DeWalt DPH3100 Instruction Manual Download Page 41 | Manualshive

Page: 41 / 64

background image

Español

41

LaVaDora a PresIÓn con Motor a DPH3100

  A  Ensamblado del panel
  B. Soporte para la boquilla
  C. Pistola  pulverizadora  profe-

sional

D. Mango lateral
E. Varilla pulverizadora de con-

exión rápida

F. Marco
G. Tapón/varilla para medición

del nivel de aceite del motor

H. Interruptor del motor

I. Agarradera de arranque
J. Palanca de la válvula de

combustible

K. Control de la estrangulación

del carburador

  L. Tapa del control de gases
M. Motor
  N. Tapa del gas
O. Ensamblado del mango
  P. Manguera de alta presión
Q. Bomba de alta presión

Motor
Consulte el manual de instrucciones del motor para localizar y operar

otros controles del motor.

Especificaciones de la bomba

DIseÑo D

e

WaLt Que no reQuIere MantenIMIento

Bomba de alta presión que no requiere mantenimiento ni aceite. Si

la bomba presenta un problema, póngase en contacto con un centro

de mantenimiento en la fábrica D

e

WALT, un centro de mantenimiento

autorizado D

e

WALT u otro personal de mantenimiento calificado.

FIG. 1

M

C

E

P

K

O

A

B

Q

H

G

N

L

J

I

D

F

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Summary of Contents for DPH3100

Page 1: ... instrucciones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DeWALT www dewalt com ...

Page 2: ...rating speed operating conditions and other variables A Panel assembly B Nozzle holder C Professional Spray gun D Side Handle E Quick connect spray wand F Frame G Engine dipstick oil plug H Engine switch I Starter grip J Fuel valve lever K Choke control L Throttle control lever M Engine N Gas cap O Handle assembly P High pressure hose Q High pressure pump Engine Refer to the engine instruction man...

Page 3: ...ert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DeWALT TOOL CALL US TOLL FREE AT 1 800 4 DeWALT 1 800 433 9258 Important Safety Instructions WARNING Do not operate this unit until you read and understand this instruction manual and the engine instruction manual for safety operation and...

Page 4: ... ate pressure wash er in an area containing dry brush or weeds Muffler exhaust heat can damage paint ed sur fac es melt any material sen si tive to heat such as siding plas tic rub ber vinyl or the pressure hose itself and dam age live plants Always keep pressure washer a min i mum of 4 1 2 m away from sur fac es such as houses au to mo biles or live plants that could be damaged from muffler exhau...

Page 5: ...nholes or other leakage Never grasp a high pressure hose that is leaking or damaged Never touch grasp or attempt to cover a pinhole or similar water leak on the high pressure hose The stream of water IS under high pressure and WILL penetrate skin Never place hands in front of noz zle Direct spray away from self and others Make sure hose and fit tings are tight ened and in good condition Never hold...

Page 6: ...ver defeat the safety fea tures of this prod uct Do not op er ate machine with missing broken or un au tho rized parts Never leave wand unattended while unit is running DANGER RISK OF INJURY FROM SPRAY What can happen How to prevent it High velocity fluid spray can cause objects to break propelling particles at high speed Always wear ANSI approved Z87 1 safety glasses Wear protective clothing to p...

Page 7: ...se pressure washer while standing on a ladder Grip gun wand firmly with both hands Expect the gun to kickback when triggered DANGER Risk of Injury or Prop er ty Damage When Transporting or storing What can happen How to prevent it Fuel or oil can leak or spill and could result in fire or breathing hazard Se ri ous in ju ry or death can re sult Fuel or oil leaks will dam age carpet paint or oth er ...

Page 8: ...st fan spray 40º nozzle and keep the spray a minimum of 8 20 cm from the pneumatic tire sidewall Do not aim spray directly at the joint between the tire and rim WARNING RISK OF Hot surfaces What can happen How to prevent it Con tact with hot sur fac es such as engines exhaust com po nents could result in se ri ous burn During op er a tion touch only the control surfaces of the pres sure washer Kee...

Page 9: ...FOR FUTURE USE INSTALLATION Pressure Washer Assembly Fig 1 1 Place handle assembly O onto frame depress F O the snap buttons and slide the handle assembly onto the frame F until snap buttons are secured in place Caution Risk of personal injury Avoid placing hands between handle and frame when assembling to prevent pinching 2 Attach high pressure e p hose P to spray gun Make sure it is secure 3 Con...

Page 10: ...r and a wider spray pattern Refer to Spray Wand Nozzles Caution DO NOT attempt to increase pump pressure A higher pressure setting than the factory set pressure may damage pump 3 Reduce the speed of the gasoline engine RPM Slow the engine down and the water pressure will go down with it Spray Wand Nozzles Fig 1 The nozzles for the spray wand are stored in the nozzle holder B on the panel assembly ...

Page 11: ...nk completely Fill tank to 1 2 12 7 mm below bottom of filler neck to provide space for fuel expansion Wipe any fuel spillage from engine and equipment before starting engine Never run engine in doors or in en closed poorly ven ti lat ed areas En gine exhaust con tains carbon mon ox ide an odorless and deadly gas Changing Nozzles on Spray Wand Danger Risk of fluid injection Do not direct discharge...

Page 12: ...correct procedure 3 Connect the water hose to the water source Turn the water source on to remove all air from the hose When a steady stream of water is present turn the water source off 4 Verify the filter screen U is in water inlet of pump U The cone side faces out 5 Connect the cold water source V to pump inlet NOTE Water source must provide a minimum of 5 gallons per minute at 20 pSI 138 kPa W...

Page 13: ...e To ensure efficient operation and longer life of your pressure washer a routine maintenance schedule should be prepared and followed If the pressure washer is used in unusual conditions such as high temperatures or dusty conditions more fre quent maintenance checks will be required Engine Consult the engine instruction manual for the man u fac tur er s recom mendations for any and all maintenanc...

Page 14: ...r DP80 is availabe at the store where the pressure washer was purchased If a pump protector winterizer is not available RV antifreeze can be used as outlined in the following steps NOTE Using a pump protector winterizer or RV antifreeze helps to provide proper lubrication to the internal seals of the pump regard less of temperature or environment 1 Obtain a funnel 6 oz 170 mL of RV antifreeze and ...

Page 15: ...rchase ____________________________ Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by a DeWALT factory service center a DeWALT authorized service center or other qualified service personnel Always use identical replacement parts Limited Warranty DeWALT pressure washers are warranted for two years from the date of purchase DeWALT will repair ...

Page 16: ...ever Opens closes connection between fuel tank and carburetor GPM Gallons Per Minute The unit of measure for the flow rate of water PSI Pounds per Square Inch The unit of measure for water pres sure Also used for air pressure hydraulic pressure etc kPa kilopascal Metric pressure measurement 1 kilopascal equal 1000 pascals Quick connect spray wand Allows the user to quickly change out high pressure...

Page 17: ... 24 Water leaking at gun spray wand connection 25 26 Water leaking at pump 25 26 27 28 Pump Pulsates 12 Troubleshooting Codes Code possible cause POSSIBLE SOLUTION 1 No fuel Add fuel 2 Low oil Add required amount of oil 3 Pressure builds up after two pulls on the recoil starter or after initial use Squeeze gun trigger to relieve pres sure 4 Choke lever in the No Choke position Move choke to the Ch...

Page 18: ...igger to re move re main ing air 15 Choke lever in the Choke position Move choke to the No Choke po si tion 16 High pressure hose is too long Use high pressure hose under 100 feet 30 48 m Lengthen water supply hose instead of high pressure hose 17 Spray wand not in low pressure See Spray Wand Nozzles under Operation 18 Chemical filter clogged Clean filter 19 Chemical screen not in cleaning solutio...

Page 19: ...nd replace 26 Loose hose connection Tighten 27 Piston packings worn Have replaced by authorized service center 28 Pump head or tubes damaged from freezing Have replaced by authorized service center 29 Air filter filled with oil Clean air filter element Refer to engine instruction manual for correct procedure ...

Page 20: ...étrangleur M Moteur N Bouchon du réservoir d essence O Module de poignée P Tuyau haute pression Q Pompe haute pression MOTEUR Se reporter au mode d emploi du moteur pour l emplacement et l utilisation des commandes moteur Caractéristiques techniques de la pompe Modèle SANS ENTRETIEN DeWALT La pompe haute pression est sans entretien et n exige aucune huile En cas de problème avec la pompe communiqu...

Page 21: ...et d entretien AVERTISSEMENT lors de l utilisation du produit toujours mettre en pratique des précautions de base notamment les suivantes 1 Lire toutes les directives avant d utiliser le produit 2 Pour réduire les risques de blessures exercer une étroite surveil lance pour l utilisation du produit à proximité d enfants 3 Apprendre à arrêter le produit et à purger la pression rapidement Se familiar...

