background image

www.desatech.com

119109-01G

3

La façade et le pare-étincelles du 

foyer deviennent brûlants lorsque 

le  foyer  fonctionne.  Gardez  les 

enfants et les adultes à l'écart de la 

surface chaude pour éviter qu'il ne 

se brûlent ou que leurs vêtements 

ne prennent feu. Le foyer restera 

chaud pendant un certain temps 

après  son  extinction.  Attendez 

que  les  surfaces  refroidissent 

avant de les toucher.

Surveillez  attentivement  les 

jeunes enfants lorsqu'ils sont à 

proximité du foyer. Lorsque vous 

utilisez  la  télécommande  de 

poche, maintenez l'interrupteur 

du  sélecteur  dans  la  position 

OFF (arrêt) afin d'éviter que les 

enfants n'allument les brûleurs 

avec la télécommande.

Le pare-étincelles doit être en place 

lorsque vous utilisez le foyer. Assu

-

rez-vous que le pare-étincelles est 

en place avant de faire fonctionner 

l'appareil de chauffage.

Ne  placez  pas  de  matériaux 

combustibles,  d'essence  ou 

d'autres  vapeurs  ou  liquides 

inflammables  à  proximité  de 

l'appareil de chauffage.

1.  Le foyer ne peut être utilisé qu'avec le type 

de gaz indiqué sur la plaque signalétique. 
Le  foyer  n'est  pas  adaptable  pour  une 
utilisation avec d'autres types de gaz.

2.  Ne mettez pas le réservoir de gaz propane/

GPL  à  l'intérieur  d'une  structure.  Mettez  le 
réservoir de gaz propane/GPL à l'extérieur 
(appareils au gaz propane/GPL seulement).

3.  Si de l'odeur de gaz se dégage

• fermez l'approvisionnement en gaz;
• n'essayez d'allumer aucun appareil;
• ne  touchez  à  aucun  interrupteur  élec

-

trique; n'utilisez aucun téléphone dans 

votre bâtiment:

SÉCURITÉ

suite

• appelez  immédiatement  votre  com

-

pagnie  de  gaz  avec  le  téléphone  d'un 
voisin.  Suivez  les  instructions  de  la 

compagnie de gaz;

• 

si vous ne pouvez pas joindre la compagnie 
de gaz, appelez le service d'incendie.

4.  Ce  foyer  doit  uniquement  être  utilisé  à 

l'extérieur dans un endroit bien ventilé. Il 
ne doit pas être utilisé dans un bâtiment, un 
garage ou dans tout autre endroit fermé.

5.  N'utilisez  pas  le  foyer  comme  un  foyer 

à  bois.  Utilisez  uniquement  les  bûches 
fournies avec le foyer. Ne faites pas brûler 
de combustibles solides dans le foyer.

6.  N'ajoutez pas d'autres bûches ni de ma-

tériaux comme des pommes de pin, de la 
vermiculite ou de la laine de roche. L'utili-
sation de ces matériaux supplémentaires 
peut causer de la suie. N'ajoutez pas de 
pierre de lave autour du socle. Les roches 
et débris peuvent tomber dans la zone du 
régulateur du foyer.

7.  Pour  éviter  la  création  de  suie,  suivez 

les  directives  figurant  dans  la  section 

Nettoyage et entretien

, page 17.

8.  Avant d'utiliser un poli à meubles, de la cire, 

un nettoyant pour tapis ou tout autre produit 
semblable, éteignez le foyer. Si elles sont 
chauffées, les vapeurs de ces produits peu-
vent créer des résidus de poudre blanche 
couvrant  la  chambre  de  combustion,  les 
murs adjacents ou le mobilier.

9.  N'utilisez pas le foyer

• où des vapeurs ou des liquides inflam

-

mables sont utilisés ou entreposés

• dans des conditions poussiéreuses

10. N'utilisez jamais ce foyer pour faire de la cui-

sine ou brûler du papier ou tout autre objet.

11. N'utilisez pas cet appareil si une pièce a 

été submergée. Appelez tout de suite un 
technicien de service qualifié pour vérifier 
l'appareil  et  remplacer  toute  pièce  du 
système de régulation et toute commande 
de gaz ayant été submergées.

12. N'utilisez  pas  le  foyer  si  une  bûche  a 

été cassée. N'utilisez pas le foyer si une 
bûche est écornée (grosseur d'une pièce 
de dix cents au moins).

13. Éteignez  le  foyer  et  laissez-le  refroidir 

avant de le réparer. Seule une personne 
d'entretien qualifiée doit effectuer l'entre-
tien et les réparations du foyer.

Summary of Contents for V036NR Series

Page 1: ...urgassupplierfromaneighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a quali fied inst...

Page 2: ...odorless An odor making agent is added to the gas The odor helps you detect a gas leak However the odor added to the gas can fade Gas may be present even though no odor exists Make certain you read a...

Page 3: ...polish wax carpet cleaner or similar products turn fireplace off If heated the vapors from these products may create a white powder residue within burner box or on adjacent walls or furniture 9 Do no...

Page 4: ...ew Left Side View Locating Fireplace Planning Plan where you will install the fireplace This will save time and money later when you in stall the fireplace Before installation consider the following 1...

Page 5: ...an accept able height remove the mantel Figure 2 Minimum Clearance for Combustible to Wall Minimum 16 from Side Wall Example IMPORTANT Make sure fireplace is level If fire place is not level log set...

Page 6: ...with noncombustible facing material INSTALLATION Continued Rough Opening Dimensions for Built in Installation Model Front Width Inside to Inside Height Depth Min 36 41 1 2 40 1 2 20 3 4 42 48 5 8 44...

Page 7: ...m edge of fireplace opening 3 Hold fireplace hood in place Using a 10 drill bit drill through three notches 4 Insert three screws through notches in hood into holes in fireplace Figure 7 Installing Ho...

Page 8: ...t clean doors when hot allow the appliance to cool before cleaning CONNECTING TO GAS SUPPLY WARNING Aqualifiedservice personmustconnectheatertogas supply Follow all local codes WARNING This appliance...

Page 9: ...n requirements An enclosure must have either one open side or at least four opposing vent open ings top and bottom which meet minimum requirements for size and location see Figure 12 Each opening must...

Page 10: ...t all leaks at once CAUTION Make sure exter nal regulator has been installed between propane LP supply and appliance See guidelines under Connecting to Gas Sup ply page 8 Pressure Testing Gas Supply P...

Page 11: ...appliance Figure 17 Placement of Embers Placement of Loose Embers CAUTION Do not place any loose embers around pilot assembly Two bags of loose embers are provided with this unit For this installation...

Page 12: ...nobs 3 Press gas control knob slightly and turn clockwise to OFF Do not force 4 Close equipment shutoff valve see Figure 14 page 10 Operation FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING Keep flue ope...

Page 13: ...emote until burner turns on Hold the con trol button again until burner turns off see Figure 20 To Lock press both buttons on hand held remote control until light stops flashing Hand held remote contr...

Page 14: ...se cleaning fluids to clean logs or any other part of the appliance If after a period of use the flames start to exhibit unusual shapes and behavior or the burner fails to ignite smoothly then the bur...

Page 15: ...0 W C V O36PR Series Rating Variable 32 000 41 000 Btu Hr Gas Type Propane LP Ignition Piezo Manifold Pressure 10 W C Inlet Gas Pressure inches of water Max 14 W C Min 11 W C V O42NR Series Rating Var...

Page 16: ...discon nected or improperly con nected 4 Thermopile is defective REMEDY 1 Reconnect ignitor cable 2 Free ignitor cable if pinched by any metal or tubing Keep ignitor cable dry 3 Tighten nut holding p...

Page 17: ...tion and let warm up for a minute 2 Operate burner until air is removed from line Have gas line checked by local propane LP or natural gas company 3 Clean burner see Cleaning and Maintenance page 14 o...

Page 18: ...terial OBSERVED PROBLEM Fireplace produces un wanted odors Fireplace shuts off in use Gas odor even when control knob is in OFF position Gas odor during combus tion Dark residue on logs or inside of f...

Page 19: ...name your address model and serial numbers of your heater how heater was malfunctioning purchase date Usually we will ask you to return the part to the factory Parts Not Under Warranty Contact authori...

Page 20: ...rts Models VO36NR VO36PR VO36NRR VO36PRR VO36NRH VO36PRH VO36NRRH VO36PRRH O36NR O36PR O36NRH O36PRH O36NRR O36PRR O36NRRH AND O36PRRH 13 8 9 10 11 12 17 14 18 33 19 2 1 22 3 4 5 15 6 7 23 27 28 29 30...

Page 21: ...ral 1 108084 03 Pilot Assembly Propane LP 1 14 14389 Gas Valve Natural 1 14390 Gas Valve Propane LP 1 15 117427 02 Log Set 1 16 097159 04 Piezo Ignitor 1 17 107741 03 Valve Bracket 1 18 106683 01 Fire...

Page 22: ...RTS Models VO42NR VO42PR VO42NRR VO42PRR VO42NRH VO42PRH VO42NRRH VO42PRRH O42NR O42PR O42NRH O42PRH O42NRR O42PRR O42NRRH AND O42PRRH 5 7 6 25 34 3 4 12 11 10 20 16 9 8 13 18 18 17 14 22 21 1 2 29 31...

Page 23: ...1 108084 03 Pilot Assembly Propane LP 1 14 14389 Gas Valve Natural 1 14390 Gas Valve Propane LP 1 15 117427 01 Log Set 1 16 097159 04 Piezo Ignitor 1 17 107741 03 Valve Bracket 1 18 106683 01 Firebox...

Page 24: ...DESA Heating LLC Warranty parts must be obtained through authorized dealers of this prod uct and or DESA Heating LLC who will provide original factory replacement parts Failure to use original factory...

Page 25: ...ez un voisin Suivez les instructions de la compagnie de gaz Si vous ne pouvez pas joindre la compagnie de gaz appelez le service d incendie L installation et l entretien doivent tre effectu s par un i...

Page 26: ...r frais Faites r parer l appareil de chauffage Certaines personnes sont plus affec t es par le monoxyde de carbone que d autres Il s agit des femmes enceintes des personnes souffrant de maladies cardi...

Page 27: ...ez le service d incendie 4 Ce foyer doit uniquement tre utilis l ext rieur dans un endroit bien ventil Il ne doit pas tre utilis dans un b timent un garage ou dans tout autre endroit ferm 5 N utilisez...

Page 28: ...hambres coucher et les salles de bain dans le Massachusetts 14 L utilisation du foyer une altitude d pas sant 1 372 m tres 4 500 pi peut causer une panne de veilleuse 15 Assurez un d gagement suffisan...

Page 29: ...po Vue du dessus du foyer Vue de face Vue du profil droit Vue du profil gauche Caract ristiques du produit Mod les de 91 cm et de 107 cm 36 po et 42 po Remarque si une seule dimension est indiqu e cel...

Page 30: ...tilisez un d gagement sup rieur pour viter de chauffer les objets et le mat riel dispos s sur le manteau de foyer Figure 2 D gagement minimum entre un mat riau combustible et le mur au moins 41 cm 16...

Page 31: ...manteau de foyer Ces d gagements minimaux supplantent tout d gagement recommand pour vos b ches gaz homologu e ANSI Z21 11 2 Le panneau de rev tement ou le mat riau de la fa ade au dessus de la chamb...

Page 32: ...ette d identification INSTALLATION DE LA HOTTE DU FOYER HS36 HS42 1 Enlevez la pellicule protectrice de la hotte en acier inoxydable 2 Alignez trois encoches situ es l arri re de la hotte avec la fa a...

Page 33: ...nce ressort Ins rez l axe d articulation de la base dans la plaque pivot ou le trou de l axe puis balancez la porte en position verticale Plaque ou trou de pivot fa ade puis balancez la porte la posit...

Page 34: ...un appareil au gaz propane GPL directement l approvisionnement en gaz propane GPL Un r gulateur externe non fourni est n ces sairepourcetappareil Installez le r gulateur externe entre l ap pareiletl a...

Page 35: ...ins quatre bouches d a ration oppos es au sommet et la base qui r pondent aux exigences minimales en mati re de dimension et d emplacement voir figure 12 Chaque ouverture doit tre d au moins de 3 23 c...

Page 36: ...CSA avec prise NPT 3 mm 1 8 po Gaz naturel Depuis le compteur de gaz pression de 13 cm CE 27 cm CE 5 po CE 10 5 po CE Gaz propane GPL Depuis le r gulateur externe pression de 28 cm CE 35 6 cm CE 11 p...

