DeWalt DCG405B Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-

WALT

Instruction Manual

Guide D’utilisation

Manual de instrucciones

DCG405

20V Max* Slide Switch Small Angle Grinder

Meuleuse à petit angle avec interrupteur à glissière Max* 20 V

Esmeriladora de ángulo pequeño de interruptor de

deslizamiento 20V Max*

final page size: 8.5 x 5.5 in

Summary of Contents for DCG405B

Page 1: ...s o comentarios contáctenos 1 800 4 DeWALT Instruction Manual Guide D utilisation Manual de instrucciones DCG405 20V Max Slide Switch Small Angle Grinder Meuleuse à petit angle avec interrupteur à glissière Max 20 V Esmeriladora de ángulo pequeño de interruptor de deslizamiento 20V Max final page size 8 5 x 5 5 in ...

Page 2: ...English English original instructions 1 Français traduction de la notice d instructions originale 18 Español traducido de las instrucciones originales 37 ...

Page 3: ...in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING To reduce the risk of injury read the instr...

Page 4: ...e protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power t...

Page 5: ...ld only be performed by the manufacturer or authorized service providers SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS Safety Warnings Common for Grinding Sanding Wire Brushing or Abrasive Cutting Off Operations a This power tool is intended to function as a grinder sander wire brush or cut off tool Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failu...

Page 6: ...iving it rough treatment If this occurs stop the tool and inspect the wheel for cracks or flaws v Always handle and store wheels in a careful manner w Do not operate this tool for long periods of time Vibration caused by the operating action of this tool may cause permanent injury to fingers hands and arms Use gloves to provide extra cushion take frequent rest periods and limit daily time of use x...

Page 7: ...ed in the workpiece e Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback Large workpieces tend to sag under their own weight Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel f Use extra caution when making a pocket cut into existing walls or other blind areas The protruding whee...

Page 8: ...nstructions for the battery pack charger and power tool Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Do not charge or use the battery pack in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Inserting or removing the battery pack from the charger may ignite the dust or fumes NEVER force the battery pack into...

Page 9: ...Wh 1 battery implied Fuel Gauge Battery Packs Fig B Some DeWALT battery packs include a fuel gauge which consists of three green LED lights that indicate the level of charge remaining in the battery pack The fuel gauge is an indication of approximate levels of charge remaining in the battery pack according to the following indicators 75 100 charged 51 74 charged 50 charged Pack needs to be charged...

Page 10: ...ate the charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way Take it to an authorized service center Do not disassemble the charger take it to an authorized service center when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock electrocution or fire Disconnect the charger from the outlet before attempting any cleaning This will...

Page 11: ... and medical devices such as pacemakers or hearing aids NOTE The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by DeWALT is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners This product complies with these standards when operated with a 6 foot 1 8 meters or shorter extension cord Charging a Batter...

Page 12: ... the touch while charging This is a normal condition and does not indicate a problem To facilitate the cooling of the battery pack after use avoid placing the charger or battery pack in a warm environment such as in a metal shed or an uninsulated trailer 3 If the battery pack does not charge properly a Check operation of receptacle by plugging in a lamp or other appliance b Check to see if recepta...

Page 13: ...ing the gear case to motor housing 2 Without separating the gear case from motor housing rotate the gear case head to desired position 90 90 Fig E NOTE If the gear case and motor housing become separated by more than 1 8 3 17 mm the tool must be serviced and re assembled by a DeWALT service center Failure to have the tool serviced may motor and bearing failure 3 Reinstall screws to attach the gear...

Page 14: ...backing flange 5 on spindle 3 with the raised center pilot facing the wheel Press the backing flange into place 3 Place wheel 17 against the backing flange centering the wheel on the raised center pilot of the backing flange 4 While depressing the spindle lock button and with the hex depressions facing away from the wheel thread the locking flange 6 on spindle so that the lugs engage the two slots...

Page 15: ... guard and appropriate disc or wheel Do not use excessively worn discs or wheels Be sure the backing flange and locking flange are mounted correctly Follow the instructions given in the Accessory Chart Make sure the disc or wheel rotates in the direction of the arrows on the accessory and the tool Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chip...

