ...

Page 188: ...m Käytetään huoneen lävistäjien maksimiarvot tai vaakasuoran etäisyyden minimiarvot mittaami seen Mitattu minimi ja maksimietäi syys näytetään min maks Vii meiseksi mitattu arvo näytetään päärivillä min maks 2 Pysäyttää jatkuvan Minimi maksimi mittauksen 3 Laske yhteen Vähennä 7 332 m 1 Seuraava mitta us lasketaan yh teen edelliseen 2 Seuraava mitta us vähennetään edellisestä 5 5I5 m I2 847 m 3 i ...

Page 189: ...toiminnot 8 FI Ala 1 1x 2 Suuntaa laser ensimmäiseen kohdepistee seen 3 4 Suuntaa laser toiseen kohde pisteeseen 24 352 m2 5 i Tulos näytetään päälinjalla ja mitattu arvo yläpuolella 19 823 m 24 352 m2 2 s Ympärysmitta Ala 6 ...

Page 190: ...ser ensimmäiseen kohdepistee seen 3 4 Suuntaa laser toiseen kohde pisteeseen 5 6 Suuntaa laser kolmanteen koh depisteeseen 78 694 m3 7 i Tulos näyte tään päälinjal la ja mitattu arvo yläpuolel la 208 703 m2 80 208 m 78 694 m3 2 s Ympärysmitta Seinien ala Tilavuus 8 ...

Page 191: ... 1 3x 2 Suuntaa laser ensimmäiseen kohdepistee seen 3 4 Suuntaa laser toiseen kohde pisteeseen 5 6 Suuntaa laser kolmanteen koh depisteeseen 24 352 m2 7 33 852 m 24 352 m2 40 8 2 s Kahden ensimmäisen mittauksen välinen kulma Ympärysmitta Kolmion ala 8 ...

Page 192: ...usnäp päimenpainaminen 2 sekunnin ajan toi minnossa aktivoi automaattisesti Mi nimi tai Maksimi mittauksen Pythagoras 3 pisteinen 1 2x 2 Suuntaa laser yläpisteeseen 3 4 Suuntaa laser suorakulmai seen pisteeseen 5 6 Suuntaa laser alapistee seen 8 294 m 7 i Tulos näytetään päärivillä ja mi tattu etäisyys yläpuolella Mittausnäppäimen painaminen 2 sekunnin ajan toiminnossa ak tivoi automaattisesti Min...

Page 193: ...aa laser yläpisteeseen 3 4 Suuntaa laser 2 pisteeseen 5 6 Suuntaa laser suorakulmai seen pisteeseen 2 602 m 7 i Tulos näytetään päärivillä ja mi tattu etäisyys yläpuolella Mittausnäppäimen painaminen 2 sekunnin ajan toiminnossa akti voi automaattisesti Minimi tai Maksimimittauksen ...

Page 194: ...eeseen näytetään 0 625 m 0 240 m 0 240 m puuttuu seuraavasta 0 625 m n etäisyy destä i Merkintäpistettä lähestyttä essä alle 0 1 m n etäisyydel tä koje alkaa piipata Toiminto voidaan pysäyttää painamalla Tyhjennys POIS painiketta Älykäs vaakatila 1 1x Suuntaa laser kohteeseen 2 0 032 m 24 3 4 827 m α z y z y 3 360 saakka ja poikittainen kallistus 10 i Paina näp päintä uu destaan vaakamitta uksen p...

Page 195: ...h2 h3 x y 30 2 6 932 m 9 827 m x y 5 Korkeuden jäljitys jos laite on kytketty päälle kolmijalalla Kulman jäljitys i Jäljitetty kor keus y on 90 ssa 1 een suunnattuun pisteeseen x 6 Pysäyttää korkeuden jäljityk sen ja näyttää viimeisen mit tauksen Tasaus i Tämä toiminto näyttää jatkuvasti laitteen inklinaation 5 n inklinaa tiosta laite käynnistää tiheästi ta pahtuvan piippauksen Mitä enemmän se poi...

Page 196: ... 20 viimeisintä tulosta Muistin tyhjennys 8 294 m 20 20 viimeisintä ar voa näytetään 1 8 294 m 20 Selaa 20 viimei simmän arvon lä pi 2 Pääriviltä saatua arvoa voidaan käyttää lisälas kelmiin 2 s 3 2 s samanaikaisesti Muistin on tyhjennetty täy sin ...

Page 197: ...in nalle 3 180 4 Käännä laitetta vaakatasossa 180 ja aseta se uudestaan ehdottoman tasai selle pinnalle 5 6 Käännä laite ylösalaisin ja aseta se uudestaan eh dottoman tasaiselle pinnalle 7 180 8 Käännä laitetta vaakatasossa 180 ja aseta se uudestaan ehdottoman tasai selle pinnalle 9 i 2 sekun nin kulut tua laite menee ta kaisin nor maaliin tilaan ...

