7
SPECIFICATION SUMMARY:
Technical Specifications (12V5A & 24V2.5A Models)
Input Voltage / Frequency
100 to 132 VAC / 50 / 60 Hz
Input Current (Maximum)
1.5 Amps RMS @ 100 VAC
Output Current
5 or 2.5 Amps DC
Output Voltage
12 or 24 Volts DC
Charger Output Voltage Amplitudes throughout the entire
charge algorithm, including absorption and float maintenance,
are consistent with the optimum charging recommendations of
the major lead-acid battery manufacturers.
Maximum Operating Temperature
50
°
C Typical
Charger Case Dimensions:
Approx. 5.2 in (132 mm) L
(includes 0.2' total endplate thickness) x 5.0 in (127 mm) W x
2.0 in (51 mm) H (at the highest point).
Allow an additional 3 in
(76.2mm) total (1.5 inch on each end of the length dimension) for safe
bend of AC power cord strain relief and DC output cable harness.
Shipping Weight:
Approx. 4.0 lbs (1.82 kg) with Accessories
Design Conformance & Revision:
All Deltran charger
products are 100% inspected and electrically tested prior to
shipment. All Deltran battery charger designs are proprietary
and subject to change without notice. Deltran makes no
specific claims nor does it either make or imply any specific
guarantee or warranty with respect to either the physical
configuration or performance of any of the battery charger
products listed herein, including suitability for purpose or
merchantability.
DELTRAN CORPORATION
801 EAST INT’L SPEEDWAY BLVD
DeLand, Florida 32724
Phone 386-736-7900 FAX 386-736-0379
www.batterytender.com
8
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA
SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONS. CE
MANUEL CONTIENT DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES
CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET LE FONCTIONNEMENT.
1) IL EST DANGEREUX DE TRAVAILLER A PROXIMITÉ D’UNE BATTERIE
AU PLOMB. LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS EN
SERVICE NORMAL. IL EST AUSSI IMPORTANT DE TOUJOURS RELIRE
LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE CHARGEUR ET DE LES
SUIVRE À LA LETTRE.
2) POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’EXPLOSION, LIRE CES INSTRUCTIONS
ET CELLES QUI FIGURENT SUR LA BATTERIE.
3) NE JAMAIS FUMER PRÈS DE LA BATTERIE OU DU MOTEUR ET
ÉVITER TOUTE ÉTINCELLE OU FLAMME NUE À PROXIMITÉ DE CES
DERNIERS.
4) UTILISER LE CHARGEUR POUR CHARGER UNE BATTERIE AU PLOMB
UNIQUEMENT. CE CHARGEUR N’EST PAS CONÇU POUR ALIMENTER
UN RÉSEAU ÉLECTRIQUE TRÈS BASSE TENSION NI POUR CHARGER
DES PILES SÈCHES. LE FAIT D’UTILISER LE CHARGEUR POUR
CHARGER DES PILES SÈCHES POURRAIT ENTRAÎNER
L’ÉCLATEMENT DES PILES ET CAUSER DES BLESSURES OU DES
DOMMAGES;
5) NE JAMAIS CHARGER UNE BATTERIE GELÉE.
6) S’IL EST NÉCESSAIRE DE RETIRER LA BATTERIE DU VÉHICULE
POUR LA CHARGER, TOUJOURS DÉBRANCHER LA BORNE DE MISE
À LA MASSE EN PREMIER. S’ASSURER QUE LE COURANT AUX
ACCESSOIRES DU VÉHICULE EST COUPÉ AFIN D’ÉVITER LA
FORMATION D’UN ARC.
7) PRENDRE CONNAISSANCE DES MESURES DE PRÉCAUTION
SPÉCIFIÉES PAR LE FABRICANT DE LA BATTERIE, P. EX., VÉRIFIER
S‘IL FAUT ENLEVER LES BOUCHONS DES CELLULES LORS DU
CHARGEMENT DE LA BATTERIE, ET LES TAUX DE CHARGEMENT
RECOMMANDÉS.
8) SI LE CHARGEUR COMPORTE UN SÉLECTEUR DE TENSION DE
SORTIE, CONSULTER LE MANUEL DE L’USAGER DE LA VOITURE
POUR DÉTERMINER LA TENSION DE LA BATTERIE ET POUR
S’ASSURER QUE LA TENSION DE SORTIE EST APPROPRIÉE. SI LE
CHARGEUR N’EST PAS MUNI D’UN SÉLECTEUR, NE PAS UTILISER LE
CHARGEUR À MOINS QUE LA TENSION DE LA BATTERIE NE SOIT
IDENTIQUE À LA TENSION DE SORTIE NOMINALE DU CHARGEUR.
Deltran Battery Tender
®
Plus de Tendeur de Puissance
Concu pour les batteries au plomp à six cellules
de 1,2 a 200Ah.
