1
FRANÇAIS
FRANÇAIS
– TABLE DES MATIERES –
z
Principales caracteristiques .............................................1
x
Installation .......................................................................1
c
Nomenclature et fonctions..........................................1, 2
v
Connexions..................................................................3, 4
b
Fader start .......................................................................5
n
Remplacement du crossfader .........................................6
m
Remplacement du fader de canal ...................................6
,
DN-X900 uniquement : FLEX FADER
Procédure de réglage de la
force de glissement du Crossfader .................................6
.
Specifications ..................................................................7
•
ACCESSOIRES
Veuillez contrôler que les articles suivants sont bien joints à l’appareil principal dans le carton:
q
Instructions.....................................................................1
e
Cordon audio ....................................................................2
w
Cordons de connexion (mini cordon stéréo de 3,5 mm) ....2
1
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
FELICITATIONS ! Vous avez fait l’acquisition du mixer DJ DN-
X500/DN-X900 DENON de D&M HOLDINGS lnc.
1.
Attribution des entrées de la matrice
8 sources d’entrée sont librement attribuables à chaque
canal.
DN-X900 uniquement : 8 sources d'entrée +4 sources
DIGITAL sont librement attribuables à chaque canal.
2.
Fader de canal 60 MM (Remplaçable)
Fader de canal de 60mm de long permettant un réglage
précis du volume. Peut être remplacé par un fader de
type rotatif (optionnel).
3.
Mesure de niveau par canal
Mesures de niveau de 12 points aisément lisibles pour
chaque canal.
4.
Attribution Booth
1ch – 4ch et master sélectionnent la source de la sortie
BOOTH.
5.
Bornes SEND/RETURN améliorées
DN-X500 : 8 LINE, 2 PHONO, 2 systèmes microphone, 2
sorties MASTER, la sortie BOOTH et la sortie REC sont
fournis indépendamment.
Les bornes d’effets SEND/RETURN sont également
fournies pour un processeur d’effets externe.
DN-X900 : 8 LINE, 3 PHONO, 4 DIGITAL, 2 systèmes
microphone, 2 sorties MASTER, la sortie BOOTH, la
sortie ZONE et la sortie REC sont fournis
indépendamment.
Les bornes d’effets SEND/RETURN sont également
fournies pour un processeur d’effets externe.
6.
Egaliseur/gain 3 bandes
Les commandes LOW, MID, HI et GAIN sont disponibles
sur chaque canal d’entrée.
7.
Crossfader Contour
Cette fonction permet de régler la “forme” de la réponse
du Crossfader d’une courbe douce pour de longs fondus,
à un pic raide pour de meilleurs effets de scratch et de
coupure.
8.
Channel Fader et Crossfader Start
Le lecteur CD peut être mis en marche ou arrêté
simplement en augmentant ou diminuant le niveau du
Fader de canal ou en utilisant le Crossfader de gauche à
droite ou de droite à gauche. (Cette fonction ne peut être
utilisée que lorsque les lecteurs CD DENON DN-D4500
ou etc. sont connectés au DN-X500 ou au DN-X900)
9.
Crossfader Control Output
Le réglage de crossfader est émis pour contrôler un
équipement externe.
(A l’avenir, un dispositif externe pourra être contrôlé.)
10.
Mic Post (Niveau d’atténuation réglé)
Cette fonction permet de passer le signal Mic sur la
trajectoire du signal BOOTH, de la sortie ZONE de la
sortie REC et de la sortie DIGITAL. En mode OFF, le signal
Mic ne sera pas acheminé par les sorties ci-dessus.
Le niveau d’atténuation de Talk Over peut être réglé ( –
∞
~ –20dB)
11.
Hi-Grade Type Op Amp
La section d’entrée/sortie utilise un ampli op de type hi-
grade pour offrir un son de qualité.
12.
DN-X900 uniquement : Entrée/Sortie numériques
Entrée numérique (Coaxial x X4 : IEC958 Type
III
32 kHz-
48 kHz 24 bit)
Sortie numérique (Coaxial x X1 / Optical X1 IEC958 Type
II
20 bit)
13.
DN-X900 uniquement : FLEX FADER (Force du
glissement du Crossfader réglable.)
La force du glissement du crossfader peut être réglé afin
d’obtenir la sensation souhaitée.
2
INSTALLATION
Lorsque le DN-X500/DN-X900 est monté à l’intérieur d’un
coffret ou d’une cabine de DJ, nous vous conseillons dans la
mesure du possible de laisser un espace vide de 3 cm au-
dessus du mixer.
3
NOMENCLATURE ET FONCTIONS
(1) Panneau
avant
q
Commandes MIC EQ
• Profil de la réponse en fréquence de l’entrée Mic de
–12 dB à +12 dB.
HI
• Règle le son des tonalités élevées de Mic de –12 dB à
+12 dB. En position centrale, le son est plat.
MID
• Règle le son des tonalités moyennes de Mic de –12
dB à +12 dB. En position centrale, le son est plat.
LOW
• Règle le son des tonalités basses de Mic de –12 dB à
+12 dB. En position centrale, le son est plat.
w
Commande du niveau MAIN MIC
• Règle le niveau de l’entrée de Main Mic.
e
Touche MAIN MIC ON/OFF
• Lorsque la touche est allumée, le signal de Main Mic
est transmis à la section d’émission, dans le cas
contraire, le Main Mic est silencieux.
r
Touche MIC POST ON/OFF
• Positionne le signal de MAIN/AUX Mic vers les sorties
Booth et Rec.
• DN-X900 uniquement : Positionne le signal de
MAIN/AUX Mic vers les sorties Booth, Zone, Rec et
Digital.
t
Commande du niveau AUX MIC
• Règle le niveau de l’entrée de Aux Mic.
y
Touche AUX MIC ON/OFF
• Lorsque la touche est allumée, le signal de Aux Mic
est transmis à la section d’émission, sinon, le Aux Mic
est silencieux.
u
Touche TALK OVER ON/OFF
• Utiliser cette fonction afin de commuter la fonction
Talk over entre ON et OFF. (ON/OFF est cyclique)
• Lorsque le bouton est allumé, le niveau des signaux, à
part celui des micros, est atténué.
• Réglages du niveau d’atténuation Talk Over. Voir ci-
dessous
%2
.
i
Commandes Source EQ
• Utiliser des VR avec détente centrale pour
l’équalisation.
HI
• Règle le son des tonalités élevées de –35 dB à +10
dB. En position centrale, le son est plat.
MID
• Règle le son des tonalités moyennes de –35 dB à +10
dB. En position centrale, le son est plat.
LOW
• Règle le son des tonalités basses de –35 dB à +6 dB.
En position centrale, le son est plat.
o
Touches EQ ON/ OFF
• Lorsque ces touches sont allumées, le EQ est activé,
dans le cas contraire, il est hors circuit.
!0
Commande du niveau GAIN
• Règle le niveau de l’entrée sélectionnée de –
∞
à +15 dB.
!1
Mesure CH LEVEL
Etendue affichée : –15dB à
+12dB.
• Affiche le niveau d’entrée après le réglage des
commandes GAIN
!0
et EQ
i
.
!2
SOURCE INPUT ASSIGN (Sélecteurs
d’entrée)
•
Sélectionner indépendamment n’importe quelle source
parmi huit entrées (PHONO1/LINE1, LINE2,
PHONO2/LINE3, LINE4, PHONO3/LINE5, LINE6,
LINE7, LINE8) pour chaque canal. (PHONO3 : DN-X900
uniquement)
• Pour un mixage créatif, il est également possible
d’attribuer la même entrée à plusieurs canaux.
!3
Fader de l’entrée source (Fader du canal)
• Contrôle le niveau de l’entrée sélectionnée.
!4
Commande du niveau BOOTH
• Règle le niveau des sorties Booth.
!5
Commutateur BOOTH ASSIGN
• Sélectionne la source de la sortie BOOTH.
!6
Commande MASTER LEVEL
• Règle le niveau des sorties MASTER.
!7
Commande MASTER BALANCE
• Règle l’équilibre L/R de la sortie MASTER.
!8
Mesure de crête dB CUE/PROGRAM
• Affiche le niveau de la sortie suivant le réglage Master
Level, le niveau de crête est maintenu pendant 1
seconde.
Etendue affichée : –15 dB à +12 dB.
• Deux modes d’affichage sont possibles. Voir ci-
dessous
@4
,
@5
.
!9
Touche EFFECT LOOP ON/OFF
• Achemine le signal attribué par l’intermédiaire du
processeur externe relié aux connecteurs
SEND/RETURN situés à l’arrière.
• Lorsque EFFECT est sur ON, le bouton est allumé.
• La touche d’effet clignote lorsqu’il n’y a aucune
connexion sur les effets.
@0
Commande EFFECT LOOP WET/DRY
• Utiliser cette fonction afin d’ajuster le rapport du son
original et du son avec effets.
@1
Commutateur EFFECT LOOP ASSIGN
• Utiliser cette fonction afin de sélectionner la source du
processeur externe.
ON/OFF
ON/OFF
POST
ON/OFF
ON/OFF
TALK OVER
ON
OFF
OFF
ON
A
B
8 CH MATRIX
CROSS
START B
ON
OFF
FADER
CH
START
MASTER
CUE
PHONES
SPLIT CUE
ON/OFF
AUX MIC
MASTER
EFFECTS
FADER
FADER
START A
CROSS
CROSSFADER
CONTOUR
DJ MIXER
4 CH DIGITAL
LEVEL
10
+12dB
HI
-12dB
MID
LOW
10
LEVEL
0
MASTER
PAN
CUE
BOOTH
R
L
LEVEL
HI
MID
LOW
1
BOOTH ASSIGN
2
3
4
LEVEL
BOOTH LEVEL
BALANCE
MASTER
0
10
EFFECT LOOP
MAIN MIC
4
3
2
1
OFF
EFFECT ASSIGN
DRY
WET
0
10
0
-12dB
+12dB
+12dB
-12dB
-12dB
+12dB
+12dB
-12dB
-12dB
+12dB
10
0
DIGITAL
OUT
0
LEVEL
10
ZONE
ON/OFF
ON/OFF
CUE MASTER
EQ
LOW
+6dB
MID
-35dB
HI
+10dB
0
GAIN
10
10
GAIN
0
HI
10
GAIN
0
HI
10
GAIN
0
HI
MID
LOW
MID
LOW
MID
LOW
CROSS FADER
ASSIGN
A POST B
EQ
CUE
CUE
CUE
EQ
CUE
EQ
1
2
3
4
-15
-10
-7
-5
-3
-1
0
+1
+3
+5
+8
+12
dB
dB
+12
+8
+5
+3
+1
0
-1
-3
-5
-7
-10
-15
-15
-10
-7
-5
-3
-1
0
+1
+3
+5
+8
+12
dB
dB
+12
+8
+5
+3
+1
0
-1
-3
-5
-7
-10
-15
-15
-10
-7
-5
-3
-1
0
+1
+3
+5
+8
+12
dB
L8
L7
L6
L2
P1/L1
P2/L3
L4
INPUT ASSIGN
-35dB
+10dB
-35dB
CROSS FADER
ASSIGN
A POST B
ON/OFF
CROSS FADER
ASSIGN
A POST B
ON/OFF
CROSS FADER
ASSIGN
A POST B
-35dB
+10dB
-35dB
+10dB
+6dB
-35dB
+6dB
-35dB
-35dB
+10dB
-35dB
+10dB
-35dB
+10dB
-35dB
+10dB
+6dB
-35dB
D1
L/CUE
R/PGM
CH. FADER START
10
6
4
2
0
8
6
8
10
0
2
4
P3/L5
D2
P1/L1
L2
P2/L3
L4
P3/L5
L6
L7
L8
INPUT ASSIGN
L8
INPUT ASSIGN
L7
L6
P3/L5
L4
P2/L3
L2
P1/L1
D3
INPUT ASSIGN
D4
P1/L1
L2
P2/L3
L4
P3/L5
L6
L7
L8
4
2
0
10
8
6
8
0
2
4
6
10
CH. FADER START
CH. FADER START
10
6
4
2
0
8
6
8
10
0
2
4
4
2
0
10
8
6
8
0
2
4
6
10
CH. FADER START
AUX MIC
MAIN MIC
LINE1
LINE2
LINE3
LINE4
LINE5
LINE6
LINE7
LINE8
INPUT ASSIGN
INPUT ASSIGN
CH1
CH4
DIGITAL INPUT ASSIGN (Input selectors)
D1 - Ch1, D2 - Ch2, D3 - Ch3, D4 - Ch4
Only DN-X900
Min. 3 cm
DN-X900
uniquement