Page 198: ...ypillinen alue 80 m 262 ft Alue epäsuotuisassa olosuh teessa 60 m 197 ft Pienin näytettävä yksikkö 0 1 mm 1 32 in Ø laserpiste etäisyyksillä 6 30 60 mm 10 50 100 m Kaltevuuden mittaus Mittauksen toleransi lasersä teeseen 0 2 Mittauksen toleransi kote loon 0 2 Alue 360 Yleistä Laserluokka 2 Lasertyyppi 635 nm 1 mW Säteen divergenssi 0 16 x 0 6 mrad Impulssin kesto 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s Suojausl...

Page 199: ...trial Tool Co Baltimore MD21286 USA Soita huoltoon 1 800 4 DEWALT www dewalt com Edellä mainittu yhtiö on vastuussa tuot teen toimittamisesta Käyttöohje mukaan lukien täysin turvallisessa kunnossa Edellä mainittu yhtiö ei ole vastuussa kolmansien osapuolten tarvikkeista Laitteen vastuuhenkilön velvolli suudet Ymmärtää laitteen turva ja käyttöohjeet Tuntea voimassa olevat paikalliset onnettomuuksie...

Page 200: ...poikkeavasti sekä ennen tärkeitä mittauksia että niiden jälkeen HUOMIO Älä yritä korjata sitä itse Ota vahinkojen sattuessa yhteyttä paikalliseen myyjään VAROITUS Muutokset tai muunnelmat joita ei nimen omaisesti ole hyväksytty voivat mitätöidä käyttäjän valtuuden laitteiston käyttämi seen Käytön rajoitukset Katso lisätietoja luvusta Tekniset tiedot Laite on suunniteltu käytettäväksi alueilla joil...

Page 201: ...en säteilyturvallisuus Laserluokan 2 tuotteet Älä katso suoraan lasersäteeseen äläkä suuntaa sitä tarpeettomasti kohti muita ihmisiä Luontainen silmänräpäytysrefleksi suojaa silmiä normaalisti VAROITUS Suora katsominen säteeseen optisilla apuvälineillä esim kiikarit kaukoputket voi olla vaarallista HUOMIO Lasersäteeseen katsominen voi olla vaarallista silmille Merkinnät Liitä maasi kielinen lasert...

Page 202: ...manent Min maks måling 7 Addisjon Subtraksjon 7 Areal 8 Volum 9 Trekant areal 10 Pytagoras 2 punkt 11 Pytagoras 3 punkt 11 Pytagoras delvis høyde 12 Utsetting 13 Smart Horisontalfunksjon 13 Høydesporing 14 Nivellering 14 Minne 20 siste vises 15 Slette minne 15 Kalibrering 16 Kalibrering av helningsføler Helningskalibrering 16 Tekniske data 17 Meldingskoder 18 Vedlikehold 18 Garanti 18 Sikkerhetsin...

Page 203: ...alvorlige personskader eller død hvis ikke situasjonen blir unngått OBS Angir potensiell farlig situasjon eller ikke tiltenkt bruk som hvis den ikke unngås kan føre til mindre personskader og eller bety delige skader på utstyr og miljø eller det kan få økonomiske følger Viktige avsnitt må følges i praksis for å sikre at produktet brukes på en teknisk korrekt og effektiv måte i Oversikt DW03101 Skj...

Page 204: ... Omkrets Måle referanse Andre resultat Batteri Vinkel Veggareal Addisjon Subtraksjon Tidstaker Minne Pytagoras Horisontalmåling Min maks må ling Hovedlinje Sette i batterier i For å oppnå be dre pålitelighet bør man unngå bruk av sink kar bon batterier Bytt batteriene når batterisymbo let blinker ...

Page 205: ...pet av 180 sekunder vil enheten slå seg av automatisk 1x Angre siste hand ling 2x Gå ut av siste funksjon og gå til betjeningsfunk sjon Se instruksene i avsnittet Mel dingskoder dersom informa sjonsikonet vises med et nummer Eksempel Endre målereferanse stativ Avstanden måles fra enhetens framside 1 Avstanden måles per manent fra stativets gjenger 2 Avstanden måles fra enhetens bakside standard in...

Page 206: ...elg mellom følgen de enheter 2 sek 180 0 0 Velg mellom følgen de enheter 2 sek samtidig Tidstaker automatisk utløsning s 1 Juster forsinkelse for automatisk ut løsning maks 60 sek standardinn stilling 5 sek 2 i Når tasten slippes med aktiv laser vil gjenstående sekunder til måling vi ses som nedtelling Forsinket utløs ning anbefales for nøyaktig sikting ved for eksempel lange avstander Det forhind...

Page 207: ...Dewalt DW03101 Betjening 6 NO Lydsignal AV PÅ Belysning AV PÅ 2 sek samtidig 2 sek samtidig ...

Page 208: ...ukes til å måle romdiagonaler maksimalverdi er eller horisontale avstander minimalverdier Minste og største målte avstand vises min maks Siste målever di vises i hovedlinjen min maks 2 Stopper permanent min maks måling 3 Addisjon Subtraksjon 7 332 m 1 Neste måling legges til den for rige 2 Neste måling trekkes fra den forrige 5 5I5 m I2 847 m 3 i Resultatet vises i hovedlinjen og den målte verdien...

Page 209: ...er 8 NO Areal 1 1x 2 Sikt laseren mot det første måle punktet 3 4 Sikt laseren mot det andre måle punktet 24 352 m2 5 i Resultatet vises i hovedlin jen og den målte verdien vi ses ovenfor 19 823 m 24 352 m2 2 sek Omkrets Areal 6 ...

Page 210: ...mot det første måle punktet 3 4 Sikt laseren mot det andre måle punktet 5 6 Sikt laseren mot det tredje måle punktet 78 694 m3 7 i Resultatet vi ses i hovedlin jen og den målte verdien vises ovenfor 208 703 m2 80 208 m 78 694 m3 2 sek Omkrets Veggarealer Volum 8 ...

Page 211: ...al 1 3x 2 Sikt laseren mot det første måle punktet 3 4 Sikt laseren mot det andre måle punktet 5 6 Sikt laseren mot det tredje måle punktet 24 352 m2 7 33 852 m 24 352 m2 40 8 2 sek Vinkel inkludert ved de første to målinger Omkrets Trekant areal 8 ...

Page 212: ...d å tryk ke på måletasten 2 sekunder i funksjo nen aktiveres mini mums eller maksimums må ling automatisk Pytagoras 3 punkt 1 2x 2 Sikt laseren mot det øverste punktet 3 4 Sikt laseren mot detrektangulære punktet 5 6 Sikt laseren mot det la veste punktet 8 294 m 7 i Resultatet vises i hovedlinjen og den målte verdien vises ovenfor Ved å trykke på måletasten 2 sekunder i funksjonen aktiveres minimu...

Page 213: ...et øverste punktet 3 4 Sikt laseren mot det andre punk tet 5 6 Sikt laseren mot detrektangulære punktet 2 602 m 7 i Resultatet vises i hovedlinjen og den målte verdien vises ovenfor Ved å trykke på måletasten 2 sekunder i funksjonen aktiveres minimums eller maksimums måling automatisk ...

Page 214: ...unktet vises 0 625 m 0 240 m 0 240 m gjenstår til neste 0 625 m av stand i Instrumentet vil begynne å pipe når avstanden til neste utsettingspunkt er mindre enn 0 1 m Funksjonen stoppes ved å trykke på tasten SLETT AV Smart Horisontalfunksjon 1 1x Sikt laseren mot målet 2 0 032 m 24 3 4 827 m α z y z y 3 opp til 360 og en tverrgående helning på 10 i Trykk på tasten igjen for å slå av horisontal må...

Page 215: ...1 h2 h3 x y 30 2 6 932 m 9 827 m x y 5 Sporing av høyde hvis enheten dreies på et stativ Sporing av vinkel i Sporet høyde y er 90 i for hold til de først tilsiktede punktet x 6 Stopper høydesporing og vi ser siste måling Nivellering i Denne funksjonen viser kontinuer lig enhetens helning Fra en hel ning på 5 starter enheten å avgi pipetoner regelmessig Jo nærme re den kommer 0 jo hyppigere kommer ...

Page 216: ...20 siste vises Slette minne 8 294 m 20 De 20 siste vis ningene vises 1 8 294 m 20 Blar gjennom de 20 siste visninge ne 2 Verdien fra ho vedlinjen kan brukes til framti dige beregnin ger 2 sek 3 2 sekunder samtidig Minnet er fullstendig slet tet ...

Page 217: ...n på en helt plan flate 3 180 4 Drei enheten horisontalt 180 og legg den tilbake på en helt plan flate 5 6 Snu enheten opp ned 180 og legg den tilbake på en helt plan flate 7 180 8 Drei enheten horisontalt 180 og legg den tilbake på en helt plan flate 9 i Etter to sekunder går enhe ten tilbake til normal funksjo nen ...

Page 218: ... målplate 100 m 330 ft Typisk rekkevidde 80 m 262 ft Avstand ved ugunstige forhold 60 m 197 ft Minste viste enhet 0 1 mm 1 32 in Ø laserpunkt ved avstandene 6 30 60 mm 10 50 100 m Helningsmåling Måletoleranse mot laserstråle 0 2 Måletoleranse mot kapsling 0 2 Rekkevidde 360 Generelt Laserklasse 2 Lasertype 635 nm 1 mW Stråledivergens 0 16 x 0 6 mrad Impulsvarighet 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s Kapslin...

Page 219: ...ial Tool Co Baltimore MD21286 USA For service ringer du 1 800 4 DEWALT www dewalt com Firmaet ovenfor er ansvarlig for å levere produktet inklusive brukerhåndboken i sikker stand Firmaet ovenfor er ikke ansvarlig for utstyr fra tredjepart Ansvarsområdet til den som har ansvar for instrumentet Vedkommende skal forstå sikkerhetsin formasjonen på produktet og instruksjo nene i brukerhåndboken Vedkomm...

Page 220: ...er at instrumentet har vært utsatt for ekstreme belastninger samt før og etter viktige målinger OBS Forsøk aldri å reparere produktet selv Kontakt en lokal forhandler hvis produktet er skadet ADVARSEL Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent kan hindre brukerens rett til å betjene utstyret Begrensning av bruk Se avsnittet Tekniske data Enheten egner seg til bruk på steder de...

Page 221: ...et for laserutstyr Laserklasse 2 produkter Unngå å se inn i laserstrålen og å rette den unødig mot andre personer Øynene vil vanligvis beskyttes ved at man snur seg bort og ved å lukke øynene ADVARSEL Det kan være farlig å se direkte inn i laser strålen med optiske hjelpemidler som f eks lupe eller kikkert OBS Det kan være farlig for øynene å se inn i laserstrålen Merking Fest lasermerket a med la...

Page 222: ...μεμονωμένης απόστασης 7 Μέτρηση μόνιμης ελάχιστης μέγιστης απόστασης 7 Πρόσθεση Αφαίρεση 7 Εμβαδόν 8 Όγκος 9 Εμβαδόν τριγώνου 10 Πυθαγόρας 2 σημεία 11 Πυθαγόρας 3 σημεία 11 Πυθαγόρας μερικό ύψος 12 Χάραξη 13 Έξυπνη οριζόντια λειτουργία 13 Ανίχνευση ύψους 14 Οριζοντίωση 14 Μνήμη 20 τελευταίες ενδείξεις 15 Διαγραφή μνήμης 15 Βαθμονόμηση 16 Βαθμονόμηση αισθητήρα κλίσης Βαθμονόμηση κλίσης 16 Τεχνικά χ...

Page 223: ...ι να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδηλώνει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση ή ακούσια χρήση η οποία αν δεν αποφευχθεί ενδέχεται να προκαλέσει μικρό τραυματισμό ή σημαντική υλική οικονομική ή περιβαλλο ντική ζημιά Σημαντικές παράγραφοι που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τη χρήση του οργάνου καθώς επιτρέπουν την τεχνικά ορθή και αποδοτική χρήση του i Συνοπτική παρουσίαση DW031...

Page 224: ...ο αποτέλεσμα Μπαταρία Γωνία Εμβαδόν τοίχου Προσθήκη Αφαίρεση Χρονοδιακόπτης Μνήμη Πυθαγόρας Οριζόντια μέτρηση Μέτρηση ελάχι στης μέγιστης απόστασης Κύρια γραμμή Τοποθέτηση μπαταριών i Για να διασφαλι στεί η αξιόπιστη χρήση μη χρησι μοποιείτε μπαταρί ες ψευδαργύρου άνθρακα Αλλάζετε τις μπα ταρίες όταν το σύμ βολο αναβοσβήνει ...

Page 225: ... αυτόματα 1x Αναίρεση τελευταί ας ενέργειας 2x Έξοδος από την τρέχουσα λειτουρ γία μετάβαση στο προεπιλεγμένη πρόγραμμα λει τουργίας Εάν εμφανιστεί το εικονίδιο πλη ροφοριών μαζί με έναν αριθμό ανατρέξτε στις οδηγίες στην ενό τητα Κωδικοί μηνυμάτων Παράδειγμα Ρύθμιση επιπέδου μέτρησης τρίποδο Η απόσταση μετράται από το μπροστινό άκρο της συσκευής 1 Η απόσταση μετράται μόνιμα από το σπείρω μα του τ...

Page 226: ...ακάτω μονάδων 2 δευτ 180 0 0 Εναλλαγή μεταξύ των παρακάτω μονάδων 2 δευτ ταυτόχρο να Χρονοδιακόπτης αυτόματη ενεργοποίηση s 1 Ρυθμίστε την καθυ στέρηση της αυτό ματης ενεργοποίη σης μέγ 60 δευτ στάνταρ ρύθμιση 5 δευτ 2 i Μόλις αφήσετε το πλήκτρο με το λέιζερ ενεργοποιημένο εμφανίζονται σε αντί στροφη μέτρηση τα δευτερόλεπτα που απομένουν μέχρι τη μέτρηση Η καθυ στέρηση έκδοσης συνιστάται για την α...

Page 227: ...Dewalt DW03101 Χειρισμός 6 GR Ενεργοποίηση απενεργοποίηση Beep Ενεργοποίηση απενεργοποίηση φωτισμού 2 δευτ ταυτόχρονα 2 δευτ ταυτόχρονα ...

Page 228: ...η διαγώνιας μέγιστες τιμές ή οριζόντιας απόστασης ελάχιστες τιμές Η ελάχιστη και η μέγιστη μετρούμε νη απόσταση εμφανίζεται στην οθόνη min max Η τιμή που με τρήθηκε τελευταία εμφανίζεται στην κεντρική γραμμή ελάχ μέγ 2 Διακόπτει τη μέτρηση μόνιμης ελάχιστης μέγιστης απόστα σης 3 Πρόσθεση Αφαίρεση 7 332 m 1 Η επόμενη μέτρη ση προστίθεται στην προηγούμε νη 2 Η επόμενη μέτρη ση αφαιρείται από την προ...

Page 229: ...Στρέψτε το λέιζερ προς το πρώτο σημείο στόχευ σης 3 4 Στρέψτε το λέιζερ προς το δεύτερο σημείο στόχευ σης 24 352 m2 5 i Το αποτέλεσμα εμφανίζεται στην κεντρική γραμμή και η με τρηθείσα τιμή εμφανίζεται από πάνω 19 823 m 24 352 m2 2 δευτ Περίμετρος Εμβαδόν 6 ...

Page 230: ...στόχευ σης 3 4 Στρέψτε το λέιζερ προς το δεύτερο σημείο στόχευ σης 5 6 Στρέψτε το λέιζερ προς το τρίτο ση μείο στόχευσης 78 694 m3 7 i Το αποτέλεσμα εμφανίζεται στην κεντρική γραμμή και η μετρηθείσα τιμή εμφανίζε ται από πάνω 208 703 m2 80 208 m 78 694 m3 2 δευτ Περίμετρος Εμβαδά τοίχου Όγκος 8 ...

Page 231: ...το λέιζερ προς το πρώτο σημείο στόχευ σης 3 4 Στρέψτε το λέιζερ προς το δεύτερο σημείο στόχευ σης 5 6 Στρέψτε το λέιζερ προς το τρίτο ση μείο στόχευσης 24 352 m2 7 33 852 m 24 352 m2 40 8 2 δευτ Η γωνία συμπεριλαμβάνεται στις πρώτες δύο μετρήσεις Περίμετρος Εμβαδόν τριγώνου 8 ...

Page 232: ...τρο μέτρησης επί 2 δευτ στη λειτουργία ενεργοποιείται αυτό ματα η μέτρηση Ελά χιστης ή η Μέγιστης απόστασης Πυθαγόρας 3 σημεία 1 2x 2 Στρέψτε το λέιζερ στο επάνω ση μείο 3 4 Στρέψτε το λέιζερ στο ορθογώνιο σημείο 5 6 Στρέψτε το λέιζερ στο κάτω σημείο 8 294 m 7 i Το αποτέλεσμα εμφανίζεται στην κεντρική γραμμή και η μετρηθείσα τιμή εμφανίζεται από πάνω Πατώντας το πλήκτρο μέτρησης επί 2 δευτ στη λει...

Page 233: ...ο 3 4 Στρέψτε το λέιζερ στο 2ο σημείο 5 6 Στρέψτε το λέιζερ στο ορθογώνιο σημείο 2 602 m 7 i Το αποτέλεσμα εμφανίζεται στην κεντρική γραμμή και η μετρηθείσα τιμή εμφανίζεται από πάνω Πατώντας το πλήκτρο μέτρησης επί 2 δευτ στη λειτουργία ενεργο ποιείται αυτόματα η μέτρηση Ελά χιστης ή η Μέγιστης απόστασης ...

Page 234: ...στην οθόνη 0 625 m 0 240 m Λείπει η ένδειξη 0 240 m δίπλα στην απόσταση 0 625 m i Όταν πλησιάζετε στο σημείο χάραξης σε απόσταση μικρό τερη του 0 1 m από το όργα νο αρχίζει να ακούγεται ένα μπιπ Μπορείτε να διακόψετε τη λει τουργία πατώντας το κουμπί CLEAR OFF Έξυπνη οριζόντια λειτουργία 1 1x Στρέψτε το λέιζερ προς το στόχο 2 0 032 m 24 3 4 827 m α z y z y 3 έως 360 και με αντίθετη κλίση 10 i Πατή...

Page 235: ...x y 5 Ανίχνευση ύψους εάν η συσκευή ενεργοποιηθεί πάνω σε τρίποδο Ανίχνευση γωνίας i Το ύψος y που ανιχνεύτη κε είναι στις 90 σε σχέση με το 1ο στοχευμένο σημείο x 6 Σταματά την ανίχνευση ύψους και εμφανίζει την τελευταία μέ τρηση Οριζοντίωση i Αυτή η λειτουργία εμφανίζει διαρκώς την κλίση της συσκευής Από κλίση 5 η συσκευή αρχίζει να εκμπέμπει σε τακτά διαστήματα έναν ήχο μπιπ Όσο πλησιάσει στις ...

