Installation / Installation / Instalación
STEP 1A - FAUCET PLACEMENT
(see Figure 1A)
1. Shut “
OFF
” the water supply.
2. Remove old faucet.
3. Place gasket (A) in the desired faucet location.
4. Using the gasket (A) mark the anti-rotation hole (B).
5. Remove gasket (A) and drill a 0.25” (6mm) hole into the sink/countertop
(C).
For ceramic sinks and granite countertops the anti-rotation pin is optional.
6. Re-install gasket (A) onto faucet (F).
7. Use a hex wrench to extend the anti-rotation screw (E) approximately 0.25”
(6mm) from the bottom of the gasket.
8. Apply silicone around the anti-rotation hole (B).
9. Align the anti-rotation screw (E) with the hole (B) and set faucet (F) on the
sink/countertop (C).
If sink/countertop is uneven, use silicone under the gaskets.
ÉTAPE 1A - PLACEMENT DU ROBINET
(voir Figure 1A)
1. Coupez l’approvisionnement en eau “
OFF
”.
2. Enlevez l’ancien robinet.
3. Placez le joint (A) dans l’emplacement du robinet désirée.
4. À l’aide du joint (A), marquez le trou anti-rotation (B).
5. Démontez le joint (A) et percer un trou de 0,25 po (6mm) dans l’évier /
comptoir (C).
Pour les éviers en céramique et les comptoirs en granit, la goupille
anti-rotation est facultative.
6. Ré-installez le joint (A) sur le robinet (F).
7. Utiliser une clé hexagonale pour étendre la vis de blocage (E) environ 0,25
po (6mm) depuis le bas du joint.
8. Appliquez du silicone autour du trou anti-rotation (B).
9. Alignez la vis de blocage (E) avec le trou (B) et positionnez le robinet (F) sur l’évier / comptoir(C).
Si l’évier / le comptoir est inégal, appliquez de la silicone sous les joints.
PASO 1A - COLOCACIÓN DE LA LLAVE
(vea la Figura 1A)
1.
“Cierre”
el suministro de agua.
2. Saque la llave vieja.
3. Coloque la junta (A) en el lugar deseado para la llave.
4. Con la junta (A), marque el orificio anti-rotación (B).
5. Remueva la junta (A) y haga un orificio de 0.25” (6mm) en el lavabo/mesada (C).
Para lavabos de cerámica y mesadas de granito, el pasador anti-rotación es opcional.
6. Vuelva a instalar la junta (A) sobre la llave (F).
7. Use una llave hexagonal para extender el tornillo anti-rotación (E) aproximadamente 0.25” (6mm) desde la parte inferior de la junta.
8. Aplicar silicona alrededor del orificio anti-rotación (B).
9. Alinee el tornillo anti-rotación (E) con el orificio (B) y coloque la llave (F) en el lavabo/mesada (C).
Si el lavabo/mesada es desparejo, use silicona debajo de las juntas.
F
C
Silicone / Silicona
B
C
A
A
E
B
B
Figure 1A
Page - 2 of 12
214249, Rev. G
