manualshive.com logo in svg

DeWalt D55394, Instruction Manual

Share
Download
DeWalt D55394 Instruction Manual Download Page 8

8

English

 

 

WARNING: RISk fROm mOvING PARTS

WHAt CAn HAPPEn

HoW to PrEVEnt It

 •  Moving parts such as the 

pulley, flywheel and belt can 

cause serious injury if they 

come into contact with you or 

your clothing.

 •  Never operate the compressor 

with guards or covers which 

are damaged or removed.

 •  Keep your hair, clothing and 

gloves away from moving 

parts. Loose clothes, jewelry 

or long hair can be caught in 

moving parts. 

 •  Air vents may cover moving 

parts and should be avoided 

as well. 

 •  Attempting to operate 

compressor with damaged or 

missing parts or attempting 

to repair compressor with 

protective shrouds removed 

can expose you to moving 

parts and can result in 

serious injury.

 •  Any repairs required on this 

product should be performed 

by a D

e

WALT factory 

service center or a D

e

WALT 

authorized service center.

 

WARNING: RISk Of UNSAfE OPERATION

WHAt CAn HAPPEn

HoW to PrEVEnt It

•   Unsafe op er a tion of your air 

compressor could lead to se ri-

ous in ju ry or death to you or 

others.

 •  Review and understand all 

instructions and warnings in 

this manual.

 •  Be come fa mil iar with the 

op eration and con trols of the 

air compressor.

 •  Keep operating area clear of all 

persons, pets and obstacles.

 •  Keep chil dren away from the 

air compressor at all times.

 •  Do not operate the product 

when fatigued or under the 

influence of alcohol or drugs. 

Stay alert at all times.

 •  Never defeat the safety fea­

tures of this prod uct.

 •  Equip area of operation with a 

fire extinguisher.

 •  Do not op er ate machine with 

missing, broken or un au tho-

rized parts.

 •  Never stand on the compressor.

Summary of Contents for D55394

Page 1: ...s para contratistas Instruction Manual Guide D utilisation Manual de instrucciones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DeWALT www dewalt com ...

Page 2: ...ron crankcase and cylinder Bore 2 756 70 mm Stroke 2 26 57 5 mm Weight 46 lbs 20 86 kg Oil Capacity 24 7 oz 730 mL Motor Specifications 3 5 HP 230V 16 A 60 Hz Two pole induction type 3450 RPM Minimum branch circuit requirement 20 A 230V Fuse Type Time delay FIG 1 L J NOT A STEP 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 E F G D B H M C K I H Unloader Valve I Safety Valve J Air Tank Drain Valves K Pump Oi...

Page 3: ...ous injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage IF YOU HAVE ANY QUESTION...

Page 4: ...n it is operating Always turn off and unplug unit when not in use WARNING Some dust contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm such as asbestos and lead in lead based paint Save these instruction DANGER Risk of explosion or fire What can happen How to prevent it It is normal for electrical contacts within the motor and pressure swit...

Page 5: ...A respiratory protection or properly fit ting face mask designed for use with your specific application DANGER Risk of Injury or Prop er ty DamageWhen Transporting or storing What can happen Howto prevent it Oil can leak or spill and could result in fire or breathing hazard serious injury or death can result Oil leaks will damage carpet paint or other surfaces in vehicles or trailers Always place ...

Page 6: ...art and could result in serious injury Follow the equipment manufacturers recommendation and never exceed the maximum allowable pressure rating of attachments Never use compressor to inflate small low pressure objects such as children s toys footballs basketballs etc Tires Over inflation of tires could result in serious injury and property damage Use a tire pressure gauge to check the tires pressu...

Page 7: ...e soft tissue damage to exposed skin and can propel dirt chips loose particles and small objects at high speed resulting in property damage or personal injury Always wear certified safety equipment ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 with side shields when using the compressor Never point any nozzle or sprayer toward any part of the body or at other people or animals Always turn the compressor...