Page 236: ...ενδείξεις Διαγραφή μνήμης 8 294 m 20 Εμφανίζονται οι 20 τελευταίες εν δείξεις 1 8 294 m 20 Περιήγηση στις 20 τελευταίες ενδεί ξεις 2 Μπορείτε να χρη σιμοποιήσετε την κεντρική γραμμή για περαιτέρω υπολογισμούς 2 δευτ 3 2 δευτ ταυτόχρονα Η μνήμη διαγράφεται εντε λώς ...

Page 237: ...ριστρέψτε τη συσκευή οριζόντια κατά 180 και τοποθετήστε την ξανά σε μια απόλυτα επίπεδη επιφάνεια 5 6 Γυρίστε τη συσκευή ανάποδα και τοποθετήστε την ξανά σε μια απόλυτα επίπεδη επιφάνεια 7 180 8 Περιστρέψτε τη συσκευή οριζόντια κατά 180 και τοποθετήστε την ξανά σε μια απόλυτα επίπεδη επιφάνεια 9 i Μετά από 2 δευτ η συ σκευή επι στρέφει στην κανο νική λει τουργία ...

Page 238: ...Τυπική εμβέλεια 80 m 262 ft Εμβέλεια σε μη ευνοϊκές συνθήκες 60 m 197 ft Μικρότερη τιμή που εμφανί ζεται 0 1 mm 1 32 in Ø κουκκίδας λέιζερ σε αποστάσεις 6 30 60 mm 10 50 100 m Μέτρηση κλίσης Ανοχή μέτρησης έως την ακτίνα λέιζερ 0 2 Ανοχή μέτρησης έως το κέλυφος 0 2 Εμβέλεια 360 Γενικά Κατηγορία λέιζερ 2 Τύπος λέιζερ 635 nm 1 mW Εκτροπή ακτίνας 0 16 x 0 6 mrad Διάρκεια παλμού 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 ...

Page 239: ...1 800 4 DEWALT www dewalt com Η παραπάνω εταιρεία είναι υπεύθυνη για την παράδοση του προϊόντος μαζί με το εγχειρίδιο χρήσης σε άριστη ως προς την ασφάλεια κατάσταση Η παραπάνω εται ρεία δεν ευθύνεται για τα αξεσουάρ τρίτων κατασκευαστών Τομέας ευθύνης του κατόχου Να κατανοήσει τις οδηγίες ασφαλείας στο προϊόν και τις οδηγίες στο εγχειρίδιο χρήσης Να εξοικειωθεί με τους τοπικούς κανονι σμούς ασφάλ...

Page 240: ... από σημαντικές μετρήσεις ΠΡΟΣΟΧΗ Ποτέ μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το προϊόν εσείς οι ίδιοι Σε περίπτωση ζημιάς απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν είναι ρητά εγκεκριμένες μπορεί να αφαιρέ σουν από το χρήστη τη δυνατότητα να χρησιμοποιηθεί τον εξοπλισμό Περιορισμοί χρήσης Βλ ενότητα Τεχνικά χαρακτηρι στικά Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήσ...

Page 241: ...ν την ακτίνα λέιζερ και μην τη στρέφετε χωρίς λόγο προς άλλα άτομα Συνήθως τα μάτια προστατεύονται όταν το πρόσωπο στρέφεται αυτόματα προς την αντίθετη κατεύθυνση ή με το ανοιγοκλείσιμο των ματιών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν κοιτάξετε κατευθείαν στην ακτίνα λέιζερ με οπτικά βοηθήματα π χ κιάλια τηλεσκόπιο μπορεί να αποβεί επικίνδυνο ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν κοιτάξετε στην ακτίνα λέιζερ αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο γι...

Page 242: ...ölçüm 7 Ekleme Çıkarma 7 Alan 8 Hacim 9 Üç köşeli alan 10 Pisagor 2 noktalı 11 Pisagor 3 noktalı 11 Pisagor kısmi yükseklik 12 İşaretleme 13 Akıllı Yatay Mod 13 Yükseklik izleme 14 Tesviye 14 Bellek son 20 gösterim 15 Bellek Silme 15 Kalibrasyon 16 Eğim sensörünün ayarlanması Eğim Kalibrasyonu 16 Teknik Veriler 17 Mesaj Kodları 18 Bakım 18 Garanti 18 Emniyet Talimatnamesi 18 Sorumluluk Alanları 18...

Page 243: ...me ya da ciddi yaralanmaya yol açabilecek türden amaç dışı kullanıma dikkati çeker DİKKAT Potansiyel olarak tehlikeli bir duruma veya dikkat edilmez ise hafif yaralanmalara ve veya malzeme finans ve çevre açısından zarara yol açabilecek türden amaç dışı kullanıma dikkati çeker Ürünün teknik olarak doğru ve verimli bir şekilde kullanıla bilmesi için kullanıcıya yardımcı olacak kullanım bilgileri i ...

Page 244: ...t yükseklik Çevre Ölçüm referansı 2 sonuç Pil Açı Duvar alanı Ekleme Çıkarma Zamanlayıcı Bellek Pisagor Yatay ölçüm Min Maks Ölçümü Ana satır Pillerin takılması i Güvenilir bir kulla nım sağlamak için çinko karbon pilleri kullanma yın Pil simgesi yanıp söndüğünde pille ri değiştirin ...

Page 245: ...zsa cihaz otomatik olarak kapanır 1 x Son eylemi geri alır 2 x Süren işlevi bıra kır varsayılan iş letim moduna gider Bir sayıyla birlikte bilgi simgesi görüntülenirse Mesaj Kodları bölümündeki talimatları takip edin Örnek Ölçüm referansının ayarlanması üçayak Uzaklık cihazın önünden ölçülür 1 Uzaklık üçayak vida dişinden kalıcı olarak ölçülür 2 Mesafe cihazın arkasından ölçülür standart ayar 3 ...

Page 246: ...nda geçiş sağ lar 2 sn 180 0 0 Aşağıdaki birimler arasında geçiş sağ lar aynı anda 2 sn Zamanlayıcı otomatik serbest bırakma s 1 Otomatik serbest bırakma gecikme sini ayarlayın maks 60 sn stan dart ayar 5 sn 2 i Lazer çalıştırıldığında ve tuş serbest bırakılınca ölçüme kadar olan kalan saniyeler geri sayım sırasında gö rüntülenir Gecikmeli serbest bırak ma örn uzun mesafelerde kesin hedefleme için...

Page 247: ...Dewalt DW03101 İşlemler 6 TR Bip Açık Kapalı Işık Açık Kapalı aynı anda 2 sn aynı anda 2 sn ...

Page 248: ... mesafelerinin maksimum değer ya da yatay mesafelerinin minimum değer ölçü münde kullanılır Ölçülen minimum ve maksimum mesafe görüntülenir min maks Son ölçülen değer ana satırda görüntülenir min maks 2 Kesintisiz minimum maksi mum ölçümü durdurur 3 Ekleme Çıkarma 7 332 m 1 Bir sonraki öl çüm bir önceki ne eklenir 2 Bir sonraki öl çüm bir öncekin den çıkarılır 5 5I5 m I2 847 m 3 i Sonuç ana satırd...

Page 249: ...vleri 8 TR Alan 1 1 x 2 Aktif lazeri ilk he def noktasına yö neltin 3 4 Aktif lazeri ikinci hedef noktasına yöneltin 24 352 m2 5 i Sonuç ana satırda ölçülen değer ise üzerinde görüntüle nir 19 823 m 24 352 m2 2 sn Çevre Alan 6 ...

Page 250: ...k he def noktasına yö neltin 3 4 Aktif lazeri ikinci hedef noktasına yöneltin 5 6 Aktif lazeri üçün cü hedef noktası na yöneltin 78 694 m3 7 i Sonuç ana satırda ölçü len değer ise üzerinde gö rüntülenir 208 703 m2 80 208 m 78 694 m3 2 sn Çevre Duvar alanları Hacim 8 ...

Page 251: ... alan 1 3 x 2 Aktif lazeri ilk he def noktasına yö neltin 3 4 Aktif lazeri ikinci hedef noktasına yöneltin 5 6 Aktif lazeri üçün cü hedef noktası na yöneltin 24 352 m2 7 33 852 m 24 352 m2 40 8 2 sn İlk iki ölçüme eklenen açı Çevre Üç köşeli alan 8 ...

Page 252: ...v sırasında ölçüm tuşuna 2 sn süreyle basılırsa Minimum veya Maksimum ölçüm otomatik olarak et kinleşir Pisagor 3 noktalı 1 2 x 2 Lazeri yukarıdaki noktaya yöneltin 3 4 Lazeri dik açı ya pacak şekilde yöneltin 5 6 Lazeri aşağıdaki noktaya yöneltin 8 294 m 7 i Sonuç ana satırda ölçülen me safe ise üzerinde görüntülenir İşlev sırasında ölçüm tuşuna 2 sn süreyle basılırsa Minimum veya Maksimum ölçüm ...

Page 253: ...karıdaki noktaya yöneltin 3 4 Lazeri 2 noktaya yöneltin 5 6 Lazeri dik açı ya pacak şekilde yöneltin 2 602 m 7 i Sonuç ana satırda ölçülen me safe ise üzerinde görüntülenir İşlev sırasında ölçüm tuşuna 2 sn süreyle basılırsa Minimum veya Maksimum ölçüm otomatik ola rak etkinleşir ...

