Denon AH-A100, Owner'S Manual, Page: 2 / 6

$FFHVVRLUHV
&RQWUROHHURIELMGLWSURGXFWGHYROJHQGHRQGHUGHOHQ]LMQPHHJHOHYHUG
q *HEUXLNVDDQZLM]LQJ
w 9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQELMKHWJHEUXLNYDQGHKRRIGWHOHIRRQ
e /LMVWYDQVHUYLFHDGUHVVHQ
r &RQYHUVLHSOXJ
t 9HUOHQJVQRHU6QRHUOHQJWH&DP
y 'RHN
r t
y
*HEUXLNYDQGHKRRIGWHOHIRRQ
+RXGUHNHQLQJPHWGHDDQGXLGLQJHQRSGHRSKDQJLQJHQSODDWVGHKRRIGWHOHIRRQRYHUKHWKRRIG]RGDW
GHRSKDQJLQJPHWGHDDQGXLGLQJŃ5ńRYHUKHWUHFKWHURRUHQGLHPHWGHDDQGXLGLQJŃ/ńRYHUKHWOLQNHURRU
ZRUGWJHSODDWVW
R
L
7HFKQLVFKHJHJHYHQV
n 7\SH '\QDPLVFKW\SH
n $DQGULMIHHQKHGHQ ŸPP
1HRG\PLXPPDJQHHW
n ,QJDQJVLPSHGDQWLH ŵ
n *HYRHOLJKHLG G%P:
n 0D[LPDOHLQJDQJ P:
n :HHUJDYHIUHTXHQWLHV ŋ+]
n *HZLFKW JVQRHUQLHWLQEHJUHSHQ
n 6QRHUOHQJWH P2)&NDEHO
n 6WHNNHU ŸPPYHUJXOGHVWHUHRPLQLVWHNNHU
z 'H WHFKQLVFKH JHJHYHQV HQ KHW RQWZHUS ]LMQ RQGHUKHYLJ DDQ ZLM]LJLQJHQ ]RQGHU YRRUDIJDDQGH
NHQQLVJHYLQJ
7LOOEHKùU
.RQWUROOHUDDWWIùOMDQGHVDNHUOHYHUHUDVWLOOVDPPDQVPHGSURGXNWHQ
q %UXNVDQYLVQLQJ
w 9LNWLJWDWWWÃQNDSÆQÃUGXDQYÃQGHUKùUOXUDUQD
e )ùUWHFNQLQJùYHUVHUYLFHVWÃOOHQ
r $GDSWHUNRQWDNW
t )ùUOÃQJQLQJVNDEHO.DEHOOÃQJG&DP
y 7UDVD
r t
y
$QYÃQGDKùUOXUDUQD
.RQWUROOHUDPÃUNQLQJHQSÆE\JHOHUQDRFKVÃWWSÆGHPSÆKXYXGHWVÆDWWE\JHOHQPÃUNWŃ5ńVLWWHUSÆGHW
KùJUDùUDWRFKGHQPÃUNWŃ/ńVLWWHUSÆGHWYÃQVWUDùUDW
R
L
7HNQLVNDGDWD
n 7\S '\QDPLVNW\S
n 'ULYHQKHWHU ŸPP
1HRG\PPDJQHW
n ,QLPSHGDQV ŵ
n .ÃQVOLJKHW G%P:
n 0D[LQHIIHNW P:
n )UHNYHQVÆWHUJLYQLQJ ŋ+]
n 0ÆWW JH[NONDEHOQ
n .DEHOOÃQJG P2)&NDEHO
n .RQWDNW ŸPPJXOGSOÃWHUDGPLQLVWHUHRNRQWDNW
z 5ÃWWHQWLOOÃQGULQJLWHNQLVNDGDWDRFKXWIùUDQGHIùUEHKÆOOHV
ơǂƺƿƲƶƽƷƸƿǀǃDŽƺ
ơǂǀƴƷǂǎDŽƷƴLJǀƶƺDŽƽƺƴƼǀƾǁƽƷƼDŽǁǀǃDŽƲƴƼƺǃƽƷƶDžǐNjƷƷ
q ƚƿǃDŽǂDžƼLjƺǑǁǀǏƼǃǁƽDžƲDŽƲLjƺƺ
w ƞƷǂǍǁǂƷƶǀǃDŽǀǂǀƸƿǀǃDŽƺǁǂƺƺǃǁǀƽǎƹǀƴƲƿƺƺƿƲDžNJƿƺƼǀƴ
e ƣǁƺǃǀƼǁDžƿƼDŽǀƴǀƳǃƽDžƸƺƴƲƿƺǑ
r ƣDŽƲƿƶƲǂDŽƿǍƻǁƷǂƷLJǀƶƿƺƼ
t ƜƲƳƷƽǎDžƶƽƺƿƺDŽƷƽǎƖƽƺƿƲNJƿDžǂƲơǂƺƾƷǂƿǀƾ
y ƣƲƽdžƷDŽƼƲ
r t
y
ƚǃǁǀƽǎƹǀƴƲƿƺƷƿƲDžNJƿƺƼǀƴ
ơǂǀƴƷǂǎDŽƷƾƲǂƼƺǂǀƴƼDžƿƲƿƲDžNJƿƺƼƲLJƺƿƲƶƷƿǎDŽƷƺLJƿƲƵǀƽǀƴDžDŽƲƼƺƾǀƳǂƲƹǀƾljDŽǀƳǍƿƲDžNJƿƺƼǃ
ƾƲǂƼƺǂǀƴƼǀƻŃ5ńƳǍƽƿƲƶƷDŽƿƲǁǂƲƴǀƷDžLJǀƲƿƲDžNJƿƺƼǃƾƲǂƼƺǂǀƴƼǀƻŃ/ńŋƿƲƽƷƴǀƷDžLJǀ
R
L
ƤƷLJƿƺljƷǃƼƺƷLJƲǂƲƼDŽƷǂƺǃDŽƺƼƺ
n Ƥƺǁ ƒƼDŽƺƴƿǍƻ
n ƖƺƿƲƾƺƼƺ Ÿƾƾ
ƟƷǀƶƺƾǀƴǍƻƾƲƵƿƺDŽ
n ƔLJǀƶƿǀƷǃǀǁǂǀDŽƺƴƽƷƿƺƷ Ơƾ
n ƩDžƴǃDŽƴƺDŽƷƽǎƿǀǃDŽǎ ƶƓƾƔDŽ
n ƞƲƼǃƺƾƲƽǎƿƲǑ
ƴLJǀƶƿƲǑƾǀNjƿǀǃDŽǎ ƾƔDŽ
n ƩƲǃDŽǀDŽǍ
ƴǀǃǁǂǀƺƹƴƷƶƷƿƺǑ ŋƕLj
n ƞƲǃǃƲ ƵƿƷƴƼƽǐljƲǑƼƲƳƷƽǎ
n ƖƽƺƿƲƼƲƳƷƽǑ ƾ2)&ƼƲƳƷƽǎ
n ƪDŽƷƼƷǂ ŸƾƾǁǀƹǀƽǀljƷƿƿǍƻǃDŽƷǂƷǀƾƺƿƺNJDŽƷƼƷǂ
z ƚƹƾƷƿƷƿƺǑDžƽDžljNJƲǐNjƺƷDŽƷLJƿƺljƷǃƼƺƷLJƲǂƲƼDŽƷǂƺǃDŽƺƼƺƺƶƺƹƲƻƿƾǀƵDžDŽƳǍDŽǎǁǂǀƺƹƴƷƶƷƿǍƳƷƹ
DžƴƷƶǀƾƽƷƿƺǑ
$NFHVRULD
6SUDZGěF]\QDVWÙSXMÇFHHOHPHQW\]RVWDî\GRVWDUF]RQHZUD]]XU]ÇG]HQLHP
q ,QVWUXNFMDREVîXJL
w ¤URGNLRVWURĝQRĂFLGRW\F]ÇFHNRU]\VWDQLD]HVîXFKDZHN
e /LVWDSXQNWöZVHUZLVRZ\FK
r 6WDQGDUGRZDSU]HMĂFLöZND
t 3U]HGîXĝDF]'îXJRĂÉNDEODRNP
y ¤FLHUHF]ND
r t
y
8ĝ\WNRZDQLHVîXFKDZHN
6SUDZGěR]QDF]HQLDQD]DZLHV]FHL]DîöĝVîXFKDZNLQDJîRZÙZWDNLVSRVöEE\]DZLHV]NDR]QDF]RQD
OLWHUÇŃ5ń]QDOD]îDVLÙQDGSUDZ\PXFKHPDWDR]QDF]RQDOLWHUÇŃ/ń]QDOD]îDVLÙQDGXFKHPOHZ\P
R
L
6SHF\ğNDFMD
n 7\S 7\SG\QDPLF]Q\
n *îRĂQLNL ŸPP
0DJQHVQHRG\PRZ\
n ,PSHGDQFMDZHMĂFLRZD ŵ
n &]XîRĂÉ G%P:
n 0DNV\PDOQDPRFZHMĂFLRZD P:
n &]ÙVWRWOLZRĂÉRGWZDU]DQLD ŋ+]
n :DJD JEH]NDEOD
n 'îXJRĂÉNDEOD PNDEOD2)&
n :W\F]ND ŸPPSR]îDFDQDPLQLZW\F]NDVWHUHR
z :Z\QLNXPRG\ğNDFMLGDQHWHFKQLF]QHPRJÇXOHF]PLDQLHEH]ZF]HĂQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
附件
請檢查產品附帶的下列部件。
q
操作說明書 .............................................................................................................................................................................................................. 1
w
使用耳機的注意事項 ........................................................................................................................................................................................... 1
e
維修站一覽表 .......................................................................................................................................................................................................... 1
r
標準轉換插頭 .......................................................................................................................................................................................................... 1
t
延長電纜 (線長：大約3.5m） .......................................................................................................................................................................... 1
y
擦布 ............................................................................................................................................................................................................................. 1
r t
y
使用耳機
檢查掛架上的標記，將耳機置於您的頭部，使得標有“R”的掛架置於您的右耳，標有“L”的掛架置於您的左耳。
R
L
規格
n
類型: 動態型
n
發聲驅動單元:
Ÿ
50 mm
釹磁體
n
輸入阻抗: 32 Ω
n
靈敏度: 101 dB/mW
n
最大輸入: 1,300 mW
n
播放頻率: 5 – 37,000 Hz
n
重量: 195 g (不包括耳機線)
n
線長: 1.3 m OFC 電纜
n
插頭:
Ÿ
3.5 mm 鍍金立體聲迷你插頭
z
產品規格及設計，因改進而有所變化，恕不另行通知。
附件
请检查产品附带的下列部件。
q
操作说明书 .............................................................................................................................................................................................................. 1
w
耳机使用注意事项 ................................................................................................................................................................................................ 1
e
维修站一览表 .......................................................................................................................................................................................................... 1
r
标准转换插头 .......................................................................................................................................................................................................... 1
t
延长电缆（线长：大约3.5m） ........................................................................................................................................................................ 1
y
擦布 ............................................................................................................................................................................................................................. 1
r t
y
使用耳机
检查挂架上的标记，将耳机置于您的头部，使得标有“R”的挂架置于您的右耳，标有“L”的挂架置于您的左耳。
R
L
规格
n
类型： 动态型
n
发声驱动单元：
Ÿ
50 mm
钕磁体
n
输入电阻： 32 Ω
n
灵敏度： 101 dB/mW
n
最大输入： 1,300 mW
n
播放频率： 5 - 37,000 Hz
n
重量： 195 g (不包括耳机线)
n
线长： 1.3 m OFC电缆
n
插头：
Ÿ
3.5 mm 镀金立体声迷你插头
z
产品规格及设计，因改进而有所变化，恕不另行通知。
$FFHVRULRV
&RPSUXHEHTXHHOSURGXFWRYDDFRPSDòDGRGHODVSLH]DVVLJXLHQWHV
q 0DQXDOGHOXVXDULR
w 3UHFDXFLRQHVGXUDQWHHOXVRGHORVDXULFXODUHV
e /LVWDGHVHUYLFLRVWÒFQLFRV
r $GDSWDGRUHVWÀQGDU
t &DEOHDODUJDGRU/RQJLWXGGHOFDEOH$SUR[P
y 3DòR
r t
y
8VRGHORVDXULFXODUHV
&RPSUXHEHODVPDUFDVGHODVGLDGHPD\FRORTXHORVDXULFXODUHVVREUHVXFDEH]DGHIRUPDTXHOD
GLDGHPDTXHWLHQHODPDUFDŃ5ńHVWÀVREUHODRUHMDGHUHFKD\ODTXHWLHQHODPDUFDŃ/ńHQODRUHMD
L]TXLHUGD
R
L
(VSHFLğFDFLRQHV
n 7LSR 7LSRGLQÀPLFR
n 8QLGDGSULQFLSDO ŸPP
,PÀQGH1HRGLPLR
n ,PSHGDQFLDGHHQWUDGD ŵ
n 6HQVLELOLGDG G%P:
n (QWUDGDPÀ[LPD P:
n )UHFXHQFLDVGHUHSURGXFFLöQ ŋ+]
n 3HVR JFDEOHQRLQFOXLGR
n /RQJLWXGGHOFDEOH P&DEOH2)&
n 3OXJ ŸPPPLQLFRQHFWRUHVWÒUHREDòDGRHQRUR
z 3DUDVXPHMRUDODVHVSHFLğFDFLRQHV\HOGLVHòRHVWÀQVXMHWRVDFDPELRVLQQRWLğFDFLöQSUHYLD
(63$•2/ 69(16.$ 32/6.,
中文简体字
1('(5/$1'6 ƢƥƣƣƜƚƛ
中文繁體字 日 本 語
付属品について
ご使用の前にご確認ください。
q
取扱説明書（本書） ....................................................................................................................................................... 1
w
ヘッドホンの取り扱い上のご注意と保証について ..................................................................................................... 1
e
製品のご相談と修理・サービス窓口のご案内 ............................................................................................................ 1
r
標準変換プラグ............................................................................................................................................................... 1
t
延長コード（長さ：約3.5m） ...................................................................................................................................... 1
y
拭き布… .......................................................................................................................................................................... 1
u
保証書 .............................................................................................................................................................................. 1
i
100周年記念プレミアムメンバー登録のご案内… ..................................................................................................... 1
o
100周年記念プレミアムメンバー登録はがき ............................................................................................................. 1
r t
y
本機の使いかた
ハンガーのマークを確認して、Ｒ側が右耳に、Ｌ側が左耳になるように装着してください。
R
L
主な仕様
n
形式： ダイナミック型
n
ドライバー： φ 50mm ネオジウムマグネット
n
インピーダンス： 32 Ω
n
感度： 101 dB/mW
n
最大入力： 1,300 mW
n
再生周波数： 5〜37,000 Hz
n
質量： 195 g（コード含まず）
n
コード長： 1.3m Y 型 OFC 線
n
プラグ： φ 3.5 mm 金メッキステレオミニプラグ
z
仕様および外観は改良のため、予告なく変更することがあります。