Page 8: ...ny repairs required on this product should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center WARNING Risk of Unsafe Operation What can happen How to prevent it Unsafe op er a tion of your air compressor could lead to se ri ous in ju ry or death to you or others Review and understand all instructions and warnings in this manual Be come fa mil iar with the op erat...

Page 9: ...a where access to the compressor is difficult the unit should be operated in the constant run mode to minimize the number of times the motor must start in an hour to ensure good motor life unloader Valve When the maximum air tank pressure is H obtained the unloader valve H will blow off This will cause the compressor to exhaust the air to the atmosphere and not the tank The valve is preset by the ...

Page 10: ...tor Overload Protector The motor has a thermal overload protector If the motor overheats for any reason the overload protector will shut off the motor The motor must be allowed to cool down before restarting To restart 1 Set the On Off switch to Off and unplug unit 2 Allow the motor to cool 3 Depress the red reset button on the motor 4 Plug the power cord into the correct branch circuit receptacle...

Page 11: ...able outlet a correct outlet should be installed by a qualified electrician Repairs to the cord set or plug MUST be made by a qualified electrician Extension Cords Using extension cords is not recommended The use of extension cords will cause voltage to drop resulting in power loss to the motor and overheating Instead of using an extension cord increase the working reach of the air hose by attachi...

Page 12: ...rature changes Two signs of excessive humidity are external condensation on the pump when it cools down and a milky appearance in compressor oil You may be able to prevent moisture from forming in the pump by increasing ventilation or operating for longer intervals Noise Considerations Consult local officials for information regarding acceptable noise levels in your area To reduce excessive noise ...

Page 13: ...nnection as short and direct as possible secured tightly and routed to a suitable drain point Condensate must be disposed of in accordance with local state and federal laws and regulations NOTE All compressed air systems generate condensate that accumulates in any drain point e g tank filter aftercoolers dryers This condensate contains oil and or substances which may be regulated and must be dispo...

Page 14: ...valve by turning clockwise so the air tank pressure can build 7 Compressed air will be available until it is used or bled off Operating Procedures Start up Fig 1 1 Follow Pre Start Checklist under Preparation for Use 2 Move the On Off switch to the ON position The compressor will start 3 Allow compressor to pump up to cut out pressure Warning Risk of unsafe operation If any unusual noise or vibrat...

Page 15: ...lve clockwise Warning Risk of property damage Over loosening the unloader valve knob can cause damage to the unloader valve 7 The compressor is now in constant run mode If compressor shuts off contact a DeWALT service center or call 1 800 4 DeWALT for assistance Note For proper operation the unloader valve cut out pressure must be below the pressure switch cut out pressure Shut down IMPORTANT Alwa...

Page 16: ...e oil every 200 hours of operation or once a year whichever comes first Drain tanks daily or after four hours of use Perform more frequent in dusty or humid conditions Checking Safety Valve Fig 1 Warning Hot surfaces Risk of burn Aftercooler pump head and surrounding parts are very hot do not touch see the Hot Surfaces identified in Fig 2 Allow compressor to cool prior to servicing Warning Risk of...

Page 17: ...se stains 3 Grasp black lever on drain valve J 4 Slowly rotate lever to gradually bleed air from air tank 5 When air tank pressure gauge reads 10 psi rotate valve to the fully open position 6 Close drain valves when finished Compressor Pump Oil Fig 1 checking oil Warning Hot surfaces Risk of burn Aftercooler pump head and surrounding parts are very hot do not touch see the Hot Surfaces identified ...

Page 18: ...idway between the motor pulley and compressor flywheel causes a 1 4 6 35 mm deflection of the belt if adjustment is needed see Adjusting Belt Tension under Maintenance 8 Replace belt guard Adjusting Belt Tension Warning Hot surfaces Risk of burn Aftercooler pump head and surrounding parts are very hot do not touch see the Hot Surfaces identified in Fig 2 Allow compressor to cool prior to servicing...

Page 19: ... contact DeWALT IndustrialTool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD 21286 call 1 800 4 DeWALT 1 800 433 9258 CAUTION The use of any other accessory not recommended for use with this tool could be hazardous Use only accessories rated equal to or higher than the rating of the air compressor Service Information Please have the following information available for all service calls Model Number ________...

Page 20: ...e motor is off air tank pressure drops when accessory is used When the tank pressure drops to a certain low level the motor will restart automatically The low pressure at which the motor automatically restarts is called cut in pressure Cut Out Pressure When an air compressor is turned on and begins to run air pressure in the air tank begins to build It builds to a certain high pressure before the ...

Page 21: ... tank or at air tank welds 4 Air leaks between head and valve plate 5 Air leaks from safety valve 6 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 2 7 8 9 10 12 13 Restricted air intake 12 Excessive vibration 14 Knocking noise 3 6 13 14 16 17 18 19 Excessive belt wear 13 14 16 19 20 Squealing sound 13 23 Motor will not run 15 21 22 32 34 35 36 Pressure reading on the regulated press...

Page 22: ...leaks it must be replaced 7 Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage 8 Compressor is not large enough for accessory Check the accessory air requirement If it is higher than the SCFM or pressure supplied by your air compressor a larger compressor is needed to operate accessory 9 Hole in air hose Check and replace air hose if required 10 Unloader valve restricted Remove clean or r...

Page 23: ...nce 24 Regulator is not adjusted correctly for acces sory being used It is normal for some pressure drop to occur when an accessory is used adjust the regulator as instructed in Regulator under Features if pressure drop is excessive NOTE Adjust the regulated pressure under flow conditions while accessory is being used 25 Damaged regulator Replace 26 Detergent type oil being used in pump Drain oil ...

Page 24: ...er 35 Paint spray on internal motor parts Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center Do not operate the compressor in the paint spray area See flam mable vapor warning 36 Fuse blown circuit breaker tripped 1 Check fuse box for blown fuse and replace as necessary Reset circuit breaker Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for ...

Page 25: ...n de remplissage d huile L Commande bitension M Manocontacteur Caractéristiques techniques de la pompe Deux cylindres verticaux en ligne Mono étagée Lubrifiée à l huile Carter cylindre et tête en fonte Âme 70 mm 2 756 po Course 67 5 mm 2 26 po Poids 20 86 kg 46 livres Capacité en huile 730 ml 24 7 onces Caractéristiques techniques du moteur 3 5 HP 230V 16 A 60 Hz Two pole à induction 3 450 tr min ...

Page 26: ...i si elle n est pas évitée pourrait se solder par un décès ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait se solder par des blessures mineures ou modérées ATTENTION Utilisé sans le symbole d alerte à la sécurité indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évi tée pourrait se solder par des dommages...

Page 27: ...explosion Si vous aspergez des matériaux inflammables placez le compresseur à au moins 6 1 m 20 pieds de la zone pulvérisée Il est possible que vous ayez besoin d une longueur de tuyau additionnelle Entreposez les matières inflammables dans un endroit sécuritaire éloigné du compresseur Le fait de limiter les ouvertures d aération de compresseur causera une importante surchauffe et pourrait causer ...

Page 28: ...A ou un masque facial bien ajusté conçus spécifiquement pour votre utilisation particulière DANGER RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ LORS DUTRANSPORT OU DU RANGEMENT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER L huile peut fuire ou se déverser Cela pourrait se solder par un incendie ou un danger d inhalation des blessures graves ou un décès Les fuites d huile endommageront le tapis la...

Page 29: ...modifier les pressions de fonctionnement réglées en usine Accessoires Lorsqu on excède la pression nominale des outils pneumatiques des pistolets pulvérisateurs des accessoires à commande pneumatique des pneus et d autres dispositifs pneumatiques on risque de les faire exploser ou de les projeter et ainsi entraîner des blessures graves Respecter les recommanda tions du fabricant de l équipe ment e...

