G
eachte Client,
Wij danken u voor het kiezen van een produkt De'Longhi, nummer één op
wereldniveau op het gebied van de constructie van draagbare aircondi-
tioners. Jaren ervaring over de hele wereld maken het ons mogelijk de kwa-
liteit en de prestaties van Pinguino en SuperPinguino constant te verbeteren.
Wij zijn er zeker van dat u tevreden zult zijn met uw aankoop en dat u voor
lange tijd zult genieten van het frisse welzijn dat Pinguino en Superpinguino
in staat zijn te creëren. Wij verzoeken u enige tijd te besteden aan het lezen
van dit instructieboekje, en dit goed te bewaren. Op deze manier zult u Pin-
guino kunnen gebruiken met de meeste efficiëntie en zonder problemen.
E
stimado Cliente
Le agradecemos por haber elegido un producto De’ Longhi, líder mun-
dial en la fabricación de los acondicionadores portátiles. Años de expe-
riencia en todo el mundo nos permiten mejorar constantemente la cali-
dad y las prestaciones de Pingüino. Estamos seguros que quedará inme-
diatamente satisfecho de su compra y que gozará por largo tiempo el
fresco bienestar que da Pingüino. Le pedimos que dedique un poco de
su tiempo a la lectura de este manual de instrucciones y de guardarlo
con cuidado. De este modo, podrá usar Pingüino en condiciones de
máxima eficacia y serenidad.
A
Á·
ËÙ¤
ÂÏ¿ÙË,
™·˜ Â
˘
¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ
Ô
˘
Â
ÈϤͷÙ ¤Ó·
ÚÔ
˚fi
Ó De' Longhi, Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηٷÛÎÂ
˘
‹˜ ÊÔÚËÙÒÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ.
∏
ÔÏ
˘
ÂÙ‹˜ Ì·˜ ÂÌ
ÂÈÚ›· ÛÂ
fi
ÏÔ
ÙÔÓ Î
fi
ÛÌÔ, Ì·˜ Â
ÈÙÚ¤
ÂÈ ÙË Û
˘
Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
ÔÈ
fi
ÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ
Â
ȉ
fi
ÛÂˆÓ ÙÔ
˘
Pinguino Î·È ÙÔ
˘
SuperPinguino.
∂
›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ
fi
ÙÈ
ı
· Ì›ÓÂÙ ·
fi
Ï
˘
Ù· ÈηÓÔ
ÔÈË̤ÓÔÈ ·
fi
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û·˜ ηÈ
fi
ÙÈ
ı
· ·
ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÁÈ·
ÔÏÏ¿ ¯Ú
fi
ÓÈ· ÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ Â
˘
ÂÍ›·
Ô
˘
ÚÔÛʤÚÔ
˘
Ó Ù·
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο Pinguino Î·È SuperPinguino. ™·˜
·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ·ÊÈÂÚÒÛÂÙÂ
Ï›ÁÔ ·
fi
ÙÔ ¯Ú
fi
ÓÔ Û·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ
˘
·Ú
fi
ÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô
˘
Ô‰ËÁÈÒÓ Î·È
Ó· ÙÔ Ê
˘
Ï¿ÍÂÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο. ªÂ ÙÔÓ ÙÚ
fi
Ô ·
˘
Ù
fi
, Ì
ÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔ
ÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ Pinguino ÛÂ Û
˘
Ó
ı
‹Î˜ ̤ÁÈÛÙ˘ ·
fi
‰ÔÛ˘ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
P
rezado Cliente
agradecemos por ter escolhido um produto Dé Longhi, o líder mundial na
fabricação dos condicionadores portáteis. Anos de experiência em todo
o mundo permitem-nos melhorar constantemente a qualidade e os
desempenhos dos aparelhos Pinguino. Temos certeza de que ficará logo
satisfeito com a sua compra e que usufruirá por muito tempo do fresco
bem-estar que Pinguino e Super Pinguino oferecem. Por favor, dedique
um pouco do seu tempo à leitura deste manual de instruções e conser-
ve-o com cuidado. Desta forma, poderá utilizar o aparelho Pinguino com
a máxima eficácia e serenidade.
FX180eco 16-05-2002 14:52 Pagina 3