Page 22: ...lement exigés par d autres législations ou ordonnances AVERTISSEMENT ce produit contient des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme étant cancérigènes et pouvant entraîner des anomalies congénitales et d autres dangers relatifs à la reproduction Se laver les mains après la manipulation de l appareil CONSERVER CES DIRECTIVES DANGER Risque d explosion ou d incendie Ce qui peut...

Page 23: ...essence dans un contenant homologué par la Loi sur la santé et la sécurité du travail dans un emplace ment sécuritaire loin de la zone de travail L utilisation d acides de produits chimiques toxiques ou corrosifs de poisons d insecticides ou de toute sorte de solvant inflammable dans ce produit pourrait pro voquer des blessures graves ou la mort Ne pas vaporiser des liquides inflammables DANGER RI...

Page 24: ...liquides et des vitesses suffisamment élevées pour pénétrer la peau de l homme et animale ce qui pourrait se solder par une amputa tion ou autre blessure grave Des fuites provoquées par des raccords lâches ou des tuyaux usés ou endom magés peuvent se solder par des blessures par injec tion NE PAS TRAITER UN INJECTION DE LIQUIDE COMM UNE SIMPLE COUPURE Consulter un médecin immédiatement suite S ass...

Page 25: ...nte en posi tion arrière ouverte DANGER RISQUE D UTILISATION DANGEREUSE Ce qui peut se produire Comment l éviter Une utilisation dangereuse de la laveuse haute pression pourrait provoquer de graves blessures voire son propre décès ou celle d autres per sonnes Ne pas utiliser de produit à blanchir au chloreou tout autre composé corrosif Se familiariser ave le fonc tionnement et les commandes de la ...

Page 26: ...face instable Ne pas utiliser une laveuse haute pression debout sur une échelle Saisir solidement à deux mains le pistolet tube de pulvérisation S attendre à un effet de rebond lors de l enclenchement de la détente DANGER Risque de blessure ou de dommage à la propriété lors du transport ou du rangement Ce qui peut se produire Comment l éviter Il y a risque de fuite ou de déversement d essence ou d...

Page 27: ...e pulvérisé à haute vitesse directement sur les flancs des pneus comme ceux que l on retrouve sur les voitures remorques et autres véhi cules semblables risque d endommager les flancs et d entraîner des blessures graves Avec les laveuses haute pression cotées au dessus de 11032 kPa 1 600 PSI utiliser le jet en éventail le plus large buse de 40º et maintenir le jet à au moins 200 mm 8 po des flancs...

Page 28: ...que pourrait se solder par un choc électrique Débrancher tout produit fonc tionnant à l électricité avant d essayer de le nettoyer Éloigner le jet des prises élec triques et interrupteurs AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE EN SOULEVANT LE PRODUIT Ce qui peut se produire Comment l éviter Essayer de soulever un objet trop lourd peut se solder par de graves blessures La laveuse haute pression est trop ...

Page 29: ... une pression moindre que celle indiquée sur le pneu Ajouter de l air par petite quantité et utiliser fréquemment le manomètre pour empêcher un surgonflage FONCTIONNEMENT Réglages de la pression Le paramètre de pression est prédéfini en usine pour optimiser la pression et le nettoyage Pour diminuer la pression suivre ces directives 1 S éloigner de la surface à nettoyer Plus on s éloigne moins il y...

Page 30: ...de changer de buse lorsque la laveuse haute pression est en fonctionnement Éteindre le moteur avant de changer de buse 1 Pousser vers l arrière le coupleur à branchement rapide et insérer la buse 2 Relâcher le coupleur et tourner la buse pour s assurer de la bonne fixation de celle ci AVERTISSEMENT la projection d objets pourrait provoquer de graves blessures S assurer que la buse est complètement...

Page 31: ...es blessures par injection NE PAS TRAITER UNE INJECTION DE LIQUIDE COMME UNE SIMPLE COUPURE Consulter un médecin immédiatement AVERTISSEMENT risque d incendie d asphyxie et de brûlure NE JAMAIS faire le plein du réservoir avec le moteur en marche ou chaud Ne pas fumer lors du plein d essence NE JAMAIS remplir le réservoir au complet Laisser environ 12 7 mm 1 2 po de dégagement sous le bord du goul...

Page 32: ... pistolet de pulvérisation est engagée 12 Relâcher la détente pour arrêter le jet d eau pour essayer d abaisser la température à l intérieur de la pompe La soupape de surpression thermique se fermera par la suite Il y a risque d endommagement des composants internes de la pompe si elle demeure en mode de dérivation pour plus de deux minutes PROCÉDURE DE DÉMARRAGE 1 Dans une zone extérieure bien aé...

Page 33: ...oujours débrancher le fil de la bougie laisser refroidir le moteur et décompresser toute pression d eau Le moteur contient un combustible inflammable Ne pas fumer ou travailler près de flammes nues lors d un entretien Veuillez préparer et suivre un calendrier d entretien de routine pour assurer un fonctionnement efficace et prolonger la vie de la laveuse haute pression En cas d utilisation de l ap...

Page 34: ...e serrage du collet du moyeu 2 Glisser le collet hors de l essieu et retirer le pneu RANGEMENT Moteur Consulter le mode d emploi du moteur pour connaître les recommandations du fabricant en ce qui concerne le rangement Pompe Le fabricant recommande l utilisation d un liquide protecteur de pompe produit d hivérisation tel que le produit d hivérisation DeWALT DP80 lors de l entreposage de l appareil...

Page 35: ...entre de réparation agréé Si vous avez besoin d assistance pour trouver un accessoire pour votre outil veuillez contacter DeWALT Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD 21286 États Unis composer le 1 800 4 DeWALT 1 800 433 9258 ou visiter notre site Web à www dewalt com DANGER Risque d injection de liquides Si une lance ou un pistolet de rechange est utilisé avec cette laveuse à pressi...

Page 36: ...u tentées à un centre de réparation non agréé par DeWALT Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et il est possible que vous ayez d autres droits qui varient d un État ou d une province à l autre Pour plus de détails relatifs à la couverture de la garantie et aux réparations sous garantie visiter le site www dewalt com et cliquer sur Service and Support réparation et assistance o...

Page 37: ...minute L unité de mesure du débit d eau PSI livres par pouces carrés L unité de mesure de la pression d eau S utilise également pour la pression atmosphérique hydraulique etc kPa kilopascal unité de mesure de pression 1 kilopascal est égal à 1000 pascals Tube de pulvérisation à branchement rapide ce système permet à l utilisateur de changer rapidement les buses haute pression Se reporter à la sect...

Page 38: ...d eau au raccord pistolet tube de pulvérisation 25 26 27 28 La pompe pulse 12 Codes de dépannage Code Cause probable SOLUTION PROBABLE 1 Sans essence Faire l appoint d essence 2 Niveau d huile bas Faire l appoint d huile 3 La pression se développe après deux utilisations du lanceur ou après la première utilisation Appuyer sur la détente du pistolet pour décompresser le système 4 Le levier de l étr...

Page 39: ...tion d un jet d eau fermer l arrivée d eau Raccorder l arrivée d eau à l admission de la pompe et l ouvrir Appuyer sur la détente pour retirer les dernières bulles d air 15 Le levier de l étrangleur est en position CHOKE étranglement Déplacer l étrangleur en position NO CHOKE sans étranglement 16 Le tuyau haute pression est trop long Utiliser un tuyau haute pression de moins de 30 48 m 100 pi Util...

Page 40: ... un centre de réparation autorisé 24 Piston de décompression usé Les faire remplacer par un centre de réparation autorisé 25 Joint torique usé ou brisé Vérifier et remplacer 26 Raccord de tuyau lâche Serrer 27 Garnitures d étanchéité du piston usées Les faire remplacer par un centre de réparation autorisé 28 Tête ou tubulures de la pompe endommagées par le gel Les faire remplacer par un centre de ...

Page 41: ...or L Tapa del control de gases M Motor N Tapa del gas O Ensamblado del mango P Manguera de alta presión Q Bomba de alta presión MOTOR Consulte el manual de instrucciones del motor para localizar y operar otros controles del motor Especificaciones de la bomba DISEÑO DeWALT QUE NO REQUIERE MANTENIMIENTO Bomba de alta presión que no requiere mantenimiento ni aceite Si la bomba presenta un problema pó...

Page 42: ...nto ADVERTENCIA Cuando use este producto siempre debe seguir precauciones básicas incluidas las siguientes 1 Lea todas las instrucciones antes de usar el producto 2 Para reducir el riesgo de lesiones debe supervisar atentamente cuando un producto se use cerca de niños 3 Aprenda a detener el producto y a drenar la presión con rapidez Familiarícese bien con los controles 4 Esté alerta ponga atención...

Page 43: ...equieren en ciertas tierras del Servicio Forestal de los EE UU y pueden ser obligatorios por ley en virtud de otros estatutos y ordenanzas ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Lávese las manos después de utilizarlo CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO Riesgo de ...

Page 44: ...n manos de niños u otras personas no calificadas Almacene el combustible dentro de un contenedor aprobado por OSHA en un lugar seguro lejos del área de trabajo El uso de ácidos productos químicos tóxicos o corrosivos venenos insecticidas o cualquier clase de solventes inflamables con esta unidad podría ocasionar lesiones serias o la muerte No rocíe líquidos inflamables PELIGRO RIESGO RESPIRATORIO ...

Page 45: ... piel Nunca coloque las manos frente a la boquilla Su lavadora a presión opera el líquido con una presión y velocidad lo suficientemente altas como para penetrar la carne humana y animal y por ello podría ocasionar una amputación u otra lesión grave Las pérdidas causadas por accesorios sueltos o mangueras dañadas pueden producir lesiones por inyección NO TRATE LA INYECCIÓN DE LÍQUIDO COMO SI FUERA...

Page 46: ...tos livianos o no asegurados pueden convertirse en proyectiles peligrosos Asegure siempre el bloqueador del disparadorcuando la varilla no esté en uso para evitar la operación accidental Nunca asegure el disparador hacia atrás en posición abierta permanente PELIGRO RIESGO de operación insegura Qué puede suceder Cómo evitarlo La operación insegura de su lavadora a presión podría producir lesiones g...

Page 47: ...pare en una superficie que no brinde estabilidad No use la lavadora a presión cuando esté subido a una escalera Agarre la pistola varilla firmemente con ambas manos Espere que la pistola retroceda cuando la dispare PELIGRO Riesgo de lesión o daño a la propiedad al transportar o almacenar la unidad Qué puede suceder Cómo evitarlo Se puede producir una pérdida o derrame de combustible y aceite lo cu...

Page 48: ...evitar inflarlos en exceso La pulverización de líquidos a alta velocidad dirigida hacia los flancos de los neumáticos como los de los automóviles remolques y otros vehículos similares podría dañar el flanco y provocar lesiones graves En las lavadoras a presión de más de 11032 kPa 1600 PSI utilice la pul verización en abanico más ancha boquilla de 40º y pulverice a una distancia mínima de 20 cm 8 p...

Page 49: ...odría provocar una descarga eléctrica fatal Desenchufe todos los productos que operan con electricidad antes de intentar limpiarlos No dirija el pulverizador hacia tomacorrientes e interruptores eléctricos ADVERTENCIA RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO Qué puede suceder Cómo evitarlo El intento de levantar un objeto muy pesado puede provocar lesiones graves La lavadora a presión es demasiado...

Page 50: ... compresores y el equipo similar que se usa para inflar neumáticos puede llenar neumáticos pequeños como éstos con mucha rapidez Ajuste el regulador de presión en el suministro de aire a un valor que no supere el de la presión del neumático Agregue aire en forma gradual y use con frecuencia el medidor de presión de neumáticos para evitar inflarlos OPERACIÓN Ajustes a la presión El valor de la pres...

Page 51: ...DE LA VARILLA PULVERIZADORA PELIGRO Riesgo de inyección de líquido No dirija el flujo de agua hacia personas piel y ojos desprotegidos ni animales o mascotas Se producirán lesiones graves ADVERTENCIA Los objetos despedidos podrían causar lesiones graves NO intente cambiar las boquillas mientras la lavadora a presión está funcionando Apague el motor antes de hacerlo 1 Tire el acople de conexión ráp...

Page 52: ...casionar lesiones graves Su lavadora opera el líquido con una presión y velocidad lo suficientemente altas como para penetrar la carne humana y animal y esto podría provocar una amputación u otra lesión grave Las pérdidas causadas por accesorios sueltos o mangueras dañadas pueden provocar lesiones por inyección NO TRATE LA INYECCIÓN DE LÍQUIDO COMO SI FUERA UN SIMPLE CORTE Consulte a un médico de ...

Page 53: ...debe proporcionar como mínimo 19 litros 5 galones por minuto a 138 kPa 20 PSI Advertencia Para reducir la posibilidad de contaminación proteja siempre el sistema contra la contracorriente cuando realice una conexión al sistema de agua potable 6 Conecte la manguera de alta presión P V P con la salida de la bomba 7 Si desea aplicar una solución química o de limpieza consulte la sección Productos quí...

