Delta NC10EB, Quick Start Manual

Page: 5 / 9

CNC Controller
Quick Start
FR
(1) Pr
é
face
Merci davoir achet
é
ce produit. Avant dutiliser ce produit, lisez attentivement cette fiche dinstructions pour assurer une
utilisation correcte du produit. Gardez cette fiche à port é e de main pour pouvoir vous y r é f é rer rapidement en cas de besoin.
Avant de terminer la lecture du manuel, suivez ces instructions :

Lemplacement dinstallation doit ê tre exempt de vapeur, de gaz corrosif et inflammable.

Lors du c â blage, suivez les instructions relatives à laffectation des broches dans le manuel du tilisation et dentretien de la
s é rie NC. Assurez-vous que votre contr ô leur est correctement mis à la terre.

Pour é viter tout choc é lectrique, ne d é montez pas le contr ô leur, ne modifiez pas le c â blage ou ne touchez pas
lalimentation é lectrique lorsque le contr ô leur est sous tension.
En cas de probl è me, consultez le distributeur de votre é quipement ou le centre de service à la client è le Delta. Le contenu de
cette fiche dinstructions peut
ê
tre r
é
vis
é
sans pr
é
avis, contactez le distributeur de votre
é
quipement ou t
é
l
é
chargez la derni
è
re
version sur le site Web de Delta (https://www.deltaww.com/).
(2) Consignes de s
é
curit
é
Installation
 Suivez les instructions dinstallation dans le manuel, sinon vous risquez dendo mmager l é quipement.

Nexposez pas le produit
à
un environnement contenant des vapeurs, des gaz corrosifs, des gaz
inflammables ou dautres mati
è
res
é
trang
è
res pour r
é
duire le risque de choc
é
lectrique ou dincendie.
C â blage

Raccordez les bornes de terre à un syst è me de mise à la terre de classe 3. La r é sistance de terre ne doit pas
d é passer 100 Ω . Une mise à la terre incorrecte peut entra î ner une erreur de communication, un choc
é lectrique ou un incendie.
Avant lutilisation

Utilisez le logiciel MLC Editor pour configurer correctement les E/S, sinon cela pourrait entra
î
ner un
fonctionnement anormal.

Avant dutiliser la machine, ajustez les param
è
tres en fonction de lapplication. Si les param
è
tres ne sont pas
ajust é s aux valeurs correctes, cela peut entra î ner un dysfonctionnement de la machine ou un fonctionnement
incontr ô l é .
 Assurez-vous que vous pouvez activer larr ê t durgence à tout moment et é vitez de faire fonctionner la
machine sans cette protection.
Op
é
ration

Ne modifiez pas le c
â
blage lorsque lappareil est sous tension, sous peine de provoquer un choc
é
lectrique
ou des blessures.

Nutilisez pas dobjet pointu pour toucher le panneau. Cela pourrait endommager l
é
cran et entra
î
ner un
dysfonctionnement du contr
ô
leur.
Entretien et inspection

Lorsque lappareil est sous tension, ne d é montez pas le panneau du contr ô leur et ne touchez pas les pi è ces
internes, sous peine de provoquer un choc é lectrique.

Ne touchez pas la borne de terre dans les 10 minutes suivant la mise hors tension, car la tension r
é
siduelle
peut provoquer un choc
é
lectrique.

Coupez lalimentation avant de remplacer la batterie de secours et v
é
rifiez les param
è
tres du syst
è
me apr
è
s
le remplacement.
 N ’ obstruez pas les orifices de ventilation pendant le fonctionnement, car une mauvaise ventilation peut
entra
î
ner un dysfonctionnement du contr
ô
leur.
Câblage

Alimentation é lectrique : pour é viter tout danger, utilisez une alimentation 24 VCC pour le contr ô leur et
respectez les sp é cifications des fils lors du c â blage.

Mat
é
riaux de c
â
blage : utilisez des fils toronn
é
s et des fils
à
paires blind
é
es multiconducteurs pour les c
â
bles
de signaux.
 Longueur de c â blage : la longueur de c â ble maximale pour les signaux dE/S distants et la communication
DMCNET est de 20 m
è
tres (65,62 pieds) et la longueur maximale de c
â
ble pour les autres c
â
bles de signaux
est de 10 m
è
tres (32,8 pieds).

Pour la transmission des signaux dE/S, une alimentation 24 VCC est n
é
cessaire pour les E/S du contr
ô
leur
et les E/S distantes.
Câblage du circuit de communication

C
â
blage DMCNET : les mat
é
riaux de c
â
blage doivent
ê
tre conformes
à
la sp
é
cification standard.

Veillez
à
ce que le c
â
blage entre le contr
ô
leur et le servo-variateur soit bien raccord
é
, car des c
â
bles mal
fix é s peuvent provoquer un fonctionnement anormal.
(3) Inspection du produit
En cas derreurs demballage ou de dommages pendant le transport, v é rifiez soigneusement les é l é ments é num é r é s ci-dessous :
Elément Contenu
Produit acheté
Vérifiez le numéro de modèle (voir la section Explication du modèle) sur la plaque signalétique
du contrôleur pour vous assurer qu'il s'agit bien du produit que vous avez acheté.
Apparence Vérifiez visuellement si le produit ne présente pas de signes de dommages extérieurs.
Connecteurs Vérifiez qu'il n'y a pas de connecteurs mal fixés ou non serrés.
Si l'une des situations ci-dessus se produit, contactez le distributeur de votre équipement pour résoudre les problèmes.
EN
(1) Preface
Thank you for purchasing this product. Before using this product, please read through this instruction sheet carefully to ensure
the correct use of the product. Keep this sheet handy for quick reference whenever needed. Before finishing reading the manual,
follow the instructions below:

The installation location must be free of all water, corrosive and inflammable gas.

When conducting wiring, please follow the instructions for pin assignment in the NC Series User Manual for Operation and
Maintenance. Make sure that the controller is properly grounded.

To prevent electric shock, do not disassemble the controller, modify the wiring,
or touch the power supply when the power is on.
Please consult your equipment distributor or Delta Customer Service Center if you encounter any problems. The content of this
instruction sheet may be revised without prior notice, please contact your equipment distributor or download the latest version
from Deltas website ( http://www.deltaww.com/).
(2) Safety Precautions
Installation

Follow the installation instructions in the manual, or it may result in damage to the equipment.
 Do not expose the product to an environment containing water, corrosive gas, inflammable gas... etc., or
it may result in electric shock or fire.
Wiring

Connect the ground terminals to class-3 ground system. Ground resistance should not exceed 100 Ω .
Improper grounding may result in communication error, electric shock, or fire.
Before Operation

Use the MLC Editor Software to configure the I/O correctly, or it may result in abnormal operation.
 Before the machine starts to operate, please adjust the parameter settings according to the application,
or it may cause abnormal operation or malfunction.

Ensure the emergency stop can be activated at any time, and avoid operating the machine without this
protection.
Operation

Do not change the wiring when the power is on, or it may cause electric shock or personnel injury.
 Do not use a sharp-pointed object to touch the panel. Doing this may dent the screen and lead to
malfunction of the controller.
Maintenance and Inspection

When the power is on, do not disassemble the controller panel or touch the internal parts, or it may result
in electric shock.

Do not touch the ground terminal within 10 minutes after turning off the power, as the residual voltage
may cause electric shock.
 Turn off the power before replacing the backup battery, and check the system settings after the
replacement.

Do not block the ventilation holes during operation, as poor ventilation may cause malfunction of the
controller.
Wiring

Power supply: to avoid danger, use a 24 VDC power supply for the controller and comply with the wire
specification when wiring.
 Wiring materials: use stranded wires and multi-core shielded-pair wires for signal cables.

Wiring length: the maximum cable length for remote I/O signals and DMCNET communication is 20
meters (65.62 feet) and the maximum cable length for other signal cables is 10 meters (32.8 feet).

For I/O signal transmission, a 24 VDC power supply is required for the controller I/O and remote I/O.
Wiring of Communication Circuit

DMCNET wiring: the wiring materials should be in compliance with the standard specification.

Make sure the wiring between the controller and servo drive is firmly connected, as loose cables may
cause abnormal operation.
(3) Product Inspection
In case of packaging mistakes or damages during shipping, carefully check the items listed below:
Item Content
Purchased product Check the model number (refer to the Model Explanation section) on the controller
nameplate to make sure that this is the product you have purchased.
Appearance Visually check if there are any damages on the exterior of the product.
Connectors Check if there are any loose or untightened connectors.
If any of the above occurs, contact your equipment distributor to resolve the issues.
(4)
NC Series Controller with Servo Drive
The NC series controller is compatible with Deltas bus servo drive. For detailed specifications, refer to the servo drive user
manuals.
(5) Model Explanation
NC30 EB
(1) (2)
1.
Series name
NC10 ： 1 series controller
NC30
：
3 series controller
2. Series type
EB
： Embedded series
EBH
：
Embedded multi-axis B series
(6) Product Accessories (NC30EB

)
Product accessories Purpose
One 3-pin connector Power 24 VDC
One terminal resistor (150 Ω ) DMCNET
One male 15-pin connector
with two sets of accessories
For MPG and spindle
One CN1 connector Multi-function connector
(7) Mounting and Storage
Ambient Conditions of Storage
Before installation, this product has to be kept in the shipping carton. If the product is temporarily not in use, please comply with
the following instructions in order to retain the warranty coverage as well as for future maintenance:

Store this product in a dust-free and dry place.

Store this product in temperature within -20
°
C to +60
°
C (-4
°
F to +140
°
F).

Store and operate this product in a relative humidity range of 10% - 95% (non-condensing).

Avoid storing the product in an environment containing corrosive and inflammable gas or water.

Avoid storing the product in an environment with vibration that is out of the range specified in the specification.
Ambient Conditions of Installation
Operation temperature: 0 ° C - 50 ° C (32 ° F - 122 ° F)
To ensure the products performance, the suggested temperature of the operating environment should be under
45
° C (113 ° F). When the installation site is over 45 ° C (113 ° F), please install the machine in a distribution board with ventilation
and no overheating risks. Please also check if the vibration of the machine affects the electrical device of the distribution board.
Please pay attention to the items below in order to retain the warranty coverage and for future maintenance of the NC series
controller:

The ambient environment should be: free of devices that generate excessive heat; no water, vapor, dust, and oily dust; no
corrosive and inflammable gas or liquids; no airborne dust or metal particles; and the environment should be solid without
vibration and interference of electromagnetic noise.

The temperature and humidity of the installation site are within the range specified in the specification.
Mounting Method and Space
The NC series controller must be installed vertically on a dry and solid platform which complies with the requirement of NEMA.
For better ventilation and cooling, allow sufficient clearance space around the controller (50 mm or 2 inches), and do not block
the ventilation holes. Please note that overheating may result in controller malfunction.
(8) NC30EB

dimensions
A
B
G
C D
W1
F
H1
I
E
Overall dimensions
Mark Dimension
A 65 mm
B 25 mm
C 205 mm
D 220 mm
E 236 mm
F 70 mm
G 191 mm
Cut-out dimensions
Mark Dimension
H1 220 ± 1.0 mm
W1 25 ± 0.3 mm
I M4