background image

1

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Preparación

Asistente de instalación

Reproducción

Contenidos

Léase antes del uso 

 ·····························································1

Acerca de este manual

 

n

Botones

Para realizar las operaciones que se describen en este manual se 
utiliza, sobre todo, el mando a distancia.

 

n

Símbolos

v

Este símbolo indica una página de referencia en la que 
se describe la información relacionada.

m

Esta marca indica la página del manual del propietario 
en el CD-ROM suministrado.

Este símbolo indica información adicional y consejos 
de uso.

NOTA

Este símbolo indica un recordatorio sobre el uso o 
posibles limitaciones de funcionamiento.

 

n

Ilustraciones

Tenga en cuenta que las ilustraciones de este manual se ofrecen 
con fines explicativos y pueden no corresponderse con la unidad 
real.

 

n

Acerca del CD-ROM  

(Antes de empezar / Manual del usuario)

Debe tener Adobe Reader® instalado en el equipo para ver los 
manuales del propietario en el CD-ROM. 
Haga clic en el cartel de Adobe Reader® del menú del CD-ROM 
para instalar Adobe Reader® (para Windows).

Avisos sobre el Manejo

• 

Antes de encender el interruptor de alimentación

Compruebe una vez más que todas las conexiones son correctas y 
que no hay ningún problema con los cables de conexión.

• La alimentación llega a ciertos circuitos incluso cuando la unidad está 

en modo espera. Cuando viaje o se vaya de casa durante periodos 
largos de tiempo, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación 
de la toma de corriente.

• 

Acerca de la condensación

Si hay una gran diferencia entre la temperatura interna de la unidad
y la temperatura circundante, se puede producir condensación 
(rocío) en las piezas internas de la unidad, impidiendo que funcione 
correctamente.
Si esto sucediera, deje la unidad apagada durante una o dos horas y 
espere hasta que la diferencia de temperatura sea mínima antes de 
utilizar la unidad.

• 

Precauciones con el uso de los teléfonos móviles

Utilizar un teléfono móvil cerca de esta unidad puede tener como 
resultado la generación de ruidos. En ese caso, mueva el teléfono 
móvil lejos de esta unidad cuando lo esté utilizando.

• 

Mover la unidad

Apague el producto, desconecte el cable de alimentación de la toma 
de corriente. Después, desconecte los cables de conexión a otras 
unidades del sistema antes de mover la unidad.

• 

Limpieza

• Limpie el gabinete y el panel de control con un paño suave.
• Siga las instrucciones al utilizar productos de limpieza químicos.
• Benceno, diluyente de pintura u otros disolventes orgánicos, así 

como insecticidas, podrían ocasionar que el material cambie y se 
decolore si entran en contacto con la unidad y, por lo tanto, no se 
deben utilizar.

Accesorios

Compruebe que el producto va acompañado de las piezas siguientes.

q

 Antes de empezar ................................................................... 1

w

 CD-ROM (Manual del usuario) ................................................. 1

e

 Garantía (sólo para el modelo de Norteamérica) ..................... 1

r

 Lista de red de servicios .......................................................... 1

t

 Mando a distancia (RC-1156) ................................................... 1

y

 Pila R6/AA ................................................................................ 2

u

 Micrófono con base (DM-A409) .............................................. 1

i

 Antena de cuadro AM ............................................................. 1

o

 Antena de interior FM ............................................................. 1

t

i

o

u

Accesorios

 ······················································································1

Acerca de este manual

 ·································································1

Avisos sobre el Manejo

 ································································1

Preparación del asistente de instalación

 ···················2

Le damos las gracias por la adquisición de este producto DENON.
En este manual se describe el Asistente de instalación, que necesitará ejecutar directamente después de desembalar el producto y antes de empezar a utilizarlo. 
El Asistente de instalación presenta una guía fácil de seguir en la pantalla del televisor que le indica cómo conectar y configurar los altavoces y otros dispositivos diversos para que disfrute al máximo este dispositivo. 

Léase antes del uso 

Asistente de instalación

 ·····················································4

Reproducción (Funcionamiento básico)

 ·····················7

Información importante

································································7

Selección de la fuente de entrada

 ···············································7

Ajuste del volumen principal

 ·······················································8

Interrupción temporal de la salida de sonido

 ·····························8

Summary of Contents for AVR-1712

Page 1: ...t le fonctionnement de votre récepteur Ouvrez le CD ROM inclus sur votre ordinateur pour pouvoir consulter la notice d utilisation détaillée Explica todas las operaciones del receptor Abra el CD ROM en el ordenador para ver instrucciones detalladas de funcionamiento z z D M Holdings is striving to be a paperless company in order to help preserve the environment Your cooperation and understanding i...

Page 2: ......

Page 3: ...nce of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR EL...

Page 4: ...u cordon Protéger l appareil contre l humidité l eau et la poussière Débrancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilisé pendant de longues périodes Ne pas obstruer les trous d aération Ne pas laisser des objets étrangers dans l appareil Ne pas mettre en contact des insecticides du benzène et un diluant avec l appareil Ne jamais démonter ou modifier l appareil d une manière ou...

Page 5: ...diferencia de temperatura sea mínima antes de utilizar la unidad Precauciones con el uso de los teléfonos móviles Utilizar un teléfono móvil cerca de esta unidad puede tener como resultado la generación de ruidos En ese caso mueva el teléfono móvil lejos de esta unidad cuando lo esté utilizando Mover la unidad Apague el producto desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente Después d...

Page 6: ...ción n n Si se instalan 5 1 canales FL FR SW C SL SR z1 z2 Posición de audición z1 22 30 z2 120 n n Si se instalan 7 1 canales altavoz surround trasero FL FR C SBL SBR SL SR SW z1 z2 z3 Posición de audición z1 22 30 z2 90 110 z3 135 150 FL Altavoz delantero I Coloque los altavoces surround en una posición entre 2 y 3 pies entre 60 y 90 cm por encima del nivel de los oídos Altavoz delantero Altavoz...

Page 7: ...unidad entrada HDMI Para más información sobre cómo manejar el televisor consulte el manual de instrucciones del televisor 3 q Encendido w Cambie la entrada a esta unidad entrada HDMI Introduzca las pilas suministradas en el mando a distancia q Deslice la tapa trasera en el sentido que indica la flecha para sacarla w Instale las dos pilas correctamente como se indica mediante las marcas en el inte...

Page 8: ...eleccione Otros y luego seleccione Saltar en 2 Conectar altavoces para continuar con 3 Calibrar altavoces Para más información sobre el método de ajuste véase m página 32 Instalación conexión del altavoz Conexión avanzada 2 Configurar control 1 3 Blu Ray CABLE CABLE PVR CD CD Recorder DVD Seleccionar el dispositivo que desea controlar Configurar control Configure los ajustes de forma que los dispo...

Page 9: ... Cambie el modo de zona J se enciende Pulse AMP para ajustar el mando a distancia en modo de funcionamiento de amplificador Este mando a distancia está preajustado y puede utilizarse para controlar dispositivos conectados Pulse ON Z para encender esta unidad La alimentación se conecta y la pantalla inicial del Asistente de instalación aparece en la pantalla del televisor 1 Language Select 2 Speake...

Page 10: ...o entre sí vm página 92 Circuito de protección Nunca toque los terminales de altavoces mientras la alimentación está conectada De lo contrario podría sufrir una descarga eléctrica Cuando el Asistente de instalación se esté ejecutando siga las instrucciones de la pantalla del Asistente de instalación para realizar las conexiones Utilice altavoces con los valores de impedancia que se muestran a cont...

Page 11: ...máticamente el iPod conectado vm página 24 Función de reproducción del iPod También puede realizar la siguiente operación para seleccionar una fuente de entrada n nUso del menú Selección fuente Para realizar esta operación ponga el mando a distancia en modo J MAIN ZONE vm página 74 Operación del equipo de AV Si la unidad de mando a distancia está en modo K ZONE2 no aparecerá el menú Selección fuen...

Page 12: ...del televisor El sonido se reduce el nivel establecido en el menú Nivel silenciam vm página 65 Para cancelar vuelva a pulsar N La función de silenciamiento también puede cancelarse ajustando el volumen principal Otras operaciones Consulte los siguientes puntos en el CD ROM incluido Manual del usuario n nReproducción de Blu ray Disc DVD n nReproducción de un CD n nReproducción desde un iPod n nSint...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...D M Holdings Inc Printed in China 5411 10720 009D www denon com V00 ...

Reviews: