9
DEUTSCH
AVR-5800/AVC-A1SE UPGRADE-BEDIENUNGSANLEITUNG
Wir danken Ihnen für die Inanspruchnahme des AVR-5800/AVC-A1SE Upgrade-Services.
Beziehen Sie sich nach dem Upgrade des Verstärkers bezüglich der Benutzung sowohl auf diese als auch auf die
mit dem AVR-5800/AVC-A1SE mitgelieferte Bedienungsanleitung.
4
AUSSTATTUNGSMERKMALE
1. Lucasfilm THX Ultra2 zertifiziert
Home THX ist die einzigartige Zusammenarbeit
zwischen Lucasfilm Ltd. und Herstellern von
Audiogeräten. Die THX Ultra 2 Zertifikation ist die
höchste Qualitätsnorm und bietet eine Vielzahl
von rigorosen Leistungsstandards zusammen mit
eigenen Surroundklang-Nacharbeitungstechnologien.
Dadurch wird die Surround-Soundtrack-
Wiedergabe in Ihrem Heimkino zu einem immer
wieder unvergesslichen Erlebnis.
Neben Verbesserungen am Leistungsverstärker
im Vergleich zu früheren THX Ultra Standards,
wurden die Surround-Modi um zwei weitere Modi
ergänzt: Dem THX Ultra2 Kino-Modus und dem
THX Musik-Modus.
2. DTS 96/24-Kompatibilität
Der AVR-5800/AVC-A1SE Upgrade ist mit in DTS
96/24 aufgenommenen Quellen kompatibel; bei
DTS 96/24 handelt es sich um ein neues
Multikanal-Digitalsignal-Format, das von Digital
Theater Systems Inc. entwickelt wurde.
DTS 96/24-Quellen können im Multikanal-Betrieb
des AVR-5800/AVC-A1SE Upgrade mit einer
hohen Tonqualität von 96 kHz/24 Bits oder 88,2
kHz/24 Bits wiedergegeben werden.
3. Dolby Pro Logic
II
-Dekoder
Dolby Pro Logic
II
ist ein neues Format für die
Wiedergabe von Multikanal-Audiosignalen. Dieses
neue Format enthält Verbesserungen des
herkömmlichen Dolby Pro Logic. Es kann nicht nur
zum Entschlüsseln von in Dolby Surround
aufgenommenen Tonquellen, sondern auch zum
Entschlüsseln von normalen Stereotonquellen in
fünf Kanäle (vorne links/rechts, Mitte und
Surround links/rechts) verwendet werden.
Darüber hinaus können verschiedene Parameter
entsprechend der Art und des Inhaltes der
Tonquelle eingestellt werden, so dass sich das
Klangfeld mit einer höheren Präzision einstellen
lässt.
4. Dolby-Kopfhörer-Kompatibilität
(Dolby Headphone Compatibility)
Hierbei handelt es sich um eine dreidimensionale
Klangtechnologie, die gemeinsam von Dolby
Laboratories und Lake Technology Ltd. entwickelt
wurde.Aus Australien zum Erreichen von
Surroundklang mit herkömmlichen Kopfhörern.
5. DENON-Link
An diese Buchse kann ein Denon DVD-Player für
hochqualitative digitale Multikanalwiedergabe
angeschlossen werden.
6. Digitaler Ext.-Eingang
(Digital Ext. In)
Hierbei handelt es sich um eine Funktion für eine
spätere Systemerweiterung bei Benutzung
digitaler Multikanal-Anschlüsse.
7. Automatik-Surround-Modus
(Auto Surround Mode)
Diese Funktion legt den für einen Signaleingang
zuletzt verwendeten Surround-Modus im Speicher
ab und stellt diesen Surround-Modus beim
nächsten Eingang des entsprechenden
Signalmodus automatisch wieder ein.
8. Tonverzögerung (Audio Delay)
Diese Funktion verzögert das Audiosignal in
Bezug auf das Videosignal.(0 bis 200 msec)
9. Systemseinrichtungs-Sperre (Setup Lock)
Diese Funktion sperrt die Systemeinrichtung und
die Surround-Parameter usw., so dass diese nicht
geändert werden können.
10. Verzögerungszeit (Delay Time)
Der maximal einstellbare Wert ist von 15 Fuß auf
20 Fuß geändert worden, die Einstellschritte
wurden von 1 Fuß auf 0,1 Fuß geändert.
7
SYSTEM-EINRICHTUNG
• System-Einrichtungen und Standardwerte (werkseitig eingestellt)
System-Einrichtung
Standard-Einstellung
q
w
e
t
y
!1
Speaker
Configuration
Surround
Speaker Setting
Subwoofer
mode
Channel Level
Subwoofer
Peak Limit Lev
Digital In
Assignment
On Screen
Display
Geben Sie die Kombination der Lautsprecher in Ihrem
System und deren entsprechende Größen (SMALL für
herkömmliche Lautsprecher, Large für große
Lautsprecher, Gesamtbereich) ein, um automatisch die
Zusammensetzung der Signale, die von den Lautsprechern
ausgegeben werden, und den Frequenzgang einzustellen.
Wenden Sie diese Funktion an, wenn Sie mehrere
Surround-Lautsprecher-Kombinationen für
perfekteren Surround-Klang zum Einsatz bringen.
Wenn die Kombinationen der Surround-
Lautsprecher, die für die verschiedenen Surround-
Modi verwendet werden sollen, einmal
eingegeben worden sind, werden die Surround-
Lautsprecher automatisch entsprechend des
Surround-Modus angewählt.
Dies wählt den Subwoofer-Lautsprecher zur Wiedergabe von
tiefen Baßsignalen an.
Hiermit wird die Lautstärke des Signalausgangs von den
Lautsprechern und dem Subwoofer für die verschiedenen
Kanäle eingestellt, um optimale Effekte zu erzielen.
Unterer Grenzwert Dieser Parameter dient der Erkennung des
maximalen Pegels des Niederbaß-Signalausgangs vom
Subwoofer-Kanal, um den Subwoofer vor Beschädigungen zu
schützen und verhindert darüber hinaus unangenehme
Tonverzerrungen.
Hier werden die digitalen Eingangsbuchsen den
verschiedenen Eingangsquellen zugeordnet.
This sets whether or not to display the on-screen display that
appears on the monitor screen when the controls on the remote
control unit or main unit are operated (from MONITOR 1 outputs
only).
Surround
-Modus
Surround-
Laut-
sprecher
Eingangs
-quelle
Digital-
Eingänge
Front Sp.
Small
Center Sp.
Surround Sp.
Sub Woofer
Small
Small
Yes
DOLBY/
DTS
SURROUND
THX/
THX 5.1
WIDE
SCREEN
5CH/7CH
STEREO
DSP
SIMULATION
EXT. IN-1
EXT. IN-2
—
A
A
A
A
A
A
A
—
LFE —THX—
Front L & R
Center
Surround L & R
Sub Woofer
12 ft (3,6 m)
12 ft (3,6 m)
10 ft (3,0 m)
12 ft (3,6 m)
Front L
Center
Front R
Surround
Back R
Surround
L
Subwoofer
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
Peak Limitter = OFF
CD
DVD
VDP
TV
DBS/
SAT
VCR-1
VCR-2
TAPE-2
COAXIAL
1
COAXIAL
2
COAXIAL
3
OPTICAL
1
OPTICAL
2
OPTICAL
3
OPTICAL
4
OPTICAL
6
On Screen Display = ON
Surround Back Sp.
Small / 2spkrs
Delay Time
Dieser Parameter dient der Optimierung des Timings, mit dem
die Audio-Signale von den Lautsprechern und dem Subwoofer
entsprechend der Zuhörposition produziert werden.
SBL & SBR
10 ft (3,0 m)
r
THX Audio
Setup
Bei Anwendung eines THX Ultra2
kompatiblen Subwoofer-Frequenzganges
THX Ultra2 Subwoofer = NO
Surround
Back L
0 dB
Surround
R
0 dB
TAPE-1
OPTICAL
5
VCR-3
COAXIAL
4
V. AUX
COAXIAL
5
—
—
Crossover
Frequency
Stellen Sie die Frequenz (Hz) ein, unterhalb derer der Bass-Sound der
verschiedenen Lautsprecher vom Subwoofer ausgegeben werden soll.
FIXED —THX—
u
Multi Zone
Control
Variable
Stellen Sie die Entfernung bei der Benutzung
von zwei Surround-Lautsprechern auf die
Entfernung der beiden Lautsprecher ein.
The Distance Between SBL/SBR = 0 ft to 1 ft (0 m to 0,3 m)
Boundary Gain
compensation
Surround Back
Speaker Position
i
Audio Delay
Stellen Sie die Zeitverzögerung der Video- und Audiosignale ein.
Audio Delay = 0 ms
!3
Setup Lock
Stellen Sie hier ein, ob die Systemeinrichtungs-Einstellungen
gesperrt werden sollen, so dass sie nicht geändert werden
können, oder nicht.
Setup Lock = OFF
Hiermit wird der Ausgangspegel für die
Multi-Zonen 1 Ausgangsbuchsen eingestellt.
Führen Sie diese Einstellung aus, um den
Leistungsverstärker des hinteren
Surroundkanals für die Anwendung von
Multi-Zone 2 einzustellen.
Multi Zone-1
Vol. Level
Power AMP
Assignment
Surround back
o
Auto Surround
Mode
Einstellung der Automatik-Surround-Modus-Funktion.
Auto Surround Mode = ON
!0
Digital Multi Ch
In
Einstellung des digitalen Multikanaleingangs.
DENON Link = OFF, Digital Ext. In = OFF
!2
Auto Tuner
Presets
(Nur AVR-5800 )
UKW-Sender werden automatisch empfangen und im Speicher
festgehalten.
A1 ~ A8
87,5/89,1/98,1/107,9/90,1/90,1/90,1/90,1 MHz
B1 ~ B8
520/600/1000/1400/1500/1710 kHz/90,1/90,1 MHz
C1 ~ C8
90,1 MHz
D1 ~ D8
90,1 MHz
E1 ~ E8
90,1 MHz
Dieses Upgrade bietet Ihnen zusätzlich die folgenden Funktionen und technischen Daten:
