Delta-q Qool 2.0 Dosing Instruction Manual Download

Page: 63 / 80

CONSIGNES ET MODE D’EMPLOI

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS

TECHNIQUES

SERVICE

CLIENT

INFORMATIONS

IMPORTANTES

CONNAITRE VOTRE MACHINE À CAFÉ

PREPARATION

MACHINE

UTILISER

MACHINE

CAFÉ

SIGNIFICATION

DES

VOYANTS

PREPARATION

CAFÉ

MODE

VEILLE

NETTOYAGE

MAINTENANCE

DÉTARTRAGE

RÉSOLUTION

DES

PROBLÈMES

ÉNERGIE

ENVIRONNEMENT

Summary of Contents for Qool 2.0 Dosing

Page 1: ...PT QOOL AUTOM TICA M QUINA DE CAF EXPRESSO Manual de Instru es Leia atentamente este manual antes de utilizar o equipamento Guarde o para refer ncia futura...

Page 2: ......

Page 3: ...O AO CLIENTE 4 SALVAGUARDA IMPORTANTES 6 CONHECER A SUA M QUINA DE CAF 11 PREPARA O DO EQUIPAMENTO 12 UTILIZAR A SUA M QUINA DE CAF 13 SIGNIFICADO DOS LEDS 14 PREPARAR UM CAF 16 MODO STANDBY 17 LIMPEZ...

Page 4: ...IMADO 4 0 Kg CAPACIDADE DO DEP SITO DE GUA 1 L CAPACIDADE DO DEP SITO DE C PSULAS UTILIZADAS 10 c psulas PRESS O TERMOBLOCO 19 bar POT NCIA 1200 W VOLTAGEM 220 240 V FREQU NCIA 50 Hz LINHA DE SERVI O...

Page 5: ...A sua nova m quina dotada dos componentes mais inovadores garantidos pelo conhecimento e experi ncia do grupo Brasilia e foi fabricada e testada de acordo com os mais avan ados m todos e mais exigente...

Page 6: ...der est tica de todos os modelos de m quina a que as instru es se referem Depois de ter retirado a m quina da embalagem coloque a com a base para baixo em local seguro plano e horizontal livre de outr...

Page 7: ...ndurado sobre uma mesa ou balc o N o deixe que o cabo el ctrico entre em contacto directo com superf cies quentes Se o cabo de alimenta o estiver danificado o mesmo dever ser substitu do pelo fabrican...

Page 8: ...do equipamento recomendado desenrolar todo o comprimento de cabo el ctrico N o permita que a m quina de caf funcione sem gua Esta ac o pode danificar o equipamento O aparelho n o deve ser imerso em gu...

Page 9: ...legal e que n o lhe altere a subst ncia Todas as obriga es do fabricante baseiam se no respectivo contrato de compra e venda que cont m tamb m o regulamento completo e exclusivo respeitante s presta...

Page 10: ...10...

Page 11: ...ca de abertura do alojamento do porta c psulas 6 Dep sito de recolha das c psulas 7 Bandeja amov vel para apoio das ch venas 8 Bandeja para recolha de gotas 9 Ficha de alimenta o 10 Bico de extrac o d...

Page 12: ...icial O dep sito poder ser retirado e transportado para junto de uma torneira Ap s o enchimento recoloque o dep sito no seu lugar Liga o el ctrica Antes de efectuar a liga o el ctrica do equipamento c...

Page 13: ...al On Off 13 para a posi o ON Os Bot es de extrac o 11 e 12 e o LED geral 14 piscar o cor verde dando in cio ao pr aquecimento do equipamento Quando deixarem de piscar cor verde o pr aquecimento termi...

Page 14: ...00 800 20 50 20 50 Dep sito de c psulas cheio Dep sito de c psulas mal colocado Aus ncia de dep sito Esvaziar o dep sito de c psulas usadas Colocar o dep sito correctamente no seu local de origem Prem...

Page 15: ...Volte a pression lo para terminar a ac o quando tiver atingido o volume pretendido O equipamento memoriza este volume e passa a extrair a bebida de acordo com esta defini o Nota o volume m ximo de cad...

Page 16: ...ne novamente o bot o de extra o 11 para interromper a extrac o Ao terminar a extrac o se desejar efectuar uma nova extrac o levante a alavanca 5 completamente e a c psula ser descarregada automaticame...

Page 17: ...A E MANUTEN O Antes de efectuar a opera o de limpeza retire SEMPRE a ficha 9 da tomada el ctrica Para a limpeza do corpo do equipamento 1 utilize um pano h mido evitando utilizar detergentes abrasivos...

Page 18: ...s pele m quina e superf cies em redor desta RESOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMAS CAUSA POSS VEL SOLU ES POSS VEIS O equipamento n o liga A ficha n o foi inserida correctamente Verificar a inser o da ficha...

Page 19: ...cos n o devem ser eliminados como res duos urbanos n o triados Utilize as instala es de recolha separadas Entre em contacto com a sua autarquia para obter mais informa es sobre os sistemas de recolha...

Page 20: ...20...

Page 21: ...INSTRUCCIONES PARA EL USO 21 ES ES QOOL AUTOM TICA M QUINA DE CAF ESPRESSO Manual de Instrucciones Lea detenidamente este manual antes de utilizar el equipo Cons rvelo para futuras consultas...

Page 22: ......

Page 23: ...TENCI N AL CLIENTE 24 ADVERTENCIAS IMPORTANTES 26 CONOCER SU M QUINA DE CAF 31 PREPARACI N DEL EQUIPO 32 UTILIZAR SU M QUINA DE CAF 33 SIGNIFICADO DE LOS LEDS 34 MODO STANDBY 37 LIMPIEZA Y MANTENIMIEN...

Page 24: ...OXIMADO 4 0 Kg CAPACIDAD DEL DEP SITO DE AGUA 1 L CAPACIDAD DEL DEP SITO DE C PSULAS USADAS 10 c psulas PRESI N TERMOBLOQUE 19 bar POTENCIA 1200W VOLTAJE 220 240 V FRECUENCIA 50 Hz SERVICIO DE ATENCI...

Page 25: ...dad Su nueva m quina contiene los componentes m s innovadores con la garant a del conocimiento y la experiencia del grupo Brasilia La m quina ha sido fabricada y probada seg n los m todos m s avanzado...

Page 26: ...st tica de todos los modelos de m quina a los que se refieren las instrucciones Tras haber retirado la m quina de su embalaje col quela con la base hacia abajo en un lugar seguro plano y horizontal li...

Page 27: ...ostrador ni que entre en contacto directo con superficies calientes Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser sustituido por el fabricante su agente de servicio o personas con calificaci n simi...

Page 28: ...funcionamiento del equipo descon ctelo de la corriente el ctrica y no intente repararlo personalmente P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente 00 800 20 50 20 50 Un mal uso del apar...

Page 29: ...s de garant a contractuales no son limitadas ni prorrogadas en base a las explicaciones Las instrucciones de uso contienen informaci n protegida por los derechos de autor Est prohibido fotocopiarlos o...

Page 30: ...30...

Page 31: ...s 5 Palanca de apertura del alojamiento del porta c psulas 6 Dep sito de recogida de las c psulas 7 Bandeja extra ble para colocaci n de las tazas 8 Bandeja para la recogida de gotas 9 Enchufe para to...

Page 32: ...sito puede ser removido y transportado hasta el grifo Despu s de llenar volver a poner en su lugar Conexi n el ctrica Antes de conectar la m quina a la corriente el ctrica aseg rese de que el interrup...

Page 33: ...os Botones de extracci n 11 y 12 parpadear n color verde iniciando el calentamiento previo del equipo Cuando el LED y los botones de extracci n dejen de parpadear color verde el calentiamento previo h...

Page 34: ...lido nicamente en pa ses donde este servicio est activado Dep sito de c psulas lleno Dep sito de c psulas mal colocado Ausencia de dep sito Vaciar el dep sito de c psulas Colocar correctamente el dep...

Page 35: ...esionar nuevamente para finalizar la acci n cuando haya alcanzado la cantidad deseada El equipamiento memoriza este volumen y extraer la bebida de acuerdo a este ajuste Nota El volumen m ximo de extra...

Page 36: ...cantidad deseada presionar el bot n de extracci n 11 Al terminar la extracci n si usted quiere hacer una nueva extracci n levantar la palanca completamente y la c psula se descarga autom ticamente en...

Page 37: ...proceso de calentamiento LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de hacer limpieza alguna SIEMPRE desconectar el enchufe de la m quina 9 Usar un pa o h medo para limpiar el cuerpo de la m quina 1 y no usar det...

Page 38: ...a piel la m quina y las superficies que la rodean RESOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N POSIBLE El equipo no enciende No est correctamante enchufada Aseg rese de que est correctament...

Page 39: ...e No deseche los aparatos el ctricos como residuos municipales no clasificados utilice instalaciones de recogida especializada P ngase en contacto con su gobierno local para m s informaci n sobre los...

Page 40: ......

Page 41: ...EN EN QOOL AUTOMATIC ESPRESSO COFFEE MACHINE Instruction Manual Read this manual carefully before using the equipment Keep it for future reference...

Page 42: ......

Page 43: ...IMPORTANTE SAFETY PRECAUTIONS 46 GETTING TO KNOW YOUR COFFEE MACHINE 51 PREPARING THE COFFEE MACHINE 52 USING YOUR COFFEE MACHINE 53 DEFINITION OF LED SIGNALS 54 COFFEE PREPARATION 56 STANDBY MODE 57...

Page 44: ...TELY 4 0 Kg RATED CAPACITY OF TANK 1 L RATED CAPACITY OF USED CAPSULE TANK 10 capsules THERMOBLOC PRESSURE 19 bar INPUT POWER 1200 W VOLTAGE 220 240 V FREQUENCY 50 Hz CUSTOMER SERVICE AND SUPPORT myde...

Page 45: ...h the most innovative components guaranteed by the knowledge and experience of the Brasilia Group It was manufactured and tested according to the most advanced methods and the most demanding practices...

Page 46: ...from its packaging place it base downwads in a safe flat horizontal place where there is no other equipment or articles which may impair use or allow the machine to be knocked or damaged Check that th...

Page 47: ...it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not put the equipment near or on a hot electric or gas stove not inside a heated...

Page 48: ...malfunctioning of the equipment turn it off from the electrical current don t try to repair it yourself Contact the Customer Service and Support 00 800 20 50 20 50 Misusing the appliance can lead to p...

Page 49: ...the complete exclusive regulations regarding the warranty provision The contractual warranty standards are not limited nor extended based on the explanations The usage instructions contain information...

Page 50: ...50...

Page 51: ...er compartment 5 Lever for opening capsule holder compartment 6 Capsule drawer 7 Removable and adjustable cup tray 8 Drip basin 9 Power cord 10 Coffee Water Dispensing spout CONTROL PANEL 11 Espresso...

Page 52: ...hen put back the lid 3 The water tank can be removed and moved to a tap Place it in the machine after filling it Electric connection Before connecting the machine to the electricity make sure that the...

Page 53: ...ing it to ON the LED 14 and the extraction buttons 11 and 12 will blink green colour when the equipament starts to pre heat As soon the LED 14 and the extraction 11 and 12 stop blinking green colour p...

Page 54: ...tries where this service is activated Used capsule tank full Capsule has been incorrectly placed into machine No capsule in the holder compartment Empty the used capsule bin Place the tank properly in...

Page 55: ...n again when the desired volume size of beverage is attained to stop the brew pour process The machine then memorises and understands this volume and will extract future beverages accordingly Note The...

Page 56: ...tained press the extraction button 11 to stop extraction When extraction is finished if you want to extract more raise the handle 5 the capsule is automatically unloaded into the drawer 6 Replace Delt...

Page 57: ...ing process CLEANING AND MAINTENANCE Before doing any cleaning ALWAYS disconnect the plug 9 from the power socket Use a damp cloth to clean the body of the machine 1 and do not use abrasive detergents...

Page 58: ...BLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Equipment won t start Not properly plugged into the power socket Make sure it is properly plugged in 9 The coffee is too cold The machine is not re...

Page 59: ...e of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local government for information regarding the collection systems available If electrical applian...

Page 60: ...60...

Page 61: ...SIGNES ET MODE D EMPLOI 61 FR EN FR QOOL AUTOMATIQUE MACHINE CAF EXPRESSO Manuel D Utilisation Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l quipement Conservez le il vous servira de r f rence futu...

Page 62: ......

Page 63: ...CLIENT 64 INFORMATIONS IMPORTANTES 66 CONNAITRE VOTRE MACHINE CAF 71 PREPARATION DE LA MACHINE 72 UTILISER SA MACHINE CAF 73 SIGNIFICATION DES VOYANTS 74 PREPARATION UN CAF 76 MODE VEILLE 77 NETTOYAGE...

Page 64: ...m POIDS APPROXIMATIF 4 0 Kg CAPACIT R SERVOIR D EAU 1 L CAPACIT R SERVOIR CAPSULES USAG ES 10 capsules PRESSION THERMOBLOC 19 bars PUISSANCE 1200 W TENSION 220 240 V FR QUENCE 50 Hz SERVICE CLIENT www...

Page 65: ...de fiabilit Votre nouvelle machine est dot e des composants les plus innovateurs garantis par le savoir faire et l exp rience du Groupe Brasilia Elle a t fabriqu e et test e selon les m thodes les plu...

Page 66: ...ustratives et elles pourraient ne pas correspondre l esth tisme de l ensemble des mod les de machines auxquels les instructions se r f rent Une fois la machine lib r e de son emballage placez la la ba...

Page 67: ...issez pas le c ble lectrique entrer directement en contact avec des surfaces chaudes Si le c ble d alimentation se trouve endommag celui ci doit tre remplac par le fabricant par son agent de service o...

Page 68: ...ectrique venait tre endommag et pour viter les risques ne connectez pas l quipement et contactez le Service Client 00 800 20 50 20 50 Afin d viter un chauffement excessif et dangereux de l quipement i...

Page 69: ...utilisation ne fait pas partie d une convention ant rieure ou d j existante conforme ou provenant d un contrat l gal Toutes les obligations du fabricant se basent sur le contrat d achat et de vente q...

Page 70: ...70...

Page 71: ...5 Levier d ouverture du compartiment porte capsule 6 Bac r colte capsules 7 Grille tasses amovible 8 Grille gouttes 9 Fiche d alimentation 10 Bec d extraction de caf eau PANNEAU DE COMMANDE 11 Bouton...

Page 72: ...e 3 Le r servoir peut tre enlev et transport pour le robinet de l eau Apr s le remplissage replacer dans la machine Branchement lectrique Avant de brancher la machine au r seau lectrique s assurer que...

Page 73: ...bouton g neral ON OFF 13 Le voyant 14 et les boutons d extraction 11 et 12 clignotent couleur verte et le pr chauffage de l equipement commence Lorsque le voyant 14 et les boutons d extraction 11 et...

Page 74: ...ent dans les pays ou le service est actif R servoir capsules plein R servoir capsules mal positionn Absence de r servoir Vider le r servoir capsules Placer le r servoir correctement sur son emplacemen...

Page 75: ...interrompre le processus quand la quantit de boisson d sir e est atteinte La machine enregistre ce volume et extraira l avenir la m me quantit Note la quantit maximum d extraction de chaque bouton es...

Page 76: ...de caf d sir e est atteinte appuyer sur le bouton d extraction 11 pour arr ter la extraction Lorsque la extraction est termin e si vous d sirez extrait plus de caf soulever le levier 5 la capsule est...

Page 77: ...toyer d brancher OBLIGATOIREMENT le c ble d alimentation 9 de la prise de courant murale Utiliser un chiffon humide pour nettoyer le corps de l quipement 1 et ne pas utiliser de d tergents abrasifs Ne...

Page 78: ...DES PROBL MES PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE La machine ne s allume pas Elle n est pas branch e correctement la prise de courant murale S assurer que la prise de courant 9 est cor rectement...

Page 79: ...ous prot ger l environnement Ne pas jeter des appareils lectriques comme des d chets m nagers non tri s Utiliser des r seaux de collecte s par e Contactez votre administration locale pour obtenir des...

Page 80: ...80 MANUAL V 2 0 OUT 2018...

Search results

Summary of Contents for Qool 2.0 Dosing

Reviews:

Related manuals for Qool 2.0 Dosing

Brands by name

Popular brands

Delta-q Qool 2.0 Dosing, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Qool 2.0 Dosing

Reviews:

Related manuals for Qool 2.0 Dosing

Brands by name

Popular brands