Delta Gartenholz Multi-Play, Manual

Page: 4 / 32

4
¡ATENCIÓN!
¡Únicamente pensado para su uso en el ámbito doméstico!
Únicamente pensado para su uso en exteriores. Utilizar bajo la atenta mirada de un adulto.
Peso máximo soportable: 50kg.
Encontrará información general sobre las características de la madera en www.delta-gartenholz.com
Antes de proceder a su montaje, asegúrese de que el juego se encuentre en perfecto estado y no
tenga piezas defectuosas. Si va a almacenar temporalmente la madera antes de su montaje, evite
envolverla herméticamente o depositarla en un espacio cerrado sin suficiente ventilación, pues la
humedad de la madera natural puede transformarse rápidamente en una plaga de hongos o manchas
de moho.
A fin de minimizar el envejecimiento y la formación de grietas en la madera recomendamos revestirla
con una capa de pintura protectora (barniz poroso). Todas las medidas son referencias aproximadas.
Sujeto a posibles modificaciones técnicas. En principio, las reclamaciones aceptadas únicamente
serán compensadas mediante el envío de piezas nuevas, no habrá compensación económica. Las
piezas defectuosas que ya hayan sido montadas o pintadas quedan excluidas de cualquier cambio.
Queda excluido el derecho al reembolso de los costes adicionales originados posteriormente, como
por ejemplo los costes de montaje o de material (pinturas, etc.).
El juguete ha de ser revisado regularmente ante la aparición de posibles desperfectos y plagas de
moho. Las juntas de los tornillos han de comprobarse regularmente para garantizar su correcta
fijación y estabilidad. Si fuera necesario, deberá apretarlos. Todas las piezas móviles de metal han de
engrasarse. Una revisión/mantenimiento defectuoso puede resultar peligroso. Si durante los controles
arriba indicados se detectaran fallos o defectos irreparables, está obligado a retirar el juguete. Por
favor, conserve estas instrucciones de montaje como comprobante.
Solamente pueden utilizarse anclajes para el suelo (nº art. 69245) originales de Multi-Play. ¡De lo
contrario, tanto el certificado TÜV como la garantía del producto quedarán excluidos! Los cambios en
el juguete original (p. ej. la adición de piezas) deben realizarse conforme a las indicaciones del
fabricante.
ATTENTION !
Réservée à une zone privée, domestique !
Uniquement pour une utilisation en plein air. À utiliser sous la surveillance d'un adulte.
Poids maximal de l'utilisateur : 50 kg.
Retrouvez les informations générales relatives aux caractéristiques du bois sur www.delta-gartenholz.com
Vérifiez avant le montage que le kit est complet et conforme. En cas de stockage provisoire avant le
montage, le bois ne doit pas être emballé sous vide ou stocké dans une pièce fermée, sans une
aération suffisante, car cela peut rapidement faire apparaître de nombreuses tâches de moisissure en
raison de l'humidité naturelle du bois.
Afin d'éviter que le bois ne grise et ne se fissure, nous recommandons de le recouvrir d'un enduit de
protection (lasure poreuse). Toutes les mesures sont approximatives. Sous réserve de modifications
techniques. En principe, chaque réclamation acceptée n'est réglée qu'avec l'envoi de nouvelles pièces
et n'est pas indemnisée financièrement. Des éléments défectueux qui ont déjà été montés ou peints
ne peuvent pas être échangés. Il n'existe aucun droit au remboursement des frais ultérieurs
supplémentaires tels que les frais de montage ou de matériaux (peinture, etc.).
Le jouet doit faire l'objet de contrôles réguliers afin de déceler des éventuels dommages et l'apparition
de moisissure. Les boulons doivent être régulièrement contrôlés pour assurer la stabilité et une bonne
fixation des sièges. En cas de besoin, ils doivent être resserrés. Tous les éléments mobiles en métal
doivent être huilés. Un mauvais contrôle/entretien peut devenir un danger. Si, lors des contrôles
précédemment cités, des défauts ou des dommages non réparables sont détectés, vous êtes tenus de
ne plus utiliser le jouet. Veuillez conserver cette notice de montage comme preuve.
Seul le tirant d'ancrage d'origine (n° art. 69245) de Multi-Play peut être utilisé. Dans le cas contraire,
le certificat TÜV ainsi que la garantie du produit prennent fin. Des modifications apportées au jouet
d'origine (par ex. l'ajout d'un élément) doivent être effectuées après instructions du fabricant.
OPGELET!
Uitsluitend voor het privé-, huishoudelijk gebruik!
Uitsluitend voor gebruik in de buitenlucht. Gebruik onder het toezicht van volwassenen.
Maximaal gewicht gebruiker: 50kg.
Algemene informatie over houtkenmerken vindt u op www.delta-gartenholz.com
Vóór de opbouw dient gecontroleerd te worden of de bouwset compleet en juist is. Bij een
tussenopslag vóór de opbouw mag het hout niet luchtdicht verpakt of in een gesloten ruimte zonder
voldoende ventilatie opgeslagen worden, aangezien er door natuurlijke houtvochtigheid snel
schimmelaantasting of vochtvlekken kunnen ontstaan.
Om het vergrauwen en de scheurvorming van het hout tot een minimum te beperken, raden wij aan
het hout te voorzien van een beschermlaag (beitsing met open poriën). Alle maten zijn worden bij
benadering gegeven. Technische wijzigingen voorbehouden. In principe wordt iedere geaccepteerde
claim alleen afgehandeld met de toezending van nieuwe onderdelen en niet financieel vereffend.
Defecte onderdelen, die reeds gemonteerd of geverfd zijn, zijn uitgesloten van de omwisseling. Er kan
geen aanspraak worden gemaakt op de vergoeding van verdergaande vervolgkosten zoals bv.
montage- of materiaalkosten (verven enz.).
Het speeltoestel dient met regelmatige tussenpozen op eventuele beschadiging en verrotting
gecontroleerd te worden. De schroefverbindingen moeten met regelmatige tussenpozen op goed
vastzitten en stabiliteit gecontroleerd worden. Indien nodig moeten deze verder aangedraaid worden.
Alle bewegende metalen onderdelen moeten geolied worden. Het niet uitvoeren van
controle/onderhoud kan gevaar opleveren. Als er bij bovenstaande controle niet-repareerbare fouten
of beschadigingen vastgesteld worden, bent u verplicht om het speeltoestel uit de circulatie te nemen.
Bewaar deze montagehandleiding als bewijsstuk.
Er mogen uitsluitend originele bodemankers (art.nr. 69245) van Multi-Play gebruikt worden. Anders
vervallen het TÜV-certificaat en de garantie op het product! Wijzigingen aan het originele speelgoed
(bv. het toevoegen van een aanbouwdeel) moeten volgens de aanwijzingen van de fabrikant
uitgevoerd worden.
832=251ċ1Ë
3RX]HSURVRXNURPpGRPiFtSRXåLWt
3RX]HSURYHQNRYQtSRXåtYiQt3RXåtYiQtSRX]HSRGGRKOHGHPGRVSČOêFK
0D[LPiOQtKPRWQRVWXåLYDWHOHNJ
9ãHREHFQpLQIRUPDFHNHYODVWQRVWHPGĜHYDQDMGHWHQDZZZGHOWDJDUWHQKRO]FRP
3ĜHG PRQWiåt ]NRQWUROXMWH NRPSOHWQRVW D VSUiYQRVW VDG\ GtOĤ 3ĜL VNODGRYiQt SĜHG PRQWiåt GĜHYR
QHVPt EêW Y]GXFKRWČVQČ ]DEDOHQR QHER VNODGRYiQR Y X]DYĜHQêFK SURVWRUiFK EH] GRVWDWHþQpKR
YČWUiQtSURWRåHYGĤVOHGNXSĜLUR]HQpYOKNRVWLGĜHYDPĤåHU\FKOHGRMtWNQDSDGHQtSOtVQtQHERWYRUEČ
skvrn po plísni.
3UR PLQLPDOL]DFL ãHGQXWt GĜHYD D Y]QLNX SUDVNOLQ GRSRUXþXMHPH GĜHYR RSDWĜLW RFKUDQQêP QiWČUHP
SURG\ãQRX OD]XURX 9ãHFKQ\ UR]PČU\ MVRX SĜLEOLåQp 3UiYR WHFKQLFNêFK ]PČQ MH Y\KUD]HQR 9
]iVDGČ EXGH NDåGi DNFHSWRYDQi UHNODPDFH Y\Ĝt]HQD ]DVOiQtP QRYêFK GtOĤ D QHEXGH SRVN\WQXWD
ILQDQþQt QiKUDGD 9êPČQD YDGQêFK GtOĤ NWHUp MLå E\O\ VPRQWRYiQ\ QHER QDWĜHQ\ MH Y\ORXþHQD
1HY]QLNi åiGQê QiURN QD QiKUDGX VRXYLVHMtFtFK QiNODGĤ MDNR QDSĜtNODG QiNODGĤ QD PRQWiå QHER
materiálu (barva apod.)
+RXSDþNX Y SUDYLGHOQêFK LQWHUYDOHFK NRQWUROXMWH QD SĜtSDGQi SRãNR]HQt D QDSDGHQt SOtVQt 9
SUDYLGHOQêFKLQWHUYDOHFKNRQWUROXMWHSHYQpGRWDåHQtDVWDELOLWXãURXERYêFKVSRMĤ9SĜtSDGČSRWĜHE\MH
XWiKQČWH 9ãHFKQ\ SRK\EOLYp NRYRYp þiVWL QDROHMXMWH &K\EČMtFt NRQWUROD ~GUåED PĤåH EêW
QHEH]SHþQi 3RNXG SĜL YêãH XYHGHQp NRQWUROH ]MLVWtWH QHRSUDYLWHOQp ]iYDG\ QHER SRãNR]HQt MVWH
SRYLQQLKRXSDþNXY\ĜDGLW]SRXåtYiQt7HQWRQiYRGNPRQWiåLSURVtPXFKRYHMWHMDNRGRNODG
3RXåtYHMWH YêKUDGQČ RULJLQiOQt SRGODKRYp NRWY\ REMHGQDFt þtVOR N 0XOWL3OD\ 9 RSDþQpP
SĜtSDGČ]DQLNiSODWQRVWFHUWLILNiWX7h9D]iUXNDQDYêUREHN=PČQ\RULJLQiOQtKUDþN\QDSĜGRSOQČQt
GRGDWHþQpKRGtOXPXVtEêWSURYHGHQ\SRGOHSRN\QĤYêUREFH
E
F
NL
CZ