Page 254: ...safe gö rüntülenir 0 625 m 0 240 m Bir sonraki 0 625 m lik mesafeye 0 240 m kaldı i Bir işaretleme noktasına 0 1 m den daha fazla yaklaşıldı ğında cihazdan bip ikaz sesi duyulmaya başlar Bu işlev SİLME KAPATMA CLEAR OFF düğmesine basarak durdurulabilir Akıllı Yatay Mod 1 1 x Lazeri hedefe yöneltin 2 0 032 m 24 3 4 827 m α z y z y 3 360 ve 10 enine eğime ka dar i Yatayölçüm işlevini dev re dışı bı ...

Page 255: ...k olarak başlar 4 h1 h2 h3 x y 30 2 6 932 m 9 827 m x y 5 Cihazın bir üçayak üzerinde açık konuma getirilmesi durumunda İzleme açısı i İzlenen yük seklik y 1inci hedeflenen nokta x e 90 dir 6 Yükseklik izlemeyi durdurur ve son ölçümü gösterir Tesviye i Bu işlev cihazın eğimini sürekli olarak görüntüler 5 lik bir eğim den itibaren cihaz sık bir bip ikazı vermeye başlar 0 ye yaklaştıkça bip ikazı hı...

Page 256: ...5 TR Bellek son 20 gösterim Bellek Silme 8 294 m 20 Son 20 gösterim görüntülenir 1 8 294 m 20 Son 20 gösterim arasında gezinir 2 Ana satırdaki de ğer sonraki he saplamalarda kullanılabilir 2 sn 3 aynı anda 2 sn Bellek tamamen silinir ...

Page 257: ...ri ne yerleştirin 3 180 4 Cihazı yatay olarak 180 döndürün ve tekrar tam olarak düz bir zemin üzerine yerleştirin 5 6 Cihazı baş aşağı çevirin ve tekrar tamamen düz bir zemin üzerine yerleştirin 7 180 8 Cihazı yatay olarak 180 döndürün ve tekrar tam olarak düz bir zemin üzerine yerleştirin 9 i 2 sn sonra cihaz nor mal moda geri döner ...

Page 258: ...0 08 in Hedef plakasının erimi 100 m 330 ft Tipik Erim 80 m 262 ft Elverişsiz koşullarda erim 60 m 197 ft Görüntülenen en küçük birim 0 1 mm 1 32 in Ø lazer noktası mesafelerde 6 30 60 mm 10 50 100 m Eğim ölçümü Lazer ışını için ölçüm tole ransı 0 2 Mahfaza için ölçüm tole ransı 0 2 Erim 360 Genel Lazer sınıfı 2 Lazer türü 635 nm 1 mW Işın sapması 0 16 x 0 6 mrad Darbe süresi 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10...

Page 259: ...ol Co Baltimore MD21286 USA Servis için 1 800 4 DEWALT ı arayın www dewalt com Yukarıda adı geçen şirket Kullanma Kıla vuzu dahil olmak üzere ürünün tam emni yetli olarak teslim edilmesinden sorum ludur Söz konusu şirket üçüncü şahıslara ait aksesuarlardan sorumlu değildir İşletmecinin sorumluluk alanları Ürün üzerindeki emniyet talimatlarını ve kullanma kılavuzundaki talimatları anlamak Kazaların...

Page 260: ...eri yapınız Bu denetimi cihazın aşırı kullanımında önemli ölçümlerden önce önemli ölçüm sırasında ve sonrasında özellikle tekrarla yınız DİKKAT Cihazı hiçbir zaman kendiniz tamir etme yiniz Bir arıza halinde bölge bayiine başvurunuz UYARI Açıkça onaylanmayan değişiklikler ya da modifikasyonlar kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılar Kullanım Alanı Sınırları Ayrıca Teknik bilgiler...

Page 261: ...nliği Lazer Sınıfı 2 Ürünleri Gözünüzü gereksiz yere lazer ışınına dikmeyiniz ve bu ışınları başkalarının üzerine tutmayınız Göz normal halde kendini sakınarak ve göz kapaklarını kapatma göz kırpma refleksi ile korur UYARI Lazer ışınına optik bir araçla teleskop dürbün gibi direkt olarak bakmak tehlikeli olabilir DİKKAT Lazer ışınına bakmak göz için tehlike yaratabilir Etiket Yazıları Ülkenizin di...

Page 262: ...DEWALT 2017 DeWalt Industrial Tool Co DEWALT Europe DEWALT D 65510 ldstein Germany 65509 Made in China 097400 April 2017 ...

Search results

Summary of Contents for DW03101

Reviews:

Related manuals for DW03101

Brands by name

Popular brands

DeWalt DW03101, User Manual

Search results

Summary of Contents for DW03101

Reviews:

Related manuals for DW03101

Brands by name

Popular brands