Deltafox DG-CGC 1080 Set 3in1 Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 139

Page: 139 / 140

139

Service-Center

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Kunden-Service

Stockstädter Straße 20

D-63762 Großostheim

Tel.: 06026-9914-464

Fax: 06026-9914-499

e-mail: [email protected]

Homepage: www.deltafox-tools.de/service

20201102_rev00_ae

Summary of Contents for DG-CGC 1080 Set 3in1

Page 1: ...mbinuotasis sodo rankis Herramienta de jard n combinada 3 en 1 a bater a Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Ve...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 8 9 10 11 13 14 15 12 6 7...

Page 3: ...3 16 1 8 12 10 13 17 18 1 7 6 4...

Page 4: ...nale 33 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 47 Translation of the original instructions for use 61 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 74 P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 88 Orig...

Page 5: ...n Bereich bestimmt Das Ger t ist zum Gebrauch durch Er wachsene bestimmt Jugendliche ber 16 Jahre d rfen das Ger t nur unter Auf sicht benutzen Jede andere Verwendung die in dieser Betriebsanleitung n...

Page 6: ...einrichtungen und einen Spr haufsatz Beim Einsatz als Strauchschere Hecken schere wird als Schneideinrichtung ein doppelseitiger Messerbalken eingesetzt Die Fangz hne sind aus Sicherheits gr nden seit...

Page 7: ...kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemis sionswert kann sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrowerk zeugs von dem Angabewe...

Page 8: ...r Reichweite von Kindern auf Atmen Sie die D mpfe nicht ein Tankdeckel ffnen schlie en Regulierung der D se des Spr haufsatzes MAX 2 3 1 3 MIN F llstandsanzeige Allgemeine Sicherheitshinwei se f r Ele...

Page 9: ...t einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl n gerungskabels ver...

Page 10: ...zum Stillstand gekommen sind Es besteht Verletzungsgefahr 4 VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES ELEKTROWERKZEUGES a berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowe...

Page 11: ...m Griff bei stillstehendem Messer Bei Transport oder Aufbewahrung der Heckenschere stets die Schutz abdeckung aufziehen Sorgf ltiger Umgang mit dem Ger t verringert die Verletzungsgefahr durch das Mes...

Page 12: ...e in der N he sind Zu Ihrer pers nlichen Sicherheit Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfes ter Sohle eine robuste lange Hose Handschuhe und eine Schutzbrille Tragen Si...

Page 13: ...ter Geh rschutz getragen wird c Augensch den falls kein geeigneter Augenschutz getragen wird d Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum...

Page 14: ...g te Teile Beachten Sie die Hinweise zur War tung und Reinigung des Ger tes Arbeitswinkel einstellen Ger tegriff neigen Der Ger tegriff 4 besitzt 3 Neigungswinkel 1 Bet tigen Sie die Entriegelung 6 un...

Page 15: ...n am Ger tekopf montierten Spr haufsatz senkrecht So k n nen Sie die Aufschriften MAX 2 3 1 3 und MIN lesen und den F ll stand ablesen Reinigung Wartung Lassen Sie Arbeiten die nicht in dieser Betrieb...

Page 16: ...icht Originalteilen bzw durch nicht bestimmungsgem en Ge brauch verursacht werden Lagerung Bewahren Sie das Ger t im mitge lieferten Messerschutz trocken und au erhalb der Reichweite von Kindern auf L...

Page 17: ...en separate Bedienungsanleitung f r Akku und Ladeger t beachten Einschaltsperre 3 nicht richtig bet tigt Einschalten siehe Bedienung Ein Ausschalter 5 defekt Reparatur durch Service Center Schlechtes...

Page 18: ...entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatz lieferung oder Reparatur beseitigt Voraussetzung ist dass das Ger t unzerlegt und mit Kauf und Garanti enachweis an den H ndler zur ckge geben wird R...

Page 19: ...i n est pas express ment permise dans cette notice peut conduire endommager l appareil et repr senter un grave danger pour son utilisateur La personne maniant ou utilisant l appareil est resposable de...

Page 20: ...crocs sont arrondies sur les c t s et plac es en quinquonce pour limiter les dangers de blessure Pour la fonction de coupe bordures on emploie comme m canisme de coupe une lame de tondeuse comportant...

Page 21: ...outil un autre L indication du fait que la valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition Avertissement L mission de vibration au cours...

Page 22: ...Videz l embout de pulv risation avant le stockage Ne pulv risez pas sur des person nes ou animaux N utilisez pas de liquides inflam mables Conservez l appareil hors de port e des enfants Ne respirez...

Page 23: ...ctrique augmente le risque d une d charge lectrique d N utilisez pas le c ble pour porter l outil lectrique le pendre ou pour retirer la fiche de la prise de courant Maintenez le c ble loin de la chal...

Page 24: ...n dispositif d aspiration peut diminuer les risques engendr s par la poussi re h Marchez lorsque vous tenez l appa reil dans les mains Ne courez pas i Ne touchez pas les pi ces en mouve ment avant que...

Page 25: ...eut entra ner un accident corporel grave b Porter le taille haies par la poign e la lame de coupe tant l arr t Pendant le transport ou l entre posage du taille haies toujours recouvrir le dispositif d...

Page 26: ...u les personnes qui ne connaissent pas les instruc tions ne doivent jamais avoir le droit d utiliser l appareil Les directives locales peuvent pr voir une limite d ge pour l utilisateur L appareil ne...

Page 27: ...iste malgr tout d aut res risques Les dangers suivants peuvent se produire en fonction de la m thode de const ruction et du mod le de cet outil lectrique a Coupures b Dommages affectant l ou e si aucu...

Page 28: ...pareil pour trouver des d fauts tels que des pi ces d tach es usag es ou endommag es Respectez les consignes relatives la maintenance et au nettoyage de l appareil R glage de l angle de travail Inclin...

Page 29: ...ez la t te de pulv risation en tour nant la buse 18 V rifier le niveau de remplissa ge Tenez la verticale l embout de pulv risation mont sur la t te de l appareil Vous tes ainsi en mesure de lire les...

Page 30: ...t imputables des r pa rations impropres l emploi de pi ces non originales ou une utilisation non conforme aux prescriptions Rangement Conservez l appareil avec sa protection de lame fournie la livrais...

Page 31: ...d charg Rechargez l appareil respecter la notice d utilisation de la batterie et du chargeur Cran anti enclenchement 3 non actionn correcte ment Allumer voir Utilisation Interrupteur Marche Arr t 5 d...

Page 32: ...de mat riel ou un vice de fabrication seront limin s gratuitement soit par un remplacement soit par une r pa ration La condition pr alable est de rapporter au d taillant l appareil dans son int grit a...

Page 33: ...renni al di sopra dei 16 anni possono utilizzare l apparecchiatura sotto supervisione di un adulto Qualsiasi altro utilizzo che non sia speci ficatamente elencato in queste istruzioni per l uso pu cau...

Page 34: ...zzo come cesoia da cespugli viene utilizzata come dispositivo di taglio un asta di taglio a due lati I denti di taglio sono lateralmente arrotondati e posizionati in maniera alternata per motivi di si...

Page 35: ...tilizzato per il confronto di un apparecchio elettrico con un altro Il valore di emissione di vibrazioni indicato pu essere anche utilizzato per una prima valutazione dell esposizione alla quale si so...

Page 36: ...o fuori dalla portata dei bambini Non inalare i vapori Apertura chiusura del tappo del serbatoio Regolazione dell ugello dell accessorio per nebulizzazione MAX 2 3 1 3 MIN Indicatore di livello Indica...

Page 37: ...ttore diffe renziale Residual Current Device L impiego di un interruttore differenziale riduce il rischio di scossa elettrica Resi dual Current Device 3 SICUREZZA DELLE PERSONE a Prestare attenzione a...

Page 38: ...essori o di deporre l apparecchio Questa misura previene l avviamento involontario dell utensile elettrico d Conservare gli utensili elettrici non usati fuori dalla portata di bambini Non lasciare usa...

Page 39: ...tto p es con due mani sull impugnatu ra laddove presenti La perdita di con trollo sull apparecchio pu provocare ferite f Durante il lavoro con l apparecchio indossare un abbigliamento adatto e guanti...

Page 40: ...sato solo in ambienti chiusi Eventuali infiltrazioni d acqua aumenta no il rischio di scosse elettriche d Non usare la cesoia taglia erba in combinazione con il manico telesco pico Pericolo di ferite...

Page 41: ...stituzione degli accessori dell ap parecchio assicurarsi di spegnere quest ultimo e rimuovere la batte ria per evitare pericoli e lesioni Applicazione degli accessori 1 Inserire la lama tagliaerba 12...

Page 42: ...e ecc ven gano a contatto con la lama Ci pu causare danni al dispositivo di taglio In caso di blocco della lama con oggetti solidi spegnere subito l apparecchio Verificare che le viti nella barra dell...

Page 43: ...o Svolgere i seguenti lavori di manutenzione e pulizia ad intervalli regolari Cos ci si as sicura un utilizzo prolungato ed affidabile Controllare che la copertura ed i dispositivi di protezione non s...

Page 44: ...e della confezione nel rispetto dell ambiente presso un punto di raccolta per riciclaggio Gli apparecchi elettrici non vanno smaltiti con i rifiuti domestici Non smaltire le batterie insieme ai rifiut...

Page 45: ...lle istruzioni per l uso separate per bat teria e caricabatterie Blocco accensione 3 non azionato correttamente Accendere vedere Utilizzo Interruttore di accensione spegnimento 5 difet toso Riparazion...

Page 46: ...nno eliminati senza alcun costo tramite sostituzione del prodotto o la riparazione dello stesso Per usufruire della garanzia neces sario che l apparecchio sia spedito non smontato al nostro Centro di...

Page 47: ...onder 16 jaren mogen het toestel enkel onder toezicht gebruiken Ieder ander gebruik dat in deze gebruiks aanwijzing niet uitdrukkelijk is toegestaan kan tot schade aan het toestel leiden en een ernst...

Page 48: ...ijn uit veiligheidsoverwegingen aan de zijkant afgerond en verzet aangebracht om kans op letsel te verkleinen Bij het gebruik als grasschaar wordt als snijvoorziening een scheermes met meer dere tande...

Page 49: ...lektrische ge reedschap gebruikt wordt kan de trilingemissiewaarde tijdens het ef fectieve gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waarde verschillen Probeer de belasting door trilli...

Page 50: ...ondstuk van het sproei opzetstuk MAX 2 3 1 3 MIN Vulpeilindicator Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle vei ligheidsinstructies en aanwijzin gen Verzuim bi...

Page 51: ...n die ook voor buiten geschikt zijn Het gebruik van een voor buiten geschikt verleng snoer doet het risico voor een elektri sche schok afnemen f Wanneer het gebruik van het elek trische apparaat in ee...

Page 52: ...de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer in of uitgeschakeld kan worden is ge vaarlijk en moet gerepareerd worden c Trek de stekker uit het stopcontact en of verwijder de accu voo...

Page 53: ...dingen kan komen Het contact van het snoeimes met een spanningvoerende leiding kan metalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok lei den d Doorzoek v r het werk de heg...

Page 54: ...ap paraat niet wanneer u blootsvoets stapt of open sandalen draagt a Het apparaat slechts inschakelen wanneer handen voeten en alle andere lichaamsdelen zich op een veilige afstand tot het apparaat be...

Page 55: ...trische gereedschap produceert tijdens de werking een elektromagnetisch veld Dit veld kan in bepaalde om standigheden actieve of passieve medische implantaten in negatieve zin be nvloeden Om het gevaa...

Page 56: ...klikt vast Apparaatkop draaien De apparaatkop 1 kan in 7 verschillende posities worden gezet 1 Trek de ontgrendelknop 7 naar onde ren en draai de apparaatkop 1 in de gewenste positie 2 Laat de ontgren...

Page 57: ...ndleiding worden be schreven uitvoeren door ons servicecenter Gebruik uitslui tend originele onderdelen Ge vaar voor verwondingen Verwijder de accu voordat u aan het apparaat werkt Er bestaat een risi...

Page 58: ...or een onre glementaire toepassing worden veroorzaakt Bewaring Bewaar het apparaat in de bijgeleverde mesbescherming droog en buiten het bereik van kinderen Maak het sproei opzetstuk 13 leeg en reinig...

Page 59: ...raat laden aparte bedienings handleiding voor accu en lader raad plegen Inschakelblokkering 3 niet correct gebruikt Inschakelen zie Bediening Aan uit schakelaar 5 defect Reparatie door service center...

Page 60: ...Beschadigingen die door produktie of materiaalfouten ontstaan zijn worden kostenloos door vervangstukken of repa ratie verholpen Voorwaarde voor deze bepaling is wel dat het apparaat intact en met ko...

Page 61: ...adult supervision Any other use not specifically mentioned in this manual can lead to damage to the unit and may present a serious hazard to the user The operator or user is responsible for accidents...

Page 62: ...ioned in an offset arrangement to reduce the risk of injury A cutting head with sev eral blades is provided for use as a grass trimmer The spray attachment is intended for spraying a wide range of wat...

Page 63: ...ated value depending on the manner in which the power tool is used Try to keep the exposure to vibra tions as low as possible Examples of measures to reduce vibration exposure are the wearing of glove...

Page 64: ...trical shock fire and or severe injuries Retain all safety directions and instruc tions for future use The term Power Tools used in the safety instructions refers to mains operated power tools with po...

Page 65: ...l reduce personal injuries c Prevent unintentional starting En sure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying pow...

Page 66: ...Use of the power tool for operations differ ent from those intended could result in a hazardous situation 5 SERVICE a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical r...

Page 67: ...ed in accordance with the instructions of the product used and seek medical assistance immediately Further safety directions Warning Children individuals with limited physical sensory or mental capabi...

Page 68: ...here is a risk of personal injury from an electric shock Residual risks Even if properly operating and handling this electric tool some residual risks will remain Due to its construction and build thi...

Page 69: ...or obvious defects such as loose worn or damaged parts Comply with the device s maintenance and cleaning instructions Adjusting the working angle Tilting the device handgrip The device handgrip 4 feat...

Page 70: ...an regulate the spray attachment by turning the nozzle 18 Checking the level indicator Hold the spray attachment mounted to the device head vertically This will allow you to read the markings MAX 2 3...

Page 71: ...is manual Storage Keep the equipment in the blade guard supplied dry and out of reach of children Empty and clean the spray attach ment 13 prior to storage Disposal and the environment Be environmenta...

Page 72: ...not charged Charge equipment Observe the separate operating instructions for the rechargeable battery and charger Switch lock 3 has not been operated properly Switch on see Operation On off switch 5 m...

Page 73: ...anty period Damage which has been caused from material or manufacturing faults will be made good free of charge by replacement delivery or repair This requires that the appliance is re turned to the m...

Page 74: ...osoby doros e Osoby m odociane poni ej 16 roku ycia mog u ywa urz dzenia tylko pod nadzorem Ka dy inny spos b u ywania urz dzenia kt ry nie jest jednoznacznie okre lony jako dozwolony w niniejszej in...

Page 75: ...z Przy u ywaniu urz dzenia jako przycinarki do krzew w jako mechanizm tn cy jest stosowana dwustronna belka no owa Z by chwytne maj ze wzgl d w bezpie cze stwa zaokr glone boki i s ustawione w pozycja...

Page 76: ...ktrycznego z innymi urz dzeniami Po dana warto emisji drga mo e te s u y do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji u ytkownika na drgania Ostrze enie Warto emisji drga mo e si r ni w czasie korzysta nia...

Page 77: ...ymbol na rozpylaczu Przed przechowywaniem urz dze nia opr nij rozpylacz Nie rozpylaj na ludzi lub zwierz ta Nie u ywaj atwopalnych cieczy Przechowuj urz dzenie w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie wd...

Page 78: ...a ani do wyci gania wtyczki z gniazdka Chro kabel przed go r cem olejem ostrymi kraw dziami i ruchomymi cz ciami urz dzenia Uszkodzone i spl tane kable zwi k szaj ryzyko pora enia pr dem e Pracuj c na...

Page 79: ...bezpiecz nych cz ci urz dzenia Niebezpie cze stwo urazu 4 ZASTOSOWANIE NARZ DZIA ELEK TRYCZNEGO I POST POWANIE Z NIM a Nie przeci aj urz dzenia Do ka dej pracy u ywaj w a ciwego narz dzia elektryczneg...

Page 80: ...rz dzeniem zmniejsza niebezpiecze stwo zranienia przez n c Trzymaj urz dzenie elektryczne za izolowane uchwyty poniewa n tn cy mo e si zetkn z ukrytymi przewodami elektrycznymi Kontakt no a z przewode...

Page 81: ...e boso lub masz na nogach otwarte sanda y a Urz dzenie w cza tylko wtedy gdy d onie stopy i inne cz ci cia a s w bezpiecznej odleg o ci Ryzyko ran ci tych b Zwr ci uwag aby elementy tn ce nie spowodow...

Page 82: ...a e zalecamy osobom posiadaj cym implantaty medyczne skonsultowanie si z lekar zem i producentem implantatu przed rozpocz ciem obs ugiwania maszyny Uwaga Nale y przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa po...

Page 83: ...ne przedmioty jak drut cz ci metalowe kamienie itd Mo e to spowodowa uszkodzenie przystawki tn cej W przypadku zablokowania no y przez twarde przedmioty natychmiast wy cz urz dzenie Sprawdzi prawid ow...

Page 84: ...one poni ej czynno ci konserwacyjne Zapewni to d ug niezawodn prac urz dzenia Sprawdzaj czy os ony i elementy zabezpie czaj ce nie s uszkodzone i czy s one dobrze zamocowane W razie potrzeby wymie te...

Page 85: ...akumulator w do mieci domowych nie wrzucaj ich do ognia niebezpiecze stwo wybuchu ani wody Uszkodzone akumulatory mog by szkodliwe dla rodowiska i Twojego zdrowia je eli wydostan si z nich truj ce par...

Page 86: ...adowarki Blokada w cznika 3 zosta a nieprawi d owo wci ni ta Za czanie patrz Obs uga W cznik wy cznik 5 jest uszkodzony Zleci napraw w punkcie serwisowym Niezadowalaj cy wynik ci cia Za du e tarcie z...

Page 87: ...ane wadami materia owy mi lub produkcyjnymi zostan bezp atnie usuni te przez dostarczenie zast pcze go urz dzenia b d przez napraw Warunkiem skorzystania ze wiadcze nia gwarancyjnego jest przekazanie...

Page 88: ...star 16 let sm p stroj pou vat jen pod dohledem Jak koliv jin pou it kter nen v tomto n vodu v slovn povoleno m e v st k po kozen p stroje a p edstavovat v n nebezpe pro u ivatele Obsluha nebo u ivat...

Page 89: ...ezpe po ran n P i pou it jako n ky na tr vu se jako ezac za zen pou ije vsazen n s v t m po tem zub Ost ikovac n stavec je ur en k rozpra o v n r zn ch produkt na ochranu rostlin nebo vody kter jsou r...

Page 90: ...ho n ad li it od uveden hodno ty v z vislosti na zp sobu kter m se elektrick n ad pou v Dle mo nosti se sna te udr et co nejni zat en zp soben vibra cemi P klady opat en ke sn en zat en zp sobeno vibr...

Page 91: ...it der elektrick m proudem po r a nebo t k zran n V echny bezpe nostn pokyny a in strukce uchovejte pro budoucnost Pojem elektrick n stroj pou van v bezpe nostn ch pokynech se vztahuje na elektrick n...

Page 92: ...d vlivem drog alkoholu anebo l k Jedin okam ik nepozor nosti p i pou v n elektrick ho n stro je m e v st k v n m poran n m b Noste osobn ochrannou v stroj a v dy ochrann br le No en osobn ochrann v st...

Page 93: ...o n stroje naru ena Nechte po kozen sti p ed pou it m n stroje opravit P iny mnoh ch nehod tkv ve patn udr ovan ch elektric k ch n stroj ch f Udr ujte ezn n stroje ostr a is t Pe liv o et ovan ezn n s...

Page 94: ...rost liny kter pou v te v ost ikovac m n stavci V p pad pot eby noste ochrann br le a rukavice nebo jin doporu en ochrann prost edky i Nepou vejte tepl leptav ho lav rav nebo teplo vytv ej c kapali ny...

Page 95: ...trum i Zamezte provozu stroje p i patn m po as zejm na p i nebezpe bles ku Hroz nebezpe zran n v d sledku z sahu elektrick m proudem Zb vaj c rizika I kdy toto elektrick n ad obsluhujete v souladu s p...

Page 96: ...padn zjevn vady nap uvoln n opot ebovan nebo po ko zen sou sti Dodr ujte pokyny pro dr bu a i t n p stroje Nastaven pracovn ho hlu Naklon n dr adla p stroje Dr adlo p stroje 4 m 3 hly sklonu 1 Stiskn...

Page 97: ...ln n Dr te ost ikovac n stavec namonto van na hlav p stroje svisle Tak m ete p e st n pisy MAX 2 3 1 3 a MIN a ode st hladinu napln n i t n dr ba Pr ce kter nejsou popsan v tomto n vodu nechejte pro v...

Page 98: ...m kter nebude v soula du s ur en m Skladov n P stroj uchov vejte v dodan ochran no e v suchu a mimo dosah d t P ed skladov n m vypr zdn te ost iko vac n stavec 13 a vy ist te jej Likvidace a ochrana...

Page 99: ...artuje P stroj je vybit Nabijte p stroj dodr ujte samostatn n vod k obsluze pro akumul tor a nab je ku Blokov n zapnut 3 nen stisknuto Zap n n viz Obsluha Zap na vyp na 5 vadn Oprava prost ednictv m s...

Page 100: ...u n doba kody kter vznikly v d sledku z vad materi lu anebo chyb v robce budou bezplatn odstran ny n hradn dod v kou anebo opravou P edpokladem je vr cen nerozmonto van ho p stroje prodejci spolu s ku...

Page 101: ...p prietaisui gali b ti padaryta alos ir kilti didelis pavojus naudotojui Prietais gali naudoti tik suaugusieji Vaikams ir asmenims kuri fizin jutimin arba dvasin geba yra ribota arba kurie neturi paka...

Page 102: ...galima suma inti pa voj susi aloti Naudojant kaip ol s irkles pjaunama ir kliniu peiliu su keliais dantimis Pur kimo priedu galima purk ti daugyb vandenyje tirpi augal apsaugos priemoni arba vanden In...

Page 103: ...io naudojimo b do Stenkit s kuo labiau suma inti vibracin poveik Vibracin poveik galima suma inti pavyzd iui m vint pir tines kai dirbate su rankiu ir ribojant darbo laiko trukm Taip pat b tina atsi v...

Page 104: ...odymus ir instrukcijas kad gal tum te pasinau doti ir v liau Saugos nurodymuose naudojama s voka Elektrinis rankis apib dinami prie elektros tinklo jungiami elektriniai rankiai su maiti nimo laidu ir...

Page 105: ...alima sunkiai susi aloti b Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visada u sid kite ap sauginius akinius Priklausomai nuo elektrinio rankio modelio ir naudojimo b do naudojamos asmenin s apsaugos p...

Page 106: ...tri nio rankio veikimui Prie prad da mi naudoti prietais suremontuokite pa eistas dalis Daug nelaiming atsi tikim vyksta jei netinkamai atliekami elektrini ranki technin s prie i ros darbai f Pjovimo...

Page 107: ...ugos priemon s nurodymais Jei reikia u sid kite apsaugini us akinius m v kite pir tines ar d v kite kitas rekomenduojamas apsaugines priemones i Pur kimo priede nenaudokite ilt sdinan i degi armini ar...

Page 108: ...gin nedelsdami i junkite Tinkamai pasir pinkite pa eidimais arba kreip kit s gydytoj Nor dami pa alinti triktis skaitykite skyri Klaid paie ka arba susisiekite su m s technin s prie i ros centru i st...

Page 109: ...kite jungikl i jungikl 5 I jungus prietais peiliai kur lai k dar veikia i inercijos Palau kite kol peiliai visi kai sustos Nelieskite judan i peili ir ne bandykite j sustabdyti Pavojus susi aloti Bend...

Page 110: ...kimo pried 13 1 Atidarykite bakelio dangtel 17 ir pri pildykite pur kimo pried 13 2 U darykite bakelio dangtel 17 3 Pur kimo pried u d kite ant rankio galvut s 1 r Pried u d jimas keitimas 4 Pasukdam...

Page 111: ...buvo netin kamai suremontuoti arba buvo naudoja mas ne originalios dalys ir prietaisas buvo naudojamas ne pagal paskirt Laikymas Prietais laikykite peilio apsaugoje sau soje ir vaikams nepasiekiamoje...

Page 112: ...ir kro viklio naudojimo instrukcij Netinkamai nuspaustas jun giklio u raktas 3 junkite r Naudojimas jungiklis i jungiklis 5 sugedo Paveskite klient aptarnavimo cent rui sutaisyti Blogas pjovimo rezult...

Page 113: ...atlyginami nemokamai pristatant kit gamin arba sutaisant ga min su tr kumais Tokiu atveju nei ar dyt gamin b tina gr inti pardav jui prid jus pirkimo ir garantin dokument Remonto paslaugos Remonto ku...

Page 114: ...rizados para usar el aparato bajo vigilancia Este aparato no es id neo para fines pro fesionales En caso de uso profesional se extingue la garant a Toda utilizaci n divergente que no se mencione expre...

Page 115: ...e cuchilla bilateral como dispositivo de corte Por motivos de seguridad los dientes de gancho est n lateralmente redondeados y ubicados en forma desplazada para redu cir los peligros de sufrir acciden...

Page 116: ...ormalizado y puede ser usado para comparar herramientas el ctricas entre s El ndice de emisi n de vibraciones indica do tambi n puede ser usado para estimar por anticipado la exposici n Aviso El ndice...

Page 117: ...de pulverizaci n antes del almacenamiento No pulverice a personas o anima les No utilice ning n l quido inflamable Guarde el aparato fuera del alcance de los ni os No respire los vapores Abrir cerrar...

Page 118: ...l me Mantener el cable alejado del ca lor aceite bordes afilados o piezas de aparatos en movimiento Los cab les deteriorados o bobinados aumentan el riesgo de descarga el ctrica e Si trabaja con la he...

Page 119: ...rato Utilice para trabajar la herramienta el c trica adecuada en cada caso Con las herramientas el ctricas trabajar mejor y de forma m s segura dentro de la gama de potencias indicada b No utilice her...

Page 120: ...ntacto con cables el c tricos ocultos El contacto entre la cuchilla cortante y un cable el ctrico puede electrizar las piezas met licas del aparato y producir una descarga el ctrica d Antes de empezar...

Page 121: ...descalzo o si lleva sandalias des cubiertas a Conecte el aparato s lo cuando las manos los pies y las dem s partes del cuerpo se encuentren a una dis tancia segura del aparato Existe pe ligro de lesio...

Page 122: ...uede da ar implantes m dicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones serias o mortales re comendamos a las personas con implantes m dicos que consulten a su m dico o a su fabricante antes...

Page 123: ...siciones 1 Tire del desbloqueo 7 hacia abajo y gire el cabezal del aparato 1 hacia la posici n deseada 2 Suelte el desbloqueo 7 el mango del aparato 1 encaja Uso como tijera cortac sped arreglasetos D...

Page 124: ...si vamente piezas originales Utilice exclusivamente piezas originales Existe peligro de lesionarse Retire la bater a antes de realizar cualquier trabajo Existe peligro de lesiones No utilice medios de...

Page 125: ...trada en un lugar seco y fuera del alcance de los ni os Vac e el accesorio de pulverizaci n 13 antes del almacenamiento y l mpielo Eliminaci n y protecci n del medio ambiente El equipo sus accesorios...

Page 126: ...accionado correctamente Encender v ase Manejo Interruptor de encendido apagado 5 defectuoso Reparaci n por parte del centro de servicio Resultado de corte no favorable Exceso de fricci n por falta de...

Page 127: ...ter a tiene una garant a de 6 meses El aparato est destinado a ser usado en el sec tor del bricolaje y no ha sido concebi do para uso continuo profesional Los da os debidos al desgaste natu ral la sob...

Page 128: ...3 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Grasscheren Messer Strauchscheren Messer Spr haufsatz gemessen 77 5 dB A 78 6 dB A 83 6 dB A ga...

Page 129: ...IEC 62321 1 2013 EN 62233 2008 EN 50580 2012 A1 2013 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu N n ek na tr vu N n ek na ke e Ost ikovac n stavec m e...

Page 130: ...008 EN 50580 2012 A1 2013 We confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level Grass trimming blade Shrub trimming blade Spray attachment measured 77 5 dB A...

Page 131: ...2 A1 2013 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau Grasschaarmes Struikschaarmes Sproei opzetstuk gemeten 77 5 dB A 78 6 dB A 83 6 dB A...

Page 132: ...2233 2008 EN 50580 2012 A1 2013 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej N przycinarki do trawy N przycinarki do krzew w Rozpylacz zmierzony 7...

Page 133: ...2 A1 2013 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance acoustique Lame de coupe bordures Lame de taille haies Embout de pulv risation...

Page 134: ...2012 A1 2013 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di potenza sonora Lama taglia erba Lama taglia cespugli Accessorio per nebulizzazione...

Page 135: ...80 2012 A1 2013 Adem s se confirma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 EC Nivel de potencia ac stica Tijera cortac sped Cuchilla de la tijera arreglasetos Accesorio de pulveri...

Page 136: ...2013 Remiantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s lygomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis ol s irkli peil...

Page 137: ...Vista esplosa Rysunek samorozwijaj cy Vue clat e Trimatis vaizdas Exploded Drawing Rozvinut v kres Plano de explosi n V kres n hradn ch dielov informativ informatif informatief informativo pouczaj cy...

Page 138: ...138...

Page 139: ...ter Grizzly Tools GmbH Co KG Kunden Service Stockst dter Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Tel 06026 9914 464 Fax 06026 9914 499 e mail service deltafox tools de Homepage www deltafox tools de service 202...

Page 140: ......

Search results

Summary of Contents for DG-CGC 1080 Set 3in1

Reviews:

Related manuals for DG-CGC 1080 Set 3in1

Brands by name

Popular brands

Deltafox DG-CGC 1080 Set 3in1, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for DG-CGC 1080 Set 3in1

Reviews:

Related manuals for DG-CGC 1080 Set 3in1

Brands by name

Popular brands