Deltaplus SIERRA2 Quick Start Manual Download Page 3

Page: 3 / 4

DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu

UPDATE 08/11/2017

vaikuttaa siihen voimakkaasti: Valmistajan antamien kuljetus, varastointi ja käyttöohjeiden laiminlyönti. / Toimintaympäristö on "aggressiivinen": meriilmasto, kemikaalit, äärilämpötilat, terävät reunat jne. / Poikkeuksellisen intensiivinen käyttö. / Pesukertojen
enimmäismäärä ylittyy. Huomio: tietyt ääriolot voivat lyhentää käyttöiän muutamiin päiviin.

PART 3

Performances : Conforme aux exigences essentielles de la directive 89/686/CEE et aux normes ci dessous -

Performances : Comply with the essential requirements of Directive 89/686/EEC and the below standards. -

Prestaciones : Cumple

con las exigencias esenciales de la directiva 89/686/CEE y con las normas a continuación. -

Performance : Conforme alle esigenze essenziali della direttiva 89/686/CEE ed alla norme allegate. -

Desempenho : Conforme as exigências essenciais

da diretiva 89/686/CEE, e as normas listada abaixo. -

Prestaties : Voldoet aan de essentiële eisen van Richtlijn 89/686/EEG en aan onderstaande normen. -

Leistungswerte : Entspricht den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 89/686/EWG

und den folgenden Normen. -

Właściwości : Zgodny z podstawowymi wymaganiami dyrektywy 89/686/EWG oraz poniższych norm -

Vlastnosti : Splňuje požadavky směrnice 89/686/EHS a dále také požadavky níže uvedených norem. -

Výkonnosti : V súlade so základnými požiadavkami smernice 89/686/EHS a nižšie uvedených noriem. -

Védelmi szintek : Megfelel a 89/686/EGK irányel

v alapvető követelményeinek és az alábbi szabványoknak. -

Performanţe : Conform cerințelor

esențiale ale directivei 89/686/CEE și standardelor de mai jos. -

Επιδόσεις : Συμμόρφωση με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ και των κατωτέρω προτύπων. -

Performanse : U skladu s osnovnim zahtjevima Direktive 89/686/EEZ i

niže navedenih normi. -

Робочі характеристики : Відповідає вимогам директиви 89/686/EEC і наведеним нижче стандартам. -

Рабочие характеристики : Соответствует основным требованиям директивы 89/686/ЕЭС и приводимым ниже

стандартам. -

Performans : 89/686/CEE yönergesinin ve aşağıdaki standartların temel gereksinimlerini karşılar : -

性能

符合

89/686/EEC

和以下指令的基本要求。

Performansi : Ustrezajo zahtevam Direktive 89/686/EGS

splošnim zahtevam

norme : -

Omadused : Vastab direktiivi 89/686/EMÜ põhinõuetele ja alljärgnevatele standarditele. -

Tehniskie rādītāji : Saskaņā ar direktīvas 89/686/EEK būtiskajām prasībām un turpmāk minētajiem standartiem. -

Parametrai : Atitinka esminius

direktyvos 89/686/EEB reikalavimus ir toliau pateiktus standartus. -

Prestanda : I enlighet med de viktigaste kraven i direktivet 89/686/EEG och normerna härunder. -

Ydelse : I overensstemmelse med de vigtigste krav i Direktiv 89/686/EØF og

nedenstående normer. -

Ominaisuudet : Täyttää direktiivin 89/686/ETY oleelliset sekä alla mainittujen standardien vaatimukset.

UPDATE 08/11/2017 TO 21/04/2019

Directive EPI 89/686/CEE -

PPE Directive 89/686/EEC -

Directiva EPI 89/686/CEE -

Direttiva DPI 89/686/CEE -

Diretiva EPI 89/686/CEE -

Richtlijn PBM 89/686/EEG -

PSA-Richtlinie 89/686/EWG -

Dyrektywa ŚOI

89/686/EWG -

Směrnice 89/686/EHS o OOP -

Smernica o OOP 89/686/EHS -

89/686/EGK EVE irányelv -

Directiva EIP 89/686/CEE -

Οδηγία Μ.Α.Π. 89/686/ΕΟΚ -

Direktiva 89/686/EEZ o os

obnoj zaštitnoj opremi -

Директива

89/686/ЄЕС щодо засобів індивідуального захисту -

Директива № 89/686/EEC о СИЗ -

Yönetmelik KKD 89/686/AET -

89/686/

欧盟个人防

护设备

指令

Direktiva OZO 89/686/EGS -

Isikukaitsevahendite direktiiv 89/686/EMÜ -

Direktīva IAL 89/686/EEK -

AAP Direktyva 89/686/EEB -

Direktivet 89/686/EEG gällande personlig skyddsutrustning -

PV-direktiv 89/686/EØF -

Henkilönsuojaindirektiivi 89/686/ETY

SPECIAL UPDATE : FROM 21/04/2018

2016/425 - REPI UE

RÈGLEMENT (UE) 2016/425 -

REGULATION (EU) 2016/425 -

REGLAMENTACIÓN (UE) 2016/425 -

REGOLAMENTO (UE) 2016/425 -

REGULAMENTO (UE) 2016/425 -

VERORDENING (EU)

2016/425 -

EU-Verordnung 2016/425 -

ROZPORZĄDZENIE (UE) 2016/425 -

NAŘÍZENÍ (EU) 2016/425 -

NARIADENIE (EÚ) 2016/425 -

2016/425/EU RENDELET -

REGULAMENTUL (UE) 2016/425 -

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ)

2016/425 -

UREDBA (EZ) 2016/425 -

РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2016/425 -

ПОСТАНОВЛЕНИЕ (ЕС) 2016/425 -

2016/425 DÜZENLEMESİ (AB) -

法

规

(UE) 2016/425 -

UREDBA (EU) 2016/425 -

MÄÄRUS (EL) 2016/425 -

NOLIKUMS (ES) 2016/425 -

REGLAMENTAS (ES) 2016/425 -

FÖRORDNING (EU) 2016/425 -

FORORDNING (EU) 2016/425 -

ASETUS (EU) 2016/425

J87

La déclaration de conformité est accessible sur le site internet

www.deltaplus.eu dans les données du produit. -

The declaration of conformity can be found on the website www.deltaplus.eu in the data of the product. -

La declaración de conformidad se encuentra en el sitio web www.deltaplus.eu en la

sección de datos del producto. -

La dichiarazione di conformità è accessibile sul sito internt www.deltaplus.eu a livello di dati prodotto. -

Pode consultar a declaração de conformidade na página Internet www.deltaplus.eu nos dados do

produto. -

De verklaring van overeenstemming kan geraadpleegd worden op de website www.deltaplus.eu in de productgegevens. -

Die Konformitätserklärung kann in den Produktdaten auf der Website www.deltaplus.eu heruntergeladen

werden. -

Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie www.deltaplus.eu w informacjach o produkcie. -

Prohlášení o shodě najdete na webu www.deltaplus.eu v části s technickými údaji výrobku. -

Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na

webov

ej lokalite www.deltaplus.eu v časti Informácie o výrobku. -

A megfelelőségi nyilatkozat a www.deltaplus.eu honlapon, a termékadatok között érhető el. -

Declarația de conformitate poate fi accesată pe site-ul web www.deltaplus.eu,

împreună cu datele produsului. -

Η δήλωση συμμόρφωσης είναι προσβάσιμη στον δικτυακό τόπο internet www.deltaplus.eu μέσα στα δεδομένα του προϊόντος. -

Izjava o sukladnosti dostupna je na internetskoj stranici www.deltaplus.eu u

dijelu o podatcima o proizvodu. -

Декларація відповідності доступна на веб-сайті www.deltaplus.eu в даних про продукт. -

Декларация соответствия доступна на веб-сайте www.deltaplus.eu в разделе с данными изделия. -

Uygunluk bildirimine www.deltaplus.eu internet sitesinde ürün bilgilerind

en ulaşılabilir. -

符合

标

准的声明可在网站

www.deltaplus.eu

的

产

品数据部分

查

看。

Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani www.deltaplus.eu pri podatkih o

izdelku. -

Vastavusdeklaratsioon on kättesaadav veebisaidil www.deltaplus.eu tooteandmete rubriigis. -

Atbilstības apliecinājums ir pieejams interneta vietnē www.deltaplus.eu, sadaļā par produkta informāciju. -

Atitikties deklaraciją

galima rasti internetiniame puslapyje www.deltaplus.eu prie gaminio duomenų. -

Förklaringen om överensstämmelse finns i produktuppgifterna på internet på www.deltaplus.eu. -

Overensstemmelsesdeklarationen er tilgængelig på

internetstedet www.deltaplus.eu under produktdata. -

Vaatimustenmukaisuusvakutus löytyy internet-osoitteesta www.deltaplus.eu tuotteen tietojen yhteydestä.

(11A=C2 / 11B=D)

EN ISO 13688:2013

Exigences générales pour les vêtements -

General requirements -

Exigencias generales para la ropa -

Requisiti generali per i capi di abbigliamento -

Exigências gerais -

algemene eisen -

Allgemeine

Anforderungen an Schutzkleidung -

Ogóle wymagania dla odzieży -

Ochranné oděvy - Obecné požadavky -

Všeobecné podmienky -

Ruházatra vonatkozó általános követelmények -

Îmbrăcăminte de protecție. Cerințe generale -

Γενικές απαιτήσεις για τα ενδύματα -

Opći zahtjevi za odjeću -

Загальні вимоги до одягу -

Общие требования к одежде -

Genel gereksinimler -

服装一般性

规

定

Splošne zahteve za oblačila -

Üldnõuded riietusele -

Vispārīgās prasības apģērbiem -

Bendrieji reikalavimai drabužiams -

Allmänna krav för kläder -

Generelle krav til beklædning -

Vaatteisiin kohdistuvat yleiset vaatimukset

SIERRA2 :

Colour : Navy blue,Navy blue-Orange,Navy blue-Red,Grey-Green - Size : XS,S,M,L,XL,XXL,3XL

MCGIW :

Colour : Beige-Grey,Navy blue-Black,Light grey-DarK grey - Size : S,M,L,XL,XXL,3XL

STOCKTON2 :

Colour : Navy blue-Royal blue,Grey-Orange,Black-Grey,Green-Black - Size : S,M,L,XL,XXL,3XL

DMACHGIW :

Colour : Grey-Yellow,Black-Red - Size : S,M,L,XL,XXL,3XL

CLUSES2 :

Colour : Navy blue - Size : S,M,L,XL,XXL,3XL

PART 4

Marquage:

Chaque produit est identifié par une étiquette intérieure. Celle-

ci indique le type de protection offert ainsi que d’autres informations.

①

Identification du fabricant /

②

Identification de l'EPI /

③

Système de taille /

④

l’indication de conformité à la directive

89/686/CEE (pictogramme CE) /

⑤

pictogramme “I”: Lire la notice d'instruction avant utilisation. /

⑥

Symboles internatio

naux d’entretien. /

⑦

Matières.

Marking:

Each item is identified by means of an interior label. This label indicates the type of protection afforded

along with other information.

①

Identification of the manufacturer /

②

Identification of the PPE /

③

Size system /

④

The indication of compliance with Directive 89/686/EEC (CE symbol) /

⑤

picto

gram “I”: Read the instruction manual before use. /

⑥

International

maintenance symbols. /

⑦

Materials.

Marcación:

Este producto está identificado con una etiqueta interior. La etiqueta indica el tipo de protección que ofrece y otra información.

①

Identificación del fabricante /

②

Indicación del EPI /

③

Sistema de tallas /

④

indicación de conformidad a la directiva 89/686/CEE (pictograma CE) /

⑤

pictogramas “I”: Leer la información de instrucciones antes del uso. /

⑥

Símbolos internacionales de cuidado. /

⑦

Materias primas.

Marcatura:

Ogni prodotto è identificato da un'etichetta interna.

Indica il tipo di protezione garantito così come altre informazioni.

①

Identificazione del costruttore /

②

Identificazione di un DPI /

③

Sistema di taglie /

④

indicazione di conformità con la direttiva 89/686/CEE (pittogramma CE) /

⑤

pittogrammi “I”: Leggere le istruzioni d'uso

prima di ogni utilizzo. /

⑥

Simboli internazionali di manutensione. /

⑦

Materiali.

Marcação:

Cada produto está identificado através de uma etiqueta no interior. Esta indica o tipo de proteção oferecido, bem como outras informações.

①

Identificação do fabricante /

②

Identificação do E.P.I. /

③

Sistema de tamanhos /

④

a indicação de conformidade com a directiva 89/686/CEE (pictograma CE) /

⑤

pictogramas “I”: Ler as instruções antes da utilização. /

⑥

Símbolos internacionais de manutenção. /

⑦

Materiais.

Markering:

Elk

product wordt met een etiket aan de binnenkant geïdentificeerd. Hierop staat het beschermtype en andere informatie vermeld.

①

Identificatieteken van de fabrikant /

②

Identificatie van het PBM /

③

Maatsysteem /

④

de vermelding dat het voldoet aan richtlijn 89/686/CEE

(pictogram EG) /

⑤

pictogrammen “I”: Lees vóór gebruik de gebruiksaanwijzing. /

⑥

Internationale onderhoudssymbolen. /

⑦

Apparaat.

Kennzeichnung:

Jeder Artikel ist im Inneren mit einem Etikett versehen. Dieses Etikett enthält die Art des Schutzes und weitere

Informationen.

①

Herstellerkennzeichen /

②

Identifikation der PSA /

③

Größentabelle /

④

Konformitätshinweis mit der europäischen Richtlinie 89/686/CEE (CE-Piktogramm) /

⑤

piktogramme “I”: Vor der Verwendung Gebrauchsanleitung lesen. /

⑥

Internationale

Reinigungssymbole. /

⑦

Gerät.

Oznakowanie:

Każdy produkt jest oznaczony wewnętrzną metką. Wskazuje ona rodzaj ochrony i inne informacje.

①

Identyfikacja producenta /

②

Identyfikacja ŚOI /

③

System miar /

④

l oznaczenie zgodności z dyrektywą 89/686/CEE

(piktogram CE) /

⑤

pikt

ogramy“I”: Przed przystąpieniem do użytkowania należy zapoznać się z instrukcją. /

⑥

Międzynarodowe symbole dotyczące utrzymania. /

⑦

Urządzenie.

Značení:

Každý produkt je uvnitř opatřen štítkem. Na něm je uveden typ poskytované

ochrany a

také další informace:

①

Identifikace výrobce /

②

Identifikace OOP /

③

Systém velikostí /

④

údaj o

shodě se směrnicí 89/686/CEE (piktogram CE) /

⑤

piktogramy “I”: Před použitím si přečtěte návod k údržbě. /

⑥

Mezinárodní symboly údržby. /

⑦

Materiál.

Označenie:

Každý výrobok je označený vnútorným štítkom. Tento štítok označuje ponúkaný typ ochrany, ako aj iné informácie.

①

Identifikácia výrobcu /

②

Identifikácia OOPP /

③

Systém veľkostí /

④

identifikácia súladu so smernicou 89/686/EHS (piktogram CE) /

⑤

piktogramy “I”: Pred použitím si prečítajte návod na použitie. /

⑥

Medzinárodné symboly údržby. /

⑦

Materiály.

Jelölés:

Minden terméket egy belső címke azonosít, amely jelöli a termék nyújtotta védelem típusát és tartalmazza a termékre vonatkozó további információkat.

①

A gyártó ismertető jele /

②

Az EVE azonosítása /

③

Méretjelölés /

④

A 89/686/EGK irányelvnek való megfelelőség jelölése (CE piktogram) /

⑤

piktogramok “I”: Használat előtt olvassa el a használati utasításokat. /

⑥

Nemzetközi kezelési utasítások jelei. /

⑦

Anyagösszetétel.

Marcaj:

Fiecare produs este identificat printr-

o etichetă interioară. Aceasta indică tipul de protecție oferit, precum și alte informații.

①

Identificarea fabricantului /

②

Identificarea EIP /

③

Sistem de mărimi /

④

indicarea conformității cu directiva

89/686/CEE (pictograma CE) /

⑤

pictogramele “I”: Citiţi instrucţiunile înainte de utilizare. /

⑥

Simboluri internaţionale pentru întreţinere. /

⑦

Materiale.

Σήμανση:

Κάθε προϊόν αναγνωρίζεται από μια εσωτερική ετικέτα. Αυτή υποδεικνύει τον προσφερόμενο τύπο

προστασίας καθώς και άλλες πληροφορίες.

①

Διακριτικό αναγνώρισης του κατασκευαστή /

②

Αναγνώριση του Μ.Α.Π. /

③

Σύστημα μεγέθους /

④

η ένδειξη συμμόρφωσης με την οδηγία 89/686/ΕΟΚ (εικονόγραμμα ΕΚ) /

⑤

εικονογράμματα “I”: Διαβάστε το φύλλο οδηγιών

πριν από τη χρήση. /

⑥

Διεθνή σύμβολα συντήρησης. /

⑦

Υλικά.

Oznaka:

Svaki proizvod prepoznaje se po unutarnjoj etiketi. Na njoj su navedene vrsta zaštite i druge informacije.

①

Identifikacija proizvođača /

②

Identifikacija OZO /

③

Sustav veličina /

④

podatak

o sukladnosti s direktivom 89/686/EEC (znak CE) /

⑤

piktogrami “I”: Prije uporabe pročitati upute. /

⑥

Međunarodni simboli održavanja tkanine. /

⑦

Materijali.

Маркування:

Кожен продукт ідентифікується внутрішньою етикеткою. Вона вказує на тип запропонованого

захисту та іншу інформацію.

①

Маркування виробника /

②

Визначення засобу індивідуального захисту /

③

Розмірна система /

④

Позначення згідно з Директивою 89/686/EEC (CE символ) /

⑤

піктограми “I”: Читайте інструкцію перед використанням. /

⑥

Міжнародні символи технічного обслуговування. /

⑦

Матеріали з теми.

Маркировка:

Каждое изделие идентифицируется по внутреннему ярлыку, на котором указаны тип защиты и прочие данные.

①

Маркировка изготовителя /

②

Идентификация СИЗ /

③

Размерная система /

④

указание соответствия требованиям директивы 89/686/CEE (пиктограмма CE) /

⑤

пиктограммы “I”: Перед использованием необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. /

⑥

Международные символы технического

обслуживания. /

⑦

Материалы.

Markalama:

Her ürün içindeki bir etiketle tanınır. Bu etiket sağlanan koruma tipiyle birlikte başka bilgiler de içerir.

①

Üretici tanımlaması /

②

KKE'nin tanımlanması /

③

Ölçü sistemi /

④

89/686/CEE direktifi ile uyumluluk bilgisi

(piktogram CE) /

⑤

piktogramlar “I”: Kullanım öncesinde kullanım kitapçığını okuyun. /

⑥

Uluslararası bakım sembolleri. /

⑦

Malzemeler.

标记

每件

产

品通

过

内部的

标签标识

。

标签标识

提供的防

护级

别及其他信息。

①

制造商

识

别号

②

EPI

识

别

码

③

尺寸制

④

符

合

89/686/CEE (CE

标

志

) /

⑤

符号

“I”:

在使用前

阅读

操作

说

明

. /

⑥

国

际

通用保养符号

. /

⑦

材料

Označevanje:

Vsak izdelek je označen z notranjo oznako. Na oznaki je poleg drugih informacij naveden tip zaščite

①

Identifikacija proizvajalca /

②

Identifikacija osebnega

zaščitnega sredstva (PPE) /

③

Sistem velikosti /

④

usklajenost s smernico 89/686/CEE ( piktogram CE) /

⑤

simboli “I”: Pred uporabo pozorno preberite navodilo. /

⑥

Med

narodni simboli za vzdrževanje tkanine. /

⑦

Materiali.

Märgistus:

Iga toode on tähistatud

sisemise andmesildiga. Sellel on märgitud pakutava kaitse tüüp ja muud andmed.

①

Valmistaja logotüüp /

②

Isikukaitsevahendi andmed /

③

Suurussüsteem /

④

direktiivile 89/686/EMÜ (piktogramm CE) vastavuse märge /

⑤

piktogrammid “I”: Enne kasutamist lugege

juhend läbi. /

⑥

Rahvusvahelised hooldussümbolid. /

⑦

Materjalid.

Marķējums:

Katra ierīce tiek pārbaudīta un marķēta. Tas norāda aizsardzības veidu un citu informāciju.

①

Ražotāja identifikācija /

②

IAL identifikācija /

③

Izmēru sistēma /

④

norāde, kas apliecina

atbilstību direktīvai 89/686/EEK (CE piktogramma) /

⑤

piktogrammas “I”: Pirms lietošanas izlasīt lietošanas instrukciju. /

⑥

Starptautiskie kopšanas simboli . /

⑦

Medžiagos.

Ženklinimas:

Kiekvienas gaminys identifikuojamas pagal viduje esančią etiketę. Joje nurodyta

teikiama apsaugos rūšis bei kita informacija.

①

Gamintojo identifikavimas /

②

AAP identifikacija /

③

džių sistema /

④

Direktyvos 89/686/CEE atitikimo žymėjimas (CE piktograma) /

⑤

piktogramos “I”: Prieš naudojimą būtina perskaityti naudojimo instrukciją. /

⑥

Tarptautiniai priežiūros simboliai. /

⑦

Materiāli.

Märkning:

Varje produkt är identifierad med en invändig etikett. Denna indikerar typen av skydd som erbjuds samt annan information.

①

Tillverkarens beteckning /

②

Identifikation av personlig skyddsutrustning /

③

Storlekar /

④

Överensstämmelse med direktivet 89/686/CEE (piktogram CE) /

⑤

piktogrammen “I”: Läsa instruktionsbroschyren före användning. /

⑥

Skötselråd internationella symboler. /

⑦

Anordning.

Mærkning:

Hvert produkt er identificeret med en indvendig

etiket.. Denne angiver beskyttelsestype samt andre informationer.

①

Identifikation af fabrikanten /

②

Identifikation af personligt værnemiddel /

③

Størrelsessystem /

④

Angivelse af overensstemmelse med direktivet 89/686/EØF (CE-piktogram) /

⑤

piktogrammerne “I”:

Læs brugervejledningen før ibrugtagning. /

⑥

Internationale vedligeholdelsesinformationer /

⑦

Materialer.

Merkinnät:

Jokaisessa tuotteessa on sisäpuolella tuoteseloste. Tuoteselosteessa on ilmoitettu suojaustyyppi sekä muita tietoja.

①

Valmistajan tunnistusmerkintä

②

Henkilösuiojaintunnus /

③

Kokojärjestelmä /

④

ilmoitus direktiivin (89/686/EYY) mukaisuudesta (CE-merkintä) /

⑤

kuvasymbolit “I”: Lue käyttöohjeet ennen käyttöä. /

⑥

Kansainväliset hoitomerkit. /

⑦

Materiaali.

③

(1)

TAILLES / SIZES

(2)

TOUR DE

TAILLE/ WAIST ROUND

(3)

STATURE /

HEIGHT INTERVALS

S / PT

...- ...

M / TM

...- ...

L / GT

...- ...

XL / XG

...- ...

XXL / XX

...- ...

3XL / 3X

...- ...

...- ...:

SEE PACKAGING TABLE

Matière:

SIERRA2: Toile 65% polyester 35% coton matelassé. Doublure Taffetas polyester ouatinée. MCGIW: Sergé 65% polyester 35% coton 235 g/m². Doublure Taffetas polyester ouatinée. STOCKTON2: Sergé 65% polyester 35% coton 235 g/m²

matelassé. Doublure Taffetas polyester ouatinée. DMACHGIW: Sergé 65% polyester 35% coton 245 g/m². Doublure Taffetas polyester matelassée. CLUSES2: Toile 65% polyester 35% coton matelassé. Doublure Taffetas polyester.

Material:

SIERRA2: 65% polyester 35% quilted cotton canvas. Wadded polyester Taffeta lining. MCGIW: Twill 65% polyester 35% cotton 235 g/m². Wadded polyester Taffeta lining. STOCKTON2: Quilted twill 65% polyester 35% cotton 235 g/m². Wadded polyester
Taffeta lining. DMACHGIW: Twill 65% polyester 35% cotton 245g/m². Padded polyester taffeta lining. CLUSES2: 65% polyester 35% quilted cotton canvas. Polyester Taffeta lining.

Material:

SIERRA2: Tela 65% poliéster 35% algodón acolchado.

Forro Tafetán poliéster acolchado de algodón. MCGIW: Tejido 65% poliéster 35% algodón 235 g/m². Forro Tafetán poliéster acolchado de algodón. STOCKTON2: Tejido 65% poliéster 35% algodón 235 g/m² acolchado. Forro Tafetán poliéster acolchado
de algodón. DMACHGIW: Tejido 65% poliéster 35% algodón, 245 g/m². Forro de tafetán de poliéster acolchado. CLUSES2: Tela 65% poliéster 35% algodón acolchado. Forro de Tafetán de poliéster.

Materiale:

SIERRA2: Tela 65% poliestere 35%

cotone foderato. Fodera Taffetà poliestere imbottito. MCGIW: Twill 65% poliestere 35% cotone 235 g/m². Fodera Taffetà poliestere imbottito. STOCKTON2: Twill 65% poliestere 35% cotone 235 g/m² foderato. Fodera Taffetà poliestere imbottita. DMACHGIW:
65% poliestere 35% cotone 245 g/m². Fodera Taffetà poliestere imbottito. CLUSES2: Tela 65% poliestere 35% cotone foderato. Fodera Taffetà poliestere.

Material:

SIERRA2: Tela 65% poliéster 35% algodão acolchoado. Forro Tafetá poliéster

almofadado. MCGIW: Sarjado 65% poliester 35% algodão 235 g/m². Forro Tafetá Poliester almofadado. STOCKTON2: Sarjado 65% poliéster 35% algodão 235 g/m² acolchoado. Forro Tafetá poliéster acolchoado. DMACHGIW: Sarja 65% poliéster 35%
algodão 245 g/m². Forro Tafetá poliéster acolchoado. CLUSES2: Tela 65% poliéster 35% algodão acolchoado. Forro Tafetá poliéster.

Materiaal:

SIERRA2: Gematelasseerde stof 65% Polyester 35% Katoen. Voering uit gewatteerde Polyestertaf.

MCGIW: 65% polyester 35% Keperkatoen 235 g/m². Voering uit gewatteerde polyestertaf. STOCKTON2: Gematelasseerd 65% Polyester 35% Keperkatoen 235 g/m². Voering uit gewatteerde polyestertaf. DMACHGIW: 65% polyester, 35% katoen 245
g/m². Voering van gewatteerde polyestertaf. CLUSES2: Gematelasseerde stof 65% Polyester 35% Katoen. Voering van Polyestertaf.

Material:

SIERRA2: Stoff aus 65% Polyester 35% gepolsterter Baumwolle. Futter aus wattiertem Taft/Polyester.

MCGIW: Denim gewebt: 65% Polyester 35% Baumwolle 235 g/m². Futter aus wattiertem Taft/Polyester. STOCKTON2: Denim gewebt: 65% Polyester 35% Baumwolle 235 g/m². Futter aus wattiertem Taft/Polyester. DMACHGIW: Denim gewebt 65 %
Polyester 35 % Baumwolle 245 g/m². Futter aus gestepptem Polyestertaft. CLUSES2: Stoff aus 65% Polyester 35% gepolsterter Baumwolle. Futter aus Taft/Polyester.

Materiał:

SIERRA2: Drelich pikowany: 65% poliester, 35% bawełna. Podszewka:

watowana, tafta poliester. MCGIW: Serża: 65% poliester, 35% bawełna, 235 g/m². Podszewka: watowana, poliester tafta. STOCKTON2: Serża: 65% poliester, 35% bawełna, 235 g/m², pikowana. Podszewka: watowana, poliester tafta. DMACHGIW: Serża:
65% poli

ester, 35% bawełna, 245 g/m². Podszewka: pikowana, poliester tafta. CLUSES2: Drelich pikowany: 65% poliester, 35% bawełna. Podszewka: poliester tafta.

Materiál:

SIERRA2: Vesta z 65% polyesteru, 35% bavlny. Podšívka: Prošívaný

polyester Taffeta. MCGIW: Kepr: 65% polyester 35% bavlna 235

g/m². Podšívka: Přošívaný polyester Taffeta. STOCKTON2: Kepr: prošívaný 65% polyester 35%, bavlna 235 g/m². Podšívka: Prošívaný polyester Taffeta. DMACHGIW: Kepr: 65 % polyester