manualshive.com logo in svg

Delta MultiChoice T13020, Owner'S Manual, Page: 32 / 46

Share
Download
Delta MultiChoice T13020 Owner'S Manual Download Page 32

RP62283

Showerhead

Cabeza de Rogadora

Pomme de Douche

RP52144

Shower Flange

Pestaña de la Rogadora

Collerette

RP46074

Valve Cartridge

Válvula de Cartucho

Cartouche 

RP6023

Shower Arm

Brazo de la Rogadora

Tuyau de Pomme de Douche

RP23336

O-Ring 

Anillo "O"

Joint Torique

RP29569

Spacer 

Separadores

Piéce D'espacement

RP52586

Escutcheon

Roseta

Rosace avec Orifice  

RP196

Trim Screws/Atornillos de 

Franja/Vis de Finition

RP12630

For Longer Screws

Para Tornillos Más Grandes

Pour Vis Plus Longues

RP52148

Tub Spout/Pull-Up Diverter
Tubo de Salida para Bañera/

Botón Desviador de Alzar
Bec/avec dérivation à tirette

RP25620

Set Screw

Tornillo de Ajuste

Vis de Calage

RP4993

Seats & Springs

Asientos y Resortes

Sièges et Ressorts

RP14414

O-Rings 

Anillos "O" 

Joints Toriques

 

Specify Finish 

 Especifíque el Acabado 

 Précisez le Fini

RP50879

Trim Sleeve 

Manga de Franja 

Manchon de Finition

RP52587

Handle Assembly

Ensamble de la Manija

Poignée

T14051, T14251, T14251-H2O, T14451 & T14451-H2O

RP26853

Wrench

Llave

Clé

14

Models / Modelos / Modèles

RP70171

Showerhead

Cabeza de Rogadora

Pomme de Douche

Refer to page 8 for more information. / Consulte con la página 8 para más información. /

Pour obtenir de plus amples renseignements, reportez-vous à la page 8.  

Summary of Contents for MultiChoice T13020

Page 1: ...DOCUMENTOS IMPORTANTES INCLUIDOS AVISO Para reducir el riesgo de lesi n por quemaduras de agua caliente aseg rese que las etiquetas incluidas se han aplicado donde se ha especificado en la etiqueta D...

Page 2: ...s please fill in the information below This valve system has been set by the person listed below to ensure a safe maximum temperature Any change in the setting may raise the discharge temperature abov...

Page 3: ...r of this requirement by following the instructions If you or the owner user are unsure how to properly make these adjustments please refer to page 6 and if still uncertain call After installation and...

Page 4: ...tory TRANSPORTATION CHARGES PREPAID at the address listed THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY MADE BY DELTA ANY CLAIMS MADE UNDER THIS WARRANTY MUST BE MADE DURING THE FIVE YEAR PERIOD REFERRED...

Page 5: ...you are not making a reverse or back to back installation skip this step and continue with step 1C Slide bonnet nut 1 over the cartridge and thread onto the body Hand tighten securely B Rotate the car...

Page 6: ...two showers insert the top tab 1 on the handshower into the slot 2 of the showerhead Push the handshower into the showerhead until the two parts snap together 58065 To combine the two showers push th...

Page 7: ...o not use hand showers connected in lieu of a tub spout to a tub shower valve Do not use PEX tubing for tub spout drop C 1 C 2 C 3 Iron Pipe Installation Install threaded pipe nipple 1 to extend past...

Page 8: ...ed to be re adjusted seasonally if the inlet water tempera ture changes For example during the winter the cold water temperature is colder than it is during the summer which could result in vary ing o...

Page 9: ...overtighten escutcheon screws If you are installing the Cassidy models T14097 T14297 T14497 Thread the cover 5 onto the escutcheon 1 Using an Allen wrench to secure the set For models T14053 T14253 T1...

Page 10: ...periodic inspection The frequency of the inspection will depend on the amount of contaminants in the water To inspect valve cartridge remove it and follow the steps in note 1 above Turn the valve to t...

Page 11: ...proporcionada su nombre el nombre de la y la etiqueta de aviso al calentador de agua ADVERTENCIA Esta v lvula de presi n balanceada y termost tica est dise ada para minimizar los efectos de los cambio...

Page 12: ...EXPRESA DE DELTA CUALQUIER RECLAMO HECHO BAJO ESTA GARANTIA TIENE QUE SER HECHO DURANTE EL PERIODO DE CINCO A OS A QUE SE REFIERE ARRIBA CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA INCLUYENDO LA GARANTIA IMPLICITA...

Page 13: ...o o dorso con dorso omita este paso y contin e con el paso 1C Deslice la tuerca tapa 1 sobre el cartucho y enrosque en el cuerpo de la v lvula Apriete a mano bien B Gire el cartucho 1 de manera que la...

Page 14: ...e a mano la conexi n entre la cabeza de la regadera y el brazo de la regadera Para cambiar los modos de roc o de la regadera mueva la palanca 3 de izquierda a derecha al ajuste deseado Gire la perilla...

Page 15: ...no en vez de un surtidor de ba era conectado a una v lvula de ba era regadera No use la tuber a PEX como tuber a entre la v lvula y el surtidor de la ba era C 1 C 2 C 3 Instalaci n de la tuber a de Hi...

Page 16: ...ua cambia Por ejemplo durante el invierno la temperatura del agua fr a es m s fr a que durante el verano resultando en tem peraturas variadas en el agua de salida Una temperatura de agua para un ba o...

Page 17: ...ne una al soporte 3 usando los 2 tornillos suministrados 4 No apriete demasiado los tornillos de la roseta Si est instalando the Cassidy Modelos T14097 T14297 T14497 Gira la tapa 5 en la cubierta de o...

Page 18: ...el maneral encima el v stago y giralo en el sentido contrario al de las agujas del reloj aproximado 1 4 vuelta Levanta el ca 3 Para quitar los asientos y resortes Quite el cartucho de v lvula vea arr...

Page 19: ...de temp rature de l eau caus es par les variations de la pression d alimentation attribuables au fonctionnement d un lave vaisselle d une machine laver d un cabinet d aisances ou d un autre appareil q...

Page 20: ...es de rechange veuillez communiquer avec le distributeur ou le concessionnaire de votre r gion dont le nom figure dans l annuaire t l phonique ou retourner la pi ce d fectueuse accompagn e du re u de...

Page 21: ...ve du c t gauche Introduisez la cartouche dans le corps de la soupape comme le montre la gure Assurez vous que les tubes et les joints toriques 3 de la cartouche sont bien cal s la base du corps Assur...

Page 22: ...pomme de douche et le bras de douche la main Pour changer le mode de pulv risation tournez la manette 3 vers la gauche ou la droite selon le r glage d sir Utilisez le bouton 4 pour s lectionner les mo...

Page 23: ...aignoire N utilisez pas de tube PEX pour raccorder le bec C 1 C 2 C 3 Installation l aide d un tuyau de fer Installez le manchon let 1 1 2 po 13 mm de mani re que sa saillie par rapport la surface nie...

Page 24: ...chaque saison si la temp rature de l eau d alimentation change Par exemple la temp rature de l eau froide est plus basse en hiver qu en t ce qui peut entra ner une variation de la temp rature la sort...

Page 25: ...plaque arri re 2 si le mod le que vous installez encomporte une sur le support 3 l aide des 2 vis fournies 4 Prenez garde de serrerles vis de la rosace excessivement Si vous installez Cassidy Mod les...

Page 26: ...mme levier pour extraire la cartouche Placer la poign e sur la tige et la tourner dans le sens antihoraire d environ 1 4 de tour apr s contact des but es Soulever la cartouche pour la o retirer du cor...

Page 27: ...zo de Regadera Tuyau de Pomme de Douche RP64024 Showerhead Cabeza de Rogadora Pomme de Douche RP64022 Showerhead Cabeza de Rogadora Pomme de Douche RP64023 Handshower Regadera Manual Douche main RP640...

Page 28: ...en kit RP196 Trim Screws Atornillos de Franja Vis de Finition RP12630 For Longer Screws Para Tornillos M s Grandes Pour Vis Plus Longues RP46074 Valve Cartridge V lvula de Cartucho Cartouche RP26865...

Page 29: ...Tubo de Salida para Ba era Bot n Desviador de Alzar Bec avec d rivation tirette RP5833 Tub Spout Non Diverter Tubo de Salida para Ba era Sin Desviador Bec Sans D rivation RP50879 Trim Sleeve Manga de...

Page 30: ...entos y Resortes Si ges et Ressorts RP14414 O Rings Anillos O Joints Toriques RP17453 RP17454 Metal Met lico M tal Tub Spout Pull Down Diverter Tubo de Salida para Ba era Desviador de Halar Bec Avec D...

Page 31: ...Desviador de Alzar Bec avec d rivation tirette RP51304 Handle Assembly Ensamble de la Manija Poign e RP25620 Set Screw Tornillo de Ajuste Vis de Calage RP26853 Wrench Llave Cl RP4993 Seats Springs As...

Page 32: ...l Up Diverter Tubo de Salida para Ba era Bot n Desviador de Alzar Bec avec d rivation tirette RP25620 Set Screw Tornillo de Ajuste Vis de Calage RP4993 Seats Springs Asientos y Resortes Si ges et Ress...

Page 33: ...4 O Rings Anillos O Joints Toriques Specify Finish Especif que el Acabado Pr cisez le Fini RP62955 Showerhead Cabeza de Rogadora Pomme de Douche RP51035 Bracket Screws Abrazadera y Tornillos Support e...

Page 34: ...Juego de herrajes de la Manija Manette en kit RP29569 Spacer Separadores Pi ce D espacement RP26865 Set Screw Tornillo de Ajuste Vis de Calage RP43233 Spacer Separadores Pi ce D espacement RP41898 Gli...

Page 35: ...Handle Kit Juego de herrajes de la Manija Manette en kit RP26865 Set Screw Tornillo de Ajuste Vis de Calage RP29569 Spacer Separadores Pi ce D espacement H778 Handle Kit Juego de herrajes de la Manija...

Page 36: ...Finition RP73375 Handle Kit Juego de herrajes de la Manija Manette en kit RP25620 RP14414 O Rings Anillos O Joints Toriques Specify Finish Especif que el Acabado Pr cisez le Fini 18 RP70175 Showerhea...

Page 37: ...Finition RP73376 Handle Kit Juego de herrajes de la Manija Manette en kit RP25620 RP14414 O Rings Anillos O Joints Toriques Specify Finish Especif que el Acabado Pr cisez le Fini 19 RP70175 Showerhea...

Page 38: ...nija Manette en kit RP26865 Set Screw Tornillo de Ajuste Vis de Calage RP14414 O Rings Anillos O Joints Toriques Specify Finish Especif que el Acabado Pr cisez le Fini Designates the accent color on s...

Page 39: ...sh Especif que el Acabado Pr cisez le Fini RP39407 Trim Sleeve Spacer Manga de Franja y Separadores Manchon de Finition et Pi ce D espacement H786 Handle Assembly Ensamble de la Manija Poign e T14086...

Page 40: ...zar Bec avec d rivation tirette RP61268 Handle Assembly Ensamble de la Manija Poign e RP25620 Set Screw Tornillo de Ajuste Vis de Calage T14092 T14292 T14492 Models Modelos Mod les RP26853 Wrench Llav...

Page 41: ...e Alzar Bec avec d rivation tirette RP43028 Tub Spout Pull Up Diverter Tubo de Salida para Ba era Bot n Desviador de Alzar Bec avec d rivation tirette RP70639 Handle Assembly Ensamble de la Manija Poi...

Page 42: ...y Resortes Si ges et Ressorts RP14414 O Rings Anillos O Joints Toriques 24 RP50879 Trim Sleeve Manga de Franja Manchon de Finition RP70172 Showerhead Cabeza de Rogadora Pomme de Douche T14097 LHP T14...

Page 43: ...Notes Notas Notes...

Page 44: ...Notes Notas Notes...

Page 45: ...Notes Notas Notes...

Page 46: ...Delta Faucet Company Product Service 55 E 111th Street Indianapolis IN 46280...

Reviews:

No comments