background image

13 

 

 

NOTE

 : 

Si une batterie au plomb de 12 volts a une tension de sortie inférieur à 
9 volts lorsqu’elle est au repos, si elle n’est pas en train de charger ou 
d’alimenter le courant électrique a une charge externe, il y a une bonne 
chance que la batterie soit défectueuse. Comme référence, une batterie 
au plomb de 12 volts complètement chargée aura une tension sans 
charge d’environ 12,9 volts et avec l’état libre, une batterie au plomb de 
12 volts complètement déchargée aura une tension sans charge 
d’environ 11,4 volts et avec l’état libre. Cela signifie qu’un changement 
de tension de seulement 1,5 volts représente le champ complet de la 
charge de 0% à 100% sur la batterie au plomb de 12 volts. Selon le 
fabricant, et l’âge de la batterie, les tensions spécifiques peuvent varier 
par quelques un-dixième d’un volt, mais le champ de 1,5 volts sera 
toujours un bon indicateur du % de charge de batterie. 
 

LUMIERES D’ETAT

 : La suite décrit l’opération du voyant : 

ROUGE

 – RECHARGEMENT PLEIN ( Automatique ) : SUBSTRAT ET 

ABSORPTION : Quand la lumière rouge est allumée, le chargeur de 
batterie est en processus de plein chargement de la batterie.  

CLIGNOTEMENT VERT 

–  ABSORPTION : Quand la lumière verte 

clignote, le chargeur est en mode d’absorption constante de la tension. Le 
chargeur commute automatiquement à la maintenance flottante lorsque le 
courant du chargeur diminue au-dessous de 0,4 amps ou 8 heures après le 
commencement du mode d’absorption. 

VERT

 –  CHARGEMENT COMPLET 

: FLOTTANT/MAINTENANCE 

Quand la lumière verte est allumée et ne clignote pas, et que la lumière 
rouge est fermée, le chargeur de batterie est en mode 
d’accumulation/maintenance. Dans ce mode, le chargeur va maintenir la 
batterie en pleine charge en essayant de garder une tension constante à 
travers des terminaux de batterie. Si la batterie devient partiellement 
déchargée en raison du tirage du courant externe ou des pertes internes 
de la batterie, le chargeur lui-meme va commuter automatiquement au 
mode de plein rechargement de l’opération.  

Alternance ROUGE ET VERT

 – ERREUR : Quand les lumières rouge 

et verte altérnent en clignotant, la raison la plus possible est une connexion 
de haute résistance entre le chargeur et la batterie d’une tension inférieure 
à 12 volts, ou la batterie est sulfurée.  

LISTE DE VERIFICATION DE DEPANNAGE : 

1. 

AUCUNE LUMIERE DU CHARGEUR N’ALLUME APRES 
QUE LA FICHE DE PUISSANCE AC EST CONNECTEE A LA 
SORTIE ELECTRIQUE AC

 : Vérifier la connexion de la fiche de 

puissance AC du chargeur à la sortie electrique AC. Vérifier si la 
sortie électrique AC est en train de fonctionner correctement en 
l’insérant dans un autre appareil ou un voltmètre. 

 

 

14 

 

2. 

LA LUMIERE VERTE DU CHARGEUR S’ALLUME 
IMMEDIATEMENT ( en quelques secondes ) QUAND LA 
PUISSANCE AC EST APPLIQUEE AU CHARGEUR : 

les 

connexions du chargeur peuvent être intermittentes, le fusible 
de sortie peut être brûlé, la batterie peut être défectueuse ou 
déjà completement chargée. Note : comme le chargeur de 
batterie n’est pas à l’épreuve des étincelles, il n’y pas de moyen 
pour déterminer si la lumière verte indique que la batterie est 
complètement chargée, ou si les câbles de sortie du chargeur 
ont un circuit ouvert, ou un fil fracturé, ou une connexion de 
haute résistance corrodée entre les anneaux ou étriers de 
chargeur et les terminaux de batterie. Cependant, si vous 
appliquez d’abord la puissance AC au chargeur, et que la 
lumière rouge s’allume mais garde pour moins de 3 secondes 
et la lumière verte s’allume ensuite, il est très possible que le 
circuit de sortie du chargeur soit ouvert. Vérifier les fusibles en 
premier. 

 

3. 

LE CHARGEUR EST EN TRAIN DE CHARGER MAIS LA 
LUMIERE VERTE NE S’ALLUME PAS PENDANT UN 
DUREE DE TEMPS RAISONNABLE :

  La batterie peut être 

large et peut demandé plus de temps pour être complètement 
chargé que prévu, il y a peut-être un autre appareil qui tire la 
puissance électrique de la batterie quand elle est en train de 
charger, ou la batterie peut être défectueuse. De plus, une 
batterie reçemment acheté ne peut pas être complètement 
chargée et peut prendre plus de temps pour le chargement 
inital. 

 

4. 

LA LUMIERE ROUGE S’ALLUME DE NOUVEAU APRES 
QUE LA LUMIERE VERTE A DEJA ETE ALLUMEE : 

Il y a 

probablement un autre appareil qui tire la pussiance électrique 
de la batterie, provoquant la baisse de sa tension au-dessous 
du niveau de re-installation. Le chargeur de batterie revient 
alors au mode de plein chargement. De plus, les connexions du 
chargeur à la batterie peuvent être intermittent ou la batterie 
peut être défectueuse.  

 

 

 

Summary of Contents for Battery Tender Power Tender Plus

Page 1: ...tery A lead acid battery can produce a short circuit current high enough to weld a ring or the like to metal causing a severe burn h Use charger for charging a LEAD ACID battery only It is not intended to supply power to a low voltage electrical system other than in a starter motor application Do not use battery charger for charging dry cell batteries that are commonly used with home appliances Th...

Page 2: ...operly grounded outlet make certain it is grounded If necessary replace original outlet cover plate screw with a longer screw that will secure adapter ear or lug to outlet cover plate and make ground connection to grounded outlet NOTE USE OF AN ADAPTER IS NOT ALLOWED IN CANADA IF A GROUNDING TYPE RECEPTACLE IS NOT AVAILABLE DO NOT USE THIS APPLIANCE UNTIL THE PROPER OUTLET IS INSTALLED BY A QUALIF...

Page 3: ...hing and the red light is off the battery charger is in the storage maintenance mode In this mode the charger will maintain the battery at full charge by attempting to keep a constant voltage across the battery terminals If the battery becomes partially discharged due to an external current draw or excessive internal battery losses the charger will automatically switch itself back to the full rech...

Page 4: ... LE FONCTIONNEMENT 1 IL EST DANGEREUX DE TRAVAILLER A PROXIMITÉ D UNE BATTERIE AU PLOMB LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS EN SERVICE NORMAL IL EST AUSSI IMPORTANT DE TOUJOURS RELIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE CHARGEUR ET DE LES SUIVRE À LA LETTRE 2 POUR RÉDUIRE LE RISQUE D EXPLOSION LIRE CES INSTRUCTIONS ET CELLES QUI FIGURENT SUR LA BATTERIE 3 NE JAMAIS FUMER PRÈS DE LA BATTERI...

Page 5: ...E ÉPAISSEUR 10 f SI LA BORNE POSITIVE EST MISE À LA MASSE RACCORDER LA PINCE NÉGATIVE NOIRE DU CHARGEUR À LA BORNE NÉGATIVE NÉG N NON MISE À LA MASSE DE LA BATTERIE RACCORDER LA PINCE POSITIVE ROUGE AU CHÂSSIS DU VÉHICULE OU AU MOTEUR LOIN DE LA BATTERIE NE PAS RACCORDER LA PINCE AU CARBURATEUR AUX CANALISATIONS D ESSENCE NI AUX PIÈCES DE LA CARROSSERIE EN TÔLE RACCORDER À UNE PIÈCE DU CADRE OU DU...

Page 6: ...ircuit directement à travers ses terminaux de sortie DC indéfiniment sans risques de choc électrique ou de chaleur excessive 12 PROTECTION DE LA POLARITE INVERSE Le chargeur de batterie est protégé par un fusible externe contre tout endommagement causé aux plombs de sortie DC connectés en poste de la batterie de la polarité inverse Aucun endommagement à la batterie ou le chargeur de batterie en ré...

Page 7: ...e résistance entre le chargeur et la batterie d une tension inférieure à 12 volts ou la batterie est sulfurée LISTE DE VERIFICATION DE DEPANNAGE 1 AUCUNE LUMIERE DU CHARGEUR N ALLUME APRES QUE LA FICHE DE PUISSANCE AC EST CONNECTEE A LA SORTIE ELECTRIQUE AC Vérifier la connexion de la fiche de puissance AC du chargeur à la sortie electrique AC Vérifier si la sortie électrique AC est en train de fo...

Page 8: ...mettre 3 pouces additionnelles 76 2mm totales 1 5 pouces à chaque extrémité de la dimension de longueur pour la coude de sécurité du protecteur de cordon du fil de puissance AC et les fils couplés d output DC Poids d embarquement d environ 4 0 livres 1 82 kilos avec les accessoires Conformite et Revision de la Conception tous les produits de chargeurs Deltran sont 100 inspecté et électriquement te...

Reviews: