ESPAÑOL
Accesorios
······························································································· 2
Precauciones al manipular
····································································· 3
Precauciones durante la instalación
····················································· 3
Acerca del mando a distancia
······························································· 3
Inserción·de·las·baterías········································································ 3
Alcance·del·mando·a·distancia······························································· 3
Nombres y funciones de las piezas
······················································ 4
Panel·delantero······················································································ 4
Pantalla·································································································· 4
Panel·trasero·························································································· 5
Mando·a·distancia·················································································· 6
Primeros pasos
Preparativos
···························································································· 7
Cables·necesarios·para·las·conexiones················································· 7
Función·de·conversión·de·vídeo····························································· 8
Visualización·en·pantalla·para·salidas·de·video·componente·y·salida·
HDMI····································································································· 8
Conexiones de los altavoces
································································· 9
Instalación·de·los·altavoces··································································· 9
Conexiones·de·los·altavoces···························································· 9,·10
Conexión de equipos provistos de conectores HDMI
························11
Conexión del monitor
·········································································· 12
Conexión de los componentes de reproducción
······························· 12
Reproductor·de·DVD············································································ 12
Reproductor·de·CD·············································································· 13
iPod
®
···································································································· 13
Sintonizador·de·TV/CABLE··································································· 13
Conexión de los componentes de grabación
····································· 14
Videograbadora···················································································· 14
Grabador·de·CD·/·Grabador·de·MD·/·Magnetófono·de·casetes··········· 14
Conexión a otros dispositivos
····························································· 15
Cámara·de·vídeo·/·Consola·de·juego··················································· 15
Componente·con·conectores·de·salida·multicanal······························ 15
Amplificador·de·potencia·externo························································ 15
Terminales·de·antena··········································································· 16
Conexión del cable de alimentación
··················································· 17
Una vez que haya completado las conexiones
·································· 17
Conexiones
Preparativos
·························································································· 21
Auto Setup (Configuración automática)
············································· 22
a
· Start·Menu·(Menu·Inicio)······························································· 22
·
Mensajes·de·error·········································································· 23
s
· Option·(Opciones)·········································································· 23
d
· Parameter·Check·(Verificación·de·parámetros)······························· 23
Auto Setup (Configuración automática)
Ajustes relacionados con fuentes de entrada de
reproducción
························································································· 30
Auto·Preset·(Presintonización·automática)·········································· 30
Preset·Skip·(Omitir·Preset)·································································· 30
Preset·Name·(Nombre·Preset)····························································· 30
Input·Mode·(Modo·de·entrad)······························································ 31
Rename·(Cambio·de·nombre)······························································ 31
Assign·(Asignar)············································································· 31,·32
iPod······································································································ 32
Other·(Otros)·················································································· 32,·33
Input Setup (Ajuste de entrada)
Contenidos
Speaker Setup (Configuración de Altavoz)
········································ 24
a
· Speaker·Configuration·(Configuración·de·Altavoz)·························· 24
s
· Subwoofer·Setup·(Ajuste·de·Subwoofer)······································· 24
d
· Distance·(Distancia)·································································· 24,·25
f
· Channel·Level·(Nivel·de·canal)························································ 25
g
· Crossover·Frequency·(Filtro·de·frecuencia)···································· 25
HDMI Setup (Configuración de HDMI)
················································ 26
a
· HDMI·Audio·Setup·(Ajuste·de·audio·HDMI)··································· 26
s
· HDMI·Video·Setup·(Ajuste·de·video·HDMI)··································· 26
Audio Setup (Configuración de audio)
··············································· 26
a
· EXT.·IN·Subwoofer·Level·(EXT.·Nivel·de·Subwoofer·Interno)·········· 26
s
· 2ch·Direct/Stereo······································································ 26,·27
d
· Dolby·Digital·Setup·(Ajuste·de·Dolby·Digital)································· 27
f
· Auto·Surround·Mode·(Modo·surround·automátic)·························· 27
g
· Manual·EQ·(EQ·manual)································································· 27
Option Setup (Configuración de opciones)
········································ 28
a
· Amp·Assign·(Asignar·amplificador)················································· 28
s
· Volume·Control·(Control·de·volumen)············································· 28
d
· Source·Delete·(Borrar·fuente)························································ 28
f
· On-Screen·Display·(Visualización·en·pantalla)·························· 28,·29
g
· Quick·Select·Name·(Name·Selección·rápida·de·nombre)··············· 29
h
· Remote·ID·Setup·(Ajuste·de·ID·remoto)········································ 29
j
· Display·(Pantalla)············································································ 29
k
· Setup·Lock·(Bloquear·configuración)·············································· 29
Manual Setup (Configuración manual)
Operaciones
·························································································· 18
Ejemplo de visualización de valores predeterminados
····················· 18
Ejemplo de la visualización en pantalla y de la pantalla delanter
········· 19
Estructura de los menús
······································································ 20
Uso de los menús
a
· Surround·Parameter·(Parámetros·de·surround)························ 35,·36
s
· Tone·Control·(Control·de·Tonos)······················································ 37
d
· Room·EQ·(Ecualización·de·sala)····················································· 37
f
· RESTORER····················································································· 37
g
· Night·Mode·(Modo·nocturno)························································· 38
h
· Audio·Delay·(Retardo·de·audio)······················································ 38
Parameter (Parámetro)
Reproducción estándar
········································································ 33
Reproducción·surround·de·fuentes·de·2·canales································· 33
Reproducción·de·fuentes·multicanal·(Dolby·Digital,·DTS,·etc.)············ 33
Reproducción con simulación DSP
····················································· 34
Reproducción estéreo
·········································································· 34
Reproducción directa
··········································································· 34
Reproducción·en·modo·PURE·DIRECT················································ 34
Surround Mode (Modo surround)
Status (Estado)
····················································································· 38
Audio Input Signal (Señal de entrada de audio)
································ 38
HDMI Information (Información de HDMI)
········································· 39
a
· HDMI·Signal·Information·(Información·de·señal·HDMI)················· 39
s
· HDMI·Monitor·Information·(Información·de·Monitor·HDMI)·········· 39
Auto Surround Mode (Surround automático)
···································· 39
Quick Select (Selección rápida)
··························································· 39
Preset Staiton (Emisora preestablecida)
············································ 39
Information (Información)
