Dentsply Sirona Essix A+ Plastic Directions For Use Manual Download Page 15

Material plastic A+® Essix 

INDICA

Ț

II DE UTILIZARE

 

UTILIZARE PRECONIZATĂ: 

Materialul plastic A+® Essix este termoformat pentru fabricarea aparatelor intraorale precum planurile de ocluzie, șinele și aparatele pentru prevenirea 

sforăitului. Materialul plastic A+® Essix este potrivit pentru utilizare la persoanele care nu prezintă bruxism. 

INDICA

Ț

II DE UTILIZARE: 

Materialele pentru protectoare bucale și aparate de aliniere sunt indicate pentru fabricarea aparatelor ortodontice și stomatologice precum: aliniatoare, 

planuri de ocluzie, protectoare bucale, gutiere nocturne, aparate pentru prevenirea sforăitului, șine, elemente de ancorare, aparate de repozi

ț

ionare 

dentară și pun

ț

i temporare. 

CARACTERISTICI DE PERFORMAN

Ț

Ă ȘI BENEFICII CLINICE:  

Caracteristicile de performan

ț

ă ale materialelor plastice ortodontice includ o combina

ț

ie bună între for

ț

ă, durabilitate și transparen

ț

ă, rezisten

ț

ă la crăpare 

sau rupere, ușurin

ț

a îndepărtării de pe modele și realizarea cu ușurin

ț

ă a sablării. 

Printre beneficiile clinice ale albirii din

ț

ilor și tratamentului de aliniere se numără: îmbunătă

ț

irea generală a sănătă

ț

ii din

ț

ilor și corectarea malocluziei(ilor). 

CONTRAINDICA

Ț

II: 

Acest produs este contraindicat pentru pacien

ț

ii cu antecedente de reac

ț

ii alergice la materialele plastice. 

ATEN

Ț

IONĂRI: 

Timpul excesiv de încălzire în timpul termoformării va determina pierderea excesivă a plasticului și producerea riscului de rănire a operatorului. 
Termoformarea necorespunzătoare a aparatelor din plastic poate determina crăparea/ruperea aparatului, ceea ce duce la producerea unor muchii ascu

ț

ite, 

piese slăbite și posibila aspira

ț

ie a pieselor. 

MĂSURI DE PRECAU

Ț

IE: 

Materialul plastic A+® Essix nu este recomandat persoanelor care prezintă bruxism. 
Pacien

ț

ii cu antecedente de reac

ț

ii alergice la materialele plastice nu trebuie să utilizeze acest produs. 

A nu se reutiliza folia de plastic. După termoformare, aceasta nu mai poate fi reutilizată.  
Dispozitivul termoformat este destinat utilizării doar pentru un singur pacient. Printre riscurile asociate reutilizării sunt incluse: infec

ț

ia și contaminarea (de 

exemplu, bacteriană, virală). 

 

A se depozita materialul plastic într-un loc răcoros, uscat.

 

REAC

Ț

II ADVERSE:  

Reac

ț

ii alergice. 

INSTRUC

Ț

IUNI PAS CU PAS: 

Instruc

ț

iuni privind termoformarea (pentru instruc

ț

iuni complete, vă rugăm să consulta

ț

i manualul echipamentului de termoformare): 

1.

 

Materialul plastic A+® Essix are o peliculă protectoare pe ambele păr

ț

i. ÎNDEPĂRTA

Ț

I PELICULA DE PE AMBELE PĂR

Ț

I ÎNAINTE DE A TERMOFORMA. 

2.

 

Toate modelele trebuie sablate la o înăl

ț

ime de ¾”. Pentru modelele cu arc complet, trebuie amprentată bolta palatinală. 

3.

 

Pulveriza

ț

i modelul cu agent de demulare Trim-Rite® pentru a preveni lipirea materialului de model. 

4.

 

Așeza

ț

i materialul plastic în cadrul mașinii și modelul pe placa de bază. 

5.

 

Scana

ț

i/introduce

ț

i codul pentru fiecare mașină de termoformare utilizată. Trece

ț

i elementul de încălzire peste plastic și apăsa

ț

i butonul de pornire 

corespunzător. 

6.

 

În momentul în care expiră timpii de încălzire și de răcire, îndepărta

ț

i elementul de încălzire de plastic. 

7.

 

Aparatul Druformat: 

ț

ine

ț

i la distan

ț

ă elementul și apăsa

ț

i butonul de pe partea laterală pentru a cupla camera de presiune. Biostar: răsturna

ț

i plasticul 

încălzit peste model. 

8.

 

După etapa de răcire, elibera

ț

i presiunea pentru fiecare mașină de termoformare folosită.  

9.

 

Îndepărta

ț

i tăvi

ț

a formată din cadrul mașinii.  

10.

 

Sabla

ț

i și finisa

ț

i aparatul după cum dori

ț

i. 

*

NOTĂ

: timpii de încălzire indica

ț

i mai jos trebuie utiliza

ț

i ca referin

ț

ă deoarece aceștia pot varia în func

ț

ie de utilizarea mașinii. În cazul în care materialul 

plastic nu se adaptează modelului, crește

ț

i timpul de încălzire până când se ob

ț

ine adaptarea dorită. În cazul în care materialul plastic „se pliază” la 

termoformare, reduce

ț

i timpul de încălzire până când materialul nu se mai pliază. 

Grosime

 

Biostar™ Code

 

Drufomat    

0,5 mm (0,020”)

 

122 

 

1:00 

0,75 mm (0,030”)

 

132 

 

1:00 

1,0 mm (0,040”)

 

142 

 

1:05 

1,5 mm (0,060”)

 

164

 

1:25 

2,0 mm (0,080”)

 

205 

 

1:30 

3,0 mm (0,120”)

 

226 

 

2:10 

ELIMINAREA ÎN CONDI

Ț

II DE SIGURAN

Ț

Ă: 

Foile de plastic neutilizate pot fi reciclate. 
Instrumentele stomatologice utilizate pot fi considerate riscuri biologice. Respecta

ț

i legile, directivele, standardele și îndrumările specifice din 

ț

ara 

dumneavoastră privind eliminarea instrumentelor utilizate. 
 

 

ROU 

Summary of Contents for Essix A+ Plastic

Page 1: ...mplete instructions refer to thermoforming equipment manual 1 Essix A Plastic has a protective film on both sides REMOVE FILM FROM BOTH SIDES BEFORE THERMOFORMING 2 All models should be trimmed to hig...

Page 2: ...gick reakce PRACOVN POSTUP P I POU IT I Pokyny pro tepeln tvarov n kompletn pokyny najdete v n vodu k pou it konkr tn ho p stroje pro tepeln zpracov n f li 1 Plastov f lie Essix A maj z obou stran och...

Page 3: ...n Sie die Kunststoffplatten an einem k hlen trockenen Ort auf UNERW NSCHTE REAKTIONEN Allergische reaktionen SCHRITT F R SCHRITT ANWEISUNGEN Anweisungen zum Tiefziehen siehe das Handbuch des Tiefziehg...

Page 4: ...ug omfatter bl a infektion og krydskontaminering dvs bakteriel og viral Opbevar plastikark p et k ligt t rt sted BIVIRKNINGER Allergiske reaktioner TRINVISE INSTRUKTIONERR Instruktioner for termoformn...

Page 5: ...ecci n y contaminaci n es decir bacteriana v rica Guarde las l minas de pl stico en un sitio fresco y seco REACCIONES ADVERSAS Reacciones al rgicas INSTRUCCIONES PASO A PASO Instrucciones de termoform...

Page 6: ...on bact riennes ou virales Conserver les feuilles en plastique dans un local frais et sec R ACTIONS IND SIRABLES R actions allergiques INSTRUCTIONS TAPE PAR TAPE Instructions de thermoformage pour con...

Page 7: ...repositioners Essix A 1 Essix A 2 3 Trim Rite 4 5 6 7 Drufomat Biostar 8 9 10 Biostar Drufomat 0 5mm 0 020 122 1 00 0 75mm 0 030 132 1 00 1 0mm 0 040 142 1 05 1 5mm 0 060 164 1 25 2 0mm 0 080 205 1 30...

Page 8: ...sti ne plo e na hladnom suhom mjestu NUSPOJAVE Alergijske reakcije UPUTE KORAK PO KORAK Upute za toplinsko oblikovanje cjelovite upute pogledajte u priru niku za opremu za toplinsko oblikovanje 1 Essi...

Page 9: ...ir lis A m anyag lapok h v s sz raz helyen t roland k NEMK V NATOS ESEM NYEK Allergi s reakci k R SZLETES UTAS T SOK H form z si utas t sok a teljes utas t sokat l sd a h form z berendez sek k zik nyv...

Page 10: ...co e asciutto REAZIONI AVVERSE Reazioni allergiche ISTRUZIONI DETTAGLIATE Istruzioni di termoformatura per le istruzioni complete fare riferimento al manuale dell apparecchiatura di termoformatura 1 L...

Page 11: ...ruik leidt tot risico op infectie en besmetting d w z bacterieel viraal Bewaar de kunststof platen op een koele droge plaats BIJWERKINGEN Allergische reactie STAPSGEWIJZE INSTRUCTIES Instructies voor...

Page 12: ...g kontaminering dvs bakteriell viral Lagre plastarkene p et kj lig t rt sted BIVIRKNINGER Allergiske reaksjoner TRINNVISE INSTRUKSJONER Instruksjoner for termoforming for fullstendige instruksjoner se...

Page 13: ...do u ytku przez jednego pacjenta Ponowne u ycie grozi infekcj i ska eniem bakteryjnym lub wirusowym Tworzywo przechowywa w suchym ch odnym miejscu DZIA ANIA NIEPO DANE Reakcje alergiczne INSTRUKCJA PO...

Page 14: ...ral Armazenar as folhas de pl stico em local fresco e seco REA ES ADVERSAS Rea es al rgicas INSTRU ES DE UTILIZA O PASSO A PASSO Instru es de termoforma o para obter instru es completas consulte o man...

Page 15: ...eutiliz rii sunt incluse infec ia i contaminarea de exemplu bacterian viral A se depozita materialul plastic ntr un loc r coros uscat REAC II ADVERSE Reac ii alergice INSTRUC IUNI PAS CU PAS Instruc i...

Page 16: ...astov listy skladujte na chladnom a suchom mieste NEPRIAZNIV REAKCIE Alergick reakcie POSTUP KROK ZA KROKOM Pokyny na tvarovanie za tepla pln pokyny n jdete v pr ru ke k zariadeniu na tvarovanie za te...

Page 17: ...d f r anv ndning av en patient Risker vid teranv ndning inkluderar infektion och kontaminering dvs bakteriell viral F rvara plastarken p en sval och torr plats BIVERKNINGAR Allergiska reaktioner STEGV...

Reviews: