85764 Rev. A
4
Toilet Seat
Toilet seats of the Delta® toilet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for 1 year
from the date of purchase. Toilet seats of the Delta® toilet are not designed or intended for commercial use; therefore, no warranty is given on the
toilet seat if used for commercial purposes.
Delta Faucet Company will replace, free of charge, during the applicable warranty period, any part or finish that proves defective in material and/or
workmanship under normal installation, use and service. Delta Faucet Company recommends using a professional plumber for all installation and
repair. Replacement parts may be obtained by calling the number below or by writing to:
In the United States: In Canada:
Delta Faucet Company
Masco Canada Limited, Plumbing Group
Product Service
Technical Service Centre
55 E. 111th Street
350 South Edgeware Road
Indianapolis, IN 46280
St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
1-855-345-1345
1-855-345-1345
Proof of purchase (original sales receipt) from the original purchaser must be made available to Delta Faucet Company for all warranty claims unless
the purchaser has registered the product with Delta Faucet Company. This warranty applies only to Delta® toilets installed in the United States of
America and Canada.
LIMITED WARRANTY
GARANTÍA LIMITADA
Asiento del inodoro
Los asientos del inodoro Delta® se garantizan al comprador original de estar libre de defectos en materiales y de mano de obra durante 1 año a partir
de la fecha de compra. Los asientos del inodoro Delta® no están diseñados o destinados para uso comercial, por lo tanto, no se ofrece garantía sobre
el asiento del inodoro si se utiliza con fines comerciales.
Delta Faucet Company reemplazará, sin cargo alguno, durante el período de garantía, cualquier pieza o acabado que resulta defectuosa en el material
y/o mano de obra bajo uso normal de instalación y servicio. Delta Faucet Company recomienda el uso de un plomero profesional para toda la instalación
y reparación. Las piezas de repuesto se pueden obtener llamando al número correspondiente a continuación, o escribiendo a:
En los Estados Unidos:
En Canada:
Delta Faucet Company
Masco Canada Limited, Plumbing Group
Product Service
Technical Service Centre
55 E. 111th Street
350 South Edgeware Road
Indianapolis, IN 46280
St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
1-855-345-1345
1-855-345-1345
Debe tener el comprobante de compra (recibo de compra original) del comprador original y hacerlo disponible a Delta Faucet Company para todos los
reclamos de garantía, a menos que el comprador haya registrado el producto con Delta Faucet Company. Esta garantía se aplica sólo a los inodoros
de Delta® instalados en los Estados Unidos de América y Canadá.
GARANTIE LIMITÉE
Siège de toilette
Le siège de toilette de la toilette Delta® est protégé contre les défectuosités de matériau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie
au premier acheteur et qui est valide pendant une période de 1 an à compter de la date d’achat. Les sièges de toilette des toilettes Delta® ne sont pas
conçus pour un usage commercial. Par conséquent, ils ne sont pas garantis s’ils sont utilisés à des fins commerciales.
Pendant la période de garantie applicable, Delta Faucet Company remplacera gratuitement toute pièce ou tout fini qui présentera une défectuosité de
matériau et/ou un vice de fabrication pour autant que l’appareil sanitaire ait été installé, utilisé et entretenu normalement. Delta Faucet Company recom-
mande de faire appel à un plombier compétent pour l’installation et la réparation. Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez appeler au numéro de
téléphone ci-dessous ou écrire à l’adresse applicable ci-dessous.
Aux États-Unis:
Au Canada :
Delta Faucet Company
Masco Canada limitée, Groupe plomberie
Product Service
Centre de services techniques
55 E. 111th Street
350 South Edgeware Road
Indianapolis, IN 46280
St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
1-855-345-1345
1-855-345-1345
Toutes les demandes de règlement présentées à Delta Faucet Company en vertu de la présente garantie doivent être accompagnées de la preuve
d’achat (original de la facture) du premier acheteur, sauf si le premier acheteur a enregistré le produit auprès de Delta Faucet Company. La présente
garantie s’applique aux toilettes installées aux États-Unis d’Amérique et au Canada.
© 2014 Masco Corporation of Indiana
© 2014 Masco Corporación de Indiana
© 2014 Division de Masco Indiana
www.deltatoilet.com
