Denon AVR-1908 (Spanish) Manual De Usuario Download

Page: 1 / 72

AV SURROUND RECEIVER

AVR-1908

Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l’Utilisateur
Manuale delle istruzioni
Manual del usuario
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning

Summary of Contents for AVR-1908

Page 1: ...AV SURROUND RECEIVER AVR 1908 Owner s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...

Page 2: ...0065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006 95 EC und 2004 108 EC DECLARATION DE CONFORMITE Nous d clarons sous notre seule responsabilit que l appa...

Page 3: ...r cuando est instalado en la consola Vermijd hoge temperaturen Zorg er bij installatie in een audiorack voor dat de door het toestel geproduceerde warmte goed kan worden afgevoerd Undvik h ga temperat...

Page 4: ...timento dell unit osservare le normative o le leggi locali in vigore Non gettare le batterie n incenerirle ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici Questo prodotto e gli ac...

Page 5: ...z 24 s Subwoofer Setup Ajuste de Subwoofer 24 d Distance Distancia 24 25 f Channel Level Nivel de canal 25 g Crossover Frequency Filtro de frecuencia 25 HDMI Setup Configuraci n de HDMI 26 a HDMI Audi...

Page 6: ...e FM AM 41 Procedimiento b sico 41 Presintonizaci n de emisoras de radio Memoria de presintonizaci n 41 Recepci n de emisoras presintonizadas 42 RDS Sistema de informaci n radial 42 B squeda RDS 43 B...

Page 7: ...a distancia NOTA El sistema podr a funcionar incorrectamente o el mando a distancia no podr a funcionar si el sensor es expuesto a la luz solar directamente a luz artificial fuerte de un inversor como...

Page 8: ...e pulsa el control W7 Bot n EXT IN 31 W8 Bot n BAND 41 W9 Bot n SHIFT 41 E0 Botones PRESET 41 E1 BotonesTUNING 41 E2 Bot n RDS 43 E3 Bot n PTY 43 E4 Bot n RT 44 Q3 Botones de cursor ui 18 Q4 Control M...

Page 9: ...OAXIAL 12 13 w Conectores de audio anal gico AUDIO 12 e Conectores EXT IN 15 r Conectores PRE OUT 15 t Salida de CA AC OUTLET 17 y Cable de suministro el ctrico 17 u Terminales de altavoces SPEAKERS 9...

Page 10: ...nsmisor de se ales del mando a distancia 3 Q3 Botones de control de volumen principal 40 Q4 Bot n MUTING 40 Q5 Bot n NIGHT 38 Q6 Bot n STATUS 38 Q7 Bot n de selecci n de canal CH SEL ENTER 18 46 q e w...

Page 11: ...e v deo Salida Entrada Entrada Salida Salida Entrada Entrada Salida Conexiones NOTA Conecte el cable de alimentaci n s lo una vez que haya completado todas las dem s conexiones A la hora de realizar l...

Page 12: ...or HDMI Conectores de v deo por componentes Conector de S V deo Conector de v deo Monitor Conector HDMI Conectores de v deo por componentes Conector de S V deo Conector de v deo Entradas de v deo Sali...

Page 13: ...posible con la superficie de la pantalla En la siguiente tabla se muestra una configuraci n de altavoces t pica para el AVR 1908 Altavoces surround traseros FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK SUBWOOF...

Page 14: ...los cables hacen contacto con el panel trasero o si los lados y hacen contacto entre s v Circuito de protecci n Nunca toque los terminales de altavoces mientras la alimentaci n est conectada De lo con...

Page 15: ...ales de v deo HDMI son compatibles con el formato DVI Al conectar el equipo a un monitor etc provisto de un conector DVI D la conexi n puede realizarse con un cable convertidor HDMI DVI sin embargo de...

Page 16: ...be cuidadosamente los canales izquierdo L y derecho R y las entradas y salidas y aseg rese de interconectarlos correctamente Conexi n de los componentes de reproducci n Reproductor de DVD Conecte los...

Page 17: ...ectorVCR iPod haga los ajustes correspondientes en el men Input Setup fuente de entrada a la que se ha asignado el dock iPod Assign iPod dock vp gina 32 Utilice una base DENON base dock de control pal...

Page 18: ...el mismo tipo que el cable utilizado para conectar el conector del VCR OUT del AVR 1908 Ejemplo TV IN Cable de S V deo VCR OUT Cable de S V deo TV IN Cable de v deo VCR OUT Cable de v deo Si utiliza u...

Page 19: ...cia y a continuaci n seleccione EXT IN o haga los ajustes correspondientes en el men Input Setup Input Mode EXT IN vp gina 31 La se al de v deo puede conectarse de la misma forma que un reproductor de...

Page 20: ...imiento de vinilo y saque la l nea de conexi n Conecte a los terminales de antena AM Doble en la direcci n inversa a Con la antena instalada en una superficie estable Montaje b Con la antena fijada a...

Page 21: ...equipo Se puede conectar equipos de audio con un consumo total de energ a de 100 W 0 43 A NOTA Inserte las clavijas de CA de forma segura Las conexiones incompletas pueden causar ruido Utilice solamen...

Page 22: ...se o para restaurar el ajuste por defecto 5Pulse ENTER para introducir el ajuste 6Pulse MENU para completar la operaci n Uso de los men s En el AVR 1908 el ajuste y control de la mayor a de las funcio...

Page 23: ...ssign Start Cancel Please place microphone main listening position Audyssey MultEQ 3 1 Assign Digital In OPT1 iPod dock None 2 1 3 Distance Set The Distance To Meters Feet Each Speakers Do You Prefer...

Page 24: ...imit Power On Level Mute Level Source Delete On Screen Display Screensaver Text Master Volume Tuner Information iPod Information Display Mode Quick Select Name Remote ID Setup Display Setup Lock Param...

Page 25: ...nas 24 25 1Conecte el micr fono de configuraci n calibrado incluido a la toma SETUP MIC de la unidad principal La pantalla de configuraci n autom tica aparece autom ticamente 2Ponga el micr fono a la...

Page 26: ...ER VOLUME del mando a distancia durante el transcurso de las mediciones No cambie las conexiones de los altavoces o el volumen del subwoofer despu s del Step 1 a Start Menu Menu Inicio Estos ajustes s...

Page 27: ...ces delanteros D no est n conectados de forma correcta S lo se detect un canal de los altavoces surround Se emiti sonido desde el canal R cuando hab a s lo un altavoz surround trasero conectado El sur...

Page 28: ...SBL Large Seleccione esta opci n si va a utilizar altavoces grandes con capacidad ampliada de reproducci n de bajas frecuencias Small Seleccione esta opci n si va a utilizar altavoces peque os sin ca...

Page 29: ...izar el ajuste de modo que el volumen sea igual en todos los altavoces e Una vez completados los ajustes vuelva a pulsar el bot n TEST TestTone Start Iniciar tono de prueba Emitir tono de prueba Marge...

Page 30: ...etup 4 Auto Surround Mode 5 Manual EQ 1 EXT IN SW Level 2 3 Audio Setup a EXT IN Subwoofer Level EXT Nivel de Subwoofer Interno Ajustar el nivel de subwoofer para la reproducci n Elementos seleccionab...

Page 31: ...surround utilizado para reproducir los cuatro tipos de se ales de entrada que se indican a continuaci n q Se ales anal gicas y PCM de 2 canales w Se ales Dolby Digital y DTS de 2 canales e Se ales Dol...

Page 32: ...vel de volumen al encender el aparato en unidades de 1 dB Mute Level Nivel de silenciamiento Determina la cantidad de atenuaci n del volumen cuando se establece el modo de silenciamiento Elementos sel...

Page 33: ...stra la visualizaci n en pantalla cuando se realiza una operaci n Elementos seleccionables Always Mostrar la visualizaci n continuamente 30sec Mostrar la visualizaci n durante 30 segundos despu s de l...

Page 34: ...almente seleccionada no se cambia a n cuando se cambie la fuente de entrada durante la configuraci n de entrada Repeat OFF Shuffle OFF 3 5 iPod Auto Preset Presintonizaci n autom tica Utilizar la func...

Page 35: ...ucir s lo se ales desde la entrada EXT IN Seleccione PCM y DTS s lo al reproducir las se ales correspondientes Cuando se recibe correctamente una se al digital el indicador se ilumina en la pantalla S...

Page 36: ...d a esta fuente Fuente de entrada CD AUX CDR DVD HDP TV CBL VCR V AUX Elementos seleccionables Assign Asignar entrada iPod None No asignar entrada iPod Con los ajustes predeterminados la base de contr...

Page 37: ...tiliza un altavoz surround trasero Elementos seleccionables DOLBY PLgx DTS NEO 6 n Cuando no se utiliza un altavoz surround trasero Elementos seleccionables DOLBY PLg DTS NEO 6 Seleccione los modos Ci...

Page 38: ...ilibrado si s lo se utiliza un canal izquierdo o derecho por consiguiente utilice ambos canales Se al de entrada Pantalla Se al anal gica PCM 2 canales Fuente Dolby Digital Fuente DTS Otras se ales di...

Page 39: ...baja MID Configuraci n media HIGH Configuraci n alta Durante la reproducci n de fuentes DTS esta opci n s lo se visualiza para software compatible LFE LFE Ajustar el nivel de efectos de baja frecuenc...

Page 40: ...as desde los canales surround traseros PLgx CINEMA z1 Decodificado en el modo Dolby Pro Logic gx Cinema se reproduce la se al trasera surround sonido envolvente PLgx MUSIC z2 Decodificado en el modo D...

Page 41: ...eden seleccionar despu s de realizar el procedimiento de configuraci n autom tica Si los ajustes de los altavoces para los que se hab a configurado el valor None durante la Auto Setup se modifican no...

Page 42: ...grabaci n Video Select Selec v deo Source Level Nivel Fuente Room EQ Ecualizaci n sala Night Mode Modo nocturno RESTORER etc Name DVD HDP Surround Mode STEREO Select Source DVD HDP 5 1 Status Input Mo...

Page 43: ...Quick Select 6 Preset Station 1 Status 5 Information Elementos a comprobar Analog PCM 2CH Anal g PCM 2 can Multi ch Multicanal Digital 2CH Digital 2 canales Digital 5 1CH Digital 5 1 canales 5 4 Auto...

Page 44: ...gunos sistemas de circuito contin an recibiendo suministro el ctrico aun cuando la alimentaci n se encuentra en modo de espera Cuando vaya a estar ausente de casa por per odos prolongados pulse POWER...

Page 45: ...wPara sintonizar la emisora manualmente sintonizaci n manual Pulse MODE para hacer que el indicador AUTO se apague y a continuaci n utilice TUNING para seleccionar la emisora que desea escuchar Recep...

Page 46: ...Tiempo FINANCE Finanzas CHILDREN Programas para ni os SOCIAL Asuntos sociales RELIGION Religi n PHONE IN Participaci n telef nica TRAVEL Viajes LEISURE Ocio JAZZ M sica de Jazz COUNTRY M sica Country...

Page 47: ...nza autom ticamente b Si no se encuentra ninguna emisora que transmita el tipo de programa especificado con la operaci n anterior la b squeda se realiza en todas las bandas de recepci n b El nombre de...

Page 48: ...registrada en EE UU y otros pa ses b El iPod puede utilizarse solamente para copiar o reproducir material que no est protegido por los derechos de autor o material cuya copia o reproducci n est legalm...

Page 49: ...a la pista siguiente o pulse 8 o 9 Para detener la reproducci n Durante la reproducci n pulse y mantenga pulsado ENTER o pulse 2 Repetici n Pulse CHANNEL Elementos seleccionables All One OFF MENU Inpu...

Page 50: ...ar fuentes para las cuales se ha seleccionado Delete en Source Delete Funciones tiles 1Pulse ENTER o CH SELECT Channel Volume FL 0 0dB SR 0 0dB C 0 0dB SBR 0 0dB FR 0 0dB SBL 0 0dB SW 0 0dB SL 0 0dB F...

Page 51: ...de habitaci n y el volumen de los diferentes altavoces son almacenados para los modos surround individuales Memoria de ltima funci n Esta funci n almacena los ajustes tal como se encuentran inmediata...

Page 52: ...s modelos de aparatos puede que no se puedan accionar con este mando a distancia Parte delantera Parte trasera 1Ajuste MODE SELECTOR 1 a AUDIO o VIDEO b Ajuste el lado AUDIO para la posici n CD o TAPE...

Page 53: ...ucci n Reproducci n Pausa Reproducci n Reproducci n Reproducci n Reproducci n Reproducci n Reproducci n Punch through Punch through Punch through 2 Parada Parada Parada Parada Parada Parada Parada Par...

Page 54: ...dio BAND PICTURE ADJUST Conmutaci n AM FM Conmutaci n AM FM Conmutaci n AM FM Conmutaci n AM FM Conmutaci n AM FM Ajuste de la imagen ENTER Introduzca la configuraci n Introduzca la configuraci n Intr...

Page 55: ...o TV 3Pulse MEMORY y RETURN al mismo tiempo Flash del indicador 4Introduzca el n mero del componente que desea ajustar N CD 1 iPod NETWORK 2 TAPE CD R MD 3 DVD VDP 4 VCR 5 No setting 0 Parte delanter...

Page 56: ...corporados en el AVR 1908 a las salidas de altavoces de las distintas zona Seleccione el entorno de reproducci n que desee de entre Config 1 a Config 3 y a continuaci n seleccione el modo Amp Assign c...

Page 57: ...ales de altavoces Terminal de altavoz Modo de asignaci n de amplificaci n FRONT CENTER SURR SURR BACK AMP ASSIGN R L R L R L 2ch FR FL C SR SL FR FL Modo de asignaci n de amplificaci n Config 3 F Hace...

Page 58: ...os de disposiciones de altavoces Consulte estos ejemplos para disponer sus altavoces seg n su tipo y la forma en que desea utilizarlos G1H Utilizando altavoces surround traseros q Al reproducir princi...

Page 59: ...pel culas y Game es apropiado para juegos b Fuentes grabadas en Dolby Surround Las fuentes grabadas en Dolby Surround se identifican mediante los siguientes logotipos Marca de compatibilidad con Dolb...

Page 60: ...Multimedia Interface HDMI es una norma de interfaz digital para la pr xima generaci n de televisores basados en las normas DVI Digital Visual Interface y optimizados para uso en equipos dom sticos A...

Page 61: ...A1 S CINEMA A A A A DOLBY DIGITAL S D D D D S OFF S 0 dB S ON S S OFF A A A A A DTS SURROUND S D D D D S OFF S 0 dB S ON S S OFF A A A A A 7CH STEREO S D D D D S OFF S 0 dB A S A A A A A A ROCK ARENA...

Page 62: ...LTI CH IN A A A A A S 0 dB S OFF S OFF A DOLBY PRO LOGIC gx S OFF S 3 S 3 A A S 0 dB S OFF S OFF S DOLBY PRO LOGIC g S OFF S 3 S 3 A A S 0 dB S OFF S OFF S DTS NEO 6 A A A S 0 3 A S 0 dB S OFF S OFF S...

Page 63: ...A DOLBY DIGITAL A A A A A A S F F F A A A DOLBY DIGITAL PLgx CINEMA z2 A A A A A A F D S S S A A A DOLBY DIGITAL PLgx MUSIC z1 A A A A A A S S S S A A A DOLBY PRO LOGIC gx CINEMA S S A A A A A A A A...

Page 64: ...A A S A M DIRECT PLgx MUSIC z1 A A A A A A A A A A A S A M DIRECT 7 1 A A A A A A A A A A A S A DSP SIMULATION 7CH STEREO z3 S S S S S S S S S S S S S ROCK ARENA S S S S S S S S S S S S S JAZZ CLUB S...

Page 65: ...introducen Tenga en cuenta que no se manejan resoluciones de 1080p Conversi n de v deo Se al de entrada MONITOR OUT HDMI COMPONENT S VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S VIDEO VIDEO ON A A A A A A A A A A A...

Page 66: ...VIDEO S A A A HDMI A A A S A A S HDMIz1 A A VIDEO S A S A HDMIz2 A S VIDEO A Utilizado S A S S HDMIz2 A S VIDEO VIDEOz2 No utilizado S A S S HDMIz1 A VIDEO S S A A HDMI COMPONENT A A S S A S HDMIz1 CO...

Page 67: ...DVD no es correcto Compruebe el ajuste de salida de audio del reproductor de DVD Para m s detalles consulte las instrucciones de uso del reproductor de DVD S ntoma Causa Soluci n P gina La alimentaci...

Page 68: ...a iPod dock El cable no est conectado correctamente El adaptador de CA de la base dock de control para iPod no est conectado a la toma de corriente Seleccione la fuente de entrada asignada en iPod do...

Page 69: ...OFF Conectores de S V deo Nivel de entrada salida e impedancia Se al Y luminosidad 1 Vp p 75 ohmios Se al C color 0 3 PAL 0 286 NTSC Vp p 75 ohmios Frecuencia de respuesta 5 Hz 10 MHz 1 3 dB cuando l...

Page 70: ...97 098 Ricoh 055 S Salora 033 041 Samsung 007 011 051 059 070 083 087 089 113 Sanky 081 Sansui 005 026 029 045 061 085 114 Sanyo 032 033 053 087 091 115 116 SBR 042 Scott 017 020 086 089 093 117 Sears...

Page 71: ...11 V Viewstar 018 019 Z Zenith 027 028 Satellite Receiver A Alphastar 054 C Chaparrali 035 036 D Dishnet 053 Drake 037 038 E Echostar Dish 062 066 G GE 048 055 056 General Instruments 039 040 041 Grun...

Page 72: ...Denon Brand Company D M Holdings Inc Printed in China 00D 511 4632 107 www denon com...

Search results

Summary of Contents for AVR-1908

Reviews:

Related manuals for AVR-1908

Brands by name

Popular brands

Denon AVR-1908, (Spanish) Manual De Usuario

Search results

Summary of Contents for AVR-1908

Reviews:

Related manuals for AVR-1908

Brands by name

Popular brands