Page 30: ... Mise à la terre électrique le fait de ne pas faire une mise à la terre adéquate de ce produit pourrait résulter en des blessures graves voire la mort par électrocution Consulter les directives relatives à la mise à la terre sous Installation Assurez vous que le circuit électrique auquel le compresseur est branché fournit une mise à la terre électrique adéquate une tension appropriée et une bonne ...

Page 31: ...isque associÉ aux piÈces mobiles Ce qui peut se produire Comment l Éviter Les pièces mobiles comme une poulie un volant ou une courroie peuvent provoquer de graves blessures si elles entrent en contact avec vous ou vos vêtements Ne jamais utiliser le compresseur si les protecteurs ou les couvercles sont endommagés ou retirés Tenir les cheveux les vêtements et les gants hors de portée des pièces en...

Page 32: ...s rendre inopérant les fonctionnalités de sécurité du produit Installer un extincteur dans la zone de travail Ne pas utiliser l appareil lorsqu il manque des pièces ou que des pièces sont brisées ou non autorisées Ne jamais se tenir debout sur le compresseur AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE EN SOULEVANT LE PRODUIT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Soulever un objet trop lourd peut se solder...

Page 33: ...nclenchement réglée en usine Il arrête le moteur lorsque la pression du réservoir d air atteint la pression de déclenchement réglée en usine La sou pape de décompression adjacente au manocontacteur est conçue pour décompresser l air du réservoir par la tête du compresseur et le tube d échappement lorsque le compresseur atteint la pression de déclenchement ou qu il est mis à l arrêt Elle permet de ...

Page 34: ...2 Enrouler un ruban d étanchéité sur le filetage de tuyau 3 Raccorder le ou le tuyau à la ou aux sortie d air G IMPORTANT Ne pas assembler de distributeurs directement sur la ou le sortie d air G REMARQUE La fixation de pièces à dégagement rapide aux sortie d air G et de bouchons à dégagement rapide aux embouts de tuyau facilite la connexion et la déconnexion des tuyau Les pièces et les embouts à ...

Page 35: ...ir en attachant une autre longueur de tuyau à son extrémité Attachez des longueurs additionnelles de tuyau au besoin Si une rallonge doit être utilisée assurez vous de ce qui suit il s agit d une rallonge à trois fils qui possède une fiche de mise à la terre à trois lames ayant un réceptacle à trois fentes qui accepte la fiche sur ce produit elle est en bon état sa longueur ne dépasse pas 15 2 m 5...

Page 36: ...mis à de grandes variations thermiques On reconnaît l humidité excessive en présence de deux signes la formation condensation externe sur la pompe lorsqu elle refroidit et de l apparence laiteuse de l huile du compresseur Il est possible d empêcher la formation d humidité dans la pompe en augmentant la circulation d air ou en utilisant le compresseur d air plus longtemps Remarques à propos du brui...

Page 37: ...UE PVC Avertissement Risque d éclatement Les conduites en plas tique ou en PVC ne sont pas conçues pour une utilisation avec de l air comprimé Peu importe la classification de pression indiquée une conduite en plastique risque d éclater sous la pression de l air Utiliser uniquement des conduites métalliques pour la distribution d air Conduite de vidange de condensat En cas d installation d une con...

Page 38: ...n fixés Ne pas utiliser le compresseur avant de vérifier tous ces points Réglage initial fig 1 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil avant d avoir lu et compris le mode d emploi et celui du moteur ainsi que l intégralité des directives de sécurité d utilisation et d entretien Procédure de rodage AVERTISSEMENT Risque de dommages à la propriété Respecter à la lettre les directives de rodage ci de...

Page 39: ...oufler des pièces mobiles MODE DE FONCTIONNEMENT INTERMITTENT 1 S assurer que l interrupteur Marche Arrêt C soit en position d ARRÊT 2 Brancher le cordon d alimentation dans le bon réceptacle de circuit de dérivation Consulter la rubrique Protection de la tension et du circuit sous Installation 3 Ouvrir le robinet de purge sens antihoraire 4 Mettre l interrupteur Marche Arrêt en position MARCHE Le...