Page 16: ...n removed and has come to a complete stop NOTICE To reduce the risk of damage to the tool do not engage the spindle lock while the tool is operating Damage to the tool will result and attached accessory may spin off possibly resulting in injury To engage the lock depress the spindle lock button 2 and rotate the spindle until you are unable to rotate the spindle further 2 Fig K Surface Grinding San...

Page 17: ...nding applications because these wheels are not designed for side pressures encountered with surface grinding Wheel breakage and injury may result CAUTION Wheels used for edge grinding and cutting may break or kick back if they bend or twist while the tool is being used In all edge grinding cutting operations the open side of the guard must be positioned away from the operator NOTICE Edge grinding...

Page 18: ...y materials or workmanship for three years from the date of purchase This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool abuse For further detail of warranty coverage and warranty repair information visit www dewalt com or call 1 800 4 DeWALT 1 800 433 9258 This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others THIS LIMITED...

Page 19: ...abrasive cutting wheel Locking flange Type 1 41 guard Backing flange Diamond cutting wheel Locking flange Wire Wheels Type 27 guard 3 4 76 2 100 mm wire cup brush Type 27 guard 4 100 mm wire wheel Sanding Discs rubber backing pad sanding disc Clamp nut ACCESSORIES CHART Type 1 41 guards are intended for use with Type 1 41 cutting wheels and Type 27 wheels marked for cutting only Grinding with whee...

Page 20: ...age propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique un incendie et ou une blessu...

Page 21: ...ieur réduira les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dotés d un disjoncteur de fuite à la terre GFCI L utilisation de ce type de disjoncteur réduit les risques de choc électrique 3 Sécurité personnelle a Être vigilant surveiller le travail effectué et fa...

Page 22: ...er les outils électriques uniquement avec les blocs piles conçus à cet effet L utilisation de tout autre bloc piles risque de causer des blessures ou un incendie c Lorsque le bloc piles n est pas utilisé le tenir éloigné des objets métalliques notamment des trombones de la monnaie des clés des clous des vis ou autres petits objets métalliques qui peuvent établir une connexion entre les deux bornes...

Page 23: ...n en cours Une exposition prolongée à un bruit d intensité élevée pourrait causer une perte auditive i Éloigner tout observateur à une distance sécuritaire de la zone de travail Toute personne qui pénètre dans la zone de travail devra également porter un équipement de protection individuelle Il est possible qu un fragment de pièce ou un accessoire brisé soit projeté et provoque des blessures au de...

Page 24: ...r le corps dans la trajectoire probable de l outil électrique en cas de rebond Au moment du grippage l outil sera projeté dans la direction opposée au déplacement de la meule d Être particulièrement attentif lors de travaux dans un coin sur des bords tranchants etc Éviter de faire rebondir l accessoire Éviter tout type de grippage de l accessoire Un travail dans un coin ou sur des bords tranchants...

Page 25: ...papier abrasif Un papier abrasif plus grand que le plateau de ponçage représente un risque de lacération Le papier risque également de s accrocher de se déchirer ou de provoquer un effet de rebond Avertissements de sécurité spécifiques aux opérations utilisant une brosse métallique a Être attentif car la brosse peut projeter des soies métalliques même lors de travaux normaux Ne pas surcharger la b...

Page 26: ...es LIRE TOUTES LES CONSIGNES Consignes importantes de sécurité les blocs piles AVERTISSEMENT lire toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité propres au bloc piles au chargeur et à l outil électrique Tout manquement aux avertissements et instructions pose des risques de décharges électriques d incendie et ou de blessures graves Ne pas recharger ou utiliser un bloc piles en milieu d...

Page 27: ...s de wattheure élevé Ce passage à trois blocs piles à un wattheure inférieur peut permettre au bloc piles d être exempté de suivre certaines directives d expédition imposées sur les blocs piles de wattheure supérieur L étiquette du bloc piles donne deux estimations de wattheures se reporter à l exemple Selon comment le bloc piles est expédié l estimation appropriée de wattheure doit être utilisée ...

Page 28: ...libre adéquat AWG American Wire Gauge calibrage américain normalisé des fils électriques Plus le calibre est petit et plus sa capacité est grande Un calibre 16 par exemple a une capacité supérieure à un calibre 18 L usage d une rallonge de calibre insuffisant causera une chute de tension qui entraînera perte de puissance et surchauffe Si plus d une rallonge est utilisée pour obtenir une certaine l...

Page 29: ... située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté ʵ ʵ Contacter un revendeur ou consulter un technicien radio télé qualifié Tout changement ou toute modification à l appareil qui ne serait pas expressément approuvé par le fabricant pourra annuler les droits de l utilisateur à employer cet équipement Cet appareil numérique de Classe B est conforme aux normes canadiennes...

Page 30: ...tiquement l intérieur du chargeur de tout objet étranger Système de protection électronique Les appareils au Li Ion sont équipés d un système électronique de protection pour protéger les blocs piles de toute surcharge surchauffe ou fuite importante L appareil s arrêtera automatiquement dès que le système électronique de protection sera activé Si c était le cas placez le bloc piles au lithium ion s...

Page 31: ...en milieu ambiant humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables Votre petite meuleuse angulaire industrielle est un outil électrique de professionnels NE PAS le laisser à la portée des enfants Une supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté Caractéristiques E Switch ProtectionMC L interrupteur à glissière MARCHE ARRÊT a une fonction de déclenchement en cas de m...

Page 32: ...ype 41 et un carter de type 1 REMARQUE se reporter au Tableau des accessoires pour sélectionner la bonne combinaison de carter de protection accessoire Installation et réglage du carter Fig F AVERTISSEMENT pour réduire le risque de blessures graves éteindre l outil et retirer le bloc piles avant d effectuer tout réglage et d enlever ou d installer tout accessoire Un démarrage accidentel peut provo...

Page 33: ...e Comme l utilisation d un carter n est pas requise avec ces accessoires le carter n a pas à cadrer parfaitement en cas d utilisation AVERTISSEMENT toute installation incorrecte d écrou de blocage et ou de tampon pose des risques de dommages corporels et matériels graves outil ou meule AVERTISSEMENT un carter adéquat doit être réinstallé pour le meulage le tronçonnage le ponçage à lamelles le bros...

Page 34: ...és En cas de chute vérifiez que l outil électrique ou l accessoire n a pas été endommagé et remplacez toute pièce abîmée Après avoir inspecté et installé un accessoire positionnez vous ainsi que tout individu présent hors du plan de rotation de l accessoire et laissez tourner l outil une minute à sa vitesse à vide maximale En général les accessoires endommagés se brisent pendant le temps d essai U...

Page 35: ...ant de le mettre en contact avec la surface à travailler 2 Appliquez un minimum de pression sur la surface à travailler pour permettre à l outil de fonctionner à sa vitesse maximum Le rythme du retrait du matériau est supérieur lorsque l outil fonctionne à grande vitesse Fig L 3 Maintenez l angle approprié entre l outil et la surface de travail Reportez vous à la partie du tableau correspondant à ...

Page 36: ...coupe ou à des entailles peu profondes inférieures à 13 mm Réduire la profondeur de coupe entaille en proportion égale à la réduction du radius de la meule alors qu elle s use Se reporter à la section Tableau des accessoires pour plus d informations Le meulage angulaire découpe avec une meule de type 41 requiert l utilisation d un carter de type 1 1 Laissez l outil tourner à plein régime avant de ...

Page 37: ... la présente garantie visiter le site www dewalt com ou composer le 1 800 433 9258 1 800 4 DeWALT CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À DES FINS PARTICULIÈRES ET EXCLUT TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT Certains états n autorisent aucune limitation quant à la durée d une garantie implicite ni aucune exclusi...

Page 38: ...es abrasives Tampon de soutien en caoutchouc Meule abrasive Écrou de serrage de collier TABLEAU DES ACCESSOIRES Disques de ponçage à lamelles de 115 mm 4 5 po Carter de type 27 Bride tournante Disque de ponçage à lamelles sans moyeu Bride de verrouillage Carter de type 27 Disque de ponçage à lamelles et moyeu Les types 1 41 de carters ont été conçus pour être utilisés avec les meules à tronçonner ...

Page 39: ...corporales o daños materiales PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas Utilizado sin palabras in...

Page 40: ...ores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas 3 Seguridad Personal a Permanezca alerta controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una h...

Page 41: ...miento de la Herramienta con Baterías a Recargue solamente con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de paquete de baterías puede originar riesgo de incendio si se utiliza con otro paquete de baterías b Utilice herramientas eléctricas sólo con paquetes de baterías específicamente diseñados El uso de cualquier otro paquete de baterías puede producir riesgo de ...

Page 42: ...erse de los pequeños fragmentos abrasivos y de los fragmentos de la pieza de trabajo La protección para los ojos debe ser capaz de detener los residuos volátiles que se generan en las diferentes operaciones La máscara para polvo o respirador debe ser capaz de filtrar las partículas generadas por el funcionamiento de la herramienta La exposición prolongada al ruido intenso puede provocar pérdida de...

Page 43: ...que se indican a continuación a Sostenga la herramienta eléctrica con firmeza y ubique el cuerpo y el brazo para poder resistir las fuerzas de retroceso Siempre utilice el mango lateral en caso de tenerlo para lograr el máximo control sobre el retroceso o la reacción de torsión durante el encendido El operador puede controlar la reacción de torsión o las fuerzas de retroceso si toma las precaucion...

Page 44: ...ionar el papel de lija Los papeles de lija más grandes que sobrepasan la almohadilla de lijado representan un peligro de laceración y pueden provocar el retroceso o que el disco se enganche o se rompa Advertencias de seguridad específicas para operaciones de cepillado con cepillo de alambre a Tenga en cuenta que las cerdas de alambre se desprenden del cepillo incluso durante el funcionamiento comú...

Page 45: ...mpatibilidad entre cargadores y baterías LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Instrucciones de Seguridad Importantes Para Todas las Unidades de Batería ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones para la batería el cargador y la herramienta eléctrica No seguir las advertencias y las instrucciones puede provocar una descarga eléctrica un incendio y o lesiones graves No carg...

Page 46: ...ulta en tres baterías con una capacidad nominal de vatios hora Wh inferior comparada con una batería con una capacidad nominal de vatios hora superior Esta mayor cantidad de tres baterías con una capacidad nominal de vatios hora menor puede hacer que la unidad de batería quede exenta de ciertos reglamentos de transporte que se imponen a las baterías con mayor capacidad nominal de vatios hora La et...

Page 47: ...ucir riesgo de incendios descargas eléctricas o electrocución Cuando opere un cargador al exterior hágalo siempre en un lugar seco y use un alargador apropiado para uso al exterior El uso de un alargador apropiado para uso al exterior reduce el riesgo de descarga eléctrica Los hilos del alargador deben ser de un calibre apropiado AWG o American Wire Gauge para su seguridad Mientras menor sea el ca...

Page 48: ...de televisión lo que puede determinarse al apagar y volver a encender el equipo se pide al usuario que corrija la interferencia implementando una o más de las siguientes medidas ʵ ʵ Cambie la orientación o el lugar donde esté ubicada la antena receptora ʵ ʵ Aumente el espacio que separa al equipo del receptor ʵ ʵ Conecte el equipo a una toma de corriente que esté en un circuito diferente al circui...

Page 49: ...garse a la velocidad de carga máxima incluso si la batería se calienta El cargador DCB118 está equipado con un ventilador interno diseñado para enfriar la batería El ventilador se encenderá automáticamente cuando la batería tenga que enfriarse No opere nunca el cargador si el ventilador no funciona adecuadamente o si las ranuras de ventilación están obstruidas No permita que entren objetos extraño...

Page 50: ... GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA VOLVER A CONSULTAR EN EL FUTURO COMPONENTES FIG A ADVERTENCIA Nunca modifique la herramienta eléctrica ni tampoco ninguna de sus piezas Podría producir lesiones corporales o daños Consulte la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes USO DEBIDO Su esmeriladora angular pequeña para trabajos pesados está diseñada para apl...

Page 51: ...ctor tipo 1 para cualquier disco cuando el esmerilado de superficies esté prohibido Los cortes pueden realizarse también utilizando un disco Tipo 41 y un protector Tipo 1 NOTA Consulte la Tabla de accesorios para seleccionar la combinación apropiada de protector accesorio Ajuste y montaje del protector Fig F ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales graves apague la herramienta y r...

