DELTA DORE TYXIA 253 Manual Download Page 3

Page: 3 / 88

- 3 -

Sommaire

Description ............................................ 4

Installation............................................ 5

Mise en service

Alimentation ................................................. 6

Entrer dans le mode association...................... 6

Associer des récepteurs Montée / descente ...... 7

Associer la répétition de la montée
ou de la descente........................................... 8

Créer un scénario ........................................... 9

Quitter le mode association ............................ 9

Supprimer les associations

....................... 10

Utilisation

Activer la montée ou la descente .................. 12

Activer ou désactiver la répétition ................ 12

Mise en marche d’un scénario ....................... 13

Caractéristiques ................................... 14

Questions / Réponses .......................... 15

   

Summary of Contents for TYXIA 253

Page 1: ...tismes Mando centralizado para automatismos Comando centralizado para automatismos Zentralsteuerung f r die Hausautomation Sterowanie centralne do system w automatycznych Centralized control for contr...

Page 2: ...our r cepteurs de volets roulants X2D ou autres automatismes X2D TYXIA 253 permet de commander la mont e ou la descente de 9 groupes ou de l ensemble de vos volets d activer ou d sactiver la r p titio...

Page 3: ...r cepteurs Mont e descente 7 Associer la r p tition de la mont e ou de la descente 8 Cr er un sc nario 9 Quitter le mode association 9 Supprimer les associations 10 Utilisation Activer la mont e ou la...

Page 4: ...arche le sc nario Signal d mission radio Signal de piles us es Cette touche permet de s lectionner les diff rents groupes 1 9 ou Cette touche permet de monter les volets ou mettre en marche des automa...

Page 5: ...propagation peut tre alt r e donc viter d ins taller les produits proximit de masses m tal liques importantes poutres ou d un tableau lec trique Fixation murale Enlevez le TYXIA 253 de son support A l...

Page 6: ...languette des piles puis remettez l enjoliveur Entrer dans le mode association Appuyez sur la touche Select jusqu ce que l affichage clignote 5 sec Si vous souhaitez s lectionner un autre groupe 1 9 o...

Page 7: ...Sur chacun des r cepteurs que vous souhaitez associer au groupe 2 appuyez simultan ment sur les touches et jusqu ce que les voyants clignotent Rel chez Sur le TYXIA 253 appuyez sur une des touches ou...

Page 8: ...lui attribu lors de l asso ciation des r cepteurs pour la mont e descente Exemple associez les r cepteurs du groupe mont e descente n 1 sur le groupe r p tition n 1 Note la r p tition n est pas possib...

Page 9: ...r la r p ti tion de la mont e ou sur pour la r p tition de la descente jusqu ce que le voyant clignote Sur le TYXIA 253 appuyez sur une des touches les symboles deviennent fixes V rifiez que le voyant...

Page 10: ...Mettre le s r cepteur s dans l tat d sir volets descendus lumi re allum e 70 Puis mettre le s r cepteur s en mode association voir leur notice respective Sur le TYXIA 253 appuyez sur la touche sc nar...

Page 11: ...des touches ou Sur chaque r cepteur du groupe maintenez appuy e s la ou les touche s d association du r cepteur apr s 3 secondes le voyant clignote Maintenez l appui jusqu ce que le voyant s teigne p...

Page 12: ...appuyez 30 sec sur l une des touches ou A l issue des 30 secondes le groupe 1 mont e descente appara t fixe l cran Sur chaque r cepteur maintenez appuy e s la ou les touche s d association du r cepteu...

Page 13: ...cente des volets roulants associ s au groupe 2 Activer ou d sactiver la r p tition Avec la touche Select s lectionnez le groupe r p tition de votre choix Puis appuyez sur la touche ON pour activer ou...

Page 14: ...radio de 100 300 m tres en champ libre variable en fonction des quipements associ s port e pouvant tre alt r e en fonction des condi tions d installation et de l environnement lectroma gn tique Indic...

Page 15: ...es volets Un recyclage de commande a eu lieu 10 sec plus tard pour s assurer que tous les r cepteurs aient re u l ordre Le symbole pile s affiche Les piles sont us es Dans le mode association sur cert...

Page 16: ...xia 253 es un mando centralizado para receptores de persianas X2D u otros automatismos X2D Tyxia 253 permite mandar la subida o la bajada de 9 grupos o del conjunto de persianas activar o desactivar l...

Page 17: ...r receptores Subida Bajada 21 Asociar la repetici n de la subida o de la bajada 22 Crear un escenario 24 Salir del modo asociaci n 24 Eliminar las asociaciones 25 Utilizaci n Activar la subida o la ba...

Page 18: ...sianas o detener los automatismos desactivar la repetici n poner en marcha el escenario Testigo de transmisi n radio Testigo de pilas usadas Esta tecla permite seleccionar los diferentes grupos de 1 a...

Page 19: ...puede verse alterada por lo que hay que evitar instalar los aparatos a proximidad de masas met licas importantes vigas etc o de un cuadro el ctrico Fijaci n en pared Saque el mando TYXIA 253 del sopor...

Page 20: ...Retire la leng eta de las pilas y coloque de nuevo la tapa Acceder al modo asociaci n Pulse la tecla Select hasta que los datos de la pantalla parpadeen 5 seg Si desea seleccionar otro grupo de 1 a 9...

Page 21: ...sea asociar al grupo 2 pulse simult neamente las teclas y hasta que el testigo se encienda Deje de pulsar En el mando TYXIA 253 pulse una de las teclas o para que los s mbolos pasen a ser fijos Aseg r...

Page 22: ...22 Asociar la repetici n de la subida o de la bajada Si desea activar o desactivar la repetici n para un grupo de persianas elija el mismo n mero de grupo que el asignado durante la asociaci n de los...

Page 23: ...subida o para repetir la bajada hasta que el testigo parpadee En el mando TYXIA 253 pulse una de las teclas para que los s mbolos pasen a ser fijos Aseg rese de que el testigo de cada uno de los recep...

Page 24: ...IA 253 Poner el o los receptores en el estado deseado persianas baja das luz encendida al 70 etc A continuaci n poner el o los receptores en modo asociaci n ver manuales respectivos Pulse la tecla esc...

Page 25: ...ulse 5 seg una de las teclas o Mantenga pulsada s la s tecla s de asociaci n del receptor al cabo de 3 segundos el testigo parpadea en cada receptor del grupo Mantenga la pulsaci n hasta que el testig...

Page 26: ...deen 5 seg En el grupo que ya est asociado pulse 30 seg una de las teclas o Al cabo de 30 segundos el grupo 1 subida bajada aparece fijo en la pantalla Mantenga pulsadas la s tecla s de asociaci n de...

Page 27: ...r las persianas asociado al grupo 2 Activar o desactivar la repetici n Seleccione el grupo repetici n que desee con la tecla Select y pulse la tecla ON para activar o la tecla OFF para desactivar la r...

Page 28: ...dio de 100 a 300 metros en campo libre variable seg n los equipos asociados el alcance puede verse perturbado en funci n de las condiciones de instalaci n y del entorno elec tromagn tico ndice de prot...

Page 29: ...de persianas Se ha retransmitido la orden 10 segundos m s tarde para asegurarse de que todos los receptores han recebido la ord n Aparece el s mbolo pila Las pilas est n usadas En modo asociaci n en...

Page 30: ...a receptores de borboletas rolantes X2D ou outros automatismos X2D TYXIA 253 permite comandar a subida ou a descida de 9 grupos ou do conjunto das suas borboletas activar ou desactivar a repeti o 24 h...

Page 31: ...34 Associar os receptores Subida Descidas 35 Associar a repeti o da subida ou da descida 36 Criar um cen rio 37 Sair do modo 38 Suprimir as associa es 39 Utiliza o Activar a subida ou a descida 41 Ac...

Page 32: ...ar o cen rio Sinal de emiss o r dio Sinal de pilhas usadas Esta tecla permite seleccionar os difirentes grupos 1 a 9 ou Esta tecla permite subir as borboletas ou ligar os automatismos activar a repeti...

Page 33: ...propaga o pode ser alterada portanto evitar instalar os produtos na proximidade de massas met licas importantes vigas ou de um quadro el ctrico Fixa o na parede Retire o TYXIA 253 do seu suporte Com a...

Page 34: ...re o tamp o de roda Desenrosque a lingueta das pilhas depois volte a colocar a tampa Entrar no modo de associa o Prima a tecla Select at que a indica o pisque 5 segundos Se desejar seleccionar um outr...

Page 35: ...om um TYXIA 443 Sobre cada um dos receptores que desejar associar ao grupo 2 prima simultaneamente as teclas e at que os visores pisquem Liberte No TYXIA 253 prima sobre uma das teclas ou os s mbolos...

Page 36: ...grupo que foi atribu do durante a associa o dos receptores para a subida descida Exemplo Associe os receptores do grupo subida descida n 1 no grupo repeti o n 1 Nota A repeti o n o poss vel com um re...

Page 37: ...i o prima para a repeti o da subida ou sobre para a repeti o da descida at que o visor pisque No TYXIA 253 prima sobre uma das teclas os s mbolos ficam fixos Verifique se o visor de cada receptor n o...

Page 38: ...associa o de um cen rio Colocar o s receptor es no estado desejado borboletas descidas luz acesa a 70 Depois colocar o s receptor es em modo associa o ver o respectivo manual No TYXIA 253 prima a tecl...

Page 39: ...dos uma das teclas ou Sobre cada receptor do grupo mantenha premida s a s tecla s de associa o do receptor ap s 3 segundos o visor pisca Mantenha a press o at que o visor se apague para confirmar o ap...

Page 40: ...partir de um grupo j associado prima 30 segundos uma das teclas ou Passados os 30 segundos o grupo 1 subida descida aparece fixo no ecr Sobre cada receptor mantenha premida s a s tecla s de associa o...

Page 41: ...ou Exemplo Descida das borboletas rolantes associa das ao grupo 2 Activar ou desactivar a repeti o Com a tecla Select seleccione o grupo repeti o da sua escolha Depois prima a tecla ON para activar ou...

Page 42: ...20 Alcance r dio de 100 a 300 metros em campo livre vari vel em fun o dos equipamentos associados alcance que pode ser alterado em fun o das condi es de instala o e do ambiente electromagn tico ndice...

Page 43: ...utras borboletas Uma reciclagem de comando teve lugar 10 segundos mais tarde para se assegurar que todos os receptores receberam a ordem O s mbolo pilha visualizado As pilhas est o gastas No modo asso...

Page 44: ...f nger oder andere X2D Empf nger Die Zentralsteuerung TYXIA 253 erm glicht das ffnen oder Schlie en von 9 oder von allen Rolll den die 24 Std Wiederholung der 9 Gruppen oder aller 24 Std Wiederholunge...

Page 45: ...us 48 Zuordnung eines Auf Ab Empf ngers 49 Zuordnung der Auf Ab Wiederholung 50 Erstellen eines Szenarios 52 Verlassen des Zuordnungsmodus 52 Zuordnungen l schen 53 Einsatz ffnen Schlie en 55 Aktivier...

Page 46: ...ation zu stoppen Die Wiederholung zu deaktivieren Das Szenario in Betrieb zu nehmen Funksignalanzeige Batteriestatusanzeige Diese Taste erm glicht die verschiedenen Gruppen 1 bis 9 oder auszuw hlen Di...

Page 47: ...n soll ten die Ger te deshalb m glichst nicht in der N he von gro en Metallteilen z B Tr gern oder Schalttafeln ange bracht werden Wandmontage Die TYXIA 253 Zentralsteuerung aus seiner Halterung nehme...

Page 48: ...men Die Batterie Schutzlasche entfernen und den Abdeckrahmen wieder anbringen Zuordnungsmodus Die Select Taste dr cken bis die Anzeige blinkt 5 Sek Falls eine Gruppe 1 bis 9 oder ausgew hlt werden sol...

Page 49: ...werden soll gleichzeitig auf die Tasten und dr cken bis die Kontrollleuchten blinken Dann die Tasten loslassen Durch Dr cken der Tasten oder der TYXIA 253 Zentralsteuerung werden die Symbole durchgehe...

Page 50: ...eitung des Empf ngers Inbetriebnahme Zuordnung der Auf Ab Wiederholung Um die Wiederholung einer Gruppe von Rolll den zu aktivieren oder deaktivieren muss die Gruppennummer der zugeordneten Nummer des...

Page 51: ...fnen auf dr cken f r die Funktion Wiederholtes Schlie ens bis die Kontrollleuchte blinkt Durch Dr cken auf eine der Tasten der TYXIA 253 wer den die Symbole permanent im Display angezeigt Achten Sie d...

Page 52: ...die Empf nger wie gew nscht einstellen Rolll den geschlossen Beleuchtung auf 70 Dann den oder die Empf nger in den Zuordnungsmodus bringen siehe entsprechende Installations Bedienungsanleitung Auf die...

Page 53: ...n auf eine der Tasten oder dr cken Die Zuordnungstaste n jeder Empf nger der Gruppe gedr ckt halten nach 3 Sekunden blinkt die Kontrollleuchte Die Taste weiterhin dr cken bis die Kontrollleuchte nach...

Page 54: ...n einer bereits zugeordneten Gruppe 30 Sekunden auf eine der Tasten oder gedr ckt halten Nach 30 Sekunden wird die Auf Ab Gruppe permanent im Display angezeigt Die Zuordnungstaste n eines jeden Empf n...

Page 55: ...Zuordnungsgruppe Aktivierung oder Deaktivierung der Wiederholung W hlen Sie die gew nschte Wiederholungsgruppe mit der Select Taste aus Anschlie end dr cken Sie auf die ON Taste um die Wiederholung z...

Page 56: ...ren Sendefrequenz 868 MHz EN Norm 300 220 Funk Reichweite bis 300 m im Freifeld je nach Ger tkombination die Reichweite ist vom Einbauort und von m glichen elektro magnetischen St rungen abh ngig Schu...

Page 57: ...l den Die Steuerung berpr ft sp testens 10 Sekunden nach der Sendung eines Befehls ob dieser alle Empf nger erreicht hat Das Batteriesymbol wird angezeigt Die Batterien sind leer Im Zuordnungsmodus bl...

Page 58: ...PL 58...

Page 59: ...PL 59...

Page 60: ...PL Moc 1 Select TYXIA 253 9...

Page 61: ...PL Mocowanie na cianie 5 6 1 4 2 3 61...

Page 62: ...cz opu Zasilanie Przej cie w tryb czenia 1 3 2 5 s Select PL 62...

Page 63: ...czenie odbiornik w podnoszenia opuszczania Select Select 3 PL 63...

Page 64: ...PL czenie powtarzania podnoszenia lub opuszczania Select Select...

Page 65: ...PL Select Select 10 s...

Page 66: ...PL Usu Tworzenie scenariusza Zako czenie trybu czenia Select Select 70 W odbiorniku X20...

Page 67: ...PL Usuni cie grupy po cze lub scenariusza X20...

Page 68: ...PL W W W Usuwanie wszystkich grup po cze...

Page 69: ...PL W czanie podnoszenia lub opuszczania W czanie lub wy czanie powtarzania ON OFF W czanie scenariusza Select Select...

Page 70: ...PL...

Page 71: ...PL...

Page 72: ...or X2D rol ler blind receivers or other X2D control systems TYXIA 253 enables the following actions control the raising or lowering of 9 groups or all of your roller blinds enable or disable the 24 ho...

Page 73: ...Associating raise lower receivers 77 Associating the repetition for the raise or lower action 78 Creating a scenario 80 Exiting the association mode 80 Removing the associations 81 Use Enabling the r...

Page 74: ...able scenario Radio transmission signal Flat battery signal Use this button to select the different groups 1 to 9 or Use this button to raise the blinds or enable the control systems enable the repeti...

Page 75: ...structures encountered This propagation can be altered so avoid installing products near large metal masses beams or an electrical switchboard Wall mounting Remove the TYXIA 253 from its support Use a...

Page 76: ...over Remove the battery tab then put back the cover Entering the association mode Press the Select button until the display flashes approx 5 sec If you want to select another group 1 to 9 or press and...

Page 77: ...a TYXIA 443 On each receiver that you want to associate with the group 2 simulta neously press the and buttons until the LEDs flash Release On the TYXIA 253 press one of the or buttons the symbols bec...

Page 78: ...ne assigned during the association of the receivers for the raise lower action Example associate the receivers of the raise lower group 1 with the repetition group 1 Note The repetition function is no...

Page 79: ...tion of the raise action or for the repetition of the lower action until the LED flashes On the TYXIA 253 press one of the buttons the symbols become steady Check that the LED of each receiver is no l...

Page 80: ...he scenario association screen Set the receiver s to the required state blinds lowered lights on at 70 etc Next set the receivers to association mode see their respective guides On the TYXIA 253 press...

Page 81: ...he or buttons for 5 seconds For each receiver in the group press and hold the association button s of the receiver the LED flashes after 3 seconds Keep pressing until the LED extinguishes to confirm t...

Page 82: ...c Next from a group already associated press one of the or buttons for 30 seconds After 30 seconds the raise lower group 1 becomes steady on the screen For each receiver press and hold the association...

Page 83: ...wer the roller blind associated with group 2 Enabling or disabling repetition With the Select button select the required repetition group Next press the ON button to enable or the OFF button to disabl...

Page 84: ...ard EN 300 220 Radio range 100 to 300 metres outside varies depending on the equipment linked the range can be altered depending on the installation conditions and the electromagnetic environment Prot...

Page 85: ...other blinds Command recycling occurs 10 seconds later to ensure that all the receivers have received the command The battery symbol is displayed The batteries are low In association mode the symbols...

Page 86: ...86...

Page 87: ...87...

Page 88: ...5 CE Aparato conforme a las exigencias de las directivas R TTE 1999 5 CE Aparelho em conformidade com as exig ncias das directivas R TTE 1999 5 CE Das Ger t entspricht den Anforderungen der R TTE Rich...

Search results

Summary of Contents for TYXIA 253

Reviews:

Related manuals for TYXIA 253

Brands by name

Popular brands

DELTA DORE TYXIA 253, Manual

Search results

Summary of Contents for TYXIA 253

Reviews:

Related manuals for TYXIA 253

Brands by name

Popular brands