Page 40: ...née suivre les étapes 2 à 6 2 Tourner le bouton du régulateur F en sens antihoraire jusqu à fermeture complète S assurer que le manomètre régulé indique 0 psi 3 Retirer le tuyau et l accessoire 4 Purger le réservoir d air consulter la rubrique Purger le réservoir d air sous Entretien S assurer que le manomètre du réservoir d air affiche 0 psi Avertissement Risque d éclatement L eau se condensera d...

Page 41: ...ent ou à toutes les 4 heures d utilisation vidange plus fréquente sous conditions poussiéreuses ou humides Vérification de la soupape de sûreté fig 1 Avertissement Surfaces chaudes Risque de brûlure Le postrefroidisseur la tête de pompe et les pièces contiguës sont très chaudes ne pas les toucher consulter la rubrique Surfaces chaudes de la figure 2 Laisser refroidir le compresseur avant d effectu...

Page 42: ... deux et doivent être éliminés conformément aux lois et règlements municipaux provinciaux territoriaux et fédéraux 1 S assurer que le commutateur MARCHE ARRÊT C du moteur est en position d ARRÊT 2 Déposer un récipient convenable sous la soupape de purge pour recueillir les résidus Avertissement Risque d éclatement Purger le réservoir d air quotidiennement L eau se condensera dans le réservoir d ai...

Page 43: ...pour que l huile s écoule complè tement une inclinaison du compresseur en direction du bouchon de vidange aidera à la vidange 9 Remettre le bouchon de vidange d huile en place 10 Remplir la pompe avec de l huile de synthèse DeWALT pour com presseur Le niveau d huile ne doit pas dépasser le rebord sur le côté du carter l huile sera à niveau avec le bas du filetage de la goulotte de remplissage du c...

Page 44: ...re le couvercle de la courroie Alignement de la poulie et du volant Le volant du compresseur d air et la poulie moteur doivent être en ligne dans le même plan à moins de 1 6 mm 1 16 po pour que la courroie demeure sur les encoches de courroie du volant Vérification de l alignement 1 S assurer que le commutateur Marche Arrêt est en position d ARRÊT 2 Laisser refroidir l appareil 3 Débrancher le com...

Page 45: ...ITÉ et la FIABILITÉ du produit les réparations l entretien et les réglages doivent être réalisés par un centre de répara tion en usine DeWALT un centre de réparation agréé DeWALT ou par d autres techniciens qualifiés Toujours utiliser des pièces de rechange identiques Garantie complète d un 1 an Les outils industriels de service intensif de DeWALT sont garantis pour une période de un 1 an à partir...

Page 46: ...on du réservoir tombe à un niveau bas réglé à l usine le moteur se remet automatiquement en marche La basse pression à laquelle le moteur se remet automa tiquement en marche s appelle la pression d amorçage Pression de rupture Lorsqu on met un compresseur d air en marche et qu il commence à fonctionner la pression d air dans le réservoir commence à s accumuler La pression monte et atteint un nivea...

Page 47: ...ir entre la tête et la plaque porte soupapes 5 Fuites d air à la soupape de sûreté 6 Le compresseur ne fournit pas la quantité d air requise pour le fonctionnement d accessoires 2 7 8 9 10 12 13 Admission d air restreinte 12 Vibrations excessives 14 Cliquetis 3 6 13 14 16 17 18 19 Usure excessive de la courroie 13 14 16 19 20 Sifflement 13 23 Moteur refuse de démarrer 15 21 22 32 34 35 36 La press...

Page 48: ...oit être remplacé Ne pas réparer la fuite AVERTISSEMENT Risque d éclatement Ne pas percer le réservoir d air ni le souder ou le modifier de quelque manière qui soit Ces interventions l affaibliront Le réservoir risque de rompre ou d exploser 5 Joints d étanchéité fuyants Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT 6 Soupape de sûreté défectue...