Page 52: ...ntras presiona el botón de bloqueo del husillo apriete la brida de bloqueo 6 a mano o con la llave incluida Sólo use una brida de bloqueo si está en condiciones perfectas Consulte la Tabla de Accesorios para ver los detalles de la brida 6 Para retirar la rueda invierta el procedimiento anterior Fig G 6 17 3 5 Montaje de las almohadillas de respaldo de lijado Fig A H NOTA No es necesario el uso de ...

Page 53: ...ale el protector y el disco o muela apropiada No utilice discos o muelas excesivamente desgastados Asegúrese que la brida de respaldo y la brida de bloqueo estén instaladas correctamente Siga las instrucciones indicadas en la Tabla de accesorios Compruebe que el disco o la muela giren en dirección de las flechas en el accesorio y la herramienta No utilice un accesorio dañado Antes de cada uso insp...

Page 54: ...necta la energía la herramienta arrancará inesperadamente Para arrancar la lijadora empuje el interruptor deslizable 1 hacia adelante usando el borde del control deslizable hacia la parte posterior de la unidad Suelte el interruptor deslizable para apagar la lijadora Para operación continua deslice y presione el interruptor hacia el frente hasta que se ubique en la posición de bloqueo ON encendido...

Page 55: ...ener la máscara N I O S H correcta 3 No se debe COMER BEBER ni FUMAR en el área de trabajo para evitar ingerir partículas de pintura contaminada Los trabajadores se deben lavar y limpiar ANTES de comer beber o fumar No deben dejarse artículos de comida bebida o tabaco en el área de trabajo donde se podría depositar polvo sobre ellos Seguridad ambiental 1 La pintura debe ser retirada de manera que ...

Page 56: ...bridas correctos a utilizar con los accesorios de la esmeriladora Consulte la Tabla de accesorios por información para seleccionar los accesorios correctos ADVERTENCIA Manipule y almacene todos los discos abrasivos con cuidado para evitar daños producidos por choque térmico calor daño mecánico etc Guárdelos en un lugar seco y protegido donde no haya un nivel elevado de humedad temperaturas de cong...

Page 57: ...producto CONFIRMATCIÓN DE PROPIEDAD En caso de una pérdida que cubra el seguro como un incendio una inundacíon o un robo el registro de propiedad servirá como comprobante de compra PARA SU SEGURIDAD Si registra el producto podremos comunicarnos con usted en el caso improbable que se deba enviar una notificación de seguridad conforme a la Federal Consumer Safety Act Ley Federal de Seguridad de Prod...

Page 58: ...ctos que se venden en América Latina debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el empaque llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIAS Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan llame al 1 800 433 9258 1 800 4 DeWALT para que se le reemplacen gratuitament...

Page 59: ...ctor tipo 1 41 Brida de retroceso Rueda de corte de diamante Brida de bloqueo Discos de alambre Protector tipo 27 Cepillo de copa de alambre 76 2 127 mm 3 5 pulg Protector tipo 27 Disco de alambre de 100 150 mm 4 6 pulg Discos de lija Almohadilla de respaldo de goma Disco de lijado Tuerca de abrazadera TABLA DE ACCESORIOS Los protectores tipo 1 41 están diseñados para usarse con discos de corte ti...

Page 60: ...ension nominale est de 10 8 18 54 ou 108 120 V max se base sur l utilisation combinée de 2 blocs piles au lithium ion DeWALT de 60 V max El máximo voltaje inicial de la batería medido sin carga de trabajo es 12 20 o 60 voltios El voltaje nominal es de 10 8 18 54 o 108 V 120 V Máx se basan en el uso de 2 baterías de iones de litio DeWALT de 60 V Máx combinadas BT Bluetooth NOTE The Bluetooth word m...

Search results

Summary of Contents for DCG405B

Reviews:

Related manuals for DCG405B

Brands by name

Popular brands

DeWalt DCG405B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DCG405B

Reviews:

Related manuals for DCG405B

Brands by name

Popular brands