background image

 

 

 

 

Hubtischwagen   157623 / 157624 /   

Seite 13 von 15 Seiten 

Ausgabe 05/2010 

 

157625 / 157627 

 

157628 / 157629

 

 

desfrenar 

frenar 

 

 

 

 

Aviso general 

No está permitido realizar ningún cambio, reforma o modificación en el producto sin permiso del fabricante. El 
fabricante no se responsabiliza de las modificaciones realizadas sin dicho permiso y la garantía quedará anulada. 

Los estándares y las regulaciones nacionales de seguridad deben ser observados. 

Indicaciones de seguridad 

Antes de usar el producto, se ha de comprobar que el funcionamiento del producto sea correcto. En caso de que 
hubiera alguna duda sobre su funcionalidad, ¡no utilizar el producto! 

Utilizar el producto sólo para el uso para el que ha sido concebido ! 

No desplazar la mesa en posición elevada! 

Prohibido superar la capacidad de carga! 

Uso y campo de aplicación 

La carretilla de mesa elevadora es un equipo para elevar cargas que preferiblemente estén sobre palés o jaulas 
de transporte. Puede recorrer pequeñas distancias sobre superficies planas. El ajuste de la altura mediante la 
bomba hidráulica de pedal permite una adaptación rápida y óptima de la altura de trabajo. 
El rango de temperatura operativa oscila entre –10 °C y +40 °C. 

Datos técnicos 

Carga: 

   

150 

kg 

(157623) 

     

250 

kg 

(157624) 

     

500 

kg 

(157625) 

    1000 

kg 

(157627) 

     

300 

kg 

(157628) 

     

500 

kg 

(157629) 

Funcionamiento 

Carga 

Colocar el peso de manera uniforme sobre la superficie de la mesa (aprox. 80% de la superficie de la mesa). 
 

Función del freno 

Los frenos tienen un sistema de bloqueo en su lado derecho. 
Para frenar presione el sistema de bloqueo. 
Para liberar el freno, elevar el sistema de bloqueo. 

Elevación de la mesa 

Antes de elevar la mesa, el freno debe de estar en posición de 
bloqueo. 
Accionar el pedal de elevación (3) tantas veces como sea necesario para elevar la mesa a la altura deseada. 
La mesa no puede seguir elevándose tras haber alcanzado su máxima altura aunque siga accionándose el 
pedal. 
El cilindro hidráulico mantiene la mesa en la altura deseada. 

Español 

Summary of Contents for HTW 100 HTW-D 30

Page 1: ...951 E Mail customerservice denios de Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite www denios com You ll find your local partner on our InterNet side www denios com Vous trouverez...

Page 2: ...de levage Pedal de elevaci n 4 Feststeller Locking device Dispositif de blocage Stma de bloque de ruedas 5 Tisch Table Table Mesa 6 Schere Scissor mechanism Croisillons Tijera 7 Sicherheitshebel Safet...

Page 3: ...n Ger t zum Anheben von Lasten die sich vorzugsweise auf Paletten oder Gitterboxen befinden Er kann kleine Strecken auf ebenem Untergrund verfahren werden Die H henverstellung mittels hydraulischer Fu...

Page 4: ...157628 157629 Der Hydraulikzylinder h lt nun Tisch in der gew nschten H he Senken des Tisches Bevor Sie mit dem Absenken des Hubtisches beginnen m ssen Sie sich vergewissern dass der Scherenbereich f...

Page 5: ...artet werden In regelm igen Abst nden muss eine Sicht und Funktionskontrolle durch einen Sachkundigen erfolgen Der Pr fumfang erstreckt sich auf festen Sitz der Schraubenverbindungen Br che Verformung...

Page 6: ...er Stra e 58 66 32549 Bad Oeynhausen dass das Produkt mit den folgenden Richtlinien bereinstimmt Type Hubtischwagen HTW EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewandte harmonisierte Normen EN...

Page 7: ...lows a rapid and optimum adjustment of working height The operational temperature range is from 10 C to 40 C Specifications Safe working load 150 kg 157623 250 kg 157624 500 kg 157625 1000 kg 157627 3...

Page 8: ...aff At regular intervals a sight and function check must be carried out by a qualified person The test regime includes firm seating of screw connections fissures deformities cracks damage wear corrosi...

Page 9: ...duct complies with following guidelines Type Lifting table HTW Safe working load 150 kg 157623 250 kg 157624 500 kg 157625 1000 kg 157627 300 kg 157628 500 kg 157629 EC Directives Machinery directive...

Page 10: ...s sur un sol plan La hauteur peut tre r gl e facilement et rapidement gr ce une pompe hydraulique p dale Elle peut tre utilis e des temp ratures ambiantes de 10 C 40 C Donn es techniques Charge admiss...

Page 11: ...nel autoris Un contr le visuel et fonctionnel doit tre r alis par un expert intervalles r guliers Il s agit de v rifier la bonne fixation des raccords viss s les ruptures d formations fissures et endo...

Page 12: ...8 66 D 32549 Bad Oeynhausen Allemagne d clare que la construction de nos produits conforme la directive suivante Mod le Table l vatrice HTW Directive europ enne Directive 2006 42 EG relative aux machi...

Page 13: ...referiblemente est n sobre pal s o jaulas de transporte Puede recorrer peque as distancias sobre superficies planas El ajuste de la altura mediante la bomba hidr ulica de pedal permite una adaptaci n...

Page 14: ...spacio Mantenimiento y conservaci n La mesa elevadora s lo puede utilizarse por personal autorizado Deben realizarse peri dicamente controles visuales y funcionales por parte de un t cnico especializa...

Page 15: ...er Stra e 58 66 D 32549 Bad Oeynhausen certifica que su producto est fabricado seg n las siguientes reglamentaciones Tipo Mesa elevadora Directivas EU Directiva de maquinaria 2006 42 EG Normativas EN...

Reviews: