background image

4

English

skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for 
appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in 

the off position before connecting to power source and/
or battery pack, picking up or carrying the tool. 

Carrying 

power tools with your finger on the switch or energising power 
tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the 

power tool on. 

A wrench or a key left attached to a rotating 

part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at 

all times. 

This enables better control of the power tool in 

unexpected situations.

f)  Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. 

Keep your hair, clothing and gloves away from moving 
parts. 

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in 

moving parts. 

g) If devices are provided for the connection of dust 

extraction and collection facilities, ensure these are 
connected and properly used. 

Use of dust collection can 

reduce dust-related hazards.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool 

for your application. 

The correct power tool will do the job 

better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it 

on and off. 

Any power tool that cannot be controlled with the 

switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the 

battery pack from the power tool before making any 
adjustments, changing accessories, or storing power 
tools. 

Such preventive safety measures reduce the risk of 

starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do 

not allow persons unfamiliar with the power tool or these 
instructions to operate the power tool. 

Power tools are 

dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding 

of moving parts, breakage of parts and any other condition 
that may affect the power tool’s operation. If damaged, 
have the power tool repaired before use. 

Many accidents 

are caused by poorly maintained power tools.

f)  Keep cutting tools sharp and clean. 

Properly maintained 

cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind 
and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in 

accordance with these instructions taking into account 
the working conditions and the work to be performed. 

Use of the power tool for operations different from those 
intended could result in a hazardous situation.

5) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair 

person using only identical replacement parts.

 

This will 

ensure that the safety of the power tool is maintained.

ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES
Safety Instructions for All Operations

a)

 

This power tool is intended to function as a grinder, 
sander, wire brush, polisher or cut-off tool. Read all safety 
warnings, instructions, illustrations and specifications 
provided with this power tool. 

Failure to follow all instructions 

listed below may result in electric shock, fire and/or serious 
injury.

b)

 

Do not use accessories which are not specifically 
designed and recommended by the tool manufacturer.

 

Just because the accessory can be attached to your power 
tool, it does not assure safe operation.

Summary of Contents for D28090

Page 1: ...OS E CERTIFICADO DE GARANTIA ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO Questions See us on the World Wide Web at www dewalt com Dudas Visítenos en Internet www dewalt com Dúvidas Visite nos na Internet em www dewalt com br INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ...

Page 2: ......

Page 3: ... children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes...

Page 4: ...ccessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of mo...

Page 5: ...irator must be capable of filtrating particles generated by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss h Keep bystanders a safe distance away from work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation i Hold power tool by i...

Page 6: ...oss of control or kickback e Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades create frequent kickback and loss of control Safety Warnings Specific for Grinding Operations a Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and...

Page 7: ... dusty All users and bystanders MUST ALWAYS wear certified safety equipment ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 hearing protection NIOSH OSHA MSHA respiratory protection with the guard Wire wheel or brush may expand in diameter due to work and centrifugal forces Additional Safety Warnings for Grinders An extension cord must have adequate wire size AWG or American Wire Gauge fo...

Page 8: ...els other than center depressed wheels and flap disk This heavy duty angle grinder is a professional power tool DO NOT let children come into contact with the tool Supervision is required when inexperienced operators use this tool ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING To reduce the risk of injury turn unit off and disconnect tool from power source before installing and removing accessories before makin...

Page 9: ...aged disc Fitting a Wire Cup Brush Screw the wire cup brush directly onto the spindle without using the spacer and threaded flange J L O FIG 4 N Mounting and Removing the Rubber Backing Pad Fig 4 The rubber backing pad is available as an option 1 Remove the guard from the tool 4 Securely tighten the screw H 5 To remove the guard slacken the screw FIG 3A FIG 3B M L K I J A B J M K I J M K I Fitting...

Page 10: ...low the tool to reach full speed before touching tool to the work surface Lift the tool from the work surface before turning the tool off WARNING Ensure all materials to be ground or cut are secured in place WARNING Apply only a gentle pressure to the tool Do not exert side pressure on the disc WARNING Avoid overloading Should the tool become hot let it run a few minutes under no load condition Pr...

Page 11: ... the non metallic parts of the tool These chemicals may weaken the materials used in these parts Use a cloth dampened only with water and mild soap Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment including brush inspection and replacement should be performed by authorized s...

Page 12: ...s áreas abarrotadas u oscuras propician accidentes b No haga funcionar las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como ambientes donde haya polvo gases o líquidos inflamables Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o producir humo c Mantenga alejados a los niños y a los espectadores de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distracciones pueden p...

Page 13: ...ersonales e No se estire demasiado Conserve el equilibrio y posiciónese adecuadamente en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas f Use la vestimenta adecuada No use ropas holgadas ni joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento Las ropas holgadas las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en...

Page 14: ...trucciones ilustraciones y especificaciones provistas con esta herramienta eléctrica El incumplimiento de las instrucciones que se indican a continuación podría provocar una descarga eléctrica un incendio y o lesiones graves b No utilice accesorios que no hayan sido específicamente diseñados y recomendados por el fabricante de la herramienta Aunque el accesorio encaje en su herramienta eléctrica n...

Page 15: ...j Coloque el cable lejos del accesorio giratorio Si pierde el control el cable podría cortarse o enrollarse y su mano o su brazo podrían verse atraídos por el accesorio giratorio k Nunca deje la herramienta eléctrica sobre una superficie hasta que el accesorio se haya parado del todo El accesorio giratorio podría engancharse en la superficie y tirar de la herramienta eléctrica hasta quedar fuera d...

Page 16: ...una cuchilla de sierra dentada Estas cuchillas generan con frecuencia inversiones de giro y pérdidas de control Advertencias específicas para las operaciones de esmeriladoras a Utilice sólo los discos recomendados para su herramienta eléctrica y la protección de seguridad específicamente diseñada para el disco seleccionado Los discos que no hayan sido diseñados para esta herramienta eléctrica no q...

Page 17: ... longitud del cable y del amperaje nominal de la placa de identificación Si tiene dudas sobre cuál calibre usar use un calibre mayor Cuanto más pequeño sea el número del calibre más resistente será el cable Ténsion Volts Longitud del cable en metros m 120 127V 0 7 7 15 15 30 30 50 220 240V 0 15 15 30 30 60 60 100 Corriente nominal Ampéres Sección nominal mínima del cable en milímetros quadrados mm...

Page 18: ...polvo Dirija las partículas en dirección contraria a la cara y el cuerpo ADVERTENCIA USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD Los anteojos de diario NO SON lentes de seguridad Utilice además una máscara para la cara o guardapolvo si la operación de corte genera demasiado polvo Todo usuario y persona circunstante DEBE SIEMPRE llevar equipo de seguridad certificado Protección ocular ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 ...

Page 19: ...ce la herramienta sin la guarda colocada en su lugar C F G H G FIG 2 Protector con tornillo de fijación fig 2 ADVERTENCIA Apague y desenchufe la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o de poner o quitar cualquier accesorio Antes de volver a conectar la herramienta presione y suelte el interruptor de paleta para asegurarse de que la herramienta esté apagada 1 Coloque la esmeriladora angula...

Page 20: ...strada 7 Suelte el bloqueo del eje 8 Para retirar el disco afloje el eje N con la llave doble para tuercas ADVERTENCIA No utilice el disco si está dañado Montaje de un cepillo de alambre esférico Enrosque el cepillo de alambre esférico directamente sobre el eje portamuelas sin utilizar ni el separador ni la brida conducida Montaje y extracción de la almohadilla de soporte de goma Fig 4 La almohadi...

Page 21: ...ruptor on off hacia adelante Para parar la herramienta suelte el conmutador Para parar la herramienta en modo de funcionamiento continuo presione la parte trasera del interruptor ADVERTENCIA No encienda o apague la herramienta mientras esté en posición de carga MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de graves lesiones personales apague la herramienta y desconecte la batería antes de re...

Page 22: ...e han probado con este producto el empleo de tales accesorios podría constituir un riesgo Para reducir el riesgo de lesiones sólo deben usarse con el producto los accesorios recomendados DEWALT Si desea más información sobre los accesorios adecuados consulte a su distribuidor ESPECIFICACIONES D28090 B2 D28090 B3 Voltaje 220 V 120 V Frecuencia de operación 50 60Hz 50 60 Hz Potencia nominal 750 W 75...

Page 23: ...e bem iluminada As áreas desorganizadas ou escuras são propensas a acidentes b Não utilize as ferramentas elétricas em ambientes explosivos ou na presença de líquidos gases ou poeiras inflamáveis As ferramentas elétricas criam faíscas que podem inflamar as poeiras ou os fumos c Mantenha crianças e outras pessoas à distância quando utilizar a ferramenta elétrica As distrações podem levar à perda de...

Page 24: ...inesperadas f Use roupa apropriada Não use roupa larga nem jóias Mantenha o cabelo roupa e luvas afastados de partes em movimento Roupas largas jóias ou cabelos compridos podem ficar presos nas peças em movimento g Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiração de pó e de dispositivos de recolha assegure se de que estejam ligados e sejam utilizados corretamente A utilização de dispositivo...

Page 25: ...lização é segura c A velocidade nominal do acessório tem que corresponder no mínimo à velocidade máxima indicada na ferramenta elétrica Os acessórios que funcionam a uma velocidade mais rápida do que a sua velocidade nominal podem partir se e soltar se d O diâmetro externo e a espessura do seu acessório devem situar se dentro da classificação de capacidade da ferramenta elétrica Não é possível pro...

Page 26: ...ica para fora do seu controle l Não tenha a ferramenta elétrica a funcionar quando a transportar ao seu lado O contato acidental com o acessório em rotação poderia prender o vestuário aproximando o acessório do corpo m Limpe regularmente os respiradores da ferramenta elétrica A ventoinha do motor irá aspirar a poeira para dentro do alojamento e uma acumulação excessiva de metal carregado pode resu...

Page 27: ...al com o disco c Os discos têm que ser utilizados para as aplicações recomendadas Por exemplo não proceda à rectificação com o lado do disco de corte Os discos de corte abrasivos destinam se à rectificação periférica sendo que a aplicação de forças laterais neste tipo de discos poderá fazer com que se desfaçam d Utilize sempre flanges de disco não danificadas com o tamanho e forma corretos para o ...

Page 28: ...strução contenha substâncias químicas que comprovadamente causam câncer defeitos congênitos ou problemas reprodutivos Alguns exemplos desses produtos químicos são chumbo nas tintas à base de chumbo sílica cristalina em tijolos cimento e outros produtos de alvenaria e arsênio e cromo em madeiras tratadas quimicamente com CCA arseniato de cobre cromatado O risco de exposição a esses produtos varia d...

Page 29: ...es inflamáveis NÃO utilize discos de esmerilhar diferentes de discos de centro rebaixado e discos laminados Estas esmerilhadeiras angulares para trabalhos intensivos são ferramentas elétricas profissionais NÃO permita que crianças mexam na ferramenta É necessária supervisão quando operadores sem experiência utilizam esta ferramenta MONTAGEM E AJUSTES ATENÇÃO Para reduzir o risco de lesões graves d...

Page 30: ...centro levantado L fica virado para a flange I 4 Aparafuse a flange externa M no veio J fig 3B anel na flange M deve ficar virado para o disco aquando da colocação de um disco de rebarbar K o anel na flange M deve ficar afastado do disco aquando da colocação de um disco de corte 5 Prima o botão de bloqueio do veio B e rode o veio J até que alcance a posição de bloqueio FIG 3A FIG 3B M L K I J A B ...

Page 31: ...cluída 7 Solte a trava do eixo Para remover a flange desaperte a flange M com a chave de dois pinos D N N FIG 5 Montagem do punho lateral Fig 5 Aparafuse o punho lateral D apertando o num dos furos P situados nos dois lados da caixa de engrenagens FUNCIONAMENTO ATENÇÃO Para reduzir o risco de lesões graves desligue a ferramenta e desligue a bateria antes de proceder a quaisquer ajustes ou de remov...

Page 32: ...ificação Esta ferramenta elétrica não requer lubrificação adicional Limpeza ATENÇÃO Injecte ar seco para retirar a sujidade e o pó do alojamento principal sempre que notar uma acumulação de sujidade nos respiradores ou em torno dos mesmos Utilize uma proteção adequada para os olhos e uma máscara para o pó quando realizar esta operação ATENÇÃO Nunca utilize solventes ou outros químicos agressivos p...

Page 33: ...s Consulte o seu revendedor para mais informações acerca dos acessórios adequados ESPECIFICAÇÕES D28090 BR D28090 B2 Voltagem 127 V 220 V Freqüencia 50 60 Hz 50 60 Hz Potencia 750 W 750 W RPM 11 000 min 11 000 min ...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ... TRADE CENTER COLECTORA ESTE DE RUTA PANAMERICANA KM 32 0 EL TALAR DE PACHECO PARTIDO DE TIGRE BUENOS AIRES B1618FBQ REPÚBLICA DE ARGENTINA NO DE IMPORTADOR 1146 66 TEL 011 4726 4400 IMPORTED BY IMPORTADO POR BLACK DECKER DO BRASIL LTDA ROD BR 050 S N KM 167 DIST INDUSTRIAL II UBERABA MG CEP 38064 750 CNPJ 53 296 273 0001 91 INSC EST 701 948 711 00 98 S A C 0800 703 4644 SOLAMENTE PARA PROPÓSITO D...

Reviews: