Denon COCOON guide, Quick Setup Manual

Page: 12 / 24

12
MIT HILFE DER DENON COCOON APP MIT DEM HEIM-
NETZWERK VERBINDEN (FORTSETZUNG)
Öffnen Sie die denon cocoon App
Wählen Sie „NetLink“ …
… und befolgen Sie die Anweisungen
!
NetLink funktioniert nur, während ihr iOS-Gerät sich im dock
befindet.
Lesen Sie Seite 11 .
Sobald eine Netzwerkverbindung hergestellt ist, erscheint auf
dem display.
Gehen Sie zu
Seite 21 .
CONNEXION À VOTRE RÉSEAU DOMESTIQUE EN UTILISANT
L‘APPLICATION DENON COCOON (SUITE)
Lancement de l‘application denon cocoon
Sélectionnez « NetLink » …
… et suivez les instructions
!
NetLink fonctionne uniquement quand votre appareil iOS est placé
dans la station d‘accueil.
Voir page 11 .
une fois le réseau activé, s‘affiche à l‘écran.
Allez à la page 21 .
CONEXIÓN A LA RED DOMÉSTICA MEDIANTE LA
APLICACIÓN DENON COCOON (CONTINUACIÓN)
Abre la aplicación denon cocoon
Selecciona „NetLink“ …
… y sigue las instrucciones
!
NetLink solo funciona cuando el dispositivo iOS está acoplado.
consulta la
página 11
.
una vez la red está conectada, aparece en la pantalla.
Ve a la
página 21 .
AANSLUITEN OP EEN THUISNETWERK MET DE
DENON COCOON-APP (VERVOLG)
Open de denon cocoon-app
Selecteer ‚NetLink‘ …
… en volg de instructies
!
NetLink werkt alleen als uw iOS-apparaat op het dock is geplaatst.
Zie pagina 11 .
Na verbinding met het netwerk verschijnt op het display.
Ga naar
pagina 21 .
CONNESSIONE ALLA RETE DOMESTICA CON L‘APP
DENON COCOON (CONTINUA)
Aprire l‘app denon cocoon.
Selezionare „NetLink“…
… e seguire le istruzioni.
!
NetLink funziona soltanto quando il dispositivo iOS è collegato alla
docking station.
Vedere
pagina 11
.
una volta che il collegamento della rete è attivo, sul display appare
Andare a pagina 21
.
BRUG DENON COCOON-APP‘EN TIL TILSLUTNING
PÅ HJEMMENETVÆRKET (FORTSAT)
Åbn denon cocoon-app‘en
Vælg „NetLink“ …
… og følg instruktionerne
!
NetLink fungerer kun, når dit iOS-apparat sidder i docken.
Se side 11 .
När nätverket är anslutet visas på displayen.
Gå til
side 21 .
デノンコクーンアプリを利用してホームネットワー
クに接続する(続き)
デノンコクーンアプリを起動します
「
NetLink
（ネットリンク）」を選択します
…
…
アプリの指示に従ってください
!
ネットリ ンクアプリはiOSデバイスがドックに接続
されているときのみ作動します。
11
ペ ージをごｲ確認ください。
ネットワークの接続後, がディスプレイに表示されます。
21
ペ ージに進む 。
请用
DENON COCOON APP
连接至您的家庭网络（接上页）
打开 denon cocoon App
选择 “NetLink”…
… 并按指示操作
!
只有将您的 iOS 设备放入底座之后， NetLink 才会发生作用。
请查看第
11
页 。
一旦连接上网络, 将会显示在屏幕上。
请转至第 21
页
。
de it
dk
Jp
cH
FR
eS
NL