Delta Children Simmons Franklin, Assembly Instructions Manual

Page: 22 / 38

22
STEP #7
ÉTAPE N°7
PASO #7
Section 1: Crib Assembly
Section 1 : Montage du lit de bébé
Sección 1: Montaje de la cuna
Assembly Instruction Booklet
Guide de montage dans la pochette
Libro de instrucciones de armado
the Crib End bottom rail
.
Co
nsu
m
er C
are
.
To register your product for important safety alerts and updates to your product please visit
ww
w.DeltaChildren.com and click on Product Registration.
The following tools and parts are required:
Outils et pièces nécessaires:
Se necesitan las siguientes herramientas y piezas:
Conserver le guide de montage dans la pochette
attachée au support du matelas. Ranger les
outils et la quincaillerie séparément, en sécurité.
Guarde el libro de instrucciones de armado en
la funda adjunta al soporte del colchón.
Almacene todas las piezas y herramientas por
separado, en un lugar seguro.
Store the assembly instruction booklet in the
pouch attached to the mattress support. Store all
parts and tools separately, in a safe place.
4 in 1 Crib
Lit de bébé 4 en 1
Cuna 4 en 1
©2017 Simmons Juvenile Furniture,
A Division of Delta Children's Pr
oducts Corp.
28612-R0, Nov
ember 22, 2017
Style #:Lot:
Date:
___________
___________
___________
A
REV
Note:
The s
tyle of your i
tem may v
ary
from what i
s pictured in
the i
ns
truc
tion s
heet.
Remarque : Le modèle de v
otre artic
le peut être di
fférent de
celui
qui
es
t illus
tré dans
le feuil
let d’i
nstructi
ons
.
Note: El
estil
o de su artíc
ulo puede v
ariar de l
a il
us
trac
ión en la
hoja de ins
truc
ciones
.
Confor
ms
to
ASTM
F1
16 9 &
F18
21
Safe
ty Sta
nda
rds
Lea todas las instrucciones
antes de
ensamblar y usar
.
MANTENGA
LAS
INSTRUCCIONES P
ARA
SU USO FUTURO.
Read all instructions
before
assembly
and use.
KEEP
INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE
.
A
DULT ASSEMBLY
REQUIRED
Due to the presenc
e of s
mal
l parts
during ass
embl
y,
keep out of reac
h of c
hildren until as
sembly
is c
ompl
ete.
DEBE SER ENSAMBLADO
POR UN ADULTO
Debido a l
a presenc
ia de pi
ez
as
pequeñas durante el
ens
amblaj
e,
mantenga fuera del
al
cance de l
os
niños
hasta que c
ompl
ete el
ens
ambl
aje.
Lisez toutes les instructions
avant
l’assemblage et
l’utilisation.
CONSER
VEZ LES INSTRUCTIONS
POUR RÉFÉRENCE UL
TÉRIEURE.
L’ASSEMBLAGE DOIT ETRE FAIT
PAR UN ADULTE
A c
aus
e de l
a prés
enc
e de peti
tes
pi
éc
es
, pendant l’
as
sembl
age gardez
hors
de portée des enfants
jus
qu'
à c
e que c
elui-ci s
oit termi
né.
When contac
ting Cons
umer Care pleas
e referenc
e the bel
ow i
nformati
on. Before contac
ting Consumer Care pleas
e ens
ure that the
information below matc
hes
the information found on the l
abel on the Bac
k Rail, pl
eas
e reference the i
nformati
on found on the
produc
t when c
ontac
ting Cons
umer Care.
Lors
que vous c
ontac
tez l
e Serv
ice c
lient, veui
llez
faire référence aux
informati
ons c
i-des
sus
. A
vant de c
ontac
ter l
e Serv
ice client,
veui
llez v
ous
ass
urer que les
informations
ci-dess
ous
corres
pondent aux
informati
ons
indi
quées s
ur l’
éti
quette qui
se trouv
e s
ur
Panneau
Arrière
; veui
llez
faire référenc
e aux i
nformations indi
quées
sur l
e produi
t lors
que vous c
ontactez
le Servic
e cli
ent.
Al c
ontac
tar al s
ervic
io al c
liente, entregue l
a i
nformac
ión anteriormente menc
ionada.
Antes
de c
ontac
tar al
serv
icio de atenc
ión al
cliente, as
egúres
e de que la i
nformac
ión abaj
o c
alz
a c
on l
a que aparec
e en la eti
queta en Barandil
la Pos
terior; al
contac
tar al
centro de atenc
ión al c
liente, menc
ione l
a informac
ión que aparec
e en el
produc
to.
Need Help?
Please visit
www
.SimmonsKids.
com/assembly-videos
to
watch our
easy
and ef
fect
ive
assembly videos
Besoin d’aide?
Veuillez
visit
er
www
.SimmonsKids.
com/
assembly-videos pour
regarder
nos vidéos f
aciles
et
efficaces concernant l’assemblage
Necesita ayuda?
Por f
avor
, visit
e www
.SimmonsKids.com/
assembly-videos
para
que
vea nuestros videos
que muestran
como
ensamblar de
una
manera
efectiva y f
ácil.
To regis
ter your produc
t for important s
afety
al
erts
and updates
to your produc
t pl
eas
e visit
www
.Si
mmons
Regi
strati
on.c
om
Pour enregi
strer v
otre produi
t afin de rec
ev
oir des alertes
de s
éc
uri
té et des
mi
ses
à jour importantes
rel
atives à votre produi
t, v
eui
llez
vis
iter le s
ite www
.Si
mmons
Regi
strati
on.c
om
Para regi
strar s
u produc
to a fin de rec
ibir importantes alertas
y ac
tual
izaciones
de seguridad, v
isite
www
.Si
mmons
Regi
strati
on.c
om
Distributed
in
Canada
by
Distribué
au
Canada
près
Delta Children’s Products
Care of/Soins de:
501 Franklin Boulevard
Cambridge, Ontario N1R8G9
Canada
212-645-9033
Assembly Instructions for your Crib ‘N’
More
Directives de Montage pour votre Lit de Bébé Crib ‘N’
More
Instrucciones de Ensamble de su Cuna Crib ‘N’
More
Simmons Juvenile Furniture
A Division O
f Delta Children's
Products
Corp.
114 W
est 26th Street
New
York, NY
10001
1-800-218-2741
©2017 Simmons Juvenile Furniture, A Division of Delta Children's Products Corp. 28612-R0, November 22, 2017
Style #:
Lot:
Date:
___________
___________
___________
A
REV
Note: The style of your item may vary from what is pictured in
the instruction sheet.
Remarque : Le modèle de votre article peut être différent de
celui qui est illustré dans le feuillet d’instructions.
Note: El estilo de su artículo puede variar de la ilustración en la
hoja de instrucciones.
Conforms to
ASTM F1169 & F1821
Safety Standards
Lea todas las instrucciones antes de
ensamblar y usar. MANTENGA LAS
INSTRUCCIONES PARA SU USO FUTURO.
Read all instructions before assembly
and use. KEEP INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE .
ADULT ASSEMBLY
REQUIRED
Due to the presence of small parts during assembly,
keep out of reach of children until assembly is complete.
DEBE SER ENSAMBLADO
POR UN ADULTO
Debido a la presencia de piezas pequeñas durante el ensamblaje,
mantenga fuera del alcance de los niños hasta que complete el
ensamblaje.
Lisez toutes les instructions avant l’assemblage et
l’utilisation. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
L’ASSEMBLAGE DOIT ETRE FAIT
PAR UN ADULTE
A cause de la présence de petites piéces, pendant l’assemblage gardez
hors de portée des enfants jusqu'à ce que celui-ci soit terminé.
When contacting Consumer Care please reference the below information. Before contacting Consumer Care please ensure that the
information below matches the information found on the label on the Back Rail, please reference the information found on the
product when contacting Consumer Care.
Lorsque vous contactez le Service client, veuillez faire référence aux informations ci-dessus. Avant de contacter le Service client,
veuillez vous assurer que les informations ci-dessous correspondent aux informations indiquées sur l’étiquette qui se trouve sur
Panneau Arrière; veuillez faire référence aux informations indiquées sur le produit lorsque vous contactez le Service client.
Al contactar al servicio al cliente, entregue la información anteriormente mencionada. Antes de contactar al servicio de atención al
cliente, asegúrese de que la información abajo calza con la que aparece en la etiqueta en Barandilla Posterior; al contactar al
centro de atención al cliente, mencione la información que aparece en el producto.
Need Help?
Please visit www.SimmonsKids.com/assembly-videos to watch our
easy and effective assembly videos
Besoin d’aide?
Veuillez visiter www.SimmonsKids.com/assembly-videos pour
regarder nos vidéos faciles et efficaces concernant l’assemblage
Necesita ayuda?
Por favor, visite www.SimmonsKids.com/assembly-videos para que
vea nuestros videos que muestran como ensamblar de una manera
efectiva y fácil.
To register your product for important safety alerts and updates to your product please visit
www.SimmonsRegistration.com
Pour enregistrer votre produit afin de recevoir des alertes de sécurité et des mises à jour importantes
relatives à votre produit, veuillez visiter le site www.SimmonsRegistration.com
Para registrar su producto a fin de recibir importantes alertas y actualizaciones de seguridad, visite
www.SimmonsRegistration.com
Distributed in Canada by
Distribué au Canada près
Delta Children’s Products
Care of/Soins de:
501 Franklin Boulevard
Cambridge, Ontario N1R8G9
Canada
212-645-9033
Assembly Instructions for your Crib ‘N’ More
Directives de Montage pour votre Lit de Bébé Crib ‘N’ More
Instrucciones de Ensamble de su Cuna Crib ‘N’ More
Simmons Juvenile Furniture
A Division Of Delta Children's Products Corp.
114 West 26th Street
New York, NY 10001
1-800-218-2741