Delta 31-140 Operating Instructions And Parts Manual Download Page 25

Page: 25 / 40

AIdE POUR LES PIÈCES, LE SERvICE OU LA gARANTIE

Tous les appareils et accessoires DELTA

sont fabriqués selon des normes de qualité élevées et sont soutenus

par un réseau de centres de service du fabricant DELTA

et des centres de services DELTA

autorisés. Pour en

savoir davantage sur votre produit de qualité DELTA

ou pour obtenir des pièces, du service, de l’aide concernant

la garantie ou l’emplacement du centre de service le plus près de chez vous, veuillez composer le 1 800 223-7278.

PIÈCES dE RECHANgE

Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. Pour obtenir une liste de pièces ou commander des pièces, rendez-

vous sur notre site à l’adresse www.DeltaMachinery.com/service. Vous pouvez aussi commander des pièces auprès de

votre représentant local, du centre de service de garantie autorisé ou en appelant le responsable du service technique au

1 800 223-7278 pour recevoir une assistance personnalisée de la part d’un de nos représentants hautement qualifié.

REMPLACEMENT gRATUIT dES ÉTIQUETTES dE MISE EN gARdE

Si vos étiquettes de mise en garde sont devenues illisibles ou si vous les avez perdues, composez le 1 800 223-7278 pour

un remplacement gratuit.

SERvICE ET RÉPARATIONS

Tous les outils de qualité auront besoin de service et/ou d’un remplacement de pièces à un moment donné. Pour

des renseignements au sujet de DELTA

Power Equipment Corporation, ses filiales en usine ou pour trouver un

centre de service de garantie autorisé, rendez-vous sur notre site à l’adresse www.DeltaMachinery.com/service

ou appelez notre service à la clientèle au 1 800 223-7278. Toutes les réparations réalisées par nos centres de

service sont entièrement garanties contre les défauts de matériau et de fabrication. Nous ne pouvons garantir

les réparations réalisées ou tentées par d’autres. En appelant ce numéro, vous pouvez également obtenir des

réponses 24 heures sur 24 aux questions les plus fréquemment posées.Pour obtenir plus de renseignements, vous

pouvez aussi nous écrire à l’adresse DELTA

Power Equipment Corporation, 4825 Highway 45 North, Jackson, TN

38305 - Attention : Responsable du service technique. Assurez-vous de fournir tous les renseignements présents

sur la plaque de votre outil (numéro de modèle, type, numéro de série, code de date, etc.)

Summary of Contents for 31-140

Page 1: ...de dépoussiérage intégré Operating Instructions and Parts Manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Français 14 Español 27 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO www DeltaMachinery com 12 IN Disc Sander with Integral Dust Collection ...

Page 2: ...ult Safety equipment such as guards push sticks hold downs featherboards goggles dust masks and hearing protection can reduce your potential for injury But even the best guard won t make up for poor judgment carelessness or inattention Always use common sense and exercise caution in the workshop If a procedure feels dangerous don t try it Figure out an alternative procedure that feels safer REMEMB...

Page 3: ... are not familiar with the proper and safe operation of an edge sander do not use until proper training and knowledge have been obtained 4 Do not use this machine for other than its intended use If used for other purposes DELTA Power Equipment Company Inc disclaims any real or implied warranty and holds itself harmless from any injury that may result from that use 5 Always wear approved safety gla...

Page 4: ...ainst the sanding disc or other moving parts Do not overreach or use excessive force to perform any machine operation 23 Use the right tool at the correct speed and feed rate Do not force a tool or attachment to do a job for which it was not designed The right tool will do the job better and safer 24 Use recommended accessories improper accessories may be hazardous 25 Maintain machinery with care ...

Page 5: ...alfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This machine is equipped with an electric cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into a matching outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Do not modify the plug pro...

Page 6: ...number the heavier the cord MINIMUM GAUGE EXTENSION CORD RECOMMENDED SIZES FOR USE WITH STATIONARY ELECTRIC MACHINES Ampere Rating Volts Total Length of Cord in Feet Gauge of Extension Cord 0 6 0 6 0 6 0 6 120 120 120 120 up to 25 25 50 50 100 100 150 18 AWG 16 AWG 16 AWG 14 AWG 6 10 6 10 6 10 6 10 120 120 120 120 up to 25 25 50 50 100 100 150 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10 12 10 12 10 12 10 12 12...

Page 7: ...tor 1 Brake lever assembly 1 Miter gauge 2 5mm Allen wrench 1 4mm Allen wrench 1 Compare the items to inventory figures verify that all items are accounted for before discarding the shipping box Report any missing or damaged parts to your distributor or dealer Prior to tool assembly and use read this manual thoroughly to familiarize yourself with proper assembly maintenance and safety procedures R...

Page 8: ... must be secured to the supporting surface To secure the sander to the supporting surface use screws or bolts and nuts through the four holes A as shown in Figure 3 Figure 4 SECURE TOOL TO SUPPORTING SURFACE A The 12 Disc Sander has an efficient integral fan which provides excellent dust collection It is recommended that the machine be attached to a dust collector using the 2 1 4 dust port A shown...

Page 9: ...nder rotates counterclockwise In order to prevent injury and produce good results always sand on the left side of the table only Never work on the right side of the table where the disc is rotating up as it is difficult to control the work piece Figure 5 REMOVING THE SAFETY KEY TO LOCK SANDER When the tool is not in use the switch should be locked in the OFF position This can be done by grasping t...

Page 10: ...n the tilt adjustment indicator are located at 0 35 and 45 To tilt the table up or down loosen table locking wing nut C and rotate the knob D As the knob is rotated the table will pivot either up or down Turning the knob clockwise will make the table tilt downward Turning the knob counterclockwise will tilt the table upward Pivot the table until desired angle is established Then tighten table lock...

Page 11: ...of the table Tighten the four screws securing the table to the trunnions To avoid trapping the work or fingers between the table and sanding disc the table edge should be positioned a maximum of 1 16 from the sanding disc SQUARING TABLE TO THE SANDING DISC Make certain machine is disconnected from power source before making adjustments Referring to Figure 13 ensure table tilt indicator A is set to...

Page 12: ...red by DELTA have not been tested with this product use of such accessories could be hazardous For safest operation only DELTA recommended accessories should be used with this product Five Year Limited New Product Warranty DELTA will repair or replace at its expense and at its option any new DELTA machine machine part or machine accessory which in normal use has proven to be defective in workmansh...

Page 13: ...arning label replacement If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 223 7278 for a free replacement SERVICE AND REPAIRS All quality tools will eventually require servicing and or replacement of parts For information about DELTA Power Equipment Corporation its factory owned branches or to locate an Authorized Warranty Service Center visit our website at www DeltaMachinery com...

Page 14: ... avez des questions sur un type d utilisation en particulier N UTILISEZ PAS l appareil avant d avoir d abord contacté DELTAMD pour déterminer si elle peut ou si elle devrait être réalisée avec ce produit Si vous avez des questions sur son utilisation N UTILISEZ PAS le produit tant que vous n avez pas écrit à DELTAMD Power Equipment Corporation et obtenu une réponse de leur part Contactez nous en l...

Page 15: ...sus du coude Retirez tous les vêtements amples et retenez les cheveux longs Il est recommandé de porter des chaussures antidérapantes ou de poser des bandes de plancher antidérapantes Ne pas porter de gants 7 Portez des protecteurs pour l ouïe bouchons ou manchons pendant les longues périodes d utilisation 8 Certaines poussières produites par les activités de ponçage de sciage de meulage de perçag...

Page 16: ...débit Ne forcez pas un outil ou un accessoire à effectuer une tâche pour laquelle il n a pas été conçu Le bon outil fera mieux le travail et sera plus sécuritaire 24 Utilisez les pièces recommandées Les accessoires inadéquats peuvent être dangereux 25 Entretenez les appareils avec soin Suivez les indications pour la lubrification et le changement d accessoires 26 Débranchez l appareil avant le net...

Page 17: ... à un cordon d alimentation et mis à la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de panne la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance au courant électrique visant à réduire le risque d électrocution Cet appareil est équipé d un cordon électrique possédant un conducteur de terre et une fiche de terre La fiche doit être branchée sur une prise correspondante qui est correctement insta...

Page 18: ...rtie de poussière de 5 71 cm E Interrupteur F Papillon de serrage de la table G Rainure pour guide à onglets H Frein à disque I Moteur de 1 2 HP 120 V J Clé de sécurité K Bouton de réglage de l inclinaison de la table CALIBRE MINIMUM POUR RALLONGE CALIBRES RECOMMANDÉS POUR UTILISATION SUR DES APPAREILS ÉLECTRIQUES STATIONNAIRES Ampérage Volts Longueur totale du cordon en pieds Calibre de la rallon...

Page 19: ... frein 1 Guide à onglets Clé Allen de 2 5 mm 1 Clé Allen de 4 mm 1 Comparez les articles avec la liste d inventaire Vérifiez la présence de tous les éléments avant de jeter la boîte d expédition Signalez toute pièce manquante ou endommagée à votre distributeur ou à votre revendeur Avant de passer à l assemblage de l appareil et à son utilisation lisez attentivement le présent manuel pour vous fami...

Page 20: ...i Pour fixer la ponceuse sur la surface d appui placez des vis ou des boulons et des écrous dans les quatre trous A comme indiqué à la Figure 3 Figure 4 POSITIONNEMENT DE L OUTIL SUR LA SURFACE D APPUI A La ponceuse à disque de 30 5 cm a un ventilateur intégré efficace qui permet une excellente récupération de la poussière Il est recommandé de connecter l appareil à un dispositif de dépoussiérage ...

Page 21: ...urne dans le sens inverse des aiguilles d une montre Afin d éviter les blessures et de produire les meilleurs résultats ne poncer que sur le côté gauche de la table Ne travaillez jamais du côté droit de la table là où le disque tourne vers le haut car il est difficile de contrôler la pièce à travailler Figure 5 RETRAIT DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ POUR VERROUILLER LA PONCEUSE Lorsque l appareil n est pas...

Page 22: ...fois le bouton tourné la table pivotera vers le haut ou vers le bas En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre la table s inclinera vers le bas En tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre la table s inclinera vers le haut Faites pivoter la table jusqu à obtenir l angle désiré Resserrez ensuite le papillon de serrage de la table Quelle que soit la positi...

Page 23: ... de coincer la pièce à travailler ou de se coincer les doigts entre la table et le disque de ponçage le bord de la table doit être séparé de 15 mm maximum du disque de ponçage Assurez vous que l appareil est débranché avant de réaliser les réglages En vous aidant de la Figure 13 assurez vous que l indicateur d inclinaison de la table A est positionné sur 0 Placez une équerre précise sur la table e...

Page 24: ...rantie de DELTAMD et elle devient le recours exclusif du client en ce qui concerne les produits défectueux toute autre garantie expresse ou implicite que ce soit de la valeur marchande de la capacité de remplir une fonction ou autre est expressément exclue par DELTAMD Pour plus de renseignements sur la couverture de la garantie et des informations sur les réparations sous garantie rendez vous sur ...

Page 25: ...GARDE Si vos étiquettes de mise en garde sont devenues illisibles ou si vous les avez perdues composez le 1 800 223 7278 pour un remplacement gratuit SERVICE ET RÉPARATIONS Tous les outils de qualité auront besoin de service et ou d un remplacement de pièces à un moment donné Pour des renseignements au sujet de DELTAMD Power Equipment Corporation ses filiales en usine ou pour trouver un centre de ...

Page 26: ...ene alguna pregunta relacionada con un uso en particular NO utilice la máquina antes de haber contactado a DELTA para determinar si puede o debe ser usada en el producto Si tiene alguna pregunta relacionada con su uso NO utilice el producto hasta que haya escrito a DELTA Power Equipment Corporation y que le hayamos dado el asesoramiento adecuado Comuníquese con nosotros por Internet en www DeltaMa...

Page 27: ...ienda el uso de calzado y franjas de piso antideslizantes No use guantes 7 Use protectores auditivos tapones u orejeras durante períodos de operación extensos 8 Parte del polvo creado por el lijado el aserrado el amolado el barrenado y otras actividades de construcción contiene productos químicos que se sabe que causan cáncer defectos congénitos y otros daños reproductivos Algunos ejemplos de esto...

Page 28: ... el trabajo y de manera más segura 24 Utilice los accesorios recomendados los accesorios incorrectos podrían ser peligrosos 25 Realice el mantenimiento de la maquinaria con cuidado Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios 26 Apague la máquina antes de limpiarla Utilice un cepillo o aire comprimido para quitar el polvo o la suciedad no utilice las manos 27 No se pare sobre la m...