Page 37: ...ccord e 3 Mettez la canalisation d approvisionne ment sous pression en ouvrant la vanne du r servoir d approvisionnement en propane GPL pour les foyers au propane GPL ou en ouvrant la vanne de gaz pri...

Page 38: ...ner les braises libres QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ SE D GAGE N essayez pas d allumer d appareils Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez pas de t l phone dans votre b timent Appelez imm d...

Page 39: ...e minute Mettez le bouton de r glage sur la position ON marche R glez le bouton de r glage de la flamme entre HI haut et LO bas Faites glisser l interrupteur s lecteur jusqu la po sition REMOTE t l co...

Page 40: ...verrouill e Si le feu est allum il va s teindre automatiquement Dans l tat verrouill le voyant ne s allumera pas quand vous appuyez sur les boutons Pour d verrouiller appuyez sur les deux boutons de l...

Page 41: ...ou toute autre pi ce de l appareil Si apr s un certain temps d utilisation les flammes pr sentent des formes inhabituel les ou se comportent anormalement ou si le br leur ne s allume pas en douceur i...

Page 42: ...ement varia bles 32 000 41 000 BTU h Type de gaz gaz propane GPL Allumage pi zo lectrique Pression d admission 10 po C E Pression du gaz l entr e pouce d eau max 35 6 cm 14 po CE min 28 cm 11 po CE S...

Page 43: ...installation 5 L approvisionnement en gaz est puis mod les au propane GPL uniquement 6 La veilleuse est bloqu e 7 Le r glage du d tendeur de gaz n est pas correct SOLUTION 1 Rebranchez le c ble de l a...

Page 44: ...est bloqu SOLUTION 1 Nettoyez le br leur voir Nettoyage et entretien page 17 ou remplacez le diaphragme du br leur 2 Contactez la compagnie de propane GPL ou de gaz naturel locale 3 Rebranchez les fil...

Page 45: ...e GPL ou de gaz naturel locale 3 Nettoyez le br leur voir Nettoyage et entretien page 17 ou remplacez le diaphragme du br leur 1 Ceci est normal S il y a trop de bruit contactez du per sonnel d entret...

Page 46: ...sont bloqu s 3 Il y a une mauvaise venti lation d air ou un blocage excessif 4 Il y a trop de mat riaux de braises et de cuvette SYMPT ME Lefoyers teintpendantson fonctionnement Uneodeurdegazsed gage...

Page 47: ...rechange Conseils d entretien Si la pression de gaz est trop basse la veilleuse ne restera pas allum e le br leur mettra du temps s allumer le foyer ne produira pas assez de chaleur l approvisionneme...

Page 48: ...ces Mod les VO36NR VO36PR VO36NRR VO36PRR VO36NRH VO36PRH VO36NRRH VO36PRRH O36NR O36PR O36NRH O36PRH O36NRR O36PRR O36NRRH ET O36PRRH 13 8 9 10 11 12 17 14 18 33 19 2 1 22 3 4 5 15 6 7 23 27 28 29 30...

Page 49: ...pprovisionnement en gaz GPL 1 15 117427 02 Ensemble de b ches 1 16 097159 04 Allumeur pi zo lectrique 1 17 107741 03 Support de vanne 1 18 106683 01 Support lat ral de chambre de combustion 2 19 21194...

Page 50: ...ces Mod les VO42NR VO42PR VO42NRR VO42PRR VO42NRH VO42PRH VO42NRRH VO42PRRH O42NR O42PR O42NRH O42PRH O42NRR O42PRR O42NRRH ET O42PRRH 5 7 6 25 34 3 4 12 11 10 20 16 9 8 13 18 18 17 14 22 21 1 2 29 31...

Page 51: ...ovisionnement en gaz GPL 1 15 117427 01 Ensemble de b ches 1 16 097159 04 Allumeur pi zo lectrique 1 17 107741 03 Support de vanne 1 18 106683 01 Support lat ral de chambre de combustion 2 19 118318 0...

Page 52: ...uv par DESA Heating LLC Les pi ces sous garantie doivent tre obtenues aupr s de marchands autoris s vendre ce produit ou aupr s de DESA Heating LLC qui fournira les pi ces de rechange d origine L util...

Reviews: