Denver TSP-503 User Manual Download Page 140

Page: 140 / 156

FI-6

Tärkeää:

USB-portti on tarkoitettu vain tiedonsiirtoon. Tällä USB-liitännällä ei voida

käyttää muita laitteita. USB-jatkokaapeleiden käyttämistä ei suositella.

Paina Source-painiketta ja valitse LINE.

Tämän jälkeen punaisella led-näytöllä
näkyy "LINE".

Liitä 3,5 mm:n kaapeli takapaneelin

tuloliitäntään, ja laite siirtyy LINE IN
-tilaan.

Voit liittää minkä tahansa äänilaitteen,

jossa on 3,5 mm:n audiolähtöliitin, ja
toistaa mitä tahansa ääntä liitetystä
laitteesta.

Älypuhelimen lataaminen toimii sekä

verkkovirralla että tasavirralla.

HUOMIO:

Kun

akun

matalan

varauksen

punainen

merkkivalo

syttyy, se tarkoittaa, että tuote on
ladattava ja älypuhelinta voidaan
ladata

vain

verkkolaitetta

käyttämällä.

Liitä verkkolaite pistorasiaan.

Liitä älypuhelimen/tabletin

USB-latauskaapeli sivupaneelin liittimeen 1A charger.

Liitä latauskaapeli älypuhelimeen/tablettiin. Lataaminen alkaa.

Irrota USB-latauskaapeli, kun älypuhelin/tabletti on ladattu täyteen.

Tämä liitin on suunniteltu vain laitteille, jotka vaativat 1 A:n ja 5 V:n
latauslähteen. Muunlaisten laitteiden lataaminen voi aiheuttaa
vahingoittumisen.

Tässä laitteessa on ominaisuus, joka mahdollistaa laulamisen samaan aikaan

soittamasi musiikin kanssa joko BT-, USB- tai LINE IN -tilassa ja kahden mikrofonin
käyttämisen samaan aikaan.

Liitä mikrofonikaapeli sivupaneelin mikrofoniliitäntään MIC 1 ja/tai MIC 2.

Säädä yläohjauspaneelista mikrofonin äänenvoimakkuutta painikkeella MIC+ tai

MIC - tai yleistä äänenvoimakkuutta.

SING-A-LONG

TULOLIITÄNTÄ

POWER

LINE IN

DC JACK

USB

1A CHARGER

MIC 1

OFF

MIC 2

POWER

LINE IN

DC JACK

USB

1A CHARGER

MIC 1

OFF

MIC 2

ÄLYPUHELIMEN/TABLETIN LATAAMINEN

Summary of Contents for TSP-503

Page 1: ...TSP 503 TROLLEY BLUETOOTH SPEAKER USER MANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ...NS 2 SAFETY INSTRUCTIONS 3 POWER CONNECTION 4 RECHARGING 4 BLUETOOTH CONNECTION 5 FM RADIO 5 USB PORT 5 LINE IN 6 SMARTPHONE TABLETS RECHARGING 6 SING A SONG 6 SOUND EFFECTS 7 TROUBLE SHOOTING 7 CAUTION 8 TABLE OF CONTENTS ...

Page 4: ...LS 13 POWER INDICATOR 14 BLUETOOTH INDICATOR 15 LED DISPLAY 16 BATTERY LOW INDICATOR 17 BATTERY FULL INDICATOR 18 LED LANTERN 19 ECHO DOWN UP 20 MIC VOLUME UP DOWN KEY 21 PAUSE PLAY DISCONNECT KEY 22 VOLUME ROTATE 23 SOURCE BT PAIR 24 TUNING DOWN UP 25 REPEAT KEY EQ KEY 26 LED LANTERN 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 7 9 11 12 10 8 6 4 3 5 PART DESCRIPTIONS ...

Page 5: ...d in the box Main Unit AC Power Adaptor User Manual IMPORTANTS INSTRUCTIONS 1 Ensure the plug is fully inserted into the wall outlet and the product is operated on an electric power source matched to its rated voltage 2 Never operate the product if the cord or adaptor is damaged or overly hot 3 Do not modify the cord or damage it in any way such as by bending twisting or pulling on it unnecessaril...

Page 6: ...battery level is low and recharging is required By connecting the AC power the Battery Full LED will turn orange it means the unit is under recharging The Battery Full LED become green it means the level of battery is fully charged It is recommended to charge the battery about 6 hours before you start using the unit for the first time Energy Saving If this product is idle for about 20 minutes it w...

Page 7: ...dio the FM Radio Frequency will show on the RED LED display Hold play pause key to auto search and store Press and hold the TU or TU buttons for choosing the next stored available station Short press them to fine tune Press the Source Button and select USB USB will show on the RED LED display Insert the USB stick Select your favorate music by pressing TU or TU Press REP to repeat once for the curr...

Page 8: ...ed 1A charger Connect the recharging cable to your smart phones tablets Recharging starts Unplug your USB recharging cable when your smart phones tablets are fully recharged This jack is only designed for charging devices requiring 5V and 1A Otherwise it may lead to damage This product allows you to sing a long with the songs are playing either on BT USB or LINE IN mode and allow 2 microphones at ...

Page 9: ...ff and then On again to reset the unit Unplug the AC Power cord and plug it back again No sound heard Make sure the LINE connected volume is turned to a reasonable level Make sure the Bluetooth connected device output the audio via BT out Make sure the Bluetooth connected device volume is turned to a reasonable level Bluetooth Operations Audio quality is poor Bluetooth reception is poor Move the B...

Page 10: ...or should not be obstructed or should be easily accessed during intended use The use of apparatus in tropical climates About Sealed Lead Acid Battery This unit works either on the battery pack Model no Tianchang 6 FM 5A 12V 5000mAh or the AC power unplug the AC Power adapter from the DC input jack to work on the battery pack after fully charged plugging the AC Power adapter while the battery pack ...

Page 11: ...ed batteries to the approriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the househ...

Page 12: ......

Page 13: ...TSP 503 MOBILE LAUTSPRECHERBOX MIT BLUETOOTH BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 14: ......

Page 15: ...SICHERHEITSHINWEISE 3 ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG 4 AUFLADEN 4 BLUETOOTH ANSCHLUSS 5 UKW RADIO 5 USB PORT 5 LINE EINGANG 6 SMARTPHONE TABLETS AUFLADEN 6 MITSINGEN 7 SOUNDEFFEKTE 7 STÖRBEHEBUNG 7 VORSICHT 9 INHALTSVERZEICHNIS ...

Page 16: ...TOOTH ANZEIGE 15 LED DISPLAY 16 ANZEIGE FÜR NIEDRIGE BATTERIE 17 ANZEIGE FÜR VOLLE BATTERIE 18 LED ANZEIGE 19 ECHO REDUZIEREN ERHÖHEN 20 MIKROFON LAUTSTÄRKE ERHÖHEN REDUZIEREN 21 PAUSE WIEDERGABE TASTE TRENNEN 22 LAUTSTÄRKEREGLER 23 QUELLE BT KOPPLUNG 24 SENDERSUCHE AUFWÄRTS ABWÄRTS 25 WIEDERHOLTE WIEDERGABE EQ 26 LED ANZEIGE 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 7 9 11 12 10 8 6 4 3 5 Ü...

Page 17: ...en Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit Hauptgerät Steckernetzteil Bedienungsanleitung WICHTIGE ANLEITUNGEN 1 Vergewissern Sie sich dass der Stecker vollständig in der Steckdose steckt und die Stromversorgung mit den Spannungsangaben auf dem Typenschild übereinstimmt 2 Verwenden Sie das Produkt nicht falls das Netzkabel oder das Netzteil beschädigt oder sehr heiß sind 3 Modifizieren oder ...

Page 18: ... Sie sich dass der EIN AUS Schalter auf der Position OFF steht Schließen Sie das mitgelieferte AC Netzteil an das Gerät und dann an eine Steckdose an Die GRÜNE LED Anzeige leuchtet orange Das Gerät verfügt über eine Batteriestatusanzeige Falls die LED Batterieanzeige blinkt ist die Batteriekapazität gering und die Batterie muss aufgeladen werden Wenn Sie das Gerät an die AC Stromversorgung anschli...

Page 19: ...t nun abgeschlossen Wählen Sie an Ihrem externen Bluetooth Gerät die gewünschte Musik aus und starten Sie die Wiedergabe Halten Sie die Taste BT OFF gedrückt um das gekoppelte Gerät zu trennen und den Kopplungsmodus zu aktivieren Drücken Sie die Taste Source zur Auswahl des Radio Modus Im LED Display erscheint die UKW Radiofrequenz Drücken Sie die Taste Wiedergabe Pause um Sender automatisch zu su...

Page 20: ... die Anzeige LINE Schließen sie Ihr 3 5 mm Kabel an den LINE Eingang an der Rückseite des Geräts an das Gerät aktiviert den LINE Eingangsmodus Sie können nun ein Audiogerät mit 3 5 mm Audioausgang anschließen und Musikinhalte vom angeschlossenen Gerät abspielen Smartphones können sowohl via AC als auch via DC Stromversorgung aufgeladen werden VORSICHT Wenn die Batterieanzeige rot aufleuchtet muss ...

Page 21: ...rke mit den Tasten MIC MIC oder die Hauptlautstärke mit den Tasten an der Oberseite des Geräts an Stellen Sie das Echo mit den Tasten EH EH ein Sie können nun mitsingen WARNUNG Falls die MIC Lautstärke oder der ECHO Pegel zu hoch oder mit dem Höchstwert eingestellt wurden ist möglicherweise ein hoher Rückkopplungston zu hören Reduzieren Sie die Lautstärke umgehend um Schäden zu vermeiden Das Kunde...

Page 22: ... die Lautstärke des via Bluetooth verbundenen Geräts angemessen eingestellt ist Bluetooth Betrieb Schlechte Audioqualität Schlechter Bluetooth Empfang Stellen Sie das Bluetooth Gerät näher an den Lautsprecher heran Bluetooth Gerät kann nicht gekoppelt werden Stellen Sie sicher dass weder das Bluetooth Gerät noch der Lautsprecher mit anderen Bluetooth Geräten verbunden ist Vergewissern Sie sich das...

Page 23: ...rmalen Gebrauchs immer frei zugänglich sein Verwenden Sie das Gerät nicht in tropischen Klimazonen Hinweise zur verschlossenen Bleisäurebatterie Das Gerät kann via Batterie betrieben werden Modell Nr Tianchang 6 FM 2 6 12V 2600mAh Trennen Sie das AC Netzteil vom DC Eingang des Geräts um den Batteriebetrieb zu ermöglichen nach vollständiger Aufladung falls Sie das AC Netzteil während des Batteriebe...

Page 24: ...r ist es notwendig dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden könne...

Page 25: ...TSP 503 BLUETOOTH TROLLEY LUIDSPREKER GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Page 26: ......

Page 27: ...DERDELEN 2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3 VOEDINGSAANSLUITING 4 OPLADEN 4 BLUETOOTH VERBINDING 5 FM RADIO 5 USB POORT 5 LIJN IN 6 SMARTPHONES TABLETS OPLADEN 6 KARAOKE 7 GELUIDSEFFECTEN 7 PROBLEEMOPLOSSING 7 OPGELET 9 INHOUDSOPGAVE ...

Page 28: ...14 BLUETOOTH INDICATOR 15 LED DISPLAY 16 INDICATOR LAGE BATTERIJ 17 INDICATOR VOLLE BATTERIJ 18 LED ZAKLANTAARN 19 ECHO OMLAAG OMHOOG 20 MIC VOLUMETOETS OMHOOG OMLAAG 21 PAUZE AFSPELEN TOETS LOSKOPPELEN 22 VOLUME DRAAIEN 23 BRON BT PAREN 24 OMHOOG OMLAAG AFSTEMMEN 25 HERHAALTOETS EQ TOETS 26 LED ZAKLANTAARN 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 7 9 11 12 10 8 6 4 3 5 BESCHRIJVING VAN OND...

Page 29: ...araat meekomen UITPAKKEN Verifieer dat de doos de volgende onderdelen bevat Hoofdeenheid AC adapter Gebruikshandleiding BELANGRIJKE INSTRUCTIES 1 Zorg ervoor de stekker volledig in het stopcontact te steken en dat het product wordt gevoed door een elektriciteitsbron met een spanningsspecificatie die overeenkomt met de nominale spanning van het product 2 Gebruik het product nooit als de kabel of ad...

Page 30: ...itschakelaar op OFF staat Sluit de meegeleverde AC adapter aan op het product en steek de AC adapter vervolgens in het stopcontact De groene LED batterijindicator zal op oranje springen Dit apparaat verstrekt een notificatie d m v een batterijindicator Als de batterijindicator knippert bekent dit dat het batterijvermogen laag is en de batterij moet worden opgeladen Wanneer de AC voeding is aangesl...

Page 31: ...uidssignaal zal nu hoorbaar zijn terwijl de blauwe LED verbindingsindicator stopt met knipperen en constant blijft branden De Bluetooth verbinding is nu tot stand gebracht Selecteer de muziek op uw Bluetooth apparaat en start het afspelen Houd de toets BT OFF ingedrukt om het gepaarde apparaat te ontkoppelen en de paringmodus te openen Druk op de toets Source en selecteer de radiomodus de FM radio...

Page 32: ... modus LINE IN schakelen U kunt elke gewenste audiobron met een 3 5mm audio uitgang aansluiten en de gewenste audio afspelen via het aangesloten apparaat U kunt smartphones opladen via zowel AC voeding als DC voeding OPGELET Wanneer de rode batterijindicator oplicht betekent dit dat het product moet worden opgeladen terwijl smartphones alleen nog maar kunnen worden opgeladen via de AC stroomadapte...

Page 33: ... om het gewenste standaard geluidseffect te selecteren voor uw muziek VLAK KLASSIEK POP ROCK of JAZZ Algemeen Geen voeding Verifieer dat de AC adapter stevig is aangesloten op het apparaat en stopcontact Controleer of de aan uitschakelaar op de stand AAN is ingesteld Als de batterij is uitgeput sluit de AC adapter aan om op te laden en het apparaat te kunnen gebruiken Toetsen reageren niet Schakel...

Page 34: ...et Bluetooth apparaat mislukt Verifieer dat zowel het Bluetooth apparaat als de luidspreker niet zijn verbonden met enigerlei ander Bluetooth apparaat Verifieer dat de blauwe LED op de luidspreker snel knippert paringmodus Schakel de aan uitschakelaar op UIT en weer op AAN houd de toets BT Off 2 seconden ingedrukt om de paringmodus te openen ...

Page 35: ...ag niet worden belemmerd en moet tijdens het beoogde gebruik eenvoudig toegankelijk worden gehouden Gebruik dit apparaat niet in tropische klimaten Over de verzegelde loodzuurbatterij Dit apparaat kan op het batterijblok werken modelnummer Tianchang 6 FM 2 6 12V 2600mAh Koppel de AC stroomadapter los van de DC ingang om het apparaat op het batterijblok te laten werken na volledig te hebben opgelad...

Page 36: ... belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten Alle steden hebben specifieke inzamelpunten waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden bij recyclesta...

Page 37: ...TSP 503 HAUT PARLEUR BLUETOOTH PORTABLE MANUEL D UTILISATION ...

Page 38: ......

Page 39: ...NSIGNES DE SÉCURITÉ 3 BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION 4 RECHARGEMENT 4 CONNEXION BLUETOOTH 5 RADIO FM 5 PORT USB 5 ENTREE HAUT NIVEAU 6 RECHARGEMENT DE SMART PHONE TABLETTES 6 KARAOKE 7 EFFETS SONORES 7 DEPANNAGE 7 ATTENTION 9 SOMMAIRE ...

Page 40: ... 14 INDICATEUR BLUETOOTH 15 AFFICHAGE LED 16 INDICATEUR DE BATTERIE FAIBLE 17 INDICATEUR DE BATTERIE PLEINE 18 LUMIERE LED 19 ECHO BAS FAIBLE 20 TOUCHE DE VOLUME DE MICRO MONTER DESCENDRE 21 PAUSE LECTURE TOUCHE DECONNEXION 22 TOURNER LE VOLUME 23 PAIRE SOURCE BT 24 RECHERCHE DESCENDRE MONTER 25 TOUCHE DE REPETITION EGALISEUR 26 LUMIERE LED 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 7 9 11 12...

Page 41: ...umentation fournie avec l appareil DEBALLAGE Vérifier que tous les éléments suivants sont dans la boite Unité principale Adaptateur d alimentation de courant AC Manuel d utilisation INSTRUCTIONS IMPORTANTES 1 S assurer que la fiche est bien insérée dans la prise de courant et que le produit est sous une tension correspondant à sa tension nominale 2 Ne jamais faire fonctionner le produit si le cord...

Page 42: ...ue l interrupteur MARCHE ARRET est sur OFF Connecter l adaptateur AC fourni avec ce produit brancher l adaptateur dans la prise de courant L indicateur de batterie à LED VERTE passe en orange L unité est fournie avec une alerte d indicateur de batterie Si la LED de batterie clignote cela signifie que le niveau de batterie est faible et que le rechargement est requis En connectant le courant AC la ...

Page 43: ...et reste allumé La connexion Bluetooth est complétée Sélectionner la musique de votre appareil Bluetooth et commencer la lecture Maintenir la touche BT OFF pour déconnecter l appairage et pour entrer en mode d appairage Appuyer sur la touche Source et sélectionner Radio la fréquence de radio FM sera indiquée sur l affichage de LED rouge Appuyer sur lecture Pause pour la recherche automatique et le...

Page 44: ...peut se faire en courant AC ou DC ATTENTION Quand l indicateur rouge de batterie faible est allumé cela signifie que le produit a besoin d être rechargé et que le rechargement de smart phone ne peut être effectué qu avec l adaptateur AC Brancher l adaptateur AC dans la prise Brancher le câble de chargement USB du smartphone de la tablette dans le panneau latéral marqué Chargeur 1A Connecter le câb...

Page 45: ...ffet sonore préréglé pour votre musique PLAT CLASSIQUE POP ROCK et JAZZ Général Pas de courant Vérifier que l adaptateur AC est bien inséré dans l unité et dans la prise de courant Vérifier que l interrupteur MARCHE ARRET est en position ON Si la batterie est déchargée connecter l adaptateur AC pour charger et faire fonctionner Les touches ne répondent pas Mettre l interrupteur MARCHE ARRET sur OF...

Page 46: ...ssible d appairer l appareil Bluetooth S assurer que l appareil Bluetooth et le haut parleur ne sont pas connectés à un autre appareil Bluetooth S assurer que la LED bleue sur le haut parleur clignote rapidement mode d appairage Mettre sur Off puis à nouveau sur On Appuyer et maintenir BT Off pendant 2 secondes pour entrer en mode d appairage ...

Page 47: ...la prise secteur L accès à l adaptateur AC DC ne doit pas être obstrué et doit être facilement accessible au cours de l utilisation Ne pas utiliser l appareil sous des climats tropicaux Batterie scellée Plomb Acide Cette unité fonctionne avec un pack de batterie Modèle n Tianchang 6 FM 2 6 12V 2600 mAh débrancher l adaptateur AC du jack d entrée DC pour chargeant le pack de batterie après la charg...

Page 48: ...z les batteries usagées dans des centres de collecte appropriés En mettant au rebut les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l environnement Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage Vous pouvez obtenir des information...

Page 49: ...TSP 503 ALTOPARLANTE PORTATILE BLUETOOTH MANUALE D USO ...

Page 50: ......

Page 51: ...ORME DI SICUREZZA 3 COLLEGAMENTO DELL ALIMENTAZIONE 4 RICARICA 4 CONNESSIONE BLUETOOTH 5 RADIO FM 5 PORTA USB 5 LINE IN 6 RICARICA SMART PHONE TABLET 6 CANTA INSIEME 7 EFFETTI SONORI 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 7 ATTENZIONE 9 SOMMARIO ...

Page 52: ...TA2 MIC 12 RUOTE 13 SPIA DI ALIMENTAZIONE 14 SPIA BLUETOOTH 15 DISPLAY LED 16 SPIA BATTERIA SCARICA 17 SPIA BATTERIA CARICA 18 LUCE LED 19 ECO GIÙ SU 20 TASTO VOLUME MIC SU GIÙ 21 PAUSA RIPRODUZIONE TASTO DISCONNETTI 22 GIRARE VOLUME 23 SORGENTE ABBINAMENTO BT 24 SINTONIA GIÙ SU 25 TASTO RIPETI EQ 26 LUCE LED 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 7 9 11 12 10 8 6 4 3 5 DESCRIZIONE COMPON...

Page 53: ...ALLAGGIO Controllare che tutti i seguenti elementi siano inclusi nella confezione Unità principale Adattatore AC di alimentazione Manuale d uso ISTRUZIONI IMPORTANTI 1 Assicurarsi che la spina sia completamente inserita nella presa a muro e che il prodotto sia collegato a una fonte di alimentazione elettrica abbinata alla sua tensione nominale 2 Non utilizzare mai il prodotto se il cavo o l adatta...

Page 54: ...assicurarsi che l interruttore ON OFF sia su OFF Collegare un estremità dell adattatore AC in dotazione al prodotto e l altra estremità alla presa a muro La spia LED VERDE della batteria diventerà arancione L unità è dotata di un allarme indicatore di batteria Se il LED della batteria lampeggia significa che il livello della batteria è basso ed è necessaria la ricarica Collegando l alimentatore AC...

Page 55: ...connessione e l indicatore LED blu di connessione smetterà di lampeggiare e rimarrà costante La connessione Bluetooth è completata Selezionare la musica dal dispositivo Bluetooth e iniziare la riproduzione Tenendo premuto il pulsante BT OFF per scollegare il dispositivo associato ed entrare in modalità di accoppiamento Premere il pulsante Source e selezionare Radio verrà visualizzata la frequenza ...

Page 56: ...nità entrerà in modalità LINE IN È possibile collegare qualsiasi dispositivo audio che dispone di un jack di uscita audio da 3 5 mm e riprodurre suoni da qualsiasi dispositivo collegato La ricarica di smartphone opera sia con l alimentazione AC che con l alimentazione DC ATTENZIONE Quando l indicatore rosso che indica la batteria scarica si accende significa che il prodotto deve essere ricaricato ...

Page 57: ... del suono Abbassare il volume rapidamente per evitare danni Il modello del cliente ha un equalizzatore incorporato Premere e selezionare l effetto sonoro preimpostato per la musica FLAT CLASSIC POP ROCK e JAZZ Generale Assenza di alimentazione Controllare che l adattatore AC sia inserito saldamente nell unità e alla presa elettrica Controllare che l interruttore ON OFF sia posizionato su ON Se la...

Page 58: ...chi parla Non è possibile accoppiare al dispositivo Bluetooth Assicurarsi che il dispositivo Bluetooth e l altoparlante non siano collegati a qualsiasi altro dispositivo Bluetooth Assicurarsi che il LED blu dell altoparlante lampeggi rapidamente modalità di accoppiamento Spostare l interruttore accensione su OFF e poi di nuovo su ON Premere e tenere premuto il pulsante BT off per 2 secondi per ent...

Page 59: ...ante l utilizzo Non utilizzare l apparecchio in climi tropicali Informazioni sulla batteria al piombo sigillata Questa unità funziona anche con il gruppo batteria Modello no Tianchang 6 FM 2 6 12V 2600mAh Scollegare l adattatore di alimentazione AC dalla presa di ingresso DC per il funzionamento con gruppo batteria dopo carica completa collegare l adattatore di alimentazione AC mentre la batteria ...

Page 60: ...tante inviare le batterie usate alle strutture appropriate e indicate In questo modo si ha la garanzia che le batterie verranno riciclate in conformità alla normativa senza danneggiare l ambiente Per le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie tutte le città hanno stabilito dei sistemi di smaltimento che prevedono il conferimento gratuito presso le stazioni di riciclaggio oppure di...

Page 61: ...TSP 503 ALTAVOZ CON CARRITO BLUETOOTH MANUAL DE USUARIO ...

Page 62: ......

Page 63: ...TRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN 4 RECARGA 4 CONEXIÓN BLUETOOTH 5 RADIO FM 5 PUERTO USB 6 ENTRADA DE LÍNEA 6 RECARGA DE SMART PHONES TABLETAS 6 SING A LONG 7 EFECTOS DE SONIDO 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 PRECAUCIÓN 9 CONTENIDOS ...

Page 64: ...ALIMENTACIÓN 14 INDICADOR DE BLUETOOTH 15 PANTALLA LED 16 INDICADOR DE BATERÍA BAJA 17 INDICADOR DE BATERÍA CARGADA 18 LINTERNA LED 19 ECO ARRIBA ABAJO 20 TECLA DEL VOLUMEN DEL MICRÓFONO SUBIR BAJAR 21 PAUSA REPRODUCCIÓN TECLA DESCONECTAR 22 GIRAR VOLUMEN 23 FUENTE EMPAREJAR BT 24 SINTONIZAR ABAJO ARRIBA 25 TECLA REPETIR TECLA EQ 26 LINTERNA LED 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 7 9 ...

Page 65: ...ia de importantes instrucciones operativas y de mantenimiento servicio en la literatura que acompaña al aparato DESEMBALAJE Compruebe que todos los siguientes elementos están incluidos en la caja Unidad principal Adaptador de alimentación CA Manual de usuario INSTRUCCIONES IMPORTANTES 1 Asegúrese de que el enchufe está totalmente insertado en la toma de pared y el producto se opera con una Fuente ...

Page 66: ... en contacto con un centro de servicio autorizado si tiene cualquier duda acerca de este producto Desembale este producto y asegúrese de que el interruptor de alimentación ENCENDIDO APAGADO está en la posición OFF Conecte el adaptador CA que se adjunta con este producto conecte el adaptador CA a una toma de pared El indicador LED VERDE de la batería cambiará a color naranja La unidad se presenta c...

Page 67: ...or LED azul parpadeará en modo emparejamiento La pantalla LED roja mostrará bt Conecte la función Bluetooth del dispositivo y busque TSP 503 posteriormente púlselo para conectarlo Se oirá la señal Sonora de conexión y el indicador de conexión LED azul dejará de parpadear y permanecerá fijo Se ha completado la conexión Bluetooth Seleccione la música de su dispositivo Bluetooth y empi9ee a reproduci...

Page 68: ...a el uso de cables de extensión USB Pulse el botón Source y seleccione LINE Aparecerá LINE en la pantalla LED roja Conecte el cable de 3 5mm en la entrada LINE situada en la parte posterior y la unidad entrará en modo LINE IN Puede conectar cualquier dispositivo de audio que presente una toma de salida de audio de 3 5mm y reproducir cualquier audio desde el dispositivo conectado La recarga de smar...

Page 69: ...icrófonos al mismo tiempo Conecte el cable del micrófono en el panel lateral marcado como MIC 1 y o MIC 2 Ajuste el volumen del MICRÓFONO MIC MIC o el volumen principal situado en el panel de control superior Ajuste el nivel de eco EH EH Empiece a cantar ADVERTENCIA Si el volumen del MICRÓFONO y los niveles de ECO están fijados demasiado altos o al máximo puede que oiga un tono de retroalimentació...

Page 70: ...e Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth conectado sale hacia el audio mediante la salida BT Asegúrese de que el volumen del dispositivo Bluetooth conectado está fijado en un nivel razonable Operaciones de Bluetooth La calidad del audio es mala La recepción Bluetooth es mala Mueva el dispositivo Bluetooth más cerca del altavoz No se puede emparejar al dispositivo Bluetooth Asegúrese de que el d...

Page 71: ... durante el uso previsto No use el aparato en climas tropicales Acerca de la batería de plomo ácido sellada Esta unidad funciona bien con el pack de la batería Nº de modelo Tianchang 6 FM 2 6 12V 2600mAh desconecte el adaptador de alimentación CA de la toma de entrada CC para que funcione el pack de la batería una vez que esté totalmente cargada desconectar el adaptador de alimentación CA mientras...

Page 72: ...tante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros...

Page 73: ...TSP 503 ALTIFALANTE TRÓLEI BLUETOOTH MANUAL DO UTILIZADOR ...

Page 74: ......

Page 75: ...ENTES 2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 3 LIGAÇÃO DA ALIMENTAÇÃO 4 RECARREGAR 4 LIGAÇÃO BLUETOOTH 5 RÁDIO FM 5 PORTA USB 6 ENTRADA 6 RECARREGAR SMARTPHONE TABLETS 6 KARAOKE 7 EFEITOS DE SOM 7 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 7 CUIDADO 9 CONTEÚDO ...

Page 76: ...O 14 INDICADOR BLUETOOTH 15 VISOR LED 16 INDICADOR DE BATERIA FRACA 17 INDICADOR DE BATERIA CARREGADA 18 LANTERNA LED 19 REDUZIR AUMENTAR ECO 20 TECLA PARA AUMENTAR REDUZIR VOLUME DO MICROFONE 21 PAUSA REPRODUZIR TECLA DESLIGAR 22 RODAR VOLUME 23 EMPARELHAR FONTE BT 24 REDUZIR AUMENTAR SINTONIZAÇÃO 25 TECLA REPETIR TECLA EQ 26 LANTERNA LED 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 7 9 11 12 ...

Page 77: ...ncionamento e manutenção importantes no manual que acompanha o aparelho DESEMBALAR Verificar se todos os itens seguintes estão incluídos na embalagem Unidade principal Adaptador de Alimentação de CA Manual do Utilizador INSTRUÇÕES IMPORTANTES 1 Assegurar que a ficha está totalmente introduzida na tomada de parede e que o produto é operado com um fonte de alimentação elétrica que coincida com a ten...

Page 78: ...onamento num lugar seguro 14 Contactar um centro de assistência autorizado se tiver alguma dúvida acerca deste produto Desembalar este produto assegurar que o interruptor LIGAR DESLIGAR está na posição OFF Ligar o adaptador CA fornecido para este produto ligar o adaptador à tomada de parede Indicador Verde da bateria mudará para laranja O aparelho vem equipado com um alarme indicador de bateria Se...

Page 79: ...de emparelhamento O visor do LED vermelho exibirá bt Ativar a função Bluetooth no seu dispositivo e procurar por TSP 503 seguidamente premir para ligar Será ouvido um sinal de som ligado e o indicador de ligação do LED azul deixará de piscar e ficará fixo A ligação Bluetooth está concluída Selecionar a música a partir do seu dispositivo Bluetooth e começar a reproduzir Manter premida a tecla BT OF...

Page 80: ...omendado o uso dos cabos de extensão USB Premir o botão Source e selecionar LINE Será exibido LINE no visor do LED vermelho Ligar o seu cabo de 3 5 mm na entrada LINE no painel traseiro e o aparelho entrará no modo LINE IN Pode ligar qualquer dispositivo áudio que tenha uma ficha de saída áudio de 3 5 mm e reproduzir qualquer áudio a partir do dispositivo ligado Recarregar Smartphones funciona com...

Page 81: ...nes ao mesmo tempo Ligar o cabo do seu microfone no painel lateral marcado com MIC 1 e ou MIC 2 Ajustar o volume MIC MIC MIC ou o volume principal na parte superior do painel de controlo Ajustar o nível Eco EH EH Começar a cantar ADVERTÊNCIA Se o volume do MIC e os níveis ECO forem definidos demasiado alto ou no máximo pode ouvir o som de reflexão dos agudos Baixar o volume rapidamente para evitar...

Page 82: ...avés da saída BT Assegurar que o volume do dispositivo Bluetooth ligado está definido num nível aceitável Operações Bluetooth A qualidade do áudio é fraca A receção do Bluetooth é fraca Deslocar o dispositivo Bluetooth para mais perto da coluna Não é possível emparelhar o dispositivo Bluetooth Assegurar que o dispositivo Bluetooth e acoluna não estão ligados a qualquer outro dispositivo Bluetooth ...

Page 83: ... não deve estar obstruído ou deve ser facilmente acessível durante o uso a que se destina Não usar o aparelho em climas tropicais Acerca da bateria de ácido chumbo selada Este aparelho funciona tanto com a bateria Modelo nº Tianchang 6 FM 2 6 12V 2600mAh desligar o adaptador CA da ficha de entrada CC para funcionar a bateria depois de totalmente carregada ligar o adaptador CA enquanto a bateria es...

Page 84: ...te que entregue as suas pilhas usadas numa unidade de reciclagem adequada Assim certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos onde os equipamentos elétricos e eletrónicos bem como as pilhas podem ser enviados gratuitamente para estações de reciclagem e para outros locais de recolha ou r...

Page 85: ...TSP 503 PRZENOŚ NY GŁOŚ NIK BLUETOOTH NA KÓŁKACH PODRĘ CZNIK OBSŁUGI ...

Page 86: ......

Page 87: ... BEZPIECZE STWA 3 PODŁĄ CZENIE ZASILANIA 4 ŁADOWANIE 4 ZŁĄ CZE BLUETOOTH 5 RADIO FM 5 PORT USB 6 WEJŚ CIE LINIOWE 6 ŁADOWANIE SMARTFONÓW TABLETÓW 7 Ś PIEWANIE 7 EFEKTY DŹ WIĘ KOWE 7 ROZWIĄ ZYWANIE PROBLEMÓW 8 OSTROŻ NIE 9 SPIS TREŚCI ...

Page 88: ...ŹNIK BLUETOOTH 15 WYŚWIETLACZ LED 16 WSKAŹNIK NISKIEGO STANU AKUMULATORA 17 WSKAŹNIK PEŁNEGO NAŁADOWANIA AKUMULATORA 18 CZERWONE ŚWIATEŁKO 19 ECHO DÓŁ GÓRA 20 PRZYCISK GŁOŚNOŚCI MIKROFONU GÓRA DÓŁ 21 PAUZA ODTWARZANIE PRZYCISK ROZŁĄCZANIA 22 POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI 23 ŹRÓDŁO PAROWANIE BT 24 DOSTRAJANIE DÓŁ GÓRA 25 PRZYCISK POWTARZANIA KOREKTORA 26 CZERWONE ŚWIATEŁKO 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Page 89: ...rwacji serwisowania w literaturze dołączonej do urządzenia ROZPAKOWANIE Sprawdź czy wszystkie poniższe elementy znajdują się w pudełku Jednostka główna Adapter zasilania AC Podręcznik obsługi WAŻ NE INSTRUKCJE 1 Upewnij się że wtyczka jest w pełni wsunięta w gniazdo ścienne oraz że produkt działa na źródle zasilania zgodnym z napięciem na tabliczce znamionowej 2 Nigdy nie włączaj produktu jeśli ka...

Page 90: ...nego źródła zasilania poza tymi przeznaczonymi dla tego produktu 13 Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu 14 W przypadku pytań na temat produktu skontaktuj się z autoryzowanym centrum obsługi Rozpakuj produkt upewniając się że WŁĄCZNIK WYŁĄCZNIK jest w pozycji OFF Podłącz załączony adapter AC do produktu podłącz adapter AC do gniazda ściennego ZIELONY wskaźnik LED akumulatora...

Page 91: ...a miesiące Gdy włącznik jest ustawiony na On tryb Bluetooth BT włącza się jako domyślny Niebieski wskaźnik LED będzie migać w trybie parowania Czerwony wyświetlacz LED pokaże BT Włącz funkcję Bluetooth w swoim urządzeniu i wyszukaj TSP 503 a następnie naciśnij by połączyć Rozlegnie się dźwięk oznaczający nawiązane połączenie a niebieski wskaźnik LED połączenia przestanie migać i zapali się na stał...

Page 92: ...h BT to automatycznie przełą czy się do trybu USB jeś li podłą czony zostanie napę d USB Ważne Port USB przeznaczony jest wyłącznie do przesyłania danych Inne urządzenia nie mogą być używane z tym złączem USB Korzystanie z przedłużacza USB nie jest zalecane Naciśnij przycisk Source i wybierz LINE Na czerwonym wyświetlaczu LED pojawi się LINE Podłącz kabel 3 5 mm do wejścia liniowego LINE z tyłu ur...

Page 93: ...ie Niniejszy produkt umożliwia śpiewanie z piosenkami odtwarzanymi przez BT USB lub WEJŚCIE LINIOWE i pozwala na równoczesne podłączenie 2 mikrofonów Podłącz kabel mikrofonu do bocznego panelu oznaczonego MIK 1 i lub MIK 2 Ustaw głośność MIKROFONU MIC MIC lub przy pomocy głównego regulatora głośności na górnym panelu Ustaw poziom echa EH EH Zacznij śpiewać OSTRZEŻ ENIE Jeś li poziom głoś noś ci MI...

Page 94: ... odpowiednim poziomie Upewnij się że wyjście dźwięku podłączonego urządzenia Bluetooth jest wyjściem BT Upewnij się że głośność podłączonego urządzenia Bluetooth jest ustawiona na odpowiednim poziomie Obsługa Bluetooth Słaba jakość dź wię ku Słaby odbiór Bluetooth Przesuń urządzenie Bluetooth bliżej głośnika Nie można sparować urzą dzenia Bluetooth Upewnij się że urządzenie Bluetooth oraz głośnik ...

Page 95: ...wany i podczas korzystania należy zachować swobodny do niego dostęp Nie należy korzystać z urządzenia w klimacie tropikalnym O hermetycznym akumulatorze ołowiowo kwasowym To urządzenie działa na zasilaniu akumulatorowym model nr Tianchang 6 FM 2 6 12 V 2600 mAh Odłącz adapter zasilania AC od gniazda wejściowego DC by urządzenia pracowało na akumulatorze po pełnym naładowaniu Podłączenie adaptera z...

Page 96: ...tkownik końcowy wyrzucał zużyte baterie w odpowiednich i przeznaczonych do tego miejscach W ten sposób zapewniasz że baterie podlegają procesowi recyklingu zgodnie z rozporządzeniami władz i nie będą szkodzić środowisku We wszystkich miastach powstały punkty zbiórki gdzie można oddać bezpłatnie urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklingu bądź innych miejsc zbiorki a...

Page 97: ...TSP 503 PRIJENOSNI ZVU NIK S BLUETOOTHOM KORISNI KI PRIRU NIK ...

Page 98: ......

Page 99: ...RNOSNE UPUTE 3 MREŽNO SPAJANJE 4 PUNJENJE 4 POVEZIVANJE PUTEM BLUETOOTHA 5 FM RADIO 5 USB PRIKLJU AK 5 ULAZNI PRIKLJU AK 6 PUNJENJE PAMETNOG TELEFONA TABLETA 6 SING A LONG 6 ZVU NI EFEKTI 7 RJEŠAVANJE PROBLEMA 7 OPREZ 8 SADRŽAJ ...

Page 100: ...TAČIĆ S 13 INDIKATOR NAPAJANJA 14 BLUETOOTH INDIKATOR 15 LED ZASLON 16 INDIKATOR NISKOG STANJA BATERIJE 17 INDIKATOR DA JE BATERIJA PUNA 18 LED SVJETILJKA 19 JEKA GORE DOLJE 20 TIPKA GLASNOĆE MIKROFONA GORE DOLJE 21 PAUZA REPRODUKCIJA TIPKA PREKINI VEZU 22 GLASNOĆA OKRETANJEM 23 IZVOR BT UPARIVANJE 24 UGAĐANJE GORE DOLJE 25 TIPKA PONAVLJANJE EKV 26 LED SVJETILJKA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2...

Page 101: ...snički priručnik VAŽNE UPUTE 1 Provjerite je li utikač potpuno umetnut u utičnicu i radi li proizvod na izvoru električnog napajanja koji se podudara s njegovim nazivnim naponom 2 Nemojte koristiti proizvod ako su žica ili adapter oštećeni ili pretjerano zagrijani 3 Ne mijenjajte kabel i pazite da ga ne oštetite na bilo koji način primjerice nepotrebnim savijanjem uvijanjem ili povlačenjem 4 Ne po...

Page 102: ...reperi znači da je razina napunjenosti baterije niska i da je potrebno punjenje Kada se uređaj spoji na izmjeničnu struju LED lampica baterije svijetli crveno što znači da se uređaj puni Kada LED lampica svijetli zeleno znači da je baterija potpuno napunjena Preporuč uje se da punite bateriju oko 6 sati prije nego što poč nete koristiti uređ aj prvi put Ušteda energije Kad se uređ aj nalazi u stan...

Page 103: ...ku Source i odaberete Radio na crvenom LED zaslonu pokazat će se FM radio frekvencija Pritisnite tipku reproduciraj pauziraj za automatsko pretraživanje i pohranjivanje Pritisnite i držite tipke TU ili TU kako biste odabrali sljedeću pohranjenu stanicu koja je dostupna Kratko ih pritisnite za precizno podešavanje Pritisnite tipku Source i odaberite USB USB će se prikazati na crvenom LED zaslonu Um...

Page 104: ... telefona može provesti samo preko AC adaptera Spojite kabel AC adaptera u zidnu utičnicu Priključite USB kabel za punjenje vašeg pametnog telefona tableta u bočnu ploču s oznakom punjač 1A Spojite kabel za punjenje na vaš pametni telefon tablet Punjenje započinje Odspojite USB kabel za punjenje kada se pametni telefon tablet potpuno napuni Ovaj priključ ak namijenjen je samo za punjenje uređ aja ...

Page 105: ...ovno na On kako biste resetirali uređaj Odspojite AC adapter i priključite ga natrag Nema zvuka Provjerite je li glasnoća spojenog priključka LINE na umjerenoj razini Provjerite je li izlaz povezanog Bluetooth uređaja povezan preko izlaza BT a Provjerite je li glasnoća spojenog Bluetooth uređaja na umjerenoj razini Rad Bluetooth uređ aja Loša kvaliteta zvuka Prijem Bluetooth uređaja je loš Premjes...

Page 106: ...DC adapteru ne smije biti zapriječen već lako dostupan Ne koristite aparat u tropskim klimatskim uvjetima Zatvorena olovno kisela baterija Ovaj uređaj također radi pomoću baterije Model br Tianchang 6 FM 2 6 12 V 2600 mAh Iskopčajte AC adapter iz DC ulaznog priključka kako bi radio pomoću baterije nakon što je potpuno napunite priključivanje AC adaptera dok je baterija priključena pokreće punjenje...

Page 107: ...o Važno je da kao krajnji korisnik vaše iskorištene baterije odnesete u predviđeno i označeno postrojenje Na taj način osigurat ćete recikliranje baterija sukladno zakonu i nećete nanijeti štetu okolišu Svi gradovi su odredili sabirna mjesta na kojima se električna i elektronička oprema te baterije mogu besplatno odložiti ili pokupiti iz kućanstva Dodatne informacije su dostupne u tehničkom odjelu...

Page 108: ......

Page 109: ...TSP 503 RESVÄSKA MED INBYGGD BLUETOOTH HÖGTALARE BRUKSANVISNING ...

Page 110: ......

Page 111: ... SÄKERHETSINSTRUKTIONER 3 STRÖMFÖRSÖRJNING 4 LADDNING 4 BLUETOOTH ANSL 5 FM RADIO 5 USB PORT 5 LINE IN 6 LADDNING FÖR SMARTA TELEFONER SURFPLATTOR 6 SJUNG EN LÅT 6 LJUDEFFEKTER 7 FELSÖKNING 7 VAR FÖRSIKTIG 8 INNEHÅLLSFÖRTECKNING ...

Page 112: ...L 13 STRÖMINDIKATOR 14 BLUETOOTH INDIKATOR 15 LED DISPLAY 16 INDIKATOR VID LÅG BATTERINIVÅ 17 INDIKATOR FÖR FULLT BATTERI 18 LED LYKTA 19 CHO NED UPP 20 MIC MIKROFON VOLYM UPP NED KNAPP 21 PAUSA SPELA KOPPLA FRÅN KNAPP 22 VOLYM ROTERA 23 KÄLLA BT IHOPPARA 24 INSTÄLLNING NED UPP 25 UPPREPA KNAPP EQ KNAPP 26 LED LYKTA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 7 9 11 12 10 8 6 4 3 5 BESKRIVNING...

Page 113: ...r i lådan Huvudenhet AC strömadapter ANVÄNDARMANUAL VIKTIGA INSTRUKTIONER 1 Se till att kontakten är helt kopplad i vägguttaget och att produkten används med en elektrisk kraftkälla som är anpassad till märkspänningen 2 Använd aldrig produkten om sladden eller adaptern är skadad eller överhettad 3 Gör inga ändringar på sladden eller skada den på något sätt som genom att böja vrida eller dra i den ...

Page 114: ...t batteri Om batteriets LED blinkar betyder det att batterinivån är låg och laddning krävs Genom att ansluta nätströmmen kommer batteriets LED att lysa rött vilket betyder att enheten laddas När batteriets LED lyser grön betyder det att batteriet är fullt laddat Rekommendationen är att batteriet ska laddas ca 6 timmar innan du börjar använda enheten för första gången Energibesparing Om denna produ...

Page 115: ...ör att automatisk avsöka och spara Tryck på och håll TU eller TU knapparna för att välja nästa sparade tillgängliga station Tryck kort på dem för att finjustera Tryck på knappen Source och välj USB USB visas på den röda LED displayen Sätt i USB minnet Välj favorit musik genom att trycka på TU eller TU Tryck på REP när du vill upprepa spelning av den aktuella låten Tryck igen på REP för att upprepa...

Page 116: ...slut laddningskabeln till din smarta telefon surfplatta Laddningen börjar Koppla bort USB laddningskabel när din smarta telefon surfplatta är fullt laddad Detta uttag är endast utformat för att ladda apparater som kräver 5V och 1A Annars kan det leda till skada Denna produkt gör det möjligt att sjunga med när låtarna spelas upp antingen på BT USB eller LINE IN läge och tillåter användning av 2 mik...

Page 117: ...för att återställa enheten Koppla bort nätadaptern och anslut den tillbaka igen Inget ljud hörs Se till att den anslutna volymen för LINE är inställd på en rimlig nivå Se till att Bluetooth anslutna enheten matar ut ljudet via BT ut Se till att volymen för den Bluetooth anslutna enheten är inställd på en rimlig nivå Bluetooth funktioner Ljudkvaliteten är dålig Bluetooth mottagningen är svag Flytta...

Page 118: ... och ska vara lättåtkomlig för avsedd användning Använd inte apparaten i tropiska klimat Om tätat blybatteri Denna enhet fungerar antingen med batteripaketet Modell nr Tianchang 6 FM 2 6 12V 2600mAh koppla bort nätströmsadaptern från DC ingången för att använda batteripaketet efter full laddning anslutning av växelströmsadaptern när batteripaketet är kopplat initierar laddning av batteriet LED ind...

Page 119: ...t viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd facilitet På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen Vidare information finns att...

Page 120: ......

Page 121: ...TSP 503 BLUETOOTH TROLLEYHØJTTALER BRUGERMANUAL ...

Page 122: ......

Page 123: ...REN 2 SIKKERHEDSVEJLEDNING 3 TILSLUTNING TIL LYSNETTET 4 OPLADNING 4 BLUETOOTH FORBINDELSE 5 FM RADIO 5 USB PORT 5 LINE IN 6 OPLADNING AF SMARTPHONE TABLET 6 SYNG MED 7 LYDEFFEKTER 7 FEJLFINDING 7 FORSIGTIG 9 INDHOLDSFORTEGNELSE ...

Page 124: ...2 HJUL 13 POWER INDIKATOR 14 BLUETOOTH INDIKATOR 15 LED DISPLAY 16 INDIKATOR FOR BATTERINIVEAU LAVT 17 INDIKATOR FOR BATTERINIVEAU FULDT 18 LED LYS 19 KNAPPEN EKKO 20 MIC MIKROFONSTYRKE 21 KNAPPEN PAUSE AFSPIL BT FRA OPHÆV PARRING 22 KNAPPEN VOLUME 23 BT PARRING 24 SKIFT OP NED 25 KNAPPEN GENTAG EQ 26 LED LYS 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 7 9 11 12 10 8 6 4 3 5 OVERSIGT OVER HØJT...

Page 125: ...vejledning UDPAKNING Tjek at følgende dele alle er i æsken Højttalerenhed AC strømforsyning Brugermanual VIGTIGE ANVISNINGER 1 Sørg for at sætte stikket godt fast i stikkontakten og tjek at spændingen matcher apparatets mærkespænding 2 Brug aldrig apparatet hvis ledning eller strømforsyning er beskadiget eller føles usædvanligt varme 3 Undlad at ændre på ledningen eller beskadige den ved f eks at ...

Page 126: ...D SLUK står på OFF Forbind den medfølgende AC strømforsyning til apparatet og forbind AC strømforsyningen til en stikkontakt Den GRØNNE LED batteriindikator skifter til orange Højttaleren er udstyret med en ladeindikator Hvis LED batteri indikatoren blinker betyder det at batteriniveauet er lavt og at genopladning er påkrævet Når du tilslutter AC strømforsyningen skifter LED batteri indikatoren ti...

Page 127: ... nu kunne høres og den blå LED indikator holder op med at blinke og lyser konstant Bluetooth forbindelsen er oprettet Vælg musikken på din Bluetooth enhed og start afspilningen Hold knappen BT OFF inde for at ophæve forbindelsen til en parret enhed og stille højttaleren i parringstilstand Tryk på knappen Source og vælg Radio FM radiofrekvensen vises på det røde LED display Tryk på knappen Afspil p...

Page 128: ...r en 3 5 mm audioudgang og afspille audio fra den tilsluttede enhed Opladning af smartphones fungerer både med strøm fra lysnet og fra batteri FORSIGTIG Når den røde indikator for lavt batteriniveau lyser op betyder det at højttaleren har brug for opladning og opladning af smartphones kan nu kun foretages via AC strømforsyningen Forbind AC strømforsyningen til en stikkontakt Forbind din smartphone...

Page 129: ...K og JAZZ Generelt Ingen strøm Tjek at AC strømforsyningen er sikkert forbundet til apparatet og stikkontakten Tjek at kontakten Power Tænd Sluk står på On Hvis batteriet er kørt tørt skal du forbinde AC strømforsyningen for at oplade batteriet og fortsætte brugen Ingen respons fra knapper Stil kontakten Power Tænd Sluk på Off og dernæst tilbage på On for at nulstille højttaleren Tag AC strømforsy...

Page 130: ... oprette Bluetooth parring Sørg for at hverken Bluetooth enheden eller højttaleren er parret med en anden Bluetooth enhed Tjek at den blå LED indikator på højttaleren blinker hurtigt parringstilstand Stil Powerkontakten på Off og derefter tilbage på On Tryk og hold knappen BT off i 2 sekunder for at aktivere parringstilstand ...

Page 131: ...orsyningen må ikke hindres der skal altid være let adgang til strømforsyningen mens den er i brug Dette apparat må ikke anvendes i tropiske klimazoner Om det forseglede blybatteri Denne enhed strømforsynes med batteripakke Model nr Tianchang 6 FM 2 6 12 V 2600 mAh Tag stikket til AC strømforsyningen ud af DC strømindtaget hvis du vil benytte batteripakken når den er blevet fuldt opladet Tilkobling...

Page 132: ...det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede På denne måde er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre...

Page 133: ...TSP 503 PERÄSSÄ VEDETTÄVÄ BLUETOOTH KAIUTIN KÄYTTÖOPAS ...

Page 134: ......

Page 135: ...KSET 2 TURVALLISUUSOHJEET 3 VIRRAN KYTKENTÄ 4 LATAUS 4 BLUETOOTH YHTEYS 5 FM RADIO 5 USB PORTTI 5 TULOLIITÄNTÄ 6 ÄLYPUHELIMEN TABLETIN LATAAMINEN 6 SING A LONG 6 ÄÄNITEHOSTEET 7 VIANETSINTÄ 7 HUOMIO 8 SISÄLLYSLUETTELO ...

Page 136: ...TOOTH MERKKIVALO 15 LED NÄYTTÖ 16 AKUN ALHAISEN VARAUKSEN MERKKIVALO 17 AKKU TÄYNNÄ MERKKIVALO 18 LED TASKULAMPPU 19 KAIKU KOVEMMALLE HILJEMMALLE 20 MIKR VOIMAKKUUS KOVEMMALLE HILJEMMALLE NÄPPÄIN 21 TAUKO TOISTO KATKAISE YHTEYS NÄPPÄIN 22 ÄÄNENVOIMAKKUUS KÄÄNNÄ 23 LÄHDE BT PARILIITOS 24 VIRITYS ALAS YLÖS 25 TOISTONÄPPÄIN TAAJUUSKORJ N ÄPPÄIN 26 LED TASKULAMPPU 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2...

Page 137: ...INEN Tarkista että kaikki seuraavat asiat löytyvät pakkauksesta Päälaite Verkkolaite Käyttöopas TÄRKEITÄ OHJEITA 1 Varmista että pistoke on kunnolla liitetty pistorasiaan ja että virtalähde on tuotteen nimellisjännitteen mukainen 2 Älä koskaan käytä laitetta jos virtajohto tai adapteri on vahingoittunut tai liian kuuma 3 Älä tee muutoksia johtoon tai vahingoita sitä millään tavalla kuten taivuttam...

Page 138: ...kkivalo muuttuu oranssiksi Laitteessa on akun varaustason ilmaisin Jos akun led valo vilkkuu se tarkoittaa että akun varaus on alhainen ja se on ladattava Kun laite kytketään verkkovirtaan akun led valo muuttuu punaiseksi mikä tarkoittaa että laitetta ladataan Akun led valon muuttuminen vihreäksi tarkoittaa että akku on ladattu täyteen On suositeltavaa ladata akkua noin 6 tuntia ennen laitteen ens...

Page 139: ...iotaajuus näkyy punaisessa led näytössä Painamalla toisto tauko painiketta haet kanavan automaattisesti ja tallennat sen Pitämällä pohjassa painikkeita TU tai TU valitset seuraavan saatavilla olevan tallennetun kanavan Painamalla niitä lyhyesti hienosäädät taajuutta Paina Source painiketta ja valitse USB Tämän jälkeen punaisella led näytöllä näkyy USB Liitä USB tikku Painamalla painikkeita TU tai ...

Page 140: ...istorasiaan Liitä älypuhelimen tabletin USB latauskaapeli sivupaneelin liittimeen 1A charger Liitä latauskaapeli älypuhelimeen tablettiin Lataaminen alkaa Irrota USB latauskaapeli kun älypuhelin tabletti on ladattu täyteen Tämä liitin on suunniteltu vain laitteille jotka vaativat 1 A n ja 5 V n latauslähteen Muunlaisten laitteiden lataaminen voi aiheuttaa vahingoittumisen Tässä laitteessa on omina...

Page 141: ...aite ja kytke se uudelleen kiinni Ääntä ei kuulu Varmista että tuloliitäntään liitetyn laitteen äänenvoimakkuus on säädetty riittävän korkealle tasolle Varmista että yhdistetty Bluetooth laite toistaa ääntä BT ulostulon kautta Varmista että yhdistetyn Bluetooth laitteen äänenvoimakkuus on säädetty riittävän korkealle tasolle Bluetooth toiminnot Äänenlaatu on huono Bluetooth vastaanotto on heikko S...

Page 142: ...i saa estää ja sen on oltava helposti tavoitettavissa käytön aikana Älä käytä laitetta trooppisessa ilmastossa Tietoja suljetusta lyijyakusta Tämä laite on akkukäyttöinen mallinro Tianchang 6 FM 2 6 12 V 2 600 mAh Jotta laite toimii akulla irrota verkkolaite DC tuloliittimestä kun akku on ladattu täyteen Kun akku on kiinni laitteessa verkkolaitteen liittäminen laitteeseen aloittaa akun latauksen L...

Page 143: ...e on hävitettävä erikseen On tärkeää että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan Tällä tavoin voit varmistaa että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä Sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa Lisätietoja saat kuntasi te...

Page 144: ......

Page 145: ...TSP 503 BLÅTANN TRALLE HØYTALER BRUKSANVISNING ...

Page 146: ......

Page 147: ...SKRIVELSE 2 SIKKERHETSINSTRUKSJONER 3 TILKOBLING AV STRØM 4 LADING 4 BLUETOOTH TILKOBLING 5 FM RADIO 5 USB PORT 5 LINE IN 6 LADING AV SMARTTELEFON BRETT 6 SYNG MED 6 LYDEFFEKTER 7 FEILSØKING 7 FORSIKTIG 8 INNHOLD ...

Page 148: ...G2 12 HJUL 13 PÅ AV INDIKATOR 14 BLÅTANN INDIKATOR 15 LED DISPLAY 16 BATTERI LAV 17 BATTERI FULL 18 LED LYS 19 ECHO OPP NED 20 M IKROFONVOLUM OPP NED 21 PAUSE AVSPILLING BT OFF KOBLE FRA TAST 22 VOLUM OPP NED TAST 23 BLÅTANN SAMMENKOBLING 24 SKRU OPP NED 25 REPEAT EQ TAST 26 LED LYS 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 7 9 11 12 10 8 6 4 3 5 DELEBESKRIVELSE ...

Page 149: ...for at støpslet er satt helt inn i stikkontakten og at nettspenningen passer til produktets angitte spenning 2 Bruk aldri produktet hvis ledningen eller strømforsyningen er skadet eller altfor varm 3 Ledningen må ikke modifiseres eller påføres skade på noen måte for eksempel ved å bøye vri eller dra i den unødig 4 Ikke forsøk å endre reparere eller på noen måte demontere produktet bortsett fra når...

Page 150: ...ator Hvis LED batterilyset blinker betyr det at batterinivået er lavt og at batteriet må lades Ved tilslutning til strømnettet vil LED batterilyset bli rødt som betyr at enheten lades Når batterilyset skifter til grønt er batteriet ferdigladet Det anbefales å lade batteriet ca 6 timer før du bruker enheten for første gang Energisparing Hvis dette produktet ikke brukes i ca 20 minutter vil det auto...

Page 151: ...r automatisk søk og lagring Trykk på og hold nede TU eller TU knappene for å velge neste lagrede tilgjengelige stasjon Korte trykk gjør det mulig å finjustere Trykk på Source knappen og velg USB Det røde LED display viser USB Sett inn en USB pinne Velg musikken du vil høre ved å trykke TU eller TU Trykk REP for å gjenta gjeldende sang Trykker du på REP en gang til gjentar du alle sangene Trykk tre...

Page 152: ...elefonen nettbrettet Lading starter Koble fra USB ladekabel når smarttelefonen nettbrettet er fulladet Denne pluggen er kun egnet for å lade enheter som krever 5V og 1A Ellers kan det føre til skade Dette produktet lar deg synge med til sanger som avspilles enten i BT USB eller LINE IN modus og tillater 2 mikrofoner samtidig Koble mikrofonkabelen til sidepanelet markert MIC 1 og eller MIC 2 Juster...

Page 153: ...mmer ikke lyd Sjekk at volumet på enheten som er koblet til LINE er tilstrekkelig høyt Sjekk at enheten som evt er koblet til via Bluetooth sender ut lyden via Bluetooth Sjekk at volumet på den tilkoblede Bluetooth enheten er tilstrekkelig høyt Bluetooth funksjoner Lydkvaliteten er dårlig Bluetooth mottaket er dårlig Flytt Bluetooth enheten nærmere høyttaleren Kan ikke pare Bluetooth enhet Pass på...

Page 154: ...n Strømforsyningen må ikke tildekkes og skal være lett tilgjengelig under bruk Ikke bruk apparatet i tropisk klima Om forseglede bly syrebatterier Enheten benytter batteripakke Modell nr Tianchang 6 FM 2 6 12V 2600mAh Fjern strømforsyningen fra inngangen på enheten for å bruke batteriet når det er fullt ladet Når strømforsyningen plugges inn mens batteriet står i starter lading av batteriet LED la...

Page 155: ...inn dine brukte batterier til korrekt avfallsordning På denne måten sikrer du at batteriene blir resirkulert i henhold til lovverket og ikke skader miljøet Alle byer har etablert innsamlingspunkter hvor elektrisk og elektronisk utstyr og batterier kan enten sendes gratis til gjenvinningsstasjoner og andre innsamlingssteder eller bli hentet direkte fra husholdningene Mer informasjon er tilgjengelig...

Page 156: ......

Search results

Summary of Contents for TSP-503

Reviews:

Related manuals for TSP-503

Brands by name

Popular brands

Denver TSP-503, User Manual

Search results

Summary of Contents for TSP-503

Reviews:

Related manuals for TSP-503

Brands by name

Popular brands