Page 54: ...CIA Riesgo de incendio Siempre desconecte el cable de la bujía deje que el motor se enfríe y libere toda la presión del agua antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o repa ración El motor contiene combustible inflamable No fume ni trabaje cerca de llamas mientras hace el mantenimiento Para asegurar que su lavadora a presión tenga una operación efi ciente y una vida útil más prolongada s...

Page 55: ...la lavadora a presión si el filtro no está adecuadamente instalado Para quitar los neumáticos 1 Afloje el tornillo de sujeción del anillo de la bobina con una llave de cabeza hexagonal de 3 17 mm 1 8 pulg 2 Deslice el anillo de la bobina fuera del eje y retire el neumático ALMACENAMIENTO Motor Consulte el manual de instrucciones del motor para conocer las recomendaciones del fabricante con respect...

Page 56: ...ite colocar las manos entre el mango y el marco cuando realice el ensamblado para no pellizcarse ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles para la compra en su distribuidor local o en el cen tro de mantenimiento autorizado Si necesita ayuda para localizar algún accesorio para su herramienta comuníquese con DeWALT Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Balti...

Page 57: ...ubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por perso nas distintas a las enlistadas al final de este certificado Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica centros de servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes refaccio...

Page 58: ...E 17 Norte 205 Col Centro 222 246 3714 QUERETARO QRO Av San Roque 274 Col San Gregorio 442 2 17 63 14 SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 Col San Luis 444 814 2383 TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte Col Centro 871 716 5265 VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 Col Remes 229 921 7016 VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A Col Centro 993 312 5111 PARA OTRAS LOCALIDADES Si se encuentra en Mé...

Page 59: ...e Cidros Acceso Radiatas No 42 3a Sección de Bosques de las Lomas Delegación Cuajimalpa 05120 México D F Tel 52 555 326 7100 R F C BDE810626 1W7 Glosario Modo de derivación Permite que el agua recircule dentro de la bomba cuando el disparador de la pistola no se halla oprimido Manguera para productos químicos Incorpora los productos limpiadores en la bomba para mezclarlos con agua Consulte la secc...

Page 60: ...llas pulverizadoras 25 26 Filtración de agua en la bomba 25 26 27 28 Oscilación de la bomba 12 Códigos de detección de problemas Código causa posible SOLUCIÓN POSIBLE 1 Falta de combustible Agregue combustible 2 Bajo nivel de aceite Agregue la cantidad de aceite requerida 3 Acumulación de presión después de traccionar dos veces el arrancador o luego del uso inicial Oprima el disparador de la pisto...

Page 61: ... agua para eliminar el aire de la manguera Cuando el chorro de agua es constante cierre el suministro de agua Vuelva a conectar el suministro de agua a la entrada de la bomba y abra el suministro de agua Oprima el disparador para eliminar el remanente de aire 15 La palanca del estrangulador está en la posición ESTRANGULAR Mueva el estrangulador a la posición NO ESTRANGULAR 16 La manguera de alta p...

Page 62: ...bio debe ser efectuado en un centro de manteamiento autorizado 24 Pistón de descarga desgastado El cambio debe ser efectuado en un centro de manteamiento autorizado 25 Junta tórica rota o desgastada Verifique y cambie 26 Conexión de la manguera rota Ajuste 27 Empaquetadura del pistón desgastada El cambio debe ser efectuado en un centro de manteamiento autorizado 28 Tubos o cabezal de la bomba daña...

Page 63: ...Español 63 ...

Page 64: ...PH3100 Copyright 2007 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DPH3100

Brand: Panasonic Pages: 44

WD0894W8 Series

Brand: Samsung Pages: 88

Brand: Clarke Pages: 28

Brand: Smeg Pages: 21

Brand: Rac Pages: 12

Brand: Kärcher Pages: 366

Brand: Erbauer Pages: 20

Brand: Generac Power Systems Pages: 20

Brand: ROBINHOOD Pages: 15

Brand: magic clean Pages: 56

Brand: Kärcher Pages: 244

Brand: Kärcher Pages: 248

Brand: Kärcher Pages: 250

Brand: Kärcher Pages: 248

Brand: Kärcher Pages: 150

Brand: Samsung Pages: 22

Brand: Samsung Pages: 28

Brand: Samsung Pages: 88

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands