Delta 1KVA, User Manual

Page: 3 / 25

1
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Safety Instructions:
-
The UPS contains voltages which are potentially hazardous. All repairs
should be performed by qualified service personnel. The UPS has its own
internal energy source (Battery). The output receptacles may be alive
even when the UPS is not connected to the mains.
-
Die USV enth
ä
lt Spannungen die m
ö
glicherweise gef
ä
hrlich sind. Alle
Reparaturen sollten nur von ausgebildeten Monteuren durchgef
ü
hrt
werden. Die USV hat eine interne Stromversorgung (Batterien). Die
Ausgangsanschl
ü
sse k
ö
nnen daher unter Strom stehen auch wenn die
USV nicht an das Versorgungsnetz angeschlossen ist.
-
When replacing batteries, always use the same type and quantity as the
previous one. Batteries of:
GES302R/ 3KVA: HR9-12 (BB), HR1234WF2 (CSB)
GES202R/2KVA: GP1270 or GP1272F2(CSB), BP7-12 or
BP7.2-12 (BB), NP7-12 (Yuasa), RT1270 (Ritar)
GES102R/1KVA: GP1270 or GP1272F2 (CSB), BP7-12 or
BP7.2-12 (BB), NP7-12 (Yuasa), RT1270 (Ritar)
-
Falls Sie die Batterien austauschen, verwenden Sie bitte ausschlie
β
lich
die gleiche Anzahl und die folgenden Batterietypen:
GES302R/ 3KVA: HR9-12 (BB), HR1234WF2 (34W)
GES202R/2KVA: GP1270 or GP1272F2(CSB), BP7-12 or
BP7.2-12 (BB), NP7-12 (Yuasa), RT1270 (Ritar)
GES102R/1KVA: GP1270 or GP1272F2 (CSB), BP7-12 or
BP7.2-12 (BB), NP7-12 (Yuasa), RT1270 (Ritar)
-
Do not dispose the battery or batteries in fire as this may explode.
-
Werfen Sie niemals die Batterien in das Feuer, die Batterien k
ö
nnten
explodieren.
-
Do not open or mutilate the battery or batteries as released electrolyte is
toxic and harmful to skin and eyes.
-
Ö
ffnen oder besch
ä
digen Sie nicht die Batterien, ausflie
β
endes Elektrolyt
ist sch
ä
dlich f
ü
r Haut und Augen.
-
A battery can present a risk of electric shock and high short circuit current.
The following precaution should be observed when working on batteries.
Remove watches, rings or other metal objects.
Use tools with insulated handles.
-
Eine Batterie kann eine Gefahr eines elektrischen Schlages und sehr gro
β
er Kurzschlu
β
str
ö
me beinhalten. Folgende Vorkehrungen sollten
getroffen werden, wenn Sie mit der Batterie arbeiten.