DEUTSCHMANN AUTOMATION UNIGATE SC232/422, Instruction Manual

Page: 4 / 42

Deutschmann Automation GmbH & Co. KG
4 UNIGATE fieldbus gateway for Fast Ethernet V. 2.1 21.4.11
8.4.1 LED “Bus State“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.4.2 LED "Bus Link" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.4.3 LED "Full Duplex" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.4.4 LED "10 MB" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.4.5 LED "100 MB" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.4.6 LED "Collision" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.4.7 LED “Power“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.4.8 LED “State“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.4.9 LEDs “Error No. / Select ID“ at UNIGATE SC-Fast Ethernet . . . . . . . . . . 24
8.5 Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.5.1 Rotary coding switches S4 + S5 (RS485 ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.5.2 Slide switch (RS485/RS232 interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.5.3 Slide switch (RS485/RS422 termination) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9 Error handling at UNIGATE SC-Fast Ethernet . . . . . . . . . . . . . 26
10 Installation guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.1 Installation of the module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.1.1 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.1.2 Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.2 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.2.1 Connection systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.2.2 Ethernet communication interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.2.2.1 Bus line with copper cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.2.2.2 Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.2.2.3 Shield connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.2.2.4 Equipotential bonding connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.2.3 Line routing, shield and measures to combat interference voltage . . . . . . . 28
10.2.4 General information on line routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.2.4.1 Shielding of lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11 Representation of the data in Ethernet-TCP/IP . . . . . . . . . . . . 31
11.1 Network-addresses, network-connections . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11.2 TCP-connection setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11.3 Data exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11.3.1 TCP or UDP? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11.4 Data exchange mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11.4.1 Direct data exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11.4.2 MODBUS-TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11.4.3 E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11.4.4 Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11.4.4.1 Webserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11.4.4.2 FTP-server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11.4.4.3 File system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12.1 Device data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12.1.1 Interface data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
13 Commissioning guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
13.1 Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37