Delta 9113T-DST, Quick Start Manual

Page: 6 / 60

4
11
1. Inse
rt ferru
le (1) in to cold
water
stop.
2. Thre
ad on c
heck va
lve (2) and tig
hten (d
o not o vertigh
ten).
Cont
inue in
structio ns on p
age 2.
Import
ant: To
ensur e prop
er ope
ration of you
r plum
bing it is ess
ential t
o
install
these c
heck v
alve as sembli
es ont
o your suppl
y stop
s.
1
1. Intro
duzca
el casq uillo (1
) en el
tope de
l agua fría.
2. Enro
sque la
válvula
de che que (2)
y aprie
te (no a
priete d emasia
do).
Con tinúe la
s instru
cciones en la p
ágina 2
.
Import
ante: P
ara ase gurar e
l funcio
namien
to debi do de s
u plom
ería es esenci
al in-
stalar e stos en
samble
s de vá lvulas c
hecado
ras en los top
es del s
uminis tro de a
gua.
1. Intro duisez
la virole
(1) dan s le rob
inet d’a
limenta tion en
eau fro
ide.
2. Viss ez le cl
apet no
n-retou r (2) et
serrez
-le (pre nez ga
rde de
trop se rrer).
Cont inuez le
s instru
ctions à
la pag e 2.
Import ant : Vo
us dev
ez inst aller ce
s clape
ts de n
on-reto ur sur
vos ro
binets
d’alime ntation
pour q
ue la p
lombe rie fon
ctionn
e corre ctemen
t.
Check
Valve Installa
tion
Instala
ción d e la Vá
lvula C
hecado
ra
Installa
tion du
clapet de no
n-retou
r
2
6/5/08
53442 Rev B
1
What is included with my Touch Faucet?
Bagged parts for STEP 2.
Piezas para el PASO 2.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPE 2.
Parts for STEP 4.
Piezas para el PASO 4.
Pièces pour L’ÉTAPE 4.
Bagged parts for STEP 4 & 5.
Piezas para el PASO 4 y 5.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPE 4 et 5.
¿Qué se incluye con mi llave de agua Touch?
Qu’est-ce qui est inclus avec mon robinet?
Bagged parts for STEPS 1 & 4.
Piezas para el PASOS 1 y 4.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPES 1 et 4.
Touch Faucet parts
Piezas de la llave de agua / grifo Touch
Pièces du robinet tactile
4