DENTAURUM Dr. Berndsen FaceFormer Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 60

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Modo de empleo

Modalità d'uso

Summary of Contents for Dr. Berndsen FaceFormer

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Modo de empleo Modalit d uso IN...

Page 2: ...tion 15 Quality 15 Explanation of symbols used on the label 15 Step 1 Start position 16 Step 2 Exercises 18 Step 3 Nightly application 20 The path to your success 21 More information 22 Good to know 2...

Page 3: ...gundo paso Ejercicios 40 Tercer paso Uso nocturno 42 Tu camino al xito 43 M s informaciones 44 Es bueno saber 46 Modalit d uso Introduzione 48 Avvertenze sulla qualit 48 Spiegazione dei simboli utiliz...

Page 4: ...h ufiger Verwendung des gleichen Produktes immer wieder das aufmerksame Durchlesen der jeweils aktuell beiliegenden bzw im Internet unter www dentaurum com hinterlegten Gebrauchsanweisung Hersteller...

Page 5: ...n Schneidez hnen am Gaumen an 2 Die Zungenspitze f hlt hier eine kleine Auf w lbung Sie ber hrt die Z hne nicht 3 Die Position der Zungenspitze wird stets bei behalten Sie ist die nat rliche richtige...

Page 6: ...nicht verschieben Die Kiefergelenke stellen sich auf eine nat rliche entlastete Position ein Nasenatmung muss sein Die Nasenatmung begleitet alle bungen Gew hne dir an immer durch die Nase zu atmen A...

Page 7: ...chritt 2 bungen Grund bung 1 Presse die Lippen 6 Sekunden kr ftig zusammen 2 Die Lippen bleiben zusammengepresst Bei e die Backenz hne kurz aufeinander und schlucke einmal Behalte immer die korrekte Z...

Page 8: ...und Rachenraum Rechte und linke Hand wechseln sich beim Ziehen ab Zug bung 1 Presse die Lippen 6 Sekunden kr ftig zusammen 2 Ziehe dabei den Lippenkeil mit Daumen und Zeigefinger nach vorne 3 Die Lipp...

Page 9: ...2 3 Wochen sp rbar Setze den FaceFormer nun zus tzlich nachts ein Die n chtliche Anwendung sorgt f r Nasenatmung und Mundschluss Unterdruck im Mund und Rachen Muskel und Gewebest rkung Stabilisierung...

Page 10: ...uch wenn der Erfolg kurzfristig eintritt In seltenen F llen k nnen Hautreizungen im Mundvorhof auftreten Reduziere das Training zun chst auf 8 10 Wiederholungen 2 3mal t glich Anschlie end trainiere w...

Page 11: ...Ursachentherapien den symptomatischen Behandlungen grunds tzlich vorzuziehen Oft bewirkt die FaceFormer Therapie positive Ver nderungen schon nach wenigen Tagen oder Wochen Zur Stabilisierung der neu...

Page 12: ...ichts Kinn und Halsregion Asthma Reflux Zug nach oben Zug nach unten Erg nzende Zug bungen Die erg nzenden Zug bungen werden durch gef hrt wie in Schritt 2 beschrieben Lediglich die Zugrichtung wird g...

Page 13: ...Einfluss auf die Gesundheit des Menschen Sie k nnen Fehlentwicklungen Belastungen und Schmerzen in unterschiedlichen K rperregionen verursachen Die FaceFormer Therapie fokussiert die Korrektur solche...

Page 14: ...ei von Phthalaten Weichmacher frei von Latex und frei von Bisphenol A Reinigung und Hygiene 1 Jeder Anwender hat seinen eigenen FaceFormer keine Nutzung von mehreren Personen 2 Nach normaler Anwendung...

Page 15: ...for use supplied with the product and stored in the internet at www dentaurum com even though you may frequently use the same product Manufacturer Dentaurum GmbH Co KG I Turnstr 31 I 75228 Ispringen...

Page 16: ...limeters behind the upper incisors on the palate 2 There the tongue tip feels a small bulge It does not touch the teeth 3 This position of the tongue tip is always maintained It is the natural correct...

Page 17: ...push the lower jaw outward The temporomandibular joints adjust to a natural relieved position Nasal breathing is essential Nasal breathing accompanies all exercises Get used to breathing through your...

Page 18: ...er exercise Step 2 Exercises Basic exercise 1 Press the lips firmly together for 6 seconds 2 While the lips remain pressed together bite molars briefly together and swallow once Always maintain the pr...

Page 19: ...the mouth and throat Right and left hand alternate while pulling Pulling exercise 1 Press the lips firmly together for 6 seconds 2 Meanwhile use the thumb and forefinger to pull the lip wedge forward...

Page 20: ...eks Additionally insert the FaceFormer now also at night The nightly application promotes Nasal breathing and mouth closure Negative pressure in mouth and throat Strengthening of muscles and tissues S...

Page 21: ...east 6 months even though success occurs quickly In rare cases skin irritation may occur in the mouth Temporarily reduce the training to 8 10 repetitions 2 3 times a day Then continue training as desc...

Page 22: ...nts Often the FaceFormer therapy brings positive changes after only a few days or weeks To stabilize the new postures and movement patterns the training should be maintained for at least 6 months Face...

Page 23: ...face and chin Asthma Reflux Pulling upwards Pulling downwards Supplementary pulling exercises The supplementary pulling exercises are performed as described in step 2 Only the pull direction is chang...

Page 24: ...significant influence on human health They can cause malformations stress and pain in various body regions FaceFormer therapy focuses on the correction of such malfunctions and their implications Nat...

Page 25: ...for medical applications It is free of phthalates plasticizers free of latex and free of bisphenol A Cleaning and hygiene 1 Each user has his own FaceFormer no use by several persons 2 After normal us...

Page 26: ...nous vous recommandons malgr l utilisation fr quente du m me produit la relecture attentive du mode d emploi actualis ci joint cf galement sur Internet sous www dentaurum com Fabricant Dentaurum GmbH...

Page 27: ...res derri re les incisives sup rieures 2 La pointe de la langue ressent un l ger bombement ce niveau Elle ne touche pas les dents 3 La position de la pointe de la langue est maintenue en permanence C...

Page 28: ...er la mandibule L articulation temporo mandibulaire adopte une position naturelle d contract e Respiration nasale obligatoire Tous les exercices s accompagnent de respiration nasale Prends l habitude...

Page 29: ...re r p t 20 fois 2 me tape exercices Exercice de base 1 Serre fermement les l vres pendant 6 secondes 2 Les l vres restent serr es Mords bri vement avec les dents post rieures et avale une fois Garde...

Page 30: ...l index tire le coin labial vers l avant 3 Les l vres restent serr es Mords bri vement avec les dents post rieures et avale une fois Garde toujours la position correcte de la langue 4 Rel che ensuite...

Page 31: ...utiliser le FaceFormer pendant la nuit Effets du port nocturne Respiration nasale et fermeture de la bouche D pression l int rieur de la cavit buccale et dans le pharynx Affermissement des muscles et...

Page 32: ...produisent assez rapidement des effets Dans de rares cas des irritations peuvent appara tre dans le vestibule R duis alors les exercices 8 10 r p titions 2 3 fois par jour Encha ne ensuite les exerci...

Page 33: ...les traitements de la cause aux traitements symptomatiques La th rapie avec le FaceFormer produit des effets positifs apr s seulement quelques jours ou quelques semaines Pour stabiliser les nouvelles...

Page 34: ...que formation des rides au visage au menton et dans la r gion du cou Asthme Reflux Traction vers le haut Traction vers le bas Exercices de traction compl mentaires On effectue les exercices de tractio...

Page 35: ...la sant humaine provoquant des malformations des pressions et des douleurs dans diff rentes r gions du corps La th rapie avec le FaceFormer cible et corrige ces malformations ainsi que leurs r percuss...

Page 36: ...phthalate plastificant de latex et de bisph nol A Nettoyage et hygi ne 1 Chaque utilisateur a son propre FaceFormer pas d usage par plusieurs personnes 2 Apr s l usage normal le FaceFormer est rinc s...

Page 37: ...do anexo al producto o bien el modo de empleo que Ud encontrar en internet en www dentaurum com aun cuando Ud utilice el mismo producto frecuentemente Fabricante Dentaurum GmbH Co KG I Turnstr 31 I 75...

Page 38: ...incisivos superiores en el paladar 2 La punta de la lengua sentir una peque a elevaci n en el paladar No deber tocar los dientes 3 La punta de la lengua deber permanecer en esta misma posici n Es la...

Page 39: ...delantes la mand bula Relaja las articulaciones temporomandibulares en posici n natural Respiraci n por la nariz Respira por la nariz durante todos los ejercicios Acost mbrate a siempre respirar por l...

Page 40: ...ticiones por ejercicio Segundo paso Ejercicios Ejercicio base 1 Aprieta los labios durante 6 segundos 2 Mantiene los labios apretados Aprieta brevemente los molares y traga una vez Mantiene siempre la...

Page 41: ...presi n negativa en la boca y en la garganta Alterna tus manos para tirar Ejercicio de tracci n 1 Aprieta los labios durante 6 segundos 2 Tira la cu a labial del FaceFormer con el pulgar y el dedo nd...

Page 42: ...FaceFormer tambi n durante la noche El uso nocturno ayudar con la respiraci n nasal y el cierre de la boca la presi n negativa en la boca y la garganta el fortalecimiento de los m sculos y el tejido l...

Page 43: ...xito r pidamente En casos poco frecuentes pueden producirse irritaciones de la mucosa oral Intenta reducir el entrenamiento a 8 10 repeticiones 2 3 veces al d a Despu s vuelve a entrenar como menciona...

Page 44: ...sas son m s recomendables que el tratamiento de s ntomas La terapia de FaceFormer genera efectos positivos despu s de tan solo unos pocos d as o semanas Para estabilizar la nueva situaci n y movimient...

Page 45: ...l ment n o el cuello Asma Reflujo Tracci n hacia arriba Tracci n hacia abajo Ejercicios adicionales de tracci n Estos ejercicios de tracci n se realizan igual a los ejercicios descritos en el segundo...

Page 46: ...es pueden perjudicar la salud de forma fundamental Pueden generar deficiencias tensiones y dolores en varias regiones del cuerpo La terapia de FaceFormer enfoca la correcci n de estas deficiencias y s...

Page 47: ...m dicas Es libre de ftalatos plastificadores libre de l tex y libre de bisfenol A Limpieza e higiene 1 Cada paciente tiene su propio FaceFormer nunca usar con m s de una persona 2 Desp es de su uso n...

Page 48: ...le modalit d uso allegate o quelle presenti nel sito www dentaurum com anche in caso di ripetuto utilizzo dello stesso prodotto Fabbricante Dentaurum GmbH Co KG I Turnstr 31 I 75228 Ispringen I Germa...

Page 49: ...a sul palato pochi millimetri dietro gli incisivi superiori 2 Questa posizione contrassegnata da una piccola convessit naturale ruga palatina La lingua non deve toccare gli incisivi 3 Questa posizione...

Page 50: ...riori Le articolazioni temporo mandibolari si adattano a questa posizione naturale e scaricata La respirazione deve essere nasale La respirazione nasale deve accompagnare tutti gli esercizi necessario...

Page 51: ...2 Esercizi Esercizio di base 1 Stringere energicamente le labbra per 6 secondi 2 Mantenere le labbra serrate Stringere brevemente tra loro i denti posteriori e deglutire una volta Mantenere sempre la...

Page 52: ...destra e sinistra si devono alternare durante la trazione Esercizio di trazione 1 Stringere energicamente le labbra per 6 secondi 2 Tirare contemporaneamente in avanti il prolungamento labiale afferr...

Page 53: ...nasale Portare il FaceFormer anche di notte L utilizzo nelle ore notturne garantisce la respirazione nasale e il mantenimento della bocca chiusa la depressione in bocca e in gola il rafforzamento dei...

Page 54: ...ominciano a notare gi dopo poco tempo In rari casi nella cavit orale si possono avere irritazione della pelle Ridurre l allenamento a 8 10 ripetizioni 2 3 volte al giorno Successivamente continuare gl...

Page 55: ...rtanto i trattamenti eziologici sono generalmente preferibili a quelli sintomatici Spesso la terapia con FaceFormer causa cambiamenti positivi gi dopo alcuni giorni o settimane Per stabilizzare le nuo...

Page 56: ...doppio mento e collo Asma Reflusso Trazione verso l alto Trazione verso il basso Esercizi supplementari Gli esercizi supplementari devono essere eseguiti come descritto nello step 2 Si deve modificar...

Page 57: ...re sviluppo anomalo stress e dolore in diverse parti del corpo La terapia con FaceFormer si concentra sulla correzione di tali malfunzionamenti e delle loro conseguenze e permette di apprendere e stab...

Page 58: ...ttice e di bisfenolo A Pulizia e igiene 1 Ciascun utilizzatore possiede il proprio FaceFormer se ne esclude l uso per pi persone 2 Dopo il normale utilizzo il FaceFormer deve essere sciacquato sotto a...

Page 59: ...59...

Page 60: ...aurum com Stand der Information I Date of information I Mise jour I Fecha de la informaci n I Data dell informazione 02 20 nderungen vorbehalten I Subject to modifications I Sous r serve de modificati...

Search results

Summary of Contents for Dr. Berndsen FaceFormer

Reviews:

Related manuals for Dr. Berndsen FaceFormer

Brands by name

Popular brands

DENTAURUM Dr. Berndsen FaceFormer, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Dr. Berndsen FaceFormer

Reviews:

Related manuals for Dr. Berndsen FaceFormer

Brands by name

Popular brands