Denver TCD-33 BLACK User Manual Download Page 76

Page: 76 / 80

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS

PT-4

PONTEIRO

INICIAR/PAUSAR

SALTAR-

REPETIR

PARAR

PROGRAMA

SELECTOR DE BANDA

BANDEJA PARA CD

ANTENA FM

CONTROLO DA SINTONIA

ABRIR/FECHAR

COMPARTIMENTO PARA FITA

BOTÕES PARA A FITA –

PAUSAR, PARAR/EJECTAR, ACELERAR, VOLTAR, INICIAR, GRAVAR

VISOR LED

INDICADOR DE FM STEREO

INDICADOR DE CARGA

SELECTOR DE FUNÇÕES

CONTROLO DO VOLUME

Summary of Contents for TCD-33 BLACK

Page 1: ...CD Cassette Radio Portable Player I N S T R U C T I O N M A N U A L TCD 33 TCD 33C TCD 33 BLACK...

Page 2: ...possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use th...

Page 3: ...that a specific component shall be replaced only by the component specified in that documentation for safety reason The following label has been affixed to the unit listing the proper procedure for w...

Page 4: ...e walked on or pinched by items placed upon or against them 10 POWER LINES An outdoor antenna should be located away from power lines 11 OBJECT and LIQUID ENTRY Care should be taken so that objects do...

Page 5: ...f the same type Never use different types of batteries together To use the appliance with batteries disconnect the AC power cord from it POWER SOURCES E 3 AC POWER You can power your portable system b...

Page 6: ...SKIP REPEAT STOP SKIP PROGRAM BAND SELECTOR CD DOOR FM ANTENNA TUNING CONTROL OPEN CLOSE CASSETTE DOOR TAPE BUTTONS PAUSE STOP EJECT FAST FORWARD REWIND PLAY RECORD LED DISPLAY FM STEREO INDICATOR PO...

Page 7: ...G control 4 Adjust the VOLUME control to the desired level FM FM STEREO RECEPTION Set the BAND selector to FM mode for MONO reception Set the BAND selector to FM ST mode for FM STEREO reception The St...

Page 8: ...or and insert your tape 3 Close the cassette door 4 Press the PLAY button to start playing tape 5 Adjust the VOLUME control to the desired level 6 Press the PAUSE button when you want to stop playing...

Page 9: ...Press to stop all CD operation PLAYBACK 1 Set the FUNCTION selector to CD mode 2 Open the CD door and place a CD disc with the label up in the CD compartment 3 Close the CD door 4 Focus search is perf...

Page 10: ...ve programmed and the program indicator flashes 6 Press the STOP button twice to terminate programmed play and the program indicator will turn off Instructions on environment protection All rights res...

Page 11: ...CD Cassette Radio B rbar Afspiller BETJENINGSVEJLEDNING TCD 33 TCD 33C TCD 33 BLACK...

Page 12: ...mbolet p produktet betjeningsanvisningen eller indpakningen giver oplysninger om hvorledes apparatet bortskaffes p den for milj et mest hensigtsm ssige m de Anl gget er fremstillet af materialer der k...

Page 13: ...ng placeres ovenp eller ind imod dem 10 STR MF RENDE LEDNINGER En udend rs antenne b r altid placeres s den ikke kan komme i kontakt med str mf rende ledninger 11 GENSTANDE OG V SKER Stik aldrig nogen...

Page 14: ...g re bruger opm rksom p vigtige oplysninger i den medf lgende brugsvejledning vedr rende betjening og vedligeholdelse af apparatet KLASSE 1 LASER PRODUKT LABEL Det viste label sidder i bunden af appa...

Page 15: ...type Bland aldrig forskellige typer batterier med hinanden Tag netledningen ud af apparatet n r du vil lade apparatet k re p batterier STR MKILDER DK 2 LYSNET Du kan lade din b rbare afspiller drive...

Page 16: ...SKIP PROGRAM B NDV LGER L G TIL CD RUM FM ANTENNE TUNINGKONTROL UDL SER TIL CD RUM KASSETTERUM KASSETTEAFSPILLERENS KNAPPER PAUSE STOP EJECT FREMSPOLING TILBAGESPOLING AFSPILNING OPTAGELSE LCD DISPLAY...

Page 17: ...hj lp af knappen VOLUME MODTAGELSE AF FM FM STEREO Indstil b ndv lgeren BAND til FM under modtagelse af stationer i MONO Indstil b ndv lgeren BAND til FM ST under modtagelse af stationer i FM STEREO S...

Page 18: ...EJECT for at bne kassetterummet og s t et kassetteb nd i afspilleren 3 Luk kassetterummet 4 Tryk p knappen PLAY for at starte afspilningen af kassetteb nd 5 Indstil lydstyrken til det nskede niveau v...

Page 19: ...frem eller tilbage p CD en SKIP STOP Tryk p knappen for at afbryde afspilning af CD AFSPILNING 1 Stil funktionsv lgeren FUNCTION over p positionen CD 2 ben CD rummet og l g en CD i afspilleren med la...

Page 20: ...ommelse 4 Gentag trin 2 og 3 for hver sk ring du vil f je til programmet 5 N r du har oprettet hele programmet skal du trykke p knappen PLAY PAUSE for at afspille programmet Imens programmet spilles b...

Page 21: ...CD Kassettendeck Radio Tragbarer Player BEDIENUNGSANLEITUNG TCD 33 TCD 33C TCD 33 BLACK...

Page 22: ...l blicken 6 Umwelthinweise Entsorgen Sie das Ger t nicht mit dem Hausm ll Geben Sie das Ger t bei den entsprechenden Sammelstellen in Ihrer Gemeinde ab machen Sie mit beim Umweltschutz 7 Stellen Sie k...

Page 23: ...auf getreten wird und dass sie nicht eingeklemmt werden mit besonderer Beachtung der Kabel an Steckern Verl ngerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Ger t 10 STARKSTROMKABEL Errichten Sie ei...

Page 24: ...Das Ausrufungszeichen im gleichseitiges Dreieck weist auf wichtige Bedienungs und Wartungsanleitungen hin KLASSE 1 LASERPRODUKT Der Aufkleber informiert dar ber dass dieses Ger t mit einem Laserstrahl...

Page 25: ...hen Typs Mischen Sie keinesfalls Batterietypen Zur Benutzung mit Batterien muss der Netzstecker vom Ger t abgezogen werden SPANNUNGSVERSORGUNG GE 2 NETZBETRIEB Sie k nnen das tragbare System mit Netzs...

Page 26: ...TOPP SKIP PROGRAMM BANDUMSCHALTER CD LAUFWERK UKW ANTENNE SENDERWAHL FFNEN SCHLIESSEN KASSETTENLAUFWERK TASTEN F R KASSETTENDECK PAUSE STOP AUSGEBEN SCHNELLER VORLAUF R CKLAUF WIEDERGABE AUFNAHME LED...

Page 27: ...G stellen Sie Ihren Lieblingssender ein 4 Mit VOLUME regeln Sie die Lautst rke UKW UKW STEREO Stellen Sie BAND f r UKW Monoempfang auf FM Stellen Sie BAND f r UKW Monoempfang auf FM ST die Stereoanzei...

Page 28: ...SGEBEN ffnen Sie das Kassettenlaufwerk dann legen Sie eine Kassette ein 3 Schlie en Sie das Kassettenlaufwerk 4 Mit WIEDERGABE beginnen Sie die Wiedergabe 5 Mit VOLUME stellen Sie die Lautst rke ein 6...

Page 29: ...ckt und SKIP STOPP Mit Tastendruck beenden Sie die Wiedergabe der CD WIEDERGABE 1 Stellen Sie den Funktionsumschalter FUNCTION auf CD 2 ffnen Sie das CD Laufwerk und legen Sie eine CD mit dem Aufdruc...

Page 30: ...Tracks 5 Nach der Programmierung dr cken Sie WIEDERGABE PAUSE zur Wiedergabe Ihres Programms die Programmanzeige blinkt im Display 6 Mit zweifachem Tastendruck auf STOPP beenden Sie die Programmwieder...

Page 31: ...CD Kassettradio B rbar spelare ANV NDARHANDBOK TCD 33 TCD 33C TCD 33 BLACK...

Page 32: ...skador p milj n eller m nniskors h lsa som kan uppst fr n okontrollerad avfallshantering tervinn apparaten p ansvarsfullt s tt f r att st dja teranv ndning av materiella resurser F r att kassera din a...

Page 33: ...te hamnar i n rheten av kraftledningar 11 F REM L och V TSKA som kommer in i apparaten Man m ste vara f rsiktig s att inga f rem l eller n gon v tska kommer in i apparaten genom dess ppningar 12 ESD V...

Page 34: ...ecifik del av s kerhetssk l endast f r bytas ut mot den del som specificeras i dokumentationen LASERPRODUKT KLASS 1 Denna etikett sitter p den plats som bilden visar f r att informera om att apparaten...

Page 35: ...lika typer av batterier tillsammans F r att anv nda apparaten med batterier koppla ur str mmen genom att dra ut sladden STR MK LLOR SW 2 Str m Du kan koppla in str m till ditt b rbara system genom att...

Page 36: ...P PROGRAM BANDV LJARE CD DOOR CD LUCKA FM ANTENN TUNER PPNA ST NG KASSETTLUCKA BANDSPELARENS KNAPPAR PAUSE PAUS STOP EJECT FAST FORWARD SNABBSPOLNING FRAM T REWIND SNABBSPOLNING BAK T PLAY SPELA UPP R...

Page 37: ...llen 4 Justera VOLYM kontrollen till nskad niv FM FM STEREO MOTTAGNING St ll in BANDV LJAREN p FM l get f r MONO mottagning St ll in BANDV LJAREN p FM ST l get f r FM STEREO mottagning Stereoindikator...

Page 38: ...ssettluckan och s tta in ditt kassettband 3 St ng kassettluckan 4 Tryck p PLAY knappen f r att starta uppspelning av kassettbandet 5 Justera VOLYM kontrollen till nskad niv 6 Tryck p PAUS knappen n r...

Page 39: ...STOPP Tryck f r att stoppa all CD anv ndning UPPSPELNING 1 St ll in FUNKTIONSV LJAREN p CD 2 ppna CD luckan och s tt i en CD skiva med etikettsidan upp t i CD facket 3 St ng CD luckan 4 En fokuss kni...

Page 40: ...tt l gga till ytterligare sp r till programmets minne 5 N r alla nskade sp r har programmerats trycker du p PLAY PAUS knappen f r att spela upp skivan i den ordning som du programmerat Programindikato...

Page 41: ...Kannettava CD Kasetti Radio soitin K YTT OHJEET TCD 33 TCD 33C TCD 33 BLACK...

Page 42: ...mukana EU maissa Kierr t laite ymp rist yst v llisell tavalla jotta v r nlaisesta j tteiden poistosta johtuvat ymp rist vahingot ja terveysriskit voitaisiin v ltt Palauta k ytetty laite palautus tai...

Page 43: ...puristuksiin muiden esineiden alle tai v liin 10 S HK LINJAT Ulkoantennia ei tule asettaa s hk linjojen l heisyyteen 11 ESINEIDEN ja NESTEIDEN P SY LAITTEESEEN Varo ett laitteeseen ei p se esineit ta...

Page 44: ...ett tietyt osat tulee turvallisuussyist vaihtaa ainoastaan ohjeissa mainitun tyyppisiin osiin LUOKAN 1 LASERTUOTEMERKINT T m n merkki ilmoittaa laitteen sis lt m st laserosasta S TEILYST VAROITTAVA M...

Page 45: ...paristoja l koskaan k yt erityyppisi paristoja yhdess Irrota AC virtajohto laitteesta kun k yt t laitetta paristoilla VIRTAL HTEET FIN 2 AC VIRTA Voit kytke kannettavan laitteen virran liitt m ll irr...

Page 46: ...EN PYS YTYS OHITUS OHJELMOINTI TAAJUUDEN VALITSIN CD n LUUKKU FM ANTENNI S T NAPPI AVAA SULJE KASETTILUUKKU KASETTISOITTIMEN PAINIKKEET KESKEYTYS PYS YTYS POISTO KELAUS ETEEN KELAUS TAAKSE TOISTO NITY...

Page 47: ...ulla 4 Aseta NENVOIMAKKUUS halutulle tasolle FM FM ST STEREOVASTAANOTTO Aseta TAAJUUS valitsin FM tilaan MONO vastaanotolle Aseta TAAJUUS valitsin FM ST tilaan FM STEREO vastaanotolle Stereoilmaisimen...

Page 48: ...ainiketta ja sy t kasetti 3 Sulje kasettilokero 4 Aloita kasetin toisto painamalla PLAY painiketta 5 Aseta NENVOIMAKKUUS halutulle tasolle 6 Paina PAUSE painiketta jos haluat keskeytt kasetin toiston...

Page 49: ...Paina lopettaaksesi CD n toiston TOISTO 1 Aseta TOIMINTO valitsin CD tilaan 2 Avaa CD luukku ja aseta CD levy CD lokeroon merkkipuoli yl sp in 3 Sulje CD luukku 4 Soitin suorittaa etsinn n kun CD levy...

Page 50: ...ntimuistia varten 4 Toista kohdat 2 ja 3 lis t ksesi raitoja ohjelmointimuistiin 5 Kun kaikki halutut raidat on ohjelmoitu Paina PLAY PAUSE painiketta toistaaksesi levyn raidat ohjelmoidussa j rjestyk...

Page 51: ...Reproductor port til CD Cassette Radio MANUAL DE INSTRUCCIONES TCD 33 TCD 33C TCD 33 BLACK...

Page 52: ...a por una eliminaci n incontrolada de basuras rec clelo responsablemente para permitir una reutilizaci n sostenible de las fuentes materiales Para devolver su producto usado por favor utilice los sist...

Page 53: ...usa para indicar que un componente espec fico tiene que ser reemplazado por el componente especificado en esta documentaci n por razones de seguridad ETIQUETA DE PRODUCTO L SER CLASE 1 Esta etiqueta s...

Page 54: ...ocados sobre o contra ellos 10 L NEAS EL CTRICAS La antena exterior debe de colocarse alejada de las l neas el ctricas de potencia 11 ENTRADA DE OBJETOS Y L QUIDO Debe tener cuidado para que no caigan...

Page 55: ...usar el aparato con pilas bater as desconecte el cable de alimentaci n del mismo FUENTES DE ALIMENTACI N SP 3 CORRIENTE ALTERNA DE ALIMENTACI N Usted puede alimentar su sistema port til conectando el...

Page 56: ...ALTAR PROGRAMA SELECTOR DE BANDA PUERTA DEL CD ANTENA FM CONTROL DE SINTON A ABRIR CERRADO PUERTA DEL CASSETTE BOTONES DEL CASSETTE PAUSA STOP EXTRAER AVANCE R PIDO REBOBINADO REPRODUCIR GRABAR PANTAL...

Page 57: ...l control de VOLUMEN al nivel deseado RECEPCI N FM Y FM EST REO Ajuste el selector de BANDA en modo FM para recepci n en MONO Ajuste el selector de BANDA en modo FM ST para recepci n en FM EST REO El...

Page 58: ...EJECT para abrir la puerta del cassette y coloque una cinta 3 Cierre la puerta del cassette 4 Pulse el bot n PLAY para iniciar la reproducci n 5 Ajuste el control de VOLUMEN al nivel deseado 6 Pulse e...

Page 59: ...elo para detener el funcionamiento del CD REPRODUCCI N 1 Ajuste el selector de FUNCI N al modo CD 2 Abra la puerta del CD y coloque un disco con la etiqueta hacia arriba en la bandeja portadiscos 3 Ci...

Page 60: ...a del programa 5 Cuando haya programados todas las pistas deseadas pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA para reproducir el disco en el orden que haya programado y el indicador de programa parpadea 6 Pulse...

Page 61: ...CD Cassette Radio Draagbare Speler GEBRUIKSHANDLEIDING TCD 33 TCD 33C TCD 33 BLACK...

Page 62: ...delijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen vragen wij u verantwoordelijk om te gaan met recycling om het hergebruik van natuurlijke grondstoffen te bevorderen Lever uw apparaa...

Page 63: ...iek onderdeel om veiligheidsredenen alleen vervangen mag worden door het onderdeel gespecificeerd in de documentatie KLASSE 1 LASERPRODUCT LABEL Dit label is bevestigd op de afgebeelde locatie en info...

Page 64: ...t kan worden door voorwerpen erop of tegenaan geplaatst 10 HOOGSPANNINGKABELS Een buitenantenne dient uit de buurt van hoogspanningskabels te worden geplaatst 11 VREEMDE VOORWERPEN EN VLOEISTOF Ben vo...

Page 65: ...e Combineer nooit batterijen van verschillende types Ontkoppel de AC voedingskabel om het apparaat op batterijen te laten werken VOEDINGSBRONNEN NE 3 AC VOEDING U kunt uw draagbaar systeem van stroom...

Page 66: ...HERHAAL STOP OVERSLAAN PROGRAMMEREN BANDSCHAKELAAR CD KLEPJE FM ANTENNE AFSTEMREGELING OPEN SLUIT CASSETTEDEURTJE TAPETOETSEN PAUZE STOP OPEN VOORUITSPOELEN TERUGSPOELEN START OPNAME LED DISPLAY FM S...

Page 67: ...OLUMEREGELING in op het gewenste volumeniveau FM FM STEREO ONTVANGST Stel de BAND schakelaar in op FM modus voor MONO ontvangst Stel de BAND schakelaar in op FM ST modus voor FM STEREO ontvangst Het S...

Page 68: ...en uw tape te plaatsen 3 Sluit de cassettehouder 4 Druk op de START toets om het afspelen van de tape te starten 5 Stel de VOLUMEREGELING in op het gewenste volumeniveau 6 Druk in afspeelmodus op de P...

Page 69: ...om alle CD bedieningen te stoppen AFSPELEN 1 Stel de FUNCTIE schakelaar in op CD modus 2 Open de CD houder en plaats een CD met de bedrukte zijde omhoog in de houder 3 Sluit de CD houder 4 De geladen...

Page 70: ...programmeergeheugen in te voeren 5 Wanneer alle gewenste tracks zijn geprogrammeerd kunt u op de START PAUZE toets drukken om de disk af te spelen in de onlangs geprogrammeerde volgorde De programmee...

Page 71: ...Aparelho Port til de CD Cassete R dio MANUAL DE INSTRU ES TCD 33 TCD 33C TCD 33 BLACK...

Page 72: ...o com responsabilidade para promover a reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Para retornar um aparelho velho utilize os sistemas de colecta e devolu o ou entre em contacto com o revendedor do...

Page 73: ...spec fico deve ser trocado somente pelo componente especificado neste manual por motivos de seguran a ETIQUETA DE PRODUTO DE LASER CLASSE 1 Esta etiqueta est localizada no local indicado para informar...

Page 74: ...dele 10 LINHAS DE ENERGIA Antenas externas devem ficar longe de linhas de energia 11 ENTRADA DE OBJECTOS e L QUIDOS Cuidado para que objectos ou l quidos n o caiam dentro do aparelho pelas aberturas 1...

Page 75: ...ipo Nunca utilize pilhas de tipos diferentes ao mesmo tempo Para utilizar o aparelho com pilhas desconecte o cabo de alimenta o AC FONTES DE ALIMENTA O PT 3 ALIMENTA O AC O seu sistema port til pode s...

Page 76: ...LTAR PROGRAMA SELECTOR DE BANDA BANDEJA PARA CD ANTENA FM CONTROLO DA SINTONIA ABRIR FECHAR COMPARTIMENTO PARA FITA BOT ES PARA A FITA PAUSAR PARAR EJECTAR ACELERAR VOLTAR INICIAR GRAVAR VISOR LED IND...

Page 77: ...4 Ajuste o controlo do VOLUME at o n vel desejado RECEP O DE FM FM STEREO Coloque o selector BANDA no modo FM para recep o em MONO Coloque o selector BANDA no modo FM ST para recep o em FM ST O indic...

Page 78: ...PARAR EJECTAR para abrir o compartimento e insira a fita 3 Feche o compartimento 4 Prima INICIAR para iniciar a reprodu o da fita 5 Coloque o controlo do VOLUME no n vel desejado 6 Prima PAUSAR se de...

Page 79: ...SALTAR PARAR Prima para parar a reprodu o do CD REPRODU O 1 Coloque o selector FUN O no modo CD 2 Abra o compartimento de CD e coloque um CD com o lado impresso para cima 3 Feche o compartimento de CD...

Page 80: ...o 5 Quando todas as faixas desejadas tiverem sido programadas prima INICIAR PAUSAR para reproduzir o disco na ordem programada O indicador de programa o piscar 6 Prima PARAR duas vezes para finalizar...

Search results

Summary of Contents for TCD-33 BLACK

Reviews:

Related manuals for TCD-33 BLACK

Brands by name

Popular brands

Denver TCD-33 BLACK, User Manual

Search results

Summary of Contents for TCD-33 BLACK

Reviews:

Related manuals for TCD-33 BLACK

Brands by name

Popular brands