2
3
ENG – User Manual
FIN – Käyttöohje
DAN – Brugervejledning
1
Read the entire instruction manual before you start in
s
tallation and assembl
y
. If you have any questions regarding any
of the instructions or warnings, please contact your ret
a
iler for assistance.
2.
Caution:
Usage together
w
ith products heavier than the rated
w
eight may r
esult in instability which can cause possible inju
ry.
3.
4.
5.
Make sure that the supporting surface will safely supp
o
rt the combined weight of the equipment and all attached
hardware and components.
6. This product is designed
to be installed on wooden st
u
d walls, solid concrete walls or brick walls.
7.
Use the mounting screws provided and do not over tig
h
ten the mounting screws.
8. This product contains sm
all items that could be a cho
k
ing hazard if swallowed. Keep these items away from children.
9. This pr
oduct is intended fo
r indoor use only. Using this product outdoors could lead to pr
oduct failu
re and personal injury.
10.
Important:
Ensure that you have received
all parts according to the component checklist prior to installation. If any
parts are missing or fault
y
, contact Deltaco or the retai
l
er where you purchased the product.
11.
Caution:
Do not exceed the marked max weight. Seri
ous injury or property damage may occur!
12.
Check that the wall mount is secure and safe to use,
at regular intervals (at least every three months).
SWE – Användarhandledning
1
Läs hela bruksanvisning
e
n innan du börjar med install
a
tion och montering. Om du har några frågor angående någon
av de instruktioner eller varningar
, kontakta din lokala
å
terförsäljare för att få hjälp.
2.
Varning:
Användning tillsammans med produkter tyngre än den uppmärkta vikten kan leda till instabilitet som kan
orsaka eventuella personskador.
3.
Väggfästen ska fästas i
enlighet med monteringsanvisningarna. Felaktig installation kan leda till allvarliga skador.
4.
Skyddsutrustning och rätt verktyg måste användas. D
e
nna produkt får endast installeras av kunnig person.
5.
S
e till att ytan med all säkerhet kan stödja den sammanlagda vikten av utrustningen och all tillhörande hårdvara och komponenter.
6.
Denna produkt är utformad för att installeras på träreg
elväggar
, massiva betongväggar eller tegelvägga
r.
7.
Använd skruvarna som följer med i förpackningen och
skruva inte skruvarna för hårt.
8.
D
enna produkt innehåller
små fö
remål som kan utgöra en kvävningsr
isk vid fö
rtäring. H
åll dessa objekt bo
r
ta f
r
ån ba
rn.
9.
Denna produkt är endast avsedd för inomhusbruk. O
m
denna produkt används utomhus kan det leda till produktfel
och personskador.
10.
Viktigt:
Se till att du har fått alla delar enligt komponent checklista
n
före installationen. Om några delar saknas eller är
felaktiga, kontakta Deltaco eller återförsäljaren där du
köpte produkten.
11.
Varning:
Överstig inte den uppmärkta max vikten.
Allvarlig personskada eller materiella skador kan uppstå!
12.
Kontrollera att väggfästet är tryggt och säkert att anvä
nda med jämna mellanrum (minst var tredje månad).
1
Lue ohjeet läpi huolella,
ennen kuin alat asentaa teline
ttä. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos sinulla turvallisuus- tai
käyttöohjeisiin liittyviä kysymyksiä.
2.
Varoitus:
T
eline saattaa mennä epävakaaksi, jos siihen kiinnittää liian painavan esineen.
Tämä saattaa johtaa henkilövahinkoihin.
3.
Seinäteline tulee asentaa asennusohjeiden mukaisest
i
. Jos teline asennetaan virheellisellä tavalla, se saattaa
aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai materiaalisia vahinkoja.
4. Asennuksessa tulee käyttää asianmukaisia työkaluja ja suojavarusteita. Tuotteen saa asentaa ainoastaan asiantunteva henkilö.
5. V
armista, että telineen pinta kestää näytön tai televisi
on kokonaispainon. Painoon lasketaan kuuluvaksi kaikki
komponentit, jotka ovat
osa laitteistoa.
6. Tuote on suunniteltu asennettavaksi puukoolaukseen t
ai massiiviselle tiili- tai betoniseinälle.
7. Käytä mukana tulevia ruuveja. Älä ruuvaa liian kireälle.
8. T
uote sisältä pieniä osia,
joiden nieleminen aiheuttaa tukehtumisvaaran. Pidä nämä osat poissa lasten ulottuvilta.
9. Tuote on tar
koitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Jos tuotetta käytetään ulkona, se saattaa vahingoittua tai aiheuttaa henkilövahinkoja
.
10.
Tärkeää:
Ennen kuin alat asentaa tuotetta, varmista e
ttä pakkauksessa on mukana kaikki tarpeelliset osat. Jos osia
puuttuu tai jotkin niistä ov
at vahingoittuneet, ota yhtey
s
Deltacoon tai jälleenmyyjään.
11.
Varoitus:
Älä ylitä ohjeissa mainittua enimmäispainoa. Jos laite on tä
tä painavampi, seurauksena saattaa olla
vakavia henkilövahinkoja tai materiaalisia vahinkoja.
12. V
armista säännöllisesti,
että seinäteline on vakaasti paikallaan ja sitä on turvallista käyttää. Tämä tulisi tehdä
vähintään kolmen kuukauden välein.
A N O R D I C B R A N D
A N O R D I C B R A N D
1
Læs hele brugsanvisnin
g
en inden du begynder install
ation og montering. Hvis du har nogen spørgsmål vedrørende
nogen af instruktionerne eller advarslerne, bedes du k
o
ntakte din forhandler for hjælp.
2.
Forsigtig:
Anvendelse sammen med produkter der er tungere end den anbefalede vægt kan medføre ustabilitet,
hvilket kan medføre til mulig skade.
3.
Vægbeslag skal fastgøres som angivet i monteringsv
e
jledningen. Forkert installation kan medføre alvorlig skade.
4.
5.
ede vægt og alt vedhæ
ftede ha
rd
w
are og komponenter.
6.
Dette product er designet til at blive installeret på træv
æ
gge, solide betonvægge eller mursten.
7.
Brug de medfølgende monteringsskruer og sørg for ik
ke at overspænde monteringsskruerne.
8.
Dette produkt indeholder små genstande, der kan udg
ø
re en kvælningsfare ved indtagelse. Opbevar disse genstande
væk fra børn.
9.
D
ette produkt er
kun be
regnet til indendør
s b
rug. Br
ug af dett
e produkt udendør
s kan f
øre til pr
oduktfejl og pe
rsonskade.
10.
Vigtig:
Sørg for at du har modtaget alle dele i overens
stemmelse med komponentens tjekliste inden installation. Hvis
der mangler dele eller er
fejl på nogle af delene, skal du kon
takte
D
eltaco eller
den fo
rhandler
, hvo
r du kø
bte p
roduktet.
11.
Forsigtig:
Overskrid ikke den markerede maksimale vægt.
Alvorlig skade eller skade på ejendom kan forekomme.
12. Kontroller med jævne mellemrum (mindst hver 3. måne
d) at vægmonteringen er sikret og sikker at bruge.