Page 29: ...n caso de mal funcionamiento o avería la conexión a tierra proporciona un pasaje de menor resistencia para la corriente eléctrica para reducir el riesgo de descarga eléctrica Esta máquina está equipada con un cable eléctrico que tiene un conductor que conecta el equipo a tierra y un enchufe de conexión a tierra El enchufe debe estar enchufado en un tomacorriente equivalente que esté instalado y co...

Page 30: ... es el cable Fig 1 CARACTERÍSTICAS Y COMPONENTES CLAVE ALARGADORES ELÉCTRICOS Fig D A Mesa inclinable de hierro forjado B Placa para el disco C Disco abrasivo D Abertura de salida de polvo de 5 70 cm E Interruptor F Tuerca mariposa de bloqueo de mesa G Ranura de guía de inglete H Freno del disco I Motor de HP 120V J Llave de seguridad K Perilla de ajuste de inclinación de mesa ALARGADOR ELÉCTRICO ...

Page 31: ...de 30 50 cm DELTA viene embalada en un contenedor único Utilice una correa de seguridad para evitar que la máquina se de vuelta cuando la levante Compruebe la caja de envío y la máquina en búsqueda de daños antes de proceder a su desembalaje Abra el contenedor de envío Retire cuidadosamente los materiales de embalaje las piezas y la máquina de la caja de envío Siempre compruebe y retire los materi...

Page 32: ...egurar la lijadora a la superficie de soporte use tornillos o pernos y tuercas en los cuatro orificios A como se muestra en la Figura 3 Figure 4 CÓMO ASEGURAR LA HERRAMIENTA A LA SUPERFICIE DE SOPORTE A La lijadora de disco de 30 50 cm tiene un ventilador integrado eficiente que provee una recolección de polvo excelente Se recomienda que la máquina sea conectada a un recolector de polvo utilizando...

Page 33: ... de las agujas del reloj Para prevenir lesiones y obtener buenos resultados siempre lije sobre el lado izquierdo de la mesa únicamente Jamás trabaje sobre el lado derecho de la mesa donde el disco rota hacia arriba y es difícil controlar la pieza de trabajo Figure 5 RETIRO DE LA LLAVE DE SEGURIDAD PARA BLOQUEAR LA LIJADORA Cuando la herramienta no esté en uso el interruptor deberá estar en la posi...

Page 34: ... gire la perilla D Al girar la perilla la tabla basculará hacia arriba o abajo Al girar la perilla en dirección de las agujas del reloj asegúrese de que la inclinación de la mesa esté en posición descendente Al girar la perilla en dirección opuesta a la de las agujas del reloj la mesa se inclinará hacia arriba Deje que la mesa bascule hasta que se establezca el ángulo deseado Luego ajuste la tuerc...

Page 35: ...a a los muñones Para evitar que el trabajo o los dedos queden atrapados entre la mesa y el disco abrasivo el borde de la mesa deberá colocarse a un máximo de 1 58 mm del disco abrasivo Asegúrese de que la máquina esté desconectada del suministro de potencia antes de realizar los ajustes Consulte la Figura 13 asegúrese de que el indicador de inclinación de la mesa A esté a 0 Coloque una escuadra de...

Page 36: ...eb www DeltaMachinery com para obtener un catálogo por Internet o el nombre de su proveedor más cercano Debido a que los accesorios que no ofrece DELTA no han sido probados con este producto el uso de dichos accesorios puede ser peligroso Para obtener una operación segura se deben utilizar con este producto únicamente los accesorios recomendados por DELTA GARANTÍA Para registrar su herramienta a f...

Page 37: ...IA Si le faltan las etiquetas de advertencia o si se encuentran ilegibles llame al 1 800 223 7278 para que se las reemplacen de manera gratuita SERVICIO TÉCNICO Y REPARACIONES Todas las herramientas de calidad en algún momento necesitarán servicio técnico o reemplazo de las piezas Para obtener información sobre DELTA Power Equipment Corporation sus sucursales de fábrica o para localizar un centro ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Search results

Summary of Contents for 31-140

Reviews:

Related manuals for 31-140

Brands by name

Popular brands

Delta 31-140, Operating Instructions And Parts Manual

Search results

Summary of Contents for 31-140

Reviews:

Related manuals for 31-140

Brands by name

Popular brands