Page 49: ... couple de 24 4 à 29 8 Nm 18 à 22 po lb Avertissement Risque d éclatement Des vibrations excessives peuvent affaiblir le réservoir d air et provoquer une rupture ou une explosion de celui ci Maintenir les vis de fixation bien serrées 15 Le commutateur de protection de surcharge du moteur a été déclenché Consulter la rubrique Surcharge du moteur sous Caractéristiques 16 Poulie lâche Serrer les vis ...

Page 50: ...rsqu un accessoire est utilisé ajuster le régulateur comme indiqué sous Caractéristiques si la pression chute trop REMARQUE régler la pression régulée sous des conditions de travail avec l utilisation de l accessoire 25 Régulateur endommagé Le remplacer 26 Utilisation d huile détergente dans la pompe Vidanger l huile et remplir avec le l huile de synthèse de DeWALT pour compresseur 27 Cycles de tr...

Page 51: ...en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT 35 Présence de peinture sur les pièces internes du moteur Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT Ne pas faire fonctionner le compresseur dans une zone de pulvérisation de peinture Lire l avertissement concernant les vapeurs inflammables 36 Fusible grillé disjoncteur déclenché 1 V...

Page 52: ...dada Requisito mínimo para el circuito de derivación 15 A a 115V y 230 V Tipo de fusible de acción retardada FIG 1 L J NO Un PASO 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 E F G D B H M C K I A Compresor de aire Fig 1 A Filtro de entrada de aire de la bomba B Tapón de drenaje de aceite de la bomba C Interruptor de Encendido Apagado del motor D Manómetro del tanque de aire E Manómetro regulado F Regulado...

Page 53: ...N Indica una situación de peligro potencial que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas ATENCIÓN Utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que si no se evita puede pro vocar daños en la propiedad Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de ...

Page 54: ...o lejos del compresor Restringir cualquiera de las aberturas de ventilación del compresor puede producir un sobrecalentamiento grave y podría provocar un incendio Nunca coloque objetos contra o sobre el compresor Opere el compresor en un lugar abierto con una distancia de al menos 30 5 cm 12 pulg a cualquier pared u obstrucción que pudiera restringir el flujo de aire fresco a las aberturas de vent...

Page 55: ... mascarilla facial adecuada diseñada para usar para los fines que usted requiere PELIGRO Riesgo de lesión o daño a la propiedad al transportar o almacenar la unidad Qué puede suceder Cómo evitarlo Se puede producir una pérdida o derrame de aceite lo que podría provocar peligro de incendio o inhalación lesiones graves o la muerte Los derrames de aceite dañarán alfombras pintura u otras superficies ...

Page 56: ...s indicaciones de presión para las herramientas neumáticas las pistolas pulverizadoras los accesorios neumáticos los neumáticos y otros artículos inflables puede hacer que exploten o revienten y puede provocar lesiones graves Siga la recomendación del fabricante del equipo y nunca exceda el nivel máximo de presión aceptable para los elementos Nunca utilice el compresor para inflar objetos pequeños...

Page 57: ...a tierra adecuada para este producto puede provocar lesiones graves o muerte por electrocución Consulte las Instrucciones de Conexión a tierra en Instalación Asegúrese de que el circuito eléctrico al que se conecta el compresor suministre la conexión a tierra adecuada el voltaje adecuado y el fusible de protección adecuado ADVERTENCIA Riesgo de objetos despedidos Qué puede suceder Cómo evitarlo La...

Page 58: ...a polea el volante y la correa pueden provocar lesiones graves si entran en contacto con usted o con sus ropas Nunca haga funcionar el compresor sin los protectores o cubiertas o si los mismos están dañados Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento Las ropas holgadas las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles Los orificios de ven...

Page 59: ...acterísticas de seguridad de este producto Equipe el área de operaciones con un extintor de incendios No opere la máquina si faltan piezas si éstas están rotas o si no son las autorizadas Nunca se pare sobre el compresor ADVERTENCIA RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO Qué puede suceder Cómo evitarlo El intento de levantar un objeto muy pesado puede provocar lesiones graves El compresor es dem...

Page 60: ...amente el motor cuando la presión del tanque de aire cae por debajo de la presión de arranque fijada de fábrica El interruptor de presión detiene el motor cuando la presión del tanque de aire alcanza la presión de corte fijada de fábrica La válvula de alivio de presión que está del lado del inter ruptor de presión está diseñada para liberar en forma automática el aire comprimido del cabezal del co...

Page 61: ...e el nivel de aceite de la bomba del compresor de aire antes de operar la unidad Consulte Aceite de la bomba del compresor en la sección Mantenimiento MANÓMETRO REGULADO El manómetro regulado E indica la 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 E F D presión de aire disponible en la salida del regulador Esta presión la controla el regulador y es siempre menor que o igual a la presión del tanque de aire...

Page 62: ...es del cable o del enchufe deben ser realizadas por un electricista calificado Cables prolongadores Se recomienda no utilizar cables prolongadores El uso de cables prolongadores producirá una caída de voltaje que provocará una pérdida de potencia en el motor y sobrecalentamiento En lugar de utilizar un cable prolongador aumente el alcance de operación de la manguera de aire conectando otro trozo d...

Page 63: ...s válvulas provocando un funcionamiento ineficiente Áreas húmedas En áreas frecuentemente húmedas se puede formar humedad en la bomba y sedimentos en el aceite provocando que las piezas se desgasten en forma prematura Es muy probable que se produzca humedad excesiva si la unidad se ubica en un área sin calefacción sujeta a grandes cambios de temperatura Dos signos de humedad excesiva son la conden...

Page 64: ...probadamente seguros para al menos la presión máxima de trabajo de la unidad Utilice cañerías de soldadura fuerte acero roscado o cobre mangueras y accesorios de hierro fundido probadamente seguros para la temperatura y presión de descarga de la uni dad Utilice sellador para roscas de cañería en todas las roscas y ajuste bien las juntas para evitar pérdidas de aire NO USE PLÁSTICO PVC Advertencia ...

Page 65: ...lido Controle el valor nominal máximo de presión del fabricante para las herramientas y los accesorios neumáticos La presión de salida del regulador nunca debe exceder el valor máximo de presión 11 Asegúrese de que todos los protectores cubiertas y etiquetas estén en su lugar sean legibles en el caso de las etiquetas y estén montados en forma segura No utilice el compresor hasta que no haya verifi...

Page 66: ... operación el compresor debe estar en funcionamiento ADVERTENCIA Superficies calientes Riesgo de quemaduras El posenfriador el cabezal de la bomba y las piezas circundantes están muy calientes no los toque Consulte las Superficies calien tes identificadas en la Fig 2 Espere hasta que el compresor se enfríe antes de realizar el mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo por piezas móviles Mantenga el cabello...

Page 67: ...ga póngase en contacto con un centro de mantenimiento DeWALT o llame al 1 800 4 DeWALT para recibir asistencia NOTA Para lograr un funcionamiento correcto la presión de alivio de la válvula de descarga debe estar por debajo de la presión de corte del interruptor de presión Apagado Importante Dé vuelta siempre a la perilla de la válvula del des cargador a la derecha hasta que para antes de mover el...

Page 68: ...X Verificar si hay pérdidas de aire X Limpiar el exterior del com presor X Para verificar si hay pérdidas de aire aplique una solución de agua jabonosa alrededor de las juntas Mientras el compresor bombea para generar presión y luego de que la presión se corte vea si se forman burbujas de aire El aceite de la bomba se debe cambiar luego de las primeras 20 horas de funcionamiento De allí en adelant...

Page 69: ... de aire contienen aire de alta presión Mantenga la cara y otras partes del cuerpo lejos de la salida del drenaje Utilice anteojos de seguridad ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 ya que al drenar se pueden desprender residuos hacia la cara Advertencia Riesgo por ruidos Utilice protección auditiva ANSI S12 6 S3 19 ya que el ruido del flujo de aire es alto durante el drenaje NOTA Todoslossistemasdeairecomprim...

Page 70: ... la figura 6 Reemplace la varilla tapón de llenado de aceite y asegure bien Cambio de aceite NOTA El aceite de la bomba contiene sustancias reguladas y se debe desechar conforme a las leyes y reglamentaciones locales estatales y federales Advertencia Superficies calientes Riesgo de quemaduras El posenfriador el cabezal de la bomba y las piezas circundantes están muy calientes no los toque vea las ...

Page 71: ...g 2 Espere hasta que el compresor se enfríe antes de realizar el mantenimiento 1 Asegúrese de que el interruptor de ENCENDIDO APAGADO C esté en la posición de APAGADO 2 Espere que la unidad se enfríe 3 Retire el enchufe del compresor de aire del tomacorriente 4 Drene el tanque de aire 5 Aflojeperonoretirelospernosdemontaje de la bomba 6 Retire los ocho tornillos de la cubierta de la correa 7 Retir...

Page 72: ...ribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado Si necesita ayuda para localizar algún accesorio para su herramienta comuníquese con DeWALT Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD 21286 llame al 1 800 4 DeWALT 1 800 433 9258 ATENCIÓN El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso Use solamente accesorios con una capacidad nomi...

Page 73: ...3 Sur Col Industrial Bravo 667 7 12 42 11 GUADALAJARA JAL Av La Paz 1779 Col Americana Sector Juárez 33 3825 6978 MEXICO D F Eje Central Lázaro Cárdenas No 18 Local D Col Obrera 55 5588 9377 MERIDA YUC Calle 63 459 A Col Centro 999 928 5038 MONTERREY N L Av Francisco I Madero No 831 Col Centro 81 8375 2313 PUEBLA PUE 17 Norte 205 Col Centro 222 246 3714 QUERETARO QRO Av Madero 139 Pte Col Centro 4...

Page 74: ...uando utiliza un accesorio Cuando la presión del tanque baja a determinado nivel el motor volverá a encenderse automáticamente La presión baja en la cual el motor se vuelve a encender automáticamente se llama presión de arranque Presión de corte Cuando se enciende o cuando comienza a fun cionar un compresor de aire comienza a elevarse la presión del aire en el tanque de aire Se eleva hasta determi...

Page 75: ...anque de aire o en las soldaduras del tanque de aire 4 Pérdidas de aire entre el cabezal y la placa de la válvula 5 Pérdidas de aire de la válvula de seguridad 6 El compresor no suministra suficiente aire para operar los accesorios 2 7 8 9 10 12 13 Entrada restringida de aire 12 Vibración excesiva 14 Ruido de golpeteo 3 6 13 14 16 17 18 19 Desgaste excesivo de la correa 13 14 16 19 20 Sonidos agud...

Page 76: ...e o el mismo se debilitará El tanque de aire se puede romper o explotar 5 Sellos de pérdidas Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 6 Válvula de seguridad defectuosa Opere la válvula de seguridad manualmente tirando del anillo Si la válvula aún pierde debe ser reemplazada 7 Uso excesivo y prolongado de aire Disminuya el uso de aire 8 E...

Page 77: ...rnillo del volante aplique una torsión entre 20 3 a 24 4 Nm 15 y 18 libras pie 18 Acumulación de carbono en la bomba Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 19 Ajustar la correa Controle la tensión de la correa consulte Ajustar la tensión de la correa en la sección Mantenimiento 20 Mala alineación de la polea Consulte Alineación de la p...

Page 78: ... de pistón dañados o gastados Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 29 Cilindro o pistón dañados o gastados Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 30 Terminación del cilindro del compresor gastada Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de s...

Page 79: ... la advertencia sobre vapor inflamable 36 Fusible quemado interruptor automático activado 1 Controle si hay algún fusible quemado en la caja de fusibles y reemplácelo de ser necesario Reinicie el interruptor automático No utilice un fusible o un interruptor automático de valor mayor al especificado para su circuito de derivación en particular 2 Verifique si el fusible es correcto Utilice solamente...

Page 80: ...Copyright 2001 2003 2006